SIS 3 - Fer à repasser TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser avec centrale vapeur
Marque	Team
Modèle	SIS 3
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	2400 W
Fonctions principales	Repassage vapeur, repassage sec, défroissage vertical
Réglage température	Thermostat réglable (Min, ●, ●●, Max)
Réglage débit vapeur	3 niveaux (faible, moyen, fort) avec témoins lumineux
Verrouillage vapeur continue	Oui, par touche de verrouillage
Arrêt automatique	Oui, 15 minutes sans utilisation
Témoins lumineux	Fonctionnement, contrôle fer, contrôle base, débit vapeur
Réservoir amovible	Oui
Cartouche anti-calcaire	Oui, remplacement tous les 6 mois environ
Nettoyage	Parties plastiques : chiffon humide ; semelle : produit spécifique, ne pas plonger dans l'eau
Sécurité	Arrêt automatique, prise de terre, câble secteur
Accessoires inclus	Attache de fixation pour table, cartouche anti-calcaire
Utilisation	Domestique uniquement
Pièces détachées	Cartouche anti-calcaire disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - SIS 3 TEAM

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Posez la base sur une surface stable, ouvrez le capuchon du réservoir et remplissez d'eau claire sans dépasser le niveau MAX. Vous pouvez également retirer le réservoir amovible pour le remplir. Refermez le capuchon et replacez le réservoir correctement. N'utilisez jamais de vinaigre ou produit chimique.

Comment utiliser la fonction vapeur continue ?

Faites glisser le bouton de verrouillage (1) vers l'avant jusqu'à ce qu'il se bloque. La vapeur sort en continu. Pour arrêter, faites glisser le bouton vers l'arrière pour débloquer.

Que faire si le témoin lumineux de la base clignote ?

Le clignotement indique le mode initialisation. Attendez que le témoin reste allumé fixe (mode fonctionnement). Cela signifie que la température nécessaire pour la vapeur est atteinte. Vous pouvez alors utiliser la vapeur.

Comment régler le débit de vapeur ?

Appuyez sur le bouton de réglage (9). Chaque pression change le débit dans l'ordre : faible, moyen, fort. Un bip sonore retentit et le témoin lumineux correspondant s'allume. Pour revenir à faible, appuyez une fois de plus.

Comment utiliser le défroissage vertical ?

Suspendre le vêtement, positionner le fer verticalement à quelques centimètres du tissu, puis envoyer de la vapeur en appuyant sur le bouton vapeur tout en déplaçant le fer.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau et que la cartouche anti-calcaire est en place. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur ● ou ●● (température élevée). Si le problème persiste, vérifiez que le réservoir est correctement positionné.

À quoi sert le bouton reset ?

Le bouton reset permet de faire passer la base du mode standby au mode initialisation/fonctionnement. Il est nécessaire d'appuyer dessus après la mise sous tension pour que le fer fonctionne. Il sert aussi à réinitialiser l'arrêt automatique.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Utilisez un produit spécifique pour semelle de fer, en suivant les instructions du produit. N'utilisez jamais d'éponge abrasive. Pour les parties plastiques, nettoyez avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Quand et comment remplacer la cartouche anti-calcaire ?

Remplacez la cartouche tous les 6 mois environ, ou plus fréquemment si l'eau de votre région est très calcaire. Pour retirer la cartouche, pincez un des ergots de chaque côté et soulevez. Procurez-vous une nouvelle cartouche auprès du service après-vente.

Comment fixer l'appareil à une table ?

Insérez la tige métallique de l'attache dans l'orifice à l'arrière de la base, placez la plaque en plastique sous la table, puis serrez la vis jusqu'à ce que l'appareil soit bien fixé. Pour retirer, faites l'inverse.

MODE D'EMPLOI SIS 3 TEAM

1. Touche de verrouillage du bouton vapeur
2. Bouton vapeur
3. Témoin lumineux de contrôle du fer
4. Thermostat régiable
5. Témoin lumineux de fonctionnement
6. Témoin lumineux de contrôle de la base
7. Témoins lumineux du débit de vapeur
8. Bouton reset
9. Bouton de réglage du début de vapeur
10. Base de l'appareil
11. Capuchon du réservoir
12. Réservoir amovible
13. Cartouche anti-calcaire
14. Attache pour la fixation de l'appareil

NL

Lisez attentivement la notice avant I'utilisation de votre apparéil.
Toujours déposer la base de l'appareil sur une surface stable (planche à repasser, table ou sur le sol).
Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau corresponde bien à celle notée sur la plaque signalétique de l'appareil.
Connectez uniquement l'appareil a une prise murale reliée à la terre.
Afin d'éviter une surcharge électrique, n'utilise pas un autre appareil de puissance elevée sur le même circuit électrique.
Si une rallonge electrique est nécessaire, elle doit etre equipée d'une prise de terre et capable de supporter un minimum de 10 ampere. Prenez les dispositions nécessaires afin que I'on ne puisse rester accroche ou trebucher sur le cordon electrique.
Ne laissez jamais vous appareil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension et plus particulièrement le fer à repasser lorsqu'il est enchauffe. Ne le laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez régulierement l'etat de votre apparéil et s'il est endommagé de celuique façon que ce soit, faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent1. Si le cable est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent1.
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquée dans la notice.
Ne plongez jamais le fer a repasser ainsi que le la base de l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison.
N'tilisez pas I'appareil pres de sources de chaleur.
Veillez à ce que le cordon électrique et le cordon de liaison entre la base et le fer ne soient en contact avec des surfaces chaudes.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreprisesz-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut être un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Debranchez tousjres le cordon electrique lorsque youn'tutilise pas I'appareil.
Faites attention car vous pouriez vous brûler en touchant l'eau chaude, la vapeur ou les parties en métal.
Déposez toujours le fer à repasser sur la base de l'appareil, à l'emplacement prévu à cet effet. Ne le déposez pas sur son talon et prenez garde qu'il n'entre pas en contact avec des matériaux inflammables ni avec le cordon d'alimentation.
Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec du vinagre, défartrant ou autre produit chimique.
Avant la première utilisation, veilles à enlever toute protection de l'appareil ainsi que de la semelle. Nettoyez la semelle avec un chiffon doux.
Certaines parties du fer à repasser ont été légément graissées. De ce fait, le fer à repasser pourrait dégager un peu de fumée lorsque vous le mettez en marche pour la première fois, mais cela ne durera qu'un court moment.

1) Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnae et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

INSTALLATION

Pour éviter la chute de l'appareil, il est possible de le fixer à une table ou autre support stable à l'aide de l'attache fournie (14). Pour cela, insérez la tige metallique dans l'orifice prévu à cet effet à l'arrière de l'appareil et assurez-vous que la plaque en plastique de l'attache se situe en-dessous du support (voir étape 1, page 5). Ensuite, serrez la vis situation en dessous de la plaque en plastique jusqu'à ce que la plaque soit bien serrée au-dessous du support et que l'appareil ne puisse plus bouger (voir étape 2, page 5).
- Pour refirer l'attache, procedede de façon inverse.

FER A REPASSER: PRECAUTION D'USAGE ET TEMPERATURES

Choisisez la tempereature en fonction de la nature du tissu. Verifiez l'etiquette du vetement avant de positionner le bouton.
Si les instructions de repassage ne sont pas mentionnées sur l'étiquette mais que vous connaisssez la composition de la matière à repasser, suivez les instructions mentionnées dans le tableau ci-dessous.

Type de textile	Réglage de température	Réglage de la vapeur
Synthétique (e.g. acétate, acrylique, viscose, polyamide, polyester,...) Soie	MIN	NON
Laine	●●	ou
Coton Lin	MAX	ou

• Branchez l'appareil. Le fémoin lumineux de fonctionnement (5) s'allume, indiquant que l'appareil est sous tension. La base est alors en mode standby. Pour que le fer fonctionne, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton reset (8) pour que la base passée en mode initiaïsalion puis fonctionnement (voir paragraphe "Repassage à vapeur" ci-dessous). Placez le thermostat du fer (4) sur la position désirée. Le fémoin lumineux du fer (3) s'allume, vous indiquant que le fer chauffe. Dés que ce fémoin lumineux s'éteint, cela signifie que la semelle du fer a atteint la température désirée, vous pouvez commencer à repasser.
• Pendant le repassage, ce témoin lumineux s'allume et s'éteint régulierement. Lorsqu'il s'allume, cela veut dire que la semelle chauffe pour atteindre la température demandée. Vous pouvez continuer à repasser.
  Le tableau ci-dessus est valable pour les fibres uniquement. Si le tissu se plisse ou brille ou encore bombe sous le fer à repasser, il est préférende baiser la température à l'aide du thermostat régliable (4) pour éviter d'abîmer le textile. Trier les articles à repasser en fonction des fibres textiles : laine avec laine, coton avec coton, etc. l'appareil chauffe plus vite qu'il ne refroidit. De ce fait, commencez à repasser les articles qui demandent une température bassé, comme cesquils sont composés de fibres synthétiques ou laine.

Ensuite, les articles qui demandent une température moyenne, pour finir avec ceux qui demandent une température élevée.

Si l'article à repasser est fabriqué en différentes fibres textiles, choisissez la température en fonction de la fibre qui demande la plus BASSE TEMPERATURE (par exemple si vous doivent repasser un tissu complenant 40% de polyester et 60% de coton, il faudrait désirir la température correspondant au polyester et sans vapeur.
Si vous ne connaissiez pas la composition textile du tissu à repasser, prenez une partie qui n'est pas visible lorsque vous portez le vêtement et commencez à repasser à basse température pour augmenter petit à petit.
- Les articles 100% laine peuvent etre repasses avec le fer a repasser sur position vapeur. Il est recommendede appliqueur un jet de vapeur et d'appliqueur un morceau de tissus sec entre le fer et la matière en laine.
Lorsque you repassez avec vapeur, veillez à ce que le tissu ne brille pas. Ceci peut etre evite en repassant I'article à I'envers ou en interposant un linge légerement humide.
Le velours et autres textiles qui brillent rapidement devraient etre repassés dans une seule direction (de préference dans le sens des fibres). Veillez a ne pas appliquer une pression trop forte et evitez de laisser le fer à repasser pendant un laps de temps (meme court) sur la meme place.
- Repassez l'envers des tissus synthétiques ou en soie. Il est recommendé de ne pas utiliser la vapeur car cela provoque des taches inconvenantes (aureoles, ...).

REMLISSAGE DU RESERVOIR (POUR REPASSAGE AVEC VAPEUR)

1. Posez la base de l'appareil sur une surface stable.
2. Ouvrez le capuchon du réservoir et remplisseze-le d'eau claire à l'aide de l'entonneoir sans dépasser le niveau "MAX". Vous pouvez utiliser l'eau du robinet, mais il est préféable d'utiliser de l'eau distillée.
3. Fermez le capuchon du réservoir.

OU

1. Vous pouvez detacher le réservoir en le boulevant, puis le replir comme décrit sous point 2 et 3 ci-dessus.
2. Replacez ensuite le réservoir correctement dans l'appareil. Attention, si vous réservoir est mal repositionné, une sécurité empêchera la pompe de fonctionner et donc la vapeur devoir. Si cela se produit, vérifie simplement le montage du réservoir.
3. Ne jamais utiliser de vinaigre, agent détartrant ou autre produit chimique.

Attention: assurez-vous toujours que la cartouche anti-calcaire située sous le réservoir soit bien en place. N'utilise jamais l'appareil sans cartouche.

REMPLISSAGE DU RESERVOIR PENDANT LE REPASSAGE

Etant donné que le réserveir de cet appeareil n'est pas sous pression, il vous est possible de replir le réserveir en cours de fonctionnement. Pour cela, procedez comme decrit ci-dessus dans le paragraphe "Remplissage du réserveir".

REPASSAGE A LA VAPEUR

• Remplissez le réservoir d'eau et mettez l'appareil sous tension.
  Suivez les indications reprises dans le tableau concernant le régalage du thermostat du fer (4), le repassage à vapeur est uniquement possible pour le repassage à haute température. Il faut donc placer le thermostat sur • ou ••
  Lorsque you branchez l'appareil, le témoin lumineux de fonctionnement (5) s'allume sur le panneau de commande, et restera allumé en permanence (= mode standby). Par contre, le témoin lumineux de la base (6) est étéeint. Appuyez sur le bouton reset (8) pour que l'eau se mette à chauffer. Le témoin lumineux (6) se mettra à clignoter (= mode initiaisation). Dès que la température nécessaire pour la production de vapeur est atteinte, le témoin (6) arrête de clignoter et restera allumé (= mode fonctionnement). La fonction d'arrêt automatique de 15 minutes se met alors en marche (voir paragraphe "Fonction d'arrêt automatique" ci-dessous). Dans le même temps, le témoin lumineux de

débit de vapeur faible (sallume. Vous pouvez alors utiliser la fonction vapeur.

Poussez sur le bouton jet de vapeur (2) pour faire sortir la vapeur de la semelle du fer. Relâchez le bouton et la vapeur cessione de sortir de la semelle. Si vous désirez une vapeur continue, faites glisser le bouton de verrouillage (1) vers l'avant jusqu'à ce que le bouton soit bloqué. La vapeur sortira alors de manière continue. Pour stopper la vapeur, faites glisser le bouton de verrouillage vers l'arrière pour le débloquer.
Pour regler l'intensité du début de vapeur, appuyez sur le bouton de réglage (9). Chaque

pression du bouton changera la puissance du début dans l'ordre suivant: (table) -

(moyen) - (fert), vous entendrez un bip sonore et le témoin lumineux

correspondant s'allumera sur le panneau de commande, vous indiquant le débit de vapeur sélectionné. Pour revenir à un débit faible, appuyer une fois supplémentaire sur le bouton de réglage (9).

• Pendant le repassage, le témoin lumineux du fer (3) s'allumera alternatively signifiant que la température du fer à repasser se régule en fonction du réglage du thermostat. Vous pouvez continuer à repasser.
  Lorsque you avez utilise beaucoup de vapeur dans un laps de temps tres court, le debit de vapeur sera légément réduit le temps que vous appeareil produise a nouveau suffisamment de vapeur pour compenser cette différence. Ce phénomène se produit aussi lorsqu'il n'y aura plus suffisamment d'eau dans le réservoir.
  Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir, vous entendrez un bruit plus important lorsque vous actionnez le bouton vapeur. Si vous désirez continuer d'utiliser la fonction vapeur, il sera alors nécessaire de replir le réservoir.

DEFROISSAGE VERTICAL

Il faut suspendre le vêtement à défroisser en évitant les mauvais pris et positionner le fer à repasser verticalément à quelques centimétres du vêtement. Déplacez ensuite le fer à repasser en envoyant simultanément de la vapeur.

REPASSAGE A SEC

Pour repasser sans vapeur, ne pressez pas le bouton jet de vapeur (2) et n'actionnez pas le bouton de verrouillage (1).
Tenez compte de l'explication concernant la fonction d'arret automatique (voir ci-dessous).

FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE

1. Lorsque le témoin lumineux de la base (6) passé de la position éteinte à clignotante (= mode initiaI) puis à la position allumée en continu (= mode fonctionnement), la fonction d'arrêt automatique de 15 minutes se met en marche.
2. En mode fonctionnement, si vous n'appuyez pas sur le bouton vapeur endeans les 15 minutes, l'appareil s'arrête. Seul le témoin lumineux de fonctionnement (5) restera allumé.
3. Si en mode fonctionnement vous avez actionné le bouton vapeur endeans ces 15 minutes, la fonction d'arrêt automatique ne se réinitialisera qu'après la première pression du bouton vapeur.
4. Si après que le décompte de la fonction d'arrêt automatique se soit activée vous appuyez sur le bouton reset avant que les 15 minutes soient écoulées, l'appareil s'éteindra et seul le témoin lumineux de fonctionnement (5) restera allumé. L'appareil sera alors en mode standby, aucune autre fonction ne sera active. Si vous pouze continuer d'utiliser l'appareil, appuyez sur le bouton reset (8) et la base se mettra en mode initiaïsalisation ou mode fonctionnement (selon les conditions expliquées sous point 5 et 6 ci-dessous).
5. Si l'appareil est resté éteint plus de 10 minutes et 10 secondes, lorsque vous appuyez sur le bouton reset l'appareil se mettra en mode initiaisation.
6. Si l'appareil est resté éteint moins de 10 minutes et 10 secondes, lorsque vous appuyez sur le bouton reset l'appareil se mettra en mode fonctionnement.
7. En mode fonctionnement et lorsque la fonction d'arrêt automatique s'est activée, un bip sonore se met à retentir 30 secondes avant que les 15 minutes soient écoulées. Au bout des 30 secondes, le témoin lumineux de fonctionnement se met à clignoter, ce qui signifie que la fonction d'arrêt automatique est toujours active. Si vous désirez continuer d'utiliser l'appareil, appuyez une fois sur le bouton reset. Si vous ne désirez pas continuer d'utiliser l'appareil, appuyez deux fois sur le bouton reset. Seule le témoin lumineux de fonctionnement sera encore allumé et vous pourez débrancher l'appareil.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINE DE REPASSER

• Débranche l'appareil et le laissez refroidir suffisamment
  Il n'est pas nécessaire de vider I'eau du réservoir d'eau.
  Il est conseilé de poser le fer sur sa base lors du rangement. L'emplacement prévu à cet effet est antidérapant et ne dégrada pas la semelle du fer.

CARTOUCHE ANTI-CALCAIRE

• Notre apparéil est muni d'une cartouche anti-calcaire (13) située en dessous du réservoir.
  Vous pouvez donc utiliser de l'eau du robinet, elle sera filtrée par la cartouche.
  Il est nécessaire de remplaner la cartouche environ tous les 6 mois. Cependant, cette période peut varier en fonction de la fréquence d'utilisation et du taux de calcaire dans l'eau de votre région. Si le taux de calcaire est élevé, il faudra changer la cartouche plus fraisment.
  Pour refirer la cartouche, serrez un des ergots situés de part et d'autre de la cartouche et soulevez la cartouche.
  Pour vous procurer une nouvelle cartouche, faites appel au service après-vente le plus proche.
  N'tutilisez jamais l'appareil sans cartouche anti-calcaire!

NETTOYAGE

Les parties plastiques de I'appareil peuvent etre nettoyees avec un tissu humide.
Pour nettoyer la semelle du fer, vous trouverez des produits spécifiques dans le commerce et suivez les consignes indiquées. N'utilise jamais d'éponce abrasive ou équivalent.
- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN