UM 3188 - кухонный комбайн CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонный комбайн
Марка	Clatronic
Модель	UM 3188
Питание	220-240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	700 Вт
Класс защиты	II
Вес нетто	4,1 кг
Объем чаши	0,5 – 1,5 литра
Скорости	5 скоростей + импульсный режим (P)
Максимальное время непрерывной работы	3 минуты
Импульсный режим	Да, например для дробления льда
Материал лезвия	Нержавеющая сталь
Материал чаши	Стекло или пластик (не указано, предположительно стекло)
Безопасность	Защитный выключатель, предотвращающий включение без чаши
Уход и очистка	Чашу можно мыть в посудомоечной машине; крышку, крышку-дозатор, уплотнитель и лезвие ополаскивать горячей водой
В комплекте	Чаша блендера, крышка с мерным стаканчиком, ножевой блок, уплотнитель
Хранение кабеля	Да, под основанием
Гарантия	2 года (стандартная)
Ремонтопригодность	Доступны запасные части (ножевой блок, уплотнитель, чаша)

Часто задаваемые вопросы - UM 3188 CLATRONIC

Какова максимальная вместимость чаши блендера?

Максимальная вместимость составляет 1,5 литра. Не превышайте этот предел, чтобы избежать переполнения.

Можно ли смешивать горячие продукты?

Нет, никогда не наливайте в прибор жидкость с температурой выше 60°C. Риск ожога.

Как дробить лед с помощью этого прибора?

Используйте исключительно импульсный режим (P) для дробления льда. Наполняйте чашу льдом не более чем на 1/3.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте подключение к сети, положение ручки переключателя скоростей и убедитесь, что чаша и крышка установлены правильно. Прибор оснащен защитным выключателем, который предотвращает включение, если чаша не зафиксирована.

Можно ли мыть чашу в посудомоечной машине?

Да, чашу можно мыть в посудомоечной машине. Крышку, завинчивающуюся крышку, ножевой блок и уплотнитель следует только ополаскивать горячей водой, чтобы избежать повреждений.

Как долго можно непрерывно использовать прибор?

Прибор предназначен для кратковременной работы: максимум 3 минуты непрерывно. После этого дайте ему остыть до комнатной температуры перед повторным использованием.

Как использовать импульсный режим?

Поверните переключатель скоростей в положение P и удерживайте его в течение желаемого времени. Отпустите для остановки. Идеально подходит для смешивания рывками или дробления.

Какие продукты можно приготовить?

Вы можете смешивать, измельчать, нарезать, дробить лед, готовить смузи, холодные супы (не наливайте горячее), соусы и т.д. Нарезайте продукты на мелкие кусочки перед помещением в чашу.

Как заменить ножевой блок?

Чтобы извлечь ножевой блок, поверните крышку по часовой стрелке (LOOSEN) для отпирания. Чтобы установить обратно, затяните против часовой стрелки (TIGHTEN). Убедитесь, что уплотнительное кольцо находится на месте для обеспечения герметичности.

Где можно найти запасные части?

Запасные части (ножевой блок, уплотнительное кольцо, чаша, крышка) доступны в сервисном центре Clatronic или у авторизованных дилеров. Обратитесь к инструкции для получения ссылок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UM 3188 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3
Руководство по эксплуатации ...... стр. 38
Технические данные .... стр. 40

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Специальные меры безопасности

• Не оставляйте прибор во время работы без надзора!
• Не манипулируйте предохранительные выключатели!
• Не окрывайте крышку во время работы.
• Ни в коем случае не опускайте руки или другие предметы в бокал включенного миксера!
• Предупреждение: будьте осторожны в обращении с ножами! Особенно при вынимании ножа из миксерного бокала, сливании содержимого из него или чистке наличо опасность получить травму!
• Запрещается наливать в графин жидкости, температура которых превышает 60° C! Опасность получения ожогов!
• Не включайте миксер вхолостую!
• Включайте электроприбор только после того, как вставили заглушку/толкатель в отверстие крышки.
• Запрещается подымать или переносить прибор во время его работы, сначала выключите его и выньте сетевую вилку. Переносите прибор только двумя руками!
• Чистите прибор как это описано в главе "Чистка".
• Не переполняйте! Не наполняйте сосуд выше максимально допустимого!

Обзор деталей прибора

1	Заглушка	отверстия
для наполнения / Мерка
2	Крышка
3	Миксерный	бокал
4	Уплотнительное	кольцо
5	Блок	секачей
6	Предохранительный	включат
7	Корпус	мотора
8	Поворотный	переключатель
9 Место намотки сетевого шнура
10	Резиновые	ножки
11	Винтовой	затвор

Монтаж

Сетевой шнур

Отмотайте кабель на необходимую длину со дна прибора.

Миксерный бокал

• Осмотрите бокал (3). Винтовой затвор (11), блок секачей (5) und уплотнительное кольцо (4), должны устанавливаться в правильной последовательности. Пожалуйста, следите за тем, чтобы уплотнительное кольцо (4) было установлено по центру на блоке секачей под миксерным стаканом и винтовой затвор был закрыт. Никогда не забывайте вставлять уплотнительное кольцо, иначе графин будет сидеть неплотно.
• Установите графин на корпус мотора (7). Стрелка ▼ на микмерном бокале расположена над стрелкой ▲ на корпусе двигателя.

Важное примечание к роли предохранительного включателя

• Универсальный миксер оснащен предохранительным включателем, которой преотвращает включение прибора без вставленного бокала (опасность получения травм!).
• При установке ёмкости блок двигателя давит на предохранительный выключатель корпуса двигателя. Теперь миксер можно включить. Если блок двигателя неправильно давит на предохранительный выключатель, то двигатель не включается.

Прокладка и режущий блок

При необходимости, к примеру для чистки, допускается снимать режущий блок.

• Вы можете ослабить (LOOSEN) блок секачей, крутя его по часовой стрелке или закрепить, вращая его против часовой стрелки (TIGHTEN). На внутренней стороне винтового затвора Вы найдёте маркировку LOOSEN / ОСЛАБИТЬ und TIGHTEN /ЗАТЯНУТЬ.
  • Вставляя режущий блок обратно, проследите за тем, чтобы прокладка лежала правильно и сосуд не протекал.
• Никогда не забывайте вставлять уплотнительное кольцо, иначе графин будет сидеть неплотно.

Примечания к эксплуатации

• Установите электроприбор на твердую и ровную поверхность. Установите его так, чтобы он не мог опрокинуться.
• Заранее порежьте продукты на маленькие кусочки.
• Не переполняйте! Не наполняйте сосуд выше максимально допустимого!
• Компоненты: ни в коем случае не наполняйте сосуд горячими продуктами.
• Заглушка: заглушку можно использовать в качестве мерки (15-30 мл).
• Кратковременная работа: Прибор предназначен для эксплуатации в режиме короткого времени (КВ), максимально 3 минуты. После этого выключить.
• Импульсный режим: Импульсный режим можно включить, если Вы повернёте выключатель в позицию "Р" и затем снова отпустите его. Максимальная продолжительность непрерывной работы не должна превышать 3 минуты. Перед следующим пользованием подождите, пока прибор не охладится до комнатной температурыю.
• Измельчение кубиков льда: Секач миксерного бокала предназначен также для измельчения льда. Наполните бокал на 1/3 кубиками льда. Используйте импульсный режим „Р“ исключительно для измельчения.

Эксплуатация

Подготовка к работе

• Вставьте миксерный бокал.
- Наполните миксерный бокал продуктами (макс. 1,5 л.).

• Установите крышку таким образом, чтобы маленький выступ на крышке закрыл носик бокала. Крышка должна хорошо сидеть.
• Наденьте на крышку заглушку. Плотно закрутите заглушку, вращая её против часовой стрелки. Обратите внимание на выступы на внутренней стороне крышки.
• Крепко держите графин во время работы.

Разъем для электросети

• Убедитесь, что переключатель режимов (8) работы стоит в положении "OFF".
• Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, снабженную устройством токовой защиты и установленную в соответствии с предписаниями.

Миксер

- Для равномерного смешивания (в непрерывном режиме):

В режимах с 1 по 5 переключатель блокируется в выбранной позиции. Настройку можно проконтролировать по круглой шкале.

$$ \begin{array}{c} \text {режим 1 = низкие обороты} \ \text {режим 5 = высокие обороты} \end{array} $$

Для выключения прибора установите переключатель в положение "OFF".

- Для работы в импульсном режиме (смешивание с короткими интервалами):

Для работы в импульсном режиме (смешивание с короткими интервалами) установите переключатель в положение "OFF". Выключатель фиксируется в этом положении. Теперь прибор выключен. Поверните выключатель в положение "P". Для достижения интервальной работы необходимо периодически включать выключатель. В свободном состоянии он автоматически возвращается в положение "OFF".

ВНИМАНИЕ! Короткий режим работы: 3 минута

Наполнение продуктами

Перед этим обязательно выключите прибор. Продукты и специи можно добавлять через отверстие заглушки.

Окончание работы

• Поверните переключатель в положение "OFF".
  • Возьмите миксерный бокал.
  • Перед разливом снимите крышку.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Никогда не храните лимонный сок или другие продукты, содержащие кислоты, в металлической посуде.

Бокал с содержимым можно поставить, например, в холодильник. Закройте носик крышкой. Храните его в холодильнике только короткое время.

Место намотки сетевого шнура

Сетевой шнур наматывается на приспособление на нижней части прибора.

Уход за прибором

Предварительная чистка

• Наполните миксерный бокал на половину водой и поверните выключатель на P примерно на 10 секунд. В заключении слейте жидкость из бокала.
• Выньте сетевую вилку из розетки.

Для основательной чистки миксерный бокал необходимо снять.

- Каждый раз, по окончании работы, разберите миксер по частям. Промойте и высушите все детали бокала.

Внимание! Перед разборкой миксера обязательно выньте вилку из розетки!

• Для мытья можно поставить бокал в посудомоечную машину. Крышку, винтовой затвор, режущий блок и уплотнительное кольцо только ополосните горячей водой (Внимание: опасность ожогов!).
• После мойки и просушки, детали бокала необходимо собрать в правильном порядке, так чтобы прокладка находилась между бокалом и блоком секачей.
  • Перед каждым пользованием прибором необходимо надежно и крепко привинтить блок секачей к бокалу.
• Протрите внешнюю сторону подставки для бокала влажной тряпкой.

Устранение неисправностей

- Прибор не функционирует.

Помощь:

Проверьте подключение к электросети.

Проконтролируйте положение переключателя.

Другие возможные причины:

Прибор оснащен предохранительным выключателем.

Он предотвращает непреднамеренное включение мотора.

Помощь:

Проконтролируйте правильную посадку миксерного бокала и крышки.

Технические данные

Модель:......UM 3188

Электропитание: .....220-240 В\~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 700 ватт

Класс защиты: ...... II

Интервальный режим работы: ....3 мин.

Вместимость: 0,5-1,5 литров

Вес нетто: 4,1 кг

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]