HRA-1500D+ - Rádio ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio DAB+/FM
Alimentação	AC 230V ~ 50Hz (adaptador AC/DC 6V = 1A)
Funções principais	Transmissão DAB+ e FM, entrada AUX, alarme com soneca, temporizador de suspensão, 10 predefinições por banda, relógio, tela LCD
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não utilize produtos abrasivos. Evite a umidade.
Segurança	Não abra o gabinete. Desligue em caso de não utilização prolongada. Evite exposição à umidade e à chuva. Recorra a um técnico qualificado para reparos.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário. Contate um técnico qualificado em caso de falha.
Informações gerais	Marca ROADSTAR, modelo HRA-1500D+, categoria Rádio

Perguntas frequentes - HRA-1500D+ ROADSTAR

Como ajustar a hora no rádio Roadstar HRA-1500D+?

Pressione e segure o botão MENU (9), selecione "System" depois "Time Setup" e "Set Clock" com o COMANDO DE SINTONIA (11). Ajuste a hora e os minutos girando o botão e pressionando ENTER (11) para confirmar.

Como configurar o alarme neste modelo?

Pressione o botão ALARM (7), escolha "Alarm 1" ou "Alarm 2", em seguida ative ou desative o alarme. Ajuste a hora, os minutos, os dias, o modo sonoro (Buzzer, FM ou DAB) e o volume. Confirme cada etapa com ENTER (11).

Como pesquisar automaticamente as estações FM?

Pressione o botão SCAN (6) para iniciar uma pesquisa automática das estações FM. O rádio irá parar na primeira estação encontrada. Para uma varredura manual, use o COMANDO DE SINTONIA (11) em incrementos de 0,05 MHz.

Como memorizar uma estação como predefinição?

Sintonize a estação desejada, em seguida pressione PRESET (8). Gire o COMANDO DE SINTONIA (11) para escolher um número de predefinição, depois segure ENTER (11) até que "Saved" seja exibido.

Como conectar um dispositivo externo no AUX?

Conecte um cabo jack 3,5 mm (não fornecido) do seu dispositivo na TOMADA AUX (12) na parte traseira. Selecione a fonte "AUX" com o botão MODE (4). A reprodução é controlada pelo dispositivo externo.

O que fazer se o rádio não encontrar nenhuma estação DAB?

Certifique-se de que a antena (14) esteja corretamente estendida. Se nenhum serviço DAB for encontrado, pressione e segure MENU (9), selecione "Station Scan" depois "Full Scan" para iniciar uma varredura completa.

Como usar o temporizador de suspensão (sleep timer)?

Quando o rádio estiver ligado, pressione várias vezes SLEEP (5) para escolher a duração antes do desligamento automático (por exemplo, 15, 30, 60 minutos). Para desativar, selecione "Sleep OFF".

Como realizar uma reinicialização de fábrica?

Pressione e segure MENU (9), vá em "System" depois "Factory Reset". Selecione "Yes" e confirme com ENTER (11). O rádio retornará às configurações de fábrica.

O que significa o símbolo "relâmpago" dentro de um triângulo no aparelho?

O símbolo "relâmpago" dentro de um triângulo alerta sobre a presença de corrente elétrica dentro do aparelho, indicando risco de choque elétrico. Não abra o gabinete, confie os reparos a um técnico qualificado.

Como consultar as informações transmitidas por uma estação (título, artista, etc.)?

Durante a reprodução de uma estação, pressione várias vezes o botão INFO (9) para percorrer as informações disponíveis, como o nome da estação, o título da música, o artista, etc. (de acordo com os dados transmitidos).

MANUAL DE UTILIZADOR HRA-1500D+ ROADSTAR

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Návod na použitie

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 5

Français Page 9

Italiano Pagina 13

Español Página 17

Portugues Pagina 21

Nederlands Page 25

Čeština Strana 29

Slovenský Strana 33

- Seu novo aparelho foi construído e montado sob o estrito controle de qualidade da ROADSTAR. Agradecemos por ter comprado nosso produto para a sua diversão. Antes de usar esta unidade é necessário ler com atenção este manual de instruções pare que possa ser usada apropriadamente; mantenha o manual ao seu alcance para outras informações.

HRA-1500D+

FRONT

REAR SIDE

LOCATION OF CONTROLS

1. POWER ON - OFF / VOLUME KNOB
2. SPEAKER
3. DISPLAY
4. MODE BUTTON
5. SLEEP FUNCTION BUTTON
6. AUTOMATIC SCAN BUTTON
7. ALARM BUTTON
8. PRESET
9. MENU / INFO
10. 3.5mm JACK HEADPHONES OUT
11. TUNING KNOB / ENTER / SNOOZE FUNCTION
12. 3.5mm JACK AUXILIARY INPUT
13. DC SOCKET (FOR THE AC/DC ADAPTOR)
14. ANTENNA

PRECAUTIONS

Quando la radio é accesa:

Quando la radio é accesa:

Quando la radio é accesa:

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO DAB

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FM

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES

1. POWER ON - OFF (LIGAR - DESLIGAR)
2. ALTO-FALANTE
3. DISPLAY LCD
4. MODE (MODO)
5. SLEEP TIMER
6. BUSQUEDA AUTOMATICA
7. ALARM (DESPERTADOR)
8. PRESET
9. MENU / INFO
10. EARPHONE OUT (SAIDA DE FONES DE OUVIDO) (3.5mm JACK)
11. CONTROL DE VOLUME OU SINTONIA / ENTER (CONFIRMAR) / SNOOZE
12. ENTRADA AUX (3.5mm JACK)
13. DC INPUT (CONETOR CC)
14. ANTENNA (ANTENA)

ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO CA: Você pode alimentar o seu sistema estéreo portátil conectando o adaptador de alimentação CA/CC ao conector (13) e em uma tomada CA de parede.

Verifique que a voltagem nominal do seu aparelho corresponde à sua voltagem local.

Certifique-se de que o cabo esteja totalmente inserido no aparelho.

USAR O RÁDIO

1. Pressione o botão [POWER] (1) para ligar o rádio;
2. (A primeira vez que você ligar o rádio, este fará a busqueda automática das estações de rádio DAB. Exibirá e reproduzirá a primeira estação após a conclusão da busqueda);
3. Seleccione a banda (DAB ou FM) pressionando o botão [MODE] (4);
4. (Por favor, veja instruções detalhadas para cada fonte nos capítulos seguintes);
5. Ajuste o volume com o [CONTROL DE VOLUME] (1) ao nível desejado;
6. Para desligar o rádio, pressione o botão [POWER] (1).

Nota: Para uma melhor recepção, reoriente a antena (14).

BUSCAR ESTAÇÃO DAB

1. Seleção a estação com o [CONTROL SINTONIA] (11);
2. Confirme com o botão [ENTER] (11).
   Nota: Caso não haja Serviço DAB, pressione e mantenha pressionado o botão [MENU] (9) e selecione “Full Scan” para iniciar a busqueda.

BUSCAR ESTACÃO FM

• Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para ajustar a frequência em uma etapa de 0,05 MHz, ou
• Pressione o botão [ENTER] (6) para escanear a estação anterior / seguinte disponível.

PRESET

Existem 10 presets disponíveis para DAB e 10 para FM.

1. Defina a frequência da estação rádio desejada conforme explicado anteriormente;
2. Pressione o botão [PRESET] (8), o display exibirá “Save to P1” (“Salvar em P1”);
3. Escolha o número de pré-ajustes com o [CONTROL SINTONIA] (11);
4. Pressione e mantenha pressionado o botão [ENTER] (11) até que o display exibirá "Preset Stored" ("Guardado").

RECUPERAR UMA ESTAÇÃO PRESET

1. Pressione o botão [PRESET] (8);
2. Seleccione a estação desejada com o [CONTROL SINTONIA] (11);
3. Confirme com o botão [ENTER] (11).

INFO

Quando a estação de rádio estiver tocando, pressione o botão [INFO] (9) repetidamente para percorrer as informações transmitidas pelo rádio.

AUX IN

1. Utilize um cabo macho-mach de 3,5 mm (não incluído) para ligar qualquer dispositivo de áudio externo ao [AUX-IN SOCKET] (12);
2. Seleccione o modo "AUX" pressionando repetidamente o botão [MODE] (4).

Nota: O controle de música (play, pause, etc) deve ser feito a partir do seu dispositivo externo.

NAVEGAR NO MENU

1. Pressione e segure [MENU] (9) para acessar as opções;
2. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para navegar entre as opções;
3. Pressione [ENTER] (11) para selecionar a opção desejada;
4. Pressione [MENU] (9) para sair do menu.

DEFINIÇÃO RELÓGIO E DATA

Quando o rádio está ligado:

1. Pressione e segure [MENU] (9) para entrar no menu;
2. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para selecionar "System";
3. Confirme com o botão [ENTER] (11);
4. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para seleccionar "Time Setup";
5. Confirme com o botão [ENTER] (11);
6. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para seleccionar "Set Clock";
7. Confirme com o botão [ENTER] (11);
8. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para ajustar a hora;
9. Confirme com o botão [ENTER] (11);
10. Use o tões [CONTROL SINTONIA] (11) para ajustar os minutos;
11. Confirme com o botão [ENTER] (11);
12. Repita os passos 10 e 11 para definir a data.

CONFIGURAÇÃO DO ALARME

Quando o rádio está ligado:

1. Pressione o botão [ALARM] (7);
2. Use o CONTROL SINTONIA para selecionar a configuração "Alarm1" ou "Alarm2";
3. Confirme com o botão [ENTER] (11);
4. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para selecionar “Alarm ON” (ligado) ou “Alarm OFF” (apagado);
5. Confirme com o botão [ENTER] (11);
6. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para ajustar a hora;
7. Confirme com o botão [ENTER] (1);
8. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para ajustar os minutos;
9. Confirme com o botão [ENTER] (11);
10. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para definir os dias como segue:
    • Daily - Semana inteira;
11. Once - Um dia da semana;

12. Weekends - Fim de semana;
    • Weekdays - Segunda a Sexta.

13. Confirme com o botão [ENTER] (11);

14. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para escolher o modo de alarme (Buzzer, FM ou DAB);

15. Confirme com o botão [ENTER] (11);

16. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para ajustar o volume;

17. Confirme com o botão [ENTER] (11).

Nota: Para definir o segundo alarme, repita todos os passos com “Alarme 2” em vez de “Alarme 1”.

ALARME DESLIGADO:

Durante o Alarme, pressione o botão [ALARM] (7) para desativar o som do alarme (a configuração do Alarme permanece) ou pressione o botão [SNOOZE] (11) para adiar o alarme por 5 minutos.

DESATIVAR AS CONFIGURAÇÕES DO ALARME:

Entre na configuração do alarme e no passo 4 selecione "OFF" em vez de "ON".

TEMPORIZADOR

O temporizador desliga o rádio automaticamente após um tempo ajustável.

Quando o rádio está ligado, pressione repetidamente o botão [SLEEP] (5) para ajustar o temporizador desejado;

Nota: Para remover o temporizador, repita os passos acima e selecione "OFF".

REINICIALIZAÇÃO DE FÁBRICA

Quando o rádio está ligado:

1. Pressione e segure [MENU] (9) para entrar no menu;
2. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para navegar entre as opções e selecione "System";
3. Confirme com o botão [ENTER] (11);
4. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para selecionar "Factory Reset" ("Reinicialização de Fabrica");
5. Confirme com o botão [ENTER] (11);
6. Use o [CONTROL SINTONIA] (11) para seleccionar "Yes" ("Sim");
7. Confirme com o botão [ENTER] (11).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Alimentação: CA 230V \~ 50Hz (Adaptador CA/CC 6V = 1A).

Cobertura de radiofrequência

DAB+/DAB: BANDA III 174.928MHz - 239.200MHz.

FM: 87.5 - 108 MHz.

Alto-falante

Potência de saída: 1 x 2 Watt RMS.

Geral

As especificações e o design estão sujeitos a possíveis modificações sem aviso devido a melhorias.

ATENÇÃO

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

230v\~

O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete de instruções há importantes informações para a utilização e a manutenção.

O símbolo com o raio dentro de um triângulo avisa o utilizador que há tensão perigosa no interior do aparelho.

Para reduzir o risco de choque eléctrico, não abra o aparelho. O aparelho não contém peças que podem ser reparadas pelo utilizador. Em caso de defeitos, para a reparação, contacte um técnico qualificado.

Este aparelho foi projectado para funcionar com 230 V. \~ 50 Hz. Se o aparelho não for utiliutilizado durante muito tempo, tire a ficha eléctrica da tomada de corrente.

Não exponha o aparelho à chuva nem à humidade.

Coloque o aparelho num local suficientemente ventilado. Evite colocá-lo perto de cortinas, em cima de alcatifas ou dentro de quaisquer móveis como por exemplo uma estante.

Não exponha o aparelho directamente à luz do sol nem a fontes de calor.

ELIMINAÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e á saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de residuos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domesticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não devera ser misturado com outros residuos comerciais para eliminação.