TRA2350P - Rádio ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TRA2350P ROADSTAR

é uma marca registada da Roadstar S.A. - Suíça Todos os direitos reservados1 Índice CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES ESPECIAIS............................2-3 ESTÉTICA E GUIA DE FUNÇÕES.................................................4-8

Com microprocessador incorporado, pode controlar e apresentar a frequência do canal, hora local e mundial, capacidade da bateria e intensidade do sinal. Constituída por 8 peças autónomas de ICs e MOSFETs de alta qualidade, esta unidade apresenta elevada sensibilidade, forte isenção de interferências, baixo ruído de fundo e reduzida distorção, etc. FM: 87,00-108,00MHz 520-1710 kHz, (passo de 10k), 522-1620 kHz (passo de 9k) SW 1: 1711-10010kHz, SW 2: 9990-19999 kHz SW 3: 20000-29999 kHz Instale uma antena exterior de FM e SW mediante a respectiva tomada para recepção de longa distância e ligação a FM local por cabo. Para MW existe uma ligação exclusiva exterior antena/terra de 500 ohm, que pode melhorar a sensibilidade de MW com antena externa e ligação à terra. Precisão de FM 10kHz, precisão de AM 1kHz. A instalação de saída AM IF pode ser usada para utilizar outras funções da emissão AM, por exemplo: CW, SSB (banda unilateral), DRM (rádio digital mundial), SSTV (TV de rastreamento lentos), etc. AM usa a tecnologia de dupla conversão PLL para obter excelente rejeição anti-imagem, SW>40DB£MW > 60DB Equalizador e misturador FET incorporado, tecnologia MW por sintonia de3 detecção digital, tecnologia SW anti-interferência de sinal forte, de modo que a recepção AM apresenta excelente capacidade de eliminação de interferências. A configuração especial de banda IF larga/estreita seleccionável, também ajusta o ganho RF para obter melhor recepção consoante o sinal da emissão é forte ou fraco. O botão de sintonia pode controlar a frequência de sintonia da estação. Despertador de dupla hora, alarme, dormitar, função de programação do tempo de ligação. Indicação sonora na tecla, bloqueio das teclas Escuta e emissão FM estereofónica com auscultadores. O utilizador pode desligar o FM stereo para obter maior sinal em relação ao ruído consoante a estação sintonizada. As tomadas de saída L/R podem transformar esta unidade em sintonizador, ligando a um amplificador de altifalante para melhor qualidade de som. Altifalante de 5 polegadas incorporado e amplificador áudio BTL, altifalante de agudos autónomo, botão de regulação de baixos para satisfazer as exigências de tonalidade de diferentes utilizadores. É possível seleccionar manualmente a retro-iluminação temporária ou permanente do LCD, com dois diferentes métodos de iluminação, com4 controlo por botão. Alimentação polivalente com corrente externa de 230V AC e pilhas alcalinas ou recarregáveis de 6-9V DC, 4 x R20 e 4 x AA. ESTÉTICA E GUIA DE FUNÇÕES5 1: Antena telescópica que pode ser estendida e basculada, podendo ser ajustada em posições erectas para melhor recepção de FM/SW. 2: Modo dormitar (Snooze) e despertador; prima este botão para confirma o modo “snooze” em cinco minutos. Mantenha premido este botão para activar e desactivar a indicação sonora das teclas; com a função activada, ouvirá a indicação sonora cada vez que premir uma tecla. 3: O ecrã LCD apresenta a hora, frequência, capacidade da bateria e potência do sinal, etc. 4: Tecla de luz de presença; com uma pressão breve a luz acende por 8 segundos; mantendo premidas as teclas a luz permanece sempre acesa; voltando a premir a tecla, com a luz acesa, esta atenua-se. 5: Premindo o botão de paragem (stop) de sintonia enquanto escuta, este deixa de poder variar a frequência sintonizada 6: Premindo o botão de sintonia lenta (slow) enquanto escuta, o botão de sintonia pode fazer variar a frequência em escalões lentos (FM 10kHz, AM 1kHz) 7: Premindo o botão de sintonia lenta (slow) enquanto escuta, o botão de sintonia pode fazer variar a frequência em escalões rápidos (FM 100kHz,SW 5kHz,MW 9kHz ou 10kHz) 8: Tecla Power/ Sleep para ligar e desligar o aparelho, configurar a hora de ligação (sleep).6 8: Tecla Hora Local/Mundial; prima esta tecla para apresentar a hora local/mundial 9: Prima durante 5 segundos para mudar a apresentação da hora. Pode seleccionar entre dois formatos da hora. O formato pré-definido quando o aparelho é reinicializado é a hora local. 10: Tecla de bloqueio; prima rapidamente esta tecla para activar a função: as outras teclas ficam bloqueadas, excepto a tecla de luz; prima demoradamente para cancelar. 11: Comutador de iluminação; com o comutador ON a iluminação da tecla perdura durante 8 segundos; esta função é adequada para utilização nocturna. 12: Tecla Local/DX, adequada para receber sinais fortes ou fracos em diferentes condições. 13: Selector de antena Ext./Int. para seleccionar a antena interna ou externa consoante as diferentes condições. 14: Tecla Hour (hora). Ao acertar a hora, serve para fazer avançar a hora; prima durante 5 segundos para confirmar a alteração do formato da hora 12/24. 15: Tecla Minute (minutos). Ao acertar a hora serve para fazer avançar os minutos. 16: Tecla Alarm (configuração do despertador). Disponível no modo A/B do temporizador, serve para configurar o despertador, a hora de ligar e para cancelar7 o despertador. 17: Tecla Time (Hora); mantenha premida para confirmar o acerto da hora; prima esta tecla para apresentar o relógio electrónico enquanto escuta. 18: Tecla Timer B (Despertador B); mantenha premida esta tecla para confirmar a configuração do despertador B. Prima a tecla para apresentar o despertador B quando escuta. 19: Tecla Timer A(Despertador A); mantenha premida esta tecla para confirmar a configuração do despertador A. Prima a tecla para apresentar o despertador A quando escuta. 20: Tecla de aumento rápido da frequência; ao receber FM a passos de 1000kHz; ao receber MW a passos de 100KHz; na recepção de SW a frequência funciona como largura de banda. 21: Tecla Charger (carregador); quando o aparelho está desligado, prima esta tecla para confirmar a carga. 22: Orifício Reset (reposição); usa-se para repor o funcionamento do aparelho. 23: Botão Tuning (sintonia); usa-se para ajustar a hora e a frequência. 24: Botão de Volume. 25: Botão Bass (baixos). 26: Botão Trebble (agudos). 27: Botão de controlo de ganho MW/SW; ajuste este botão para obter a melhor8 recepção ao escutar a banda MW/SW. 28: Tomada para auscultadores estereofónicos ㄛ para ouvir uma estação FM stereo 29: Selector de banda MW/SW1/SW 2/SW 3; gire este selector para obter a banda pretendida. 30: Comutador de banda FM/AM; use este comutador para seleccionar FM mono, FM stereo, AM larga e AM estreita. 31: Pega 32: Tomada para antena exterior FM/SW 33: Tomada para antena exterior MW 34: Tomada de saída AM IF 35: Compartimento da bateria 36: Ligação de saída áudio 37: Selector do tamanha da bateria; o compartimento da bateria tem dois diferentes encaixes, podendo alojar baterias de duas dimensões diferentes. 38: Tomada de alimentação externa DC (6-9V) 39: Tomada de alimentação externa AC (6230V)9 Diagrama do mostrador LCD Sleep indicator Ste re o ind ic a t o r Ke y lo c k indic at o r Ti mer A i ndi cator Timer B ind ic a t o r Sta t io n sig na l stre ng t h ind ic a t o r Wo rld t ime ind ic at o r Wo rld t ime zo ne indic a to r Slo w,fa st , sto p indic a to r Fre que nc y unit ind ic a to r FM fre q ue nc y unit MW/ SW fre q ue nc y unit Time o r fre q ue nc y ind ic a t o r 12/ 2 4 hr am or pm fo rmat indic a to r Lo c a l t im e ind ic a t o r MW band ind ic a t o r FM ba nd ind ic a t o r SW ba nd ind ic a t o r Ba t te ry me te r ind ic a t o r Timer A Timer B Ste r e o Ext . Po w e r indic at o r

MÉTODO DE ALIMENTAÇÃO

1. Este aparelho pode seleccionar

alimentação com baterias de tamanho D ou AA. Depois de colocar a bateria no compartimento (35), desloqueo selector de bateria (37) para a posição correcta.

2. Este aparelho dispõe de um medidor

de carga da bateria e desliga automaticamente quando a alimentação é insuficiente. Ao colocar uma bateria nova, o mostrador apresenta o ícone .

3. Se o indicador da bateria aparecer e

piscar, significa que o aparelho vai10 desligar automaticamente dentro de poucos minutos e precisa de uma bateria nova.

1. Não misture baterias novas e velhas.

2. Quando não utilizar o aparelho por um longo período, retire a bateria para

evitar fugas e danos nos componentes internos.

3. Depois de mudar a bateria ou desligar a alimentação exterior, o relógio

mantém-se durante 10 minutos. Deste modo, tem tempo suficiente para substituir a bateria.

Quando liga a ficha AC a uma tomada externa (39) o aparelho funciona com corrente alterna. Se faltar a corrente ou se a ficha for retirada da tomada, a bateria incorporada passará automaticamente a alimentar o aparelho.11

3. Alimentação externa de DC (não incluída)

Quando se liga ficha DC à respectiva tomada (38), o aparelho funciona com corrente contínua. Se faltar a corrente ou se a ficha for retirada da tomada, a bateria incorporada passará automaticamente a alimentar o aparelho. Utilize a alimentação DC especificada: voltagem 6-9V, intensidade 500mA; a polaridade central da ficha é cátodo

De contrário, o aparelho ou a fonte de alimentação podem ser danificados gravemente.12

LIGAR/DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO

Prima a tecla power/sleep (8); o ecrã apresentará “60” e o ícone ; o aparelha desligará automaticamente dentro de 60 minutos. Para alterar o tempo de funcionamento, prima a tecla Power/Sleep (8) sucessivamente, observando a mudança dos dígitos no ecrã até ao tempo pretendido. A indicação “ON” no ecrã indicará que o aparelho estará sempre ligado.

Gire o botão de volume (24) para aumentar ou diminuir o volume.

3. Ajustar os agudos e os baixos

Utilize o botão de agudos (26) ou o botão de baixos (25) para obter a qualidade de som que prefere.13 Selecção da banda FM

1. Em geral, para escutar uma estação

FMatravés dos altifalantes incorporados, coloque o selector de banda FM/AM (30) em FM MONO, pois em FM MONO obtém melhor relação entre som e ruído e menos interferências que em FM STEREO.

2. Se escutar com auscultadores ou

mediante amplificador estereofónico externo, coloque o comutador de FM/AM (30) em FM ST, para poder ouvir as estações FM em estereofonia.14 Selecção da banda AM Em geral, coloque o comutador FM/AM (30) na banda estreita de AM. Depois coloque o comutador MW/ SW1/ SW2/ SW3 (29), na banda de frequência pretendida: MW, SW1, SW2 ou SW3. Se achar que a qualidade de som não é boa, pode colocar o comutador FM/AM (30) na banda larga de AM para obter melhor qualidade de som. NOTA: 1. Aselecção da banda estreita de AM permite receber som mais nítido;

2. Aselecção da banda larga de AM permite receber melhor qualidade de som.

Ao escutar rádio, pode premir a tecla fast (rápida) ou slow (lenta) para procurar uma estação. Pode confirmar a melhor sintonia quer pelo ícone de potência do sinal quer pela frequência ou pela impressão de escuta. Note: este aparelho utiliza PLL, podendo resolver o problema do desvio de frequência.15

1. Quando o rádio está ligado, prima a tecla slow (6), aparece “SLOW” no ecrã, e

rode o botão de sintonia para aumentar ou diminuir a frequência, sendo o passo em FM de 10kHz, MW de 1kHz, e SW de 1kHz.

2. Quando o rádio está ligado, prima a tecla fast (7), aparece “FAST” no ecrã, e

rode o botão de sintonia para aumentar ou diminuir a frequência, sendo o passo em FM de 100kHz, MW de 9KHz ou 10kHz, e SWde 5KHz.16

3. Com o rádio ligado, premindo a tecla STOP (5) aparece “STOP” no ecrã e o

botão de sintonia fica bloqueado.

4. Com o rádio ligado, prima a tecla fast(29) para aumento rápido da frequência.

Para FM e MW, o passo é de 1000KHz e 100KHz, respectivamente; para a banda SW, a mudança faz-se por comprimento de onda. Controlo de ganho MW/SW Ao receber MW, ajuste o botão de controlo de ganho MW/SW(27) para ”MAX, a fim de obter melhor sensibilidade. Se o sinal for forte, pode ocorrer sobrecarga com distorção do som; neste caso, rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para resolver o problema de sobrecarga e distorção. Se existir grande interferência electromagnética no ambiente, pode ajustar o botão de controlo de ganho MW/SW (27) (ver atrás) para reduzir a sensibilidade e a interferência. Selector AM Local/DX Este aparelho está equipado com comutador Local/DX (12), cujo principal objectivo é evitar as fortes interferências de sinal em estações MW17 (12); em geral, coloque o comutador Local/DX (12) em DX. Se encontrar forte interferência de sinal em estação de FM, VHF TV, BP pager e UHF, coloque o comutador (27) em Local. Ao mesmo tempo, ajuste o botão de controlo de ganho MW/SW para controlar efectivamente quaisquer interferências. Saída de ÁUDIO Este aparelho está equipado com ligação de saída L/R (36), adequada para ligação a amplificador estereofónico externo. Ao escutar um programa FM stereo, coloque o comutador FM/AM (30) em ST; aparece o ecrã o ícone de estereofonia. Se o sinal for muito fraco ou a estação não emitir em estereofonia, o ícone não aparecerá no ecrã. Para18 receber sinal FM DX, coloque o comutador FM/AM (30) em MONO para obter melhor qualidade de som. O controlo de volume não altera o sinal de saída áudio. USO DAANTENA

1. Escutar emissão em FM

1. Este aparelho dispõe de

antena telescópica (1) para receber emissões FM. Quando necessário, puxe a antena telescópica (1).

2. No caso de elevada

densidade de estações, ajuste a direcção da antena (1) e encurte-a para evitar interferências entre estações adjacentes e obter melhor recepção.19

2. Escutar emissão em MW

Este aparelho recebe emissões de MW através de uma antena interna de ferrite, que é muito afectada pela orientação. Para obter a melhor recepção, procure ajustar a posição do aparelho.

3. Escutar emissão em SW

Ao escutar estações em SW, puxe a antena telescópica e mantenha-a vertical para obter a melhor recepção.20

4. Antena externa FM/SW

Este aparelho dispõe de tomada para antena exterior FM/SW (32) (FM: 75 Ohm; SW: 50 Ohm). Quando ligar uma antena exterior, coloque o comutador de antena (13) na posição External. Em modo FM, pode receber sinal de longa distância (FM DX), e também FM por cabo.

Este aparelho dispõe de saída AM IF (34), sinal de saída AM 455Hz IF, que pode ser usada para utilizar outras funções da emissão AM, por exemplo: SSB (banda unilateral), DRM (rádio digital mundial) SSTV (TV de21 rastreamento lento), etc. (Consulte os pormenores nos documentos relacionados).

Pode acertar a hora local/mundial, no formato 12 ou 24 horas. Acerto da hora local/mundial

1. Prima tecla de hora Local/Mundial (9)

para apresentar a hora local/mundial.

2. Mantenha premida a tecla de hora

local/mundial (9) durante 5 segundos; o ecrã pisca e o modo de hora muda. Acertar a hora local

1. Prima a tecla de acerto da hora (17) até a hora piscar no ecrã.

2. Prima a tecla Hour (horas) (14) para confirmar o acerto, mantendo premida

para acertar a hora; rode o botão de sintonia (7) para a esquerda ou para a direita a fim de aumentar ou diminuir o valor da hora.

3. Prima a tecla Minute (minutos) (15) para confirmar o acerto, mantendo premida

para acertar os minutos; rode o botão de sintonia (7) para a esquerda ou para a direita a fim de aumentar ou diminuir o valor dos minutos.22

4. Volte a premir a tecla de acerto da hora (17) para confirmar o acerto feito.

para apresentar a hora mundial.

2. Prima a tecla de acerto da hora (17)

até a hora piscar no ecrã.

3. Prima a tecla Hour (14) para fazer

variar o valor da hora, prima a tecla Minute (15) para fazer variar o valor dos minutos, e rode o botão de sintonia para a direita ou para a esquerda a fim de aumentar ou diminuir o respectivo valor. Selecção do formato das horas 12/24

1. Prima a tecla Hour (7) durante 5

segundos para entrar na selecção do formato da hora 12/24; quando seleccionado o formato de 12 horas, aparece no ecrã o ícone “AM” (manhã) ou “PM” (tarde).23 Configuração do temporizador duplo

1. Prima a tecla Timer A (19); pisca no ecrã a

indicação “TIMER A”.

2. Prima a tecla Timer B (18); pisca no ecrã a

indicação “TIMER B”. Acerto do temporizador duplo

mantenha premida a mesma tecla para aumentar o valor da hora. Rode o botão de sintonia (7) para a direita ou para a esquerda a fim de aumentar ou diminuir o valor da hora.

3. Prima a tecla Minute (minutos) (15) para

acertar os minutos; mantendo premida, rode o botão de sintonia (7) para a esquerda ou para a direita a fim de aumentar ou diminuir o valor24 dos minutos.

4. Volte a premir a tecla Timer A (18) para confirmar o acerto feito.

DESPERTADOR E TEMPORIZADOR DE FUNCIONAMENTO

aparecendo a indicação timer A. Ao mesmo tempo, prima a tecla de configuração do despertador (16) aparecendo ou Prima a tecla Timer B (18), aparecendo a indicação timer B. Ao mesmo tempo, prima a tecla de configuração do despertador (16) aparecendo ou .

3. indica que o besouro do

despertador está activado. indica que o temporizador de ligação está activado. Configuração do despertador e da função de ligação

1. Quando o despertador está activado,25

chegada a hora, o besouro soa durante 3 minutos.

2. Quando o temporizador de ligação está

activado, chegada a hora, o aparelho liga durante 60 minutos. Estando configurado o despertador ou o temporizador de ligação, piscará ou . Configuração da tecla dormitar e som de aviso No modo de despertador e de temporizador de ligação, prima a tecla Snooze (dormitar) (2) para desligar o aparelho temporariamente. Isto significa que a função snooze (dormitar) está a funcionar, e o ecrã apresentará o ícone ou a piscar. Passados 5 minutos, o besouro voltará a soar; se não for desactivado, o besouro pára automaticamente passados 3 minutos, ou o aparelho desliga passada uma hora. A função snooze (dormitar) pode ser repetida 4 vezes. Prima a tecla Snooze (2) à quinta vez para cancelar a configuração do26 despertador. Premindo a tecla Snooze por 2 segundos, activa o som de aviso; depois rima qualquer tecla para ouvir o som de aviso. O método de configuração desta função é como ilustrado: Premindo a tecla power/sleep (8) o ecrã apresenta “90” e o ícone . Ao mesmo tempo, o dígito do ecrã muda como ilustrado: Se parar no dígito “30”, o aparelho desligará automaticamente passados 30 minutos. Se parar em ON, indica que permanece ligado, não apresentando o ícone neste momento.27

Configuração da retro-iluminação Este aparelho apresenta funções de retro-iluminação do LCD e das teclas. Retro-iluminação do LCD:

1) Iluminação temporária:

premindo a tecla de iluminação (11) uma vez, o ecrã ilumina-se durante 8 segundos e depois apaga-se.

2) Iluminação permanente:

mantenha premida a tecla de iluminação durante 2 segundos para a luz se manter acesa; para desligar ou passar a iluminação temporária, volte a premir a tecla. Retro-iluminação das teclas:

1. Coloque a tecla de iluminação

2. Premindo qualquer tecla, a28

retro-iluminação da mesma perdura por 8 segundos;

3. Esta função deve ser usada

apenas quando está escuro, devendo ser desligada quando desnecessária para economizar energia. Condições de recarga da bateria

1. Ligar a alimentação externa.

2. Colocar uma bateria recarregável no

3. Quando o rádio é desligado, prima a

automaticamente quando a bateria está completamente carregada ou o tempo de carga excede as 12 horas.29

5. Interrupção da carga quando o rádio é

desligado. Auscultadores Pode ligar auscultadores estereofónicos de 3,5 mm , 32 ohm à tomada de auscultadores (28) para ouvir programas de rádio, em especial estações com emissão Hi Fi FM stereo (30). Quando se ouve rádio com auscultadores, o altifalante é automaticamente desactivado. Colocando o comutador FM/AM (30) em ST, pode ouvir estações FM stereo. Com o selector de MW no compartimento da bateria, pode seleccionar 9K/10K. Se seleccionar 10K, a banda MW será de 520-1710 kHz. Se seleccionar 9K, a banda MW será de 522-1620 kHz. Nota: esta selecção está disponível após reinicialização.30 Reinicialização Este aparelho tem MCU incorporado, quando ocorrem as seguintes situações: o ecrã não funciona, as teclas não têm função, ecrã desordenado, anomalia no controlo das teclas, anomalia na recepção das estações, etc., siga as operações descritas seguidamente para reinicializar o aparelho: introduza um objecto pontiagudo no orifício de RESET (reinicialização), p. ex., um palito e prima OK.

INTRODUÇÃO ÀS FUNÇÕES ESPECIAIS

O TRA-2350P apresenta as seguintes funções especiais: - selecção de largura de banda estreita e larga de AM - ajustamento do ganho MW/SW - comutador MW/SW local/DX - selecção FM stereo/mono Para utilizar estas funções, consulte as instruções seguintes. poderão oferecer-lhe efeitos excepcionais de escuta.

1. Selecção de largura de banda estreita e larga de AM31

A amplitude da largura de banda larga é de +/- 10 kHz; a amplitude da largura de banda estreita é de +/-5 kHz. Ao escutar estações em MW e SW com forte sinal, use a selectividade de largura de banda para obter a melhor recepção. Quando a estação de frequência próxima interfere na estação que está a ouvir, coloque o comutador de banda FM/AM em banda estreita AM (30) para evitar a interferência da estação adjacente.

2. Ajustamento do ganho MW/SW

Como a intensidade do sinal AM (especialmente SW) pode diferir muito, quando o desvio da estação é excessivo durante a recepção, excedendo a gama de AGC, pode usar o botão de ajustamento do controlo de ganho MW/SW (27) para obter a melhor recepção.

3. Comutador MW/SW local/DX

Quando escuta a banda AM em ambiente deficiente, e ouve som FM distorcido, VHF TV, BP pager no altifalante, ou não ouve os sons referidos, mas sente que o ruído de fundo é forte, pode deslocar o comutador local/DX (12) para a posição Local a fim de limitar as interferências e eliminar o ruído de fundo. Se o ambiente de recepção for bom e não houver interferências, coloque o comutador em DX.32

4. Selecção FM stereo/mono

Em geral, ao escutar uma estação FM stereo através do altifalante incorporado deve usar a posição Mono pois tem melhores características de som e ausência de interferências. Se escutar com auscultadores ou mediante amplificador estereofónico externo, coloque o comutador de FM/AM em FM ST, para poder ouvir as estações FM em estereofonia.33 ESPECIFICAÇÕES Eliminaçao Correcta Deste Produto - (Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos) Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos domésticos indiferenciados no final do seu periodo de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e á saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de residuos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domesticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informaçães sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não devera ser misturado com outros residuos comerciais para eliminação.

1. Amplitudes de frequência:

2. Precisão do mostrador.

3. Sensibilidade Som/ruído:

FM > 3 uV MW > 0.15mV/m SW > 30Uv

4. Selectividade de sinal simples

AM: Banda larga > 40dB Banda estreita > 60dB

5. Rejeição de imagem:

FM > 46dB MW > 60dB SW > 40

6. Potência de saída AC sem:

Bateria 4 x tamanha D ou 4 x