A25 - Purificador de ar QLIMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR A25 QLIMA

DESCRIZIONE DEI PULSANTI PER IL FUNZIONAMENTO

Prezada Senhora/Prezado Senhor,

Parabéns pela compra do seu purificador de ar. O produto que adquiriu é de alta qualidade e terá com este muitos anos de prazer, desde que utilize o aparelho de forma responsável.

Por isso, leia primeiro estas instruções de utilização, para uma vida útil mais prolongada do seu purificador de ar.

Este produto está garantido pelo fabricante durante dois anos para possíveis defeitos de material e fabrico.

Desejamo-lhe muito conforto com o seu purificador.

Com os melhores cumprimentos,

PVG Holding B.V.

1 LEIA PRIMEIRAMENTE AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

2 EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE O SEU DISTRIBUIDOR

① ② ③ ④ ⑤ Figura 1

① Painel de operação
② Ecrã
③ Painel frontal
4 Admissão de ar
⑤ Grampos do painel frontal
6 Local de armazenamento do comando à distância
⑦ Pontos de suspensão
8 Asa
9 Saída de ar

ASPECTOS GERAIS

Para obter o melhor resultado, proceda da seguinte maneira:

• Coloque o purificador de ar num lugar alto (por exemplo sobre uma mesa ou armário) para filtrar especialmente partículas pequenas, como fumo. Para filtrar partículas grandes, como pólen, deve colocar o purificador de ar num lugar baixo (no chão).
• Mantenha sempre um espaço livre de 30 cm ao redor do aparelho.
• Leia estas instruções de utilização com atenção e siga as instruções.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

A instalação deve ser inteiramente de acordo com as instruções, disposições e normas locais em vigor. Esse produto somente é apropriado para utilização doméstica convencional dentro de casa, como purificador de ar. O aparelho serve exclusivamente para utilização em lugares, dentro de casa. Verifique a tensão de rede. Este aparelho somente é apropriado para uma tomada com ligação à terra, tensão de alimentação de 220-240 V / \~50 Hz.

• Mantenha plástico e outros materiais de embalagem do aparelho fora do alcance de crianças.
• O aparelho foi desenvolvido para purificar o ar e não para outras aplicações.
• Em caso de reparação ou manutenção, ponha-se sempre em contacto com o seu fornecedor.
• Não coloque o aparelho nas proximidades de fontes de calor, instalações ou materiais infla-

máveis (por exemplo cortinas) e ambientes explosivos.

• Antes de limpar o aparelho, desligue sempre este e retire a ficha da tomada.
• Coloque o aparelho sobre uma base estável e horizontal.
• A instalação deve ser inteiramente de acordo com as instruções, disposições e normas locais em vigor.
• O aparelho serve exclusivamente para utilização em lugares secos, dentro de casa.
• Verifique a tensão de rede.
• Este aparelho somente é apropriado para uma tomada com ligação à terra, tensão de alimentação de 220-240 V / 50 Hz.

Antes de conectar o aparelho, verifique:

• Se a tensão de alimentação corresponde à indicada na placa do fabricante;
• Se a tomada e a alimentação eléctrica são apropriadas para o aparelho;
• Se a ficha do fio eléctrico se ajusta correctamente na tomada;
• Se o aparelho se encontra sobre uma base está-vel e plana.

Encarregue o controlo da instalação eléctrica a um especialista reconhecido caso não esteja convencido de que tudo está em ordem.

- Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, psíquicas ou sensoriais diminuídas ou sem experiência ou conhecimento, a menos que haja supervisão e sejam dadas instruções para a utilização do aparelho por alguém que seja responsável pela segurança daquelas.

• Este aparelho foi fabricado segundo as normas de segurança da CE. Apesar disso, deve ter cuidado, da mesma forma que com qualquer outro aparelho eléctrico.
• A grelha de admissão e/ou saída do ar jamais deve ser coberta.
• Jamais exponha o aparelho a produtos químicos.
• O aparelho não deve submersão em água.
• Não introduza objectos nas aberturas do aparelho.
• Antes de limpar o aparelho ou limpar ou substituir algum componente, retire sempre a ficha da tomada.
• Não conecte JAMAIS o aparelho com a ajuda de um cabo de prolongamento.
• Deve haver supervisão sobre crianças para certificar-se de que estas não utilizem o aparelho como brinquedo.
• Cuide sempre de que eventuais reparações sejam efectuadas por um técnico reconhecido ou pelo seu fornecedor. Sita as instruções de manutenção.
• Quando o aparelho não esteja a ser utilizado, retire sempre a ficha do aparelho da tomada.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo serviço ao cliente ou por pessoas devidamente qualificadas a fim de evitar qualquer situação de perigo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem

• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

ATENÇÃO!

Jamais utilize o aparelho com um fio ou uma ficha com defeito. Jamais aperte o fio e evite o contacto deste com objectos pontiagudos.

ATENÇÃO!

A inobservância das instruções pode levar à anulação da garantia sobre o aparelho.

INSTALAÇÃO

1. Solte o painel frontal, premindo os grampos ⑤ do lado direito e esquerdo do purificador do ar, e remova o painel frontal.
2. Retire o filtro da unidade e remova o material de plástico de embalar.
3. Coloque novamente o filtro na unidade com o pré-filtro branco virado para a frente.
4. Volte a colocar o painel frontal, suspendendo primeiro a parte superior do painel frontal nos dois ganchos existentes na parte superior do purificador do ar e, em seguida, premindo as duas cavidades na parte inferior sobre os grampos ⑤ na parte inferior do purificador do ar.
5. O aparelho está pronto a utilizar.

• Para um funcionamento adequado, o pacote de filtros deve estar colocado de forma correta e de modo a que o pré-filtro (lado branco) seja colocado na parte da frente e o filtro de carvão ativado (lado preto) seja colocado na parte de trás.
• Para um funcionamento adequado do filtro, o fluxo de ar deve atravessar primeiro o pré-filtro, em seguida o filtro HEPA e depois o carvão ativado.

OPERAÇÃO

1 2 3 4

Figura 3

DESCRIÇÃO DOS BOTÕES DE COMANDO

1. Botão de ligar/desligar
2. Botão de regulação da capacidade do ventilador / Botão de reinicialização do alarme de substituição do filtro.
3. Botão de regulação do AUTO MODE [modo automático].
4. Botão de regulação da função temporizador.

DESCRIÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA

1 2 3 4 5 6

Figura 4

1. Botão de ligar/desligar
2. Bloqueio para crianças do botão de ligar/desligar
3. Botão de regulação do AUTO MODE [modo automático].
4. Botão de regulação da capacidade do ventilador / Botão de reinicialização do alarme de substituição do filtro.
5. Botão de regulação do SLEEP MODE [modo latente]
6. Botão de regulação da função temporizador.

Se necessitar de substituir as pilhas do comando à distância, remova a tampa na parte de trás do comando à distância como se mostra na figura 5. Substitua as pilhas velhas por novas. Tenha em atenção a sua correta polaridade. Utilize apenas pilhas de lítio de 3V CR 2032.

DESCRIÇÃO DO ECRÃ

graph TD
    A["1"] --> B["MEDIUM"]
    B --> C["LOW"]
    C --> D["SLEEP"]
    D --> E["POWER"]
    E --> F["Square Symbol"]
    F --> G["AUTO"]
    G --> H["CHILD LOCK"]
    H --> I["1H"]
    I --> J["4H"]
    J --> K["8H"]

Figura 7

1. Indica a capacidade do ventilador que foi definida. Premindo o botão 2 (figura 3) ou o botão 4 do comando à distância (figura 4), pode-se ajustar a capacidade do ventilador. Premindo várias vezes este botão, a capacidade do ventilador pode ser alterada de LOW [baixa] para MEDIUM [média] e para HIGH [alta] e, em seguida, de novo para LOW.
2. SLEEP MODE [modo latente]: só pode ser definido com o comando à distância premin-do o botão 5. O ventilador funcionará com uma capacidade muito baixa, pelo que o

purificador do ar se torna é muito silencioso.

1. Indica que o purificador do ar está ligado. O purificador do ar pode ser ligado ou desligado premindo o botão 1 no ecrã ou o comando à distância
2. Recetor do comando à distância
3. Indica que o purificador do ar está no AUTO MODE [modo automático]. Ligar premin-do o botão 3 no ecrã ou o comando à distância). O purificador do ar ajustará automaticamente a capacidade do ventilador em função do grau de contaminação do ar a limpar

graph LR
    A["HIGH\n2 horas"] --> B["MEDIUM\n2 horas"]
    B --> C["LOW\n2 horas"]

NOTA

Para iniciar o AUTO MODO do aparelho, o purificador de ar tem de estar ligado (ligar premindo o botão 1 no ecrã ou o comando à distância)

1. Indica que o purificador do ar tem ativado o bloqueio para crianças. Quando o purificador do ar tem ativado o bloqueio para crianças, as definições não podem ser alteradas. O bloqueio para crianças só pode ser ativado ou desativado premindo o botão 2 do comando à distância.
2. Indica que a função temporizador está ligada. O purificador do ar desliga-se automaticamente decorrido o período de tempo definido. A função temporizador pode ser regulada premindo o botão 4 no ecrã ou o botão 6 do comando à distância. Premindo várias vezes o botão 4, o tempo definido pode ser alterado de 1 hora para 4 horas e, em seguida, para 8 horas. Premindo mais uma vez o botão 4, a função temporizador é novamente desligada.

Quando o aparelho é desligado, todas as definições são canceladas.

FILTRO DE AR

O purificador do ar A25 está equipado com um pacote de filtros de 3 camadas para purificar o ar.

1. Pré-filtro removível
2. Filtro HEPA
3. Filtro de carvão ativado

Quando o purificador do ar está ligado, o ionizador também é automaticamente ligado. Deste modo, o purificador do ar funciona sempre bem.

SUBSTITUIÇÃO DO PACOTE DE FILTROS

A frequência de utilização do purificador do ar e as circunstâncias determinam qual deve ser a frequência da substituição do filtro. O purificador do ar está equipado com um sinal de aviso, a Luz 3 começa a piscar, indicando que o filtro deve ser substituído.

1. Retire a ficha da tomada.
2. Remova o painel frontal (v. capítulo instalação)
3. Remova o pacote de filtros.
4. Remova o material de embalagem do novo pacote de filtros e coloque-o. Para a sua colocação correta, v. capítulo instalação.
5. Coloque o painel frontal.
6. Insira a ficha na tomada e ligue o purificador do ar.
7. Reinicie o alarme dos filtros premindo o botão 2 e mantendo-o premido durante 3 segundos até a Luz 3 deixar de piscar
8. O purificador do ar está de novo pronto a utilizar.
9. Os filtros contaminados podem ser eliminados, sem problemas. Com o lixo doméstico.

Se a Luz 3 piscar, o pacote de filtros deve ser substituído. O alarme dos filtros deve ser reinicializado mantendo o botão 2 premido durante cerca de 3 segundos

ATENÇÃO!

• Ao substituir o filtro, utilize sempre um filtro novo. Jamais torne a utilizar um filtro contaminado, mesmo que este tenha sido limpo.
• Recomenda-se, independentemente da utilização, substituir o filtro pelo menos uma vez por estação por um filtro HEPA novo.

O pré-filtro deve ser controlado todas as semanas para ver se está sujo e, caso necessário, deve ser limpo.

1. Retire a ficha da tomada.
2. Remova o painel frontal (v. capítulo «instalação»)
3. Remova o pré-filtro; é fácil de tirá-lo do pacote de filtros.
4. Limpe o pré-filtro com um aspirador ou escova.
5. Se o filtro estiver muito sujo, poderá ser lavado com água morna.
6. Coloque novamente o pré-filtro no pacote de filtros e monte o painel frontal
7. O purificador do ar está de novo pronto a utilizar.

LIMPEZA

Antes de começar a limpeza, deve desligar do aparelho Em seguida retire a ficha da tomada.

A PARTE EXTERIOR

Limpe a parte exterior com um pano suave e seco. Caso o aparelho esteja muito sujo, pode utilizar um produto de limpeza suave. Em seguida limpe com um pano húmido. Não lance jorro de água contra o aparelho.

ARMAZENAGEM

Ao deixar de utilizar o aparelho durante muito tempo, proceda da seguinte maneira:

1. Desligue o aparelho
2. Retire a ficha da tomada.
3. Limpe o aparelho.
4. Remova o pacote de filtros
5. Remova as pilhas do comando à distância
6. Guarde o aparelho num lugar livre de poeira, de preferência coberto.

QUADRO DE AVARIAS

Antes de recorrer a assistência técnica, verifique os seguintes aspectos:

Problema Causa Solução
A Luz 3 do ecrã pisca Filtro	sujo	Substitua o pacote de filtros e reinicie o alarme dos filtros mantendo premido o botão 2 do painel de comando durante 3 segundos
Substitua as pilhas gastas por pilhas novas	O painel frontal não está colocado de forma correta	Remova o painel frontal e coloque-o novamente. Esteja atento para que a parte de cima do painel seja colocada de forma adequada
	A ficha não está na tomada eléctrica	Introduza a ficha na tomada
	A ficha não está bem colocada na tomada eléctrica	Introduza a ficha correctamente na tomada
	O fusível está queimado	Solicite a substituição do fusível a um distribuidor Qlima reconhecido
O comando à distância não funciona	As pilhas do controle remoto estão fracas	Substitua as pilhas gastas por pilhas novas
Het apparaat verwijdert geen luchtjes en/of stof.	O pacote de filtros não está bem colocado	Coloque de forma adequada o pacote de filtros
	O pacote de filtros está sujo Substitua o pacote de filtros
De stand Auto mode werkt niet	O sensor está sujo	Ponha o purificador do ar a funcionar na sua capacidade de ventilador máxima.
Não há circulação de ar ou a circulação é insuficiente	A corrente de ar está bloqueada	Remova o bloqueio
		Substitua o filtro

CONDIÇÕES DE GARANTIA

O seu purificador de ar está coberto por uma garantia de dois anos a partir da data da compra. Dentro deste prazo, os defeitos de material e fabrico podem ser solucionados sem custos. A essa garantia são aplicáveis as seguintes regras:

• Nenhum dos outros direitos a indemnização, inclusive perdas indirectas, são ressarcidos.
• A reparação ou substituição de peças dentro do prazo de garantia não implica no prolongamento da garantia.
• A garantia já não será aplicável quando o aparelho tenha sido modificado, tenham sido montadas peças não originais, ou quando tenham sido efectuadas reparações por terceiros.
• As peças que estão sujeitas a desgaste normal, não estão cobertas pela garantia.
• A garantia somente é válida contra a apresentação de comprovante de compra original e datado e sob a condição de que este comprovante não tenha sido alterado.
• A garantia não é aplicável a danos originados por acções que divirjam das indicadas nas instruções de utilização ou por negligência.

- As despesas de transporte e os riscos de transporte do purificador de ar ou de componentes deste, correrão sempre por conta do comprador.

Para evitar despesas desnecessárias, recomendamos que primeiramente leia com atenção as instruções de utilização. Quando estas instruções não ofereçam soluções, leve o purificador de ar para o seu distribuidor para ser reparado.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tipo A 25
Tensão de rede V / Hz / F 220-240 /	50 / 1
Potência de entrada (min./max.) W	35
Intensidade de corrente (max.) A 0,15
Nível sonoro (min./max.) dB 28 - 40
Débito de ar (min./max.) m	^3 /uur 105
Peso líquido kg 3.5
Dimensões (bxhxd) mm 394 x 310 x 139
Apropriado para recintos até	m^3	35

Não coloque aparelhos eléctricos no lixo doméstico comum. Utilize os contentores de separação. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos eléctricos forem colocados em aterros ou lixeiras, podem derramar substâncias perigosas para os lençóis de água e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar. Quando substituir aparelhos velhos por novos, o vendedor é obrigado por lei a ficar com o seu aparelho velho e sem cobrar qualquer valor. Não atirar as pilhas para o fogo, pois estas podem explodir ou derramar líquidos nocivos. Se substituir ou destruir o telecomando, retirar as pilhas do aparelho e deitá-las fora de acordo com a lei aplicável pois estas são prejudiciais para o meio-ambiente.

Szanowni Panstwo,