UM 3188 - Robot de cozinha CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UM 3188 CLATRONIC

Descrição dos elementos ...... Página 3
Manual de instruções ...... Página 17
Características técnicas ...... Página 19

MAGYARUL

Tartalom

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a fi cha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danifi cação. Se se verifi ca um dano, o aparelho não pode ser utilizado.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualifi cações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança“.

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfi xia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.
• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.

Instruções especiais de segurança

• Não sair das proximidades quando o aparelho estiver em funcionamento!
• Não manipular os interruptores de segurança!
• Não tirar a tampa durante o funcionamento.
• Enquanto a máquina estiver a fazer a mistura, não deverão encontrar-se no respectivo recipiente quaisquer objectos. Não se deverá igualmente intro-duzir as mãos no mesmo, quando a máquina estiver em funcionamento!
• Aviso: Manuseie a faca com o cuidado necessário! Em especial ao retirar a faca do recipiente misturador, ao esvaziar e na limpeza do dito recipiente existe perigo de ferimentos!
• ¡No llene la garrafa con líquidos que tengan más de 60° C! ¡Existe peligro de quemarse!
• Não pôr o aparelho a funcionar vazio!
• Ligue só o aparelho quando já tiver metido a tampa na bertura da tampa.
• Não transportar nem levantar o aparelho quando este estiver a funcionar. Desligá-lo antes e retirar a fi cha da tomada. Pegar sempre no aparelho com as duas mãos!
• Proceder à limpeza do aparelho apenas da forma indicada na rubrica „Limpeza“.
• Não encher demasiado! Não ultrapasse a quantidade máxima indicada no recipiente misturador!

Descrição dos elementos

1. Fecho da abertura de enchimento / Copo graduado

2

Tampa

3

Misturador

4 Anel de empanque

5 Bloco de lâminas

6 Interruptor de segurança

7 Caixa do motor

8

Interruptor

giratório

9 Enrolamento do cabo

10 Pés de borracha

11 Tampa de rosca

Montagem

Cabo da rede de alimentação

Desenrole da componente de chão o cabo de alimentação necessário.

Recipiente misturador

• Controlar o jarro (3). A tampa de rosca (11), o bloco de lâminas (5) e o anel de empanque (4) têm de estar montados na sequência correcta. Preste atenção para que o anel de empanque (4) se encontre em posição central no bloco de lâminas por baixo do jarro e para que a tampa de rosca esteja bem apertada. Não se esqueça nunca de colocar o anel de empanque, de contrário a garrafa não fi cará vedada.
• Coloque o jarro sobre a carcaça do motor (7). A seta ▼ no recipiente misturador encontra-se por cima da seta ▲ na caixa do motor.

Indicações importantes sobre o interruptor de segurança

• A máquina está equipada com um interruptor de segurança (6), cuja fi nalidade é a de impedir que o motor comece a funcionar sem o recipiente montado (perigo de ferimentos!).
• Ao colocar o recipiente misturador, o bloco motor pressiona contra o interruptor de segurança da caixa do motor. O bate-dor universal pode ser neste momento activado. Se o bloco motor não fazer pressão contra o interruptor de segurança, o motor também não dispara.

Vedante e bloco de facas

Se necessário, por ex. ao limpar, pode retirar o bloco de facas.

• Pode desapertar o bloco de lâminas em direcção dos ponteiros do relógio (LOOSEN), ou seja, apertar no sentido contrário dos ponteiros do relógio (TIGHTEN). No interior da tampa de rosca encontra as indicações LOOSEN e TIGHTEN.
• Quando volta a colocar o bloco de facas, tenha atenção a que o vedante feche correctamente e o recipiente se encontre estanque.
• Não se esqueça nunca de colocar o anel de empanque, de contrário a garrafa não fi cará vedada.

Indicações de utilização

• Coloque o aparelho sobre uma superfície firme e plana de forma a não poder virar-se.
• Corte primeiramente os ingredientes a misturar em pedaços pequenos.
• Não encher demasiado! Não ultrapasse a quantidade máxima indicada no recipiente misturador!
• Ingredientes: Não encha o recipiente misturador com ingredientes quentes.
• Fecho: Também pode usar a tampa de fecho como copo de medição (15-30 ml).
• Funcionamento descontinuo: O aparelho apropria-se para um funcionamento de curto prazo (KB) de max. 3 minutos. Depois por favor desligar.
• Funcionamento por impulsos: A função Pulse é iniciada ao girar o interruptor para a posição "P" e largando-o em seguida. O tempo máximo de funcionamento por utilização não deve exceder os 3 minutos. Antes de o voltar a utilizar, espere até o aparelho ter arrefecido à temperatura ambiente.
• Triturar cubos de gêlo: A lamina no recipiente do misturador também é indicada para triturar cubos de gêlo. Por favor encha a garrafa só até 1/3 com cubos de gêlo. Utilize somente a função Pulse „P“ para triturar.

Funcionamento

Preparação

• Coloque o recipiente misturador em cima da carcaça do motor.
• Ponha os ingredientes a misturar no recipiente misturador (máx. 1,5l).

• Coloque a tampa no recipiente de misturador de modo que a parte pequena integrada no interior da tampa tape o bico do jarro. A tampa terá de fi car bem fi xa.

• Feche a tampa com o fecho. Aperte a tampa no sentido contrário dos ponteiros do relógio. Tenha cuidado com parte pequena integrada no interior da tampa.

• Queira por favor segurar o jarro durante o processo de batedura.

Ligação eléctrica

• O interruptor de funcionamento (8) terá de estar desligado ("OFF").
• Introduza a fi cha do aparelho numa tomada de corrente eléctrica devidamente instalada para 230 V, 50 Hz.

Misturar

- Para se misturar em funcionamento contínuo:

Ao se trabalhar com as escalas de 1 até 5 o interruptor engata em cada uma das posições. Pode ler o tipo de funcionamento seleccionado na escala circular.

Velocidade 1 = rotações baixas Velocidade 5 = rotações altas

Para desligar, tornar a colocar o interruptor na posição "OFF".

- Para o funcionamento por impulsos (misturar em intervalos curtos):

Para o funcionamento por impulsos (misturar em intervalos curtos), colocar o interruptor na posição “OFF”. O selector permanecerá nesta posição. O aparelho está agora desligado. Girar o selector para a posição “P”. Segundo a duração dos intervalos desejados, terá de se segurar o selector nesta posição. Ao largar-se o selector, este voltará automaticamente para a posição “OFF”.

ATENÇÃO! Funcionamento breve: 3 minuto

Voltar a encher o recipiente misturador com ingredientes

Desligar antes o aparelho. Pode juntar ingredientes a misturar ou especiarias pela abertura do fecho.

Concluir o funcionamento

• Rode o interruptor para a posição "OFF".
• Retire o recipiente misturador.
• Para verter, tire a tampa.

NOTA IMPORTANTE

Não ponha nunca sumos de citrinos nem comidas com ácidos em recipientes de metal.

É permitido colocar o recipiente misturador com o conteúdo p.ex. no frigorífi co. Tape o misturador com a tampa. Deixe-o, porém, apenas pouco tempo no frigorífi co.

Dispositivo enrolador para o cabo de alimentação

Pode enrolar o cabo de alimentação com a componente de chão para o efeito.

Limpeza

Limpeza antes do funcionamento

• Encha a metade do recipiente misturador com água e mantenha o interruptor pelo menos durante cerca de 10 sec. na posição P. Despeje de seguida o líquido.
  • Retire a fi cha da tomada.

Para uma limpeza básica retire o recipiente misturador.

- Desmontar a máquina após cada utilização. Lavar e enxugar seguidamente todas as peças do jarro.

Cuidado: Antes da desmontagem, retirar sempre a ficha da tomada!

• O recipiente pode ser lavado na máquina de lavar loiça. A tampa, a tampa de rosca, o bloco de lâminas e o anel de empanque devem só ser passados por água quente (Atenção, perigo de ferimentos).
• Após ter sido lavado e enxugado, o jarro terá de ser novamente montado de forma a que o anel de empanque se encontre entre o bloco das láminas e o jarro.
• Antes de cada utilização, o bloco das lâminas terá de ser enroscado no jarro de forma a fi car bem fi xo e seguro.
• Limpar a parte exterior da base do aparelho com um pano húmido.

Eliminação de avarias

- O aparelho não funciona.

Ajuda:

Verifi que a ligação à corrente.

Verifi que a posição do interruptor rotativo.

Outras causas possíveis:

O aparelho está apetrechado com um interruptor de segurança. Este impede o funcionamento involuntário do motor.

Ajuda:

Controle a colocação correcta do recipiente misturador e da tampa.

Alimentação da corrente: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Consumo de energia: 700 W

Categoria de protecção: ...... II

Capacidade: 0,5-1,5 litros

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.