A25 - Oczyszczacz powietrza QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz powietrza
Marka	Qlima
Model	A25
Wymiary (Dł. x Wys. x Gł.)	394 x 310 x 139 mm
Masa netto	3,5 kg
Napięcie zasilania	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy (maks.)	35 W
Prąd znamionowy (maks.)	0,15 A
Poziom hałasu (min/maks.)	28 - 40 dB
Wydajność powietrza (min/maks.)	105 m³/h
Zalecana powierzchnia pomieszczenia	Do 35 m³
Rodzaj filtracji	Filtr wstępny, filtr HEPA, filtr z węglem aktywnym
Główne funkcje	Tryb auto, timer (1/4/8 h), tryb uśpienia, blokada rodzicielska, jonizator automatyczny
Pilot zdalnego sterowania	Tak (baterie CR2032 litowa 3V w zestawie)
Gwarancja	2 lata
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie filtra wstępnego co tydzień; wymiana zestawu filtracyjnego zgodnie z alarmem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, blokada rodzicielska, ochrona przed przepięciami
Części zamienne i naprawialność	Filtry dostępne u sprzedawcy; naprawa przez autoryzowanego serwisanta

Często zadawane pytania - A25 QLIMA

Jak zainstalować oczyszczacz powietrza Qlima A25?

Zdejmij panel przedni, naciskając dolne zatrzaski, wyjmij filtr z opakowania foliowego, włóż go z białym filtrem wstępnym do przodu, a następnie załóż panel przedni. Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni z wolną przestrzenią 30 cm wokół.

Jak wymienić zestaw filtracyjny?

Odłącz urządzenie, zdejmij panel przedni, wyjmij stary zestaw, włóż nowy (biały filtr wstępny do przodu), zamontuj panel, podłącz, włącz i zresetuj alarm, przytrzymując przycisk 2 przez 3 sekundy.

Jak wyczyścić filtr wstępny?

Odłącz urządzenie, zdejmij panel przedni, oddziel filtr wstępny, wyczyść go odkurzaczem, szczotką lub wilgotną szmatką (ciepła woda, jeśli bardzo brudny), a następnie zamontuj.

Co zrobić, gdy miga lampka wymiany filtra?

Alarm wskazuje, że zestaw filtracyjny wymaga wymiany. Wymień go i zresetuj, naciskając przycisk 2 przez 3 sekundy, aż lampka zgaśnie.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź baterie: wymień zużyte baterie na baterie CR2032 litowe 3V, przestrzegając biegunowości. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą.

Jak włączyć tryb Auto?

Najpierw włącz urządzenie przyciskiem 1, następnie naciśnij przycisk 3 (na ekranie lub pilocie). Cykl: 2 godziny na dużej prędkości, 2 godziny na średniej, 2 godziny na małej, i powtarza się.

Jak ustawić timer (wyłącznik czasowy)?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk 4 (ekran) lub 6 (pilot), aby przełączyć z 1 godziny na 4 godziny, a następnie 8 godzin. Kolejne naciśnięcie wyłącza timer.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Naciśnij przycisk 2 na pilocie, aby włączyć/wyłączyć blokadę rodzicielską. Gdy jest włączona, wyświetlana jest odpowiednia ikona, a ustawienia są zablokowane.

Oczyszczacz nie włącza się, co sprawdzić?

Upewnij się, że panel przedni jest prawidłowo zamknięty, urządzenie jest podłączone, a wtyczka dobrze włożona. Sprawdź także bezpiecznik (do wymiany przez autoryzowanego sprzedawcę).

Jaka jest gwarancja na Qlima A25?

Oczyszczacz powietrza jest objęty 2-letnią gwarancją od daty zakupu na wady produkcyjne i materiałowe. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem ani napraw przez osoby nieautoryzowane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI A25 QLIMA

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu naszego oczyszczacza powietrza. Nabyli Państwo urządzenie najwyższej jakości i mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z wielu korzyści, jakie oczyszczacz ten zapewnia oraz że będzie on Państwu służył przez wiele lat. Tak będzie, oczywiście, o ile będą Państwo używać go we właściwy sposób. Dlatego prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, gdyż pomoże to Państwu zapewnić optymalną trwałość urządzenia.

My natomiast w imieniu producenta dajemy Państwu dwuletnią gwarancję na wszelkie usterki materiałowe i fabryczne.

Życzymy Państwu dużo wygody z nowym oczyszczaczem powietrza.

Z poważaniem,

PVG Holding B.V.

1 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

2 W RAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z DEALEREM.

① Pulpit sterowniczy ② Wyświetlacz ③ Panel przedni ④ Zanieczyszczone powietrze na wlocie ⑤ Zaciski na panelu przednim ⑥ Miejsce przechowywania pilota zdalnego sterowania ⑦ Punkty zawieszenia ⑧ Uchwyt ⑨ Czyste powietrze na wyjściu

WSKAZÓWKI OGÓLNE

Aby uzyskać optymalny rezultat, stosuj się do następujących wskazówek:

• Umieść oczyszczacz powietrza na odpowiedniej wysokości (np. na stole lub szafie) po to, aby urządzenie mogło przy pomocy filtra zatrzymywać nawet najdrobniejsze zanieczyszczenia, jak np. dym papierosowy. W celu usuwania większych cząstek kurzu, jak np. pyłków kwiatowych, należy urządzenie umieścić niżej (np. na podłodze).
• Wolna przestrzeń wokół urządzenia musi wynosić co najmniej 30 cm.
• Przed przystąpieniem do instalacji oczyszczacza zapoznaj się najpierw z instrukcją obsługi i postępuj zgodnie z podanymi w niej zaleceniami.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy przeczytać niniejszy podręcznik użytkownika przed pierwszym użyciem urządzenia i zachować go na przyszłość. Niniejsze urządzenie można zainstalować tylko wtedy, gdy spełnia lokalne/krajowe przepisy prawne, rozporządzenia i normy. Produkt ten przeznaczony jest do użytku jako oczyszczacz powietrza w domach mieszkalnych i nadaje się do użycia tylko w normalnych warunkach domowych, wewnątrz pokoju dziennego, kuchni i garażu. Przed zainstalowaniem go sprawdzić należy napięcie sieci zasilającej. Oczyszczacz przystosowany jest do przyłączenia do sieci wyłącznie za pośrednictwem uziemiającego gniazdka sieciowego o napięciu sieci zasilającej 220-240 Volt / 50 Hz.

• Trzymaj plastikowe torby i inne materiały opakowaniowe z dala od zasięgu dzieci.
• Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane w celu usuwania zanieczyszczeń z powietrza, dlatego nie wolno używać go w żadnym innym celu.
• W razie konieczności naprawy bądź konserwacji zawsze skontaktować się z dealerem.
• Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu grzejników lub innego sprzętu wytwarzającego ciepło, ani też w sąsiedztwie urządzeń bądź materiałów łatwopalnych (jak na przykład firanki) ani wybuchowych.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia oczyszczacza zawsze należy najpierw wyłączyć urządzenie korzystając z wyłącznika, a dopiero potem wyjąć wtyczkę sieciową z kontaktu.
• Podłoga pod urządzeniem powinna być twarda i równa, gdyż zapobiega to m.in.
• Instalacja urządzenia musi odbyć się w całkowitej zgodzie z obowiązującymi na miejscu przepisami, ustaleniami i normami.
• Oczyszczacz nadaje się do użytku jedynie w suchych pomieszczeniach zamkniętych wewnątrz budynku.
• Przed zainstalowaniem go sprawdzić należy napięcie sieci zasilającej. Oczyszczacz przystosowany jest do przyłączenia do sieci wyłącznie za pośrednictwem uziemiającego gniazdka sieciowego o napięciu sieci zasilającej 220-240 Volt / 50 Hz.

Przed instalacją produkt należy sprawdzić czy:

- napięcie sieci zasilającej zgadza się z parametrami wskazanymi dla tego typu na nalepce znamionowej;

- gniazdko sieciowe i rodzaj sieci zasilającej przy-

stosowane są do przyłączenia urządzenia;

• wtyczka przewodu zasilającego pasuje do gniazdka sieciowego;
• produkt ustawiony jest na stabilnym, płaskim podłożu.

W razie wątpliwości, czy powyższe wymogi są spełnione, radzimy kontrolę oraz instalację powierzyć fachowcowi.

- Ze względu na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagę na to, aby urządzenie to nie było obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo, bądź osoby nie posiadające wystarczającej w tym celu wiedzy lub umiejętności. Jest to jedynie możliwe pod nadzorem oraz zgodnie ze wskazówkami udzielonymi przez osobę, odpowiedzialną za bezpieczeństwo tychże niepełnosprawnych.

- Produkt wyprodukowany został zgodnie z normami bezpieczeństwa CE. Mimo to – jak w przypadku wszelkich innych urządzeń elektrycznych – należy obchodzić się z nim ostrożnie.

- Nie wolno przykrywać dopływu powietrza / wylotu powietrza.

- Nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia ze środkami chemicznymi.

- W żadnym wypadku nie wolno zanurzać w wodzie.

- Nie wolno wkładać żadnych obcych przedmiotów do otworów w klimatyzatorze.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora lub którejś z jego części składowych bądź wymiany którejś z tych części, należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

- Nie wolno stosować przedłużaczy.

- Należy też zwrócić uwagę na to, aby dzieci nie

miały bezpośredniego dostępu do urządzenia i nie wolno pozostawiać ich bez nadzoru w pobliżu urządzenia, gdy jest ono uruchomione.

• Ewentualne naprawy – poza regularną konserwacją – należy zlecić fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej, jak też pamiętać o przestrzeganiu instrukcji dotyczących konserwacji klimatyzatora.
• Jeżeli nie używasz klimatyzatora, wtyczkę przewodu zasilającego należy wyjąć z gniazdka sieciowego.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego producent, jego biuro obsługi klienta lub osoby o podobnych kwalifikacjach muszą go wymienić, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

UWAGA!

Nie wolno używać klimatyzatora, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka przewodu są uszkodzone. Nie wolno też uciskać przewodu ani przeciągać go wzdłuż przedmiotów o ostrych krawędziach.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować przepadek gwarancji na to urządzenie.

INSTALACJA

1. Otworzyć panel przedni, naciskając na zaciski ⑤ znajdujące się pod oczyszczaczem powietrza po lewej i prawej stronie, a następnie go wyjąć.
2. Wyciągnąć filtr z jednostki oraz zdjąć plastikowe opakowanie.
3. Z powrotem włożyć filtr do jednostki tak, aby biały filtr wstępnego oczyszczania był skierowany do przodu.
4. Z powrotem włożyć panel przedni, wieszając najpierw górną część panelu na dwóch haczykach na górze oczyszczacza powietrza, a następnie przesuwając dwa wgłębienia

u dołu zacisków ⑤, znajdujących się pod oczyszczaczem.

1. Urządzenie jest teraz gotowe do użytku.

• Aby system filtracyjny mógł prawidłowo funkcjonować, musi być umieszczony w odpowiedni sposób oraz tak, aby filtr wstępnego oczyszczania (od strony białej) znajdował się z przodu, natomiast aktywny filtr węglowy (od strony czarnej) był umieszczony z tyłu.
• Aby filtr mógł prawidłowo funkcjonować, strumień powietrza musi najpierw przejść przez filtr wstępnego oczyszczania, następnie przez filtr HEPA, a potem przez aktywny filtr węglowy.

OBSŁUGA

Rys 3

OPIS PRZYCISKÓW STEROWNICZYCH

1. Przycisk włączania / wyłączania
2. Przycisk do ustawiania wydajności wentylatora / Przycisk do zerowania alarmu informującego o wymianie filtra.
3. Przycisk do ustawiania AUTO MODE.
4. Przycisk do ustawiania funkcji programatora czasowego.

OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Rys 4

1. Przycisk włączania / wyłączania
2. Przycisk do włączania i wyłączania zabezpieczenia przed dziećmi
3. Przycisk do ustawiania AUTO MODE.
4. Przycisk do ustawiania wydajności wentylatora / Przycisk do zerowania alarmu informującego o wymianie filtra.
5. Przycisk do ustawiania SLEEP MODE

1. Przycisk do ustawiania funkcji programatora czasowego.

WYMIANA BATERII W PILOCIE

Aby wymienić baterię w pilocie, znajdź komorę baterii na spodzie pilota (rys 5). Wyjmij starą baterię i włóż nową baterię, upewniając się, że dodatni biegun baterii jest skierowany w górę. W tym pilocie możesz użyć wyłącznie baterii CR2032, 3V.

OPIS WYŚWIETLACZA

Rys 7

1. Pokazuje ustawioną wydajność wentylatora. Naciskając przycisk 2 (rys 3) albo przycisk 4 na pilocie (rys 4), można ustawić wydajność wentylatora. Poprzez wielokrotne naciskanie tych przycisków wydajność wentylatora przechodzi z LOW do MEDIUM oraz do HIGH, a następnie powraca do stanu LOW.
2. SLEEP MODE; można ustawić wyłącznie przy użyciu pilota zdalnego sterowania za pomocą przycisku 5. Wentylator będzie chodził na bardzo niskich obrotach, dzięki czemu oczyszczacz powietrza będzie niezwykle cichy.
3. Wskazuje, że oczyszczacz powietrza jest włączony. Oczyszczacz powietrza można włączać i wyłączać, naciskając przycisk 1 na wyświetlaczu albo na pilocie.
4. Pilot odbiornika
5. AUTO: oznacza, że oczyszczacz powietrza działa w TRYBIE AUTO. Oczyszczacz powietrza można włączyć i wyłączyć, naciskając przycisk 3 na wyświetlaczu albo na pilocie zdalnego sterowania.

Oczyszczacz powietrza będzie działać w cyklu pętli, najpierw przez 2 godziny przy DUŻEJ prędkości wentylatora, a następnie przez 2 godziny ze ŚREDNIĄ prędkością oraz 2 godziny z NISKĄ prędkością. Po zakończeniu tego cyklu jednostka będzie ponownie przez dwie godziny działać z DUŻĄ prędkością.

UWAGA:

Aby jednostka funkcjonowała w trybie automatycznym, należy włączyć oczyszczacz powietrza, naciskając przycisk 1 (przycisk „On/Off”).

1. Wskazuje, że oczyszczacz powietrza jest zabezpieczony przed dziećmi. Jeżeli oczyszczacz powietrza jest zabezpieczony przed dziećmi, nie można zmienić ustawień. Zabezpieczenie przed dziećmi można włączyć i wyłączyć jedynie poprzez naciśnięcie przycisku 2 na pilocie.
2. Wskazuje, że funkcja programatora czasowego jest włączona. Po upłynięciu ustawionego czasu oczyszczacz powietrza sam się automatycznie wyłączy. Funkcję programatora czasowego można ustawić, naciskając przycisk 4 na wyświetlaczu albo przycisk 6 na pilocie. Poprzez wielokrotne naciskanie przycisku 4 ustawiony czas zmieni się z 1 godziny na 4 godziny, a następnie na 8 godzin. Ponownie naciskając przycisk 4, można wyłączyć funkcję programatora czasowego.

Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone, wszystkie ustawienia zostaną utracone.

FILTR POWIETRZA

Oczyszczacz powietrza A25 jest wyposażony w 3-warstwowy system filtracyjny w celu oczyszczenia powietrza.

• Filtr wstępnego oczyszczania do usuwania nieco większych pyłków
• Filtr HEPA (high efficiency Particulate Airfilter) usuwa z powietrza niezdrowe cząsteczki, takie jak bakterie, kurz i pyłki.
• Aktywny filtr węglowy usuwa zapachy z powietrza.

1. Wyjmowany filtr wstępnego oczyszczania
2. Filtr HEPA
3. Aktywny filtr węglowy

Jeżeli oczyszczacz powietrza jest włączony, wówczas włączy się także automatycznie jonizator. Dzięki temu oczyszczacz powietrza będzie zawsze optymalnie funkcjonować.

WYMIANA SYSTEMU FILTRACYJNEGO

To jak często należy wymieniać filtr, zależy od częstotliwości użycia oczyszczacza powietrza oraz od okoliczności. Oczyszczacz powietrza jest wyposażony w sygnał ostrzegawczy. Gdy lampka 3 zaczyna migać, należy wymienić filtr.

1. Wyjąć wtyczkę z gniazda.
2. Wyjąć panel przedni (patrz: rozdział na temat instalacji)
3. Wyjąć system filtracyjny.
4. Zdjąć opakowanie z nowego systemu filtracyjnego oraz włożyć go do urządzenia. Właściwy sposób wkładania filtra został opisany w rozdziale dotyczącym instalacji.
5. Włożyć panel przedni.
6. Włożyć wtyczkę do gniazda i włączyć oczyszczacz powietrza.
7. Wyzerować alarm informujący o wymianie filtra, naciskając przycisk 2 przez 3 sekundy, aż lampka 3 przestanie migać.
8. Oczyszczacz powietrza jest ponownie gotowy do użytku.
9. Zanieczyszczone filtry można bez problemu wyrzucać wraz z odpadami domowymi.

Jeżeli lampka 3 miga, należy wymienić system filtracyjny. Alarm informujący o wymianie filtra można wyzerować poprzez naciskanie przycisku 2 przez około 3 sekundy.

UWAGA!

• Zużyty filtr musi być zawsze wymieniony na nowy. W żadnym wypadku nie wolno ponownie używać zużytego już filtra, nawet po jego dokładnym oczyszczeniu.
• W zależności od stopnia zanieczyszczenia zaleca się częstszą wymianę filtrów na nowe.

CZYSZCZENIE FILTRA WSTĘPNEGO OCZYSZCZANIA

Co tydzień należy sprawdzać filtr wstępnego oczyszczania pod kątem zanieczyszczeń, a w razie potrzeby, wyczyścić go.

1. Wyjąć wtyczkę z gniazda.
2. Wyjąć panel przedni (patrz: rozdział na temat instalacji)
3. Wyjąć filtr wstępnego oczyszczania, wyciągając go w łatwy sposób z systemu filtracyjnego.
4. Wyczyścić filtr wstępnego oczyszczania za pomocą odkurzacza, szczotki albo wyłącznie miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki
5. W przypadku silnego zanieczyszczenia filtr można wyczyścić przy użyciu letniej wody.
6. Umieścić filtr wstępnego oczyszczania z powrotem w systemie filtracyjnym oraz zamocować panel przedni.
7. Oczyszczacz powietrza jest ponownie gotowy do użytku.

CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy najpierw wyłączyć osuszacz, a następnie odłączyć go od sieci zasilającej.

CZYSZCZENIE OBUDOWY

Zewnętrzny korpus urządzenia należy wycierać miękką, suchą szmatką.

Jeśli urządzenie jest bardzo zabrudzone, można użyć delikatnego środka czyszczącego, a następnie wytrzeć lekko wilgotną ściereczką.

W żadnym wypadku nie wolno spłukiwać urządzenia wodą.

MAGAZYNOWANIE

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy:

1. Wyłącz urządzenie.
2. Odłącz go od sieci zasilającej.
3. Oczyść filtr powietrza.
4. Wyjmij system filtracyjny.
5. Wyjmij baterie z pilota.
6. Urządzenie należy przechowywać w pyłoszczelnym miejscu, najlepiej pod przykryciem.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić następujące możliwe przyczyny usterek:

Problem Moøliwa przyczyna SposÜb usuniícia
Lampka 3 na wyświetlaczu miga	Zabrudzony filtr
Urzadzenie nie działa.	Panel przedni zostal włożony w niewłaściwy sposób
	Wtyczka nie tkwi się w gniazdku zasilającym.
	Wtyczka nie jest właściwie podłączona do gniazdka zasilającego.
	Bezpiecznik urządzenia jest uszkodzony.
Pilot zdalnego sterowania nie działa	Baterie zasilające w pilocie zdalnego sterowania rozładowały się.
Urzadzenie nie usuwa zapachów ani cząsteczek kurzu.	System filtracyjny został niewłaściwe włożony.
	System filtracyjny jest zabrudzony.
Tryb Auto nie działa. Czujnik jest zabrudzony.	Ustawić wydajność wentylatora w oczyszczaczu powietrza na najwyższych obrotach.
Całkowity brak przepływu powietrza lub przepływ powietrza niedostateczny.	Przepływ powietrza został zablokowany.

WARUNKI GWARANCJI

Producent udziela na ten oczyszczacz powietrza dwuletniej gwarancji, licząc od daty zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiałowe i fabryczne podlegają bezpłatnej naprawie.

Obowiązują przy tym następujące warunki:

• Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowawcze z racji ewentualnie poniesionych strat, nie będą honorowane.
• Naprawy i wymiany części w okresie gwarancji nie przedłużają okresu gwarancji.
• Gwarancja traci ważność jeżeli dokonano przeróbek, zastosowano nieoryginalne części lub urządzenie było naprawiane przez osoby trzecie.
• Części podlegające naturalnemu zużyciu nie podlegają gwarancji.
• Gwarancja jest ważna po przedstawieniu oryginalnej, prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową eksploatacją lub niedostosowaniem się do zaleceń instrukcji obsługi.
• Koszty i ryzyko związane z przesyłką oczyszczacza lub części zamiennych ponosi klient.

W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów zawsze początkowo proponujemy korzystanie z instrukcji obsługi. Jeżeli podane w niej wskazówki nie dadzą zadowalającego rezultatu, oczyszczacz należy oddać do naprawy w serwisie dealerskim.

DANE TECHNICZNE

Typ urządzenia		A 25
Napílcie sieci zasilającej	V / Hz / F	220-240 / 50 / 1
Pobór mocy (min./max)	W	35
Zużycie energii (max)	A	0,15
Poziom głośności (min./max)	dB	28 - 40
Wydajność (min./max)	m3/godz.	105
Cifżar netto	kg	3.5
Wymiary (szerokość x wysokość x głíbokość)	mm	394 x 310 x 139
Max powierzchnia pomieszczenia	m3	35

Nie należy utylizować urządzeń elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunalnych, należy korzystać z oddzielnych przeznaczonych do tego celu pojemników. Prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji dotyczących dostępnych systemów zbierania odpadów. Jeśli urządzenia elektryczne są utylizowane na wysypiskach, niebezpieczne substancje mogą przedostawać się do wód gruntowych i dostać się do łańcucha żywności, narażając was na pogorszenie zdrowia i samopoczucia. Przy wymianie starych urządzeń na nowe, dostawca jest zobowiązany prawnie do zabrania starych urządzeń do utylizacji za darmo. Nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą wybuchnąć lub może nastąpić wyciek szkodliwych substancji. Przy wymianie lub utylizacji pilota należy usunąć z niego baterie i utylizować je zgodnie z zasadami prawa, ponieważ są one szkodliwe dla środowiska.