BWL45IX - Gavetas e armários aquecidos BORETTI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BWL45IX BORETTI

I COMANDI DELL’ APPARECCHIO E FUNZIONAMENTO

LOS MANDOS DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

OS COMANDOS E FUNCIONAMENTO DO APARELHO

8586ADVERTENCIAS GERAIS Este manual de instruções deve ser lido com atenção pois o mesmo irá permitir de usar o próprio aparelho em total segurança. Mantenha sempre ao alcance o manual de instruções. Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente em ambiente doméstico para aquecer as louças. O fabricante se exime de qualquer responsabilidade no caso de eventuais danos a coisas ou pessoas devido a uma instalação incorrecta, uso impróprio, errado ou absurdo do aparelho. Recomenda-se de controlar o aparelho depois de desembalado; se estiver danificado, não coloque o mesmo em funcionamento e contacte o serviço de assistência a clientes.

USO CORRECTO DO APARELHO

Este aparelho é conforme às normas de segurança vigentes. Um uso impróprio pode de qualquer maneira causar danos a pessoas e/ou coisas. A parte interior do aparelho pode atingir uma temperatura máxima de 85°C, com o termóstato configurado na posição max. Para tirar as louças quentes utilize, se necessário, as luvas apropriadas de cozinha. Considere que a pele das crianças é muito delicada e portanto mais sensível ao calor; impeça portanto às crianças da casa de brincar com o aparelho. Se o botão de ligação for carregado, provoca-se o accionamento do aquecimento da gaveta; perigo de queimaduras. Aparelho não apropriado para crianças. Não utilize o aparelho para manter quente, esquentar ou cozinhar comidas ou bebidas. A humidade decorrente de eventuais comidas ou bebidas poderá causar problemas ao aparelho. Não se apoie nem sente na gaveta aberta, senão o carro telescópico é danificado. A capacidade máxima da gaveta é de 25Kg. Verifique que o aparelho esteja bem fixado ao móvel. Não guarde objectos de plástico ou objectos inflamáveis no aparelho. Quando se coloca o aparelho em funcionamento estes objectos podem derreter ou pegar fogo. Perigo de incêndio. Não utilize o aparelho para esquentar o ambiente. Nunca utilize limpadores a vapor, porque podem causar curtos-circuitos e danos ao aparelho. Não introduza por nenhum motivo objectos (ex. chaves de fendam objectos com ponta, papel etc.) através das fendas da grelha de protecção da resistência e da ventoinha.

87ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

A embalagem protege o aparelho durante o transporte. A reintegração da embalagem no circuito dos materiais permite de economizar matérias-primas e reduz o volume dos descartes. Se a eliminação da embalagem for efectuada de forma autónoma, solicitar à administração municipal o centro de recolha mais próximo.

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS Este aparelho é marcado em conformidade à Directiva Europeia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Verifique que este produto seja eliminado de modo correcto, o utente contribui para prevenir as consequências negativas potenciais para o ambiente e a saúde. O símbolo no produto, ou na documentação de acompanhamento, indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico mas deve ser entregue junto a um ponto de recolha idóneo para a reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Elimine seguindo as normas locais para a eliminação de lixos. Para outras informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte o órgão local idóneo, o serviço de recolha dos lixos domésticos ou a loja onde o produto foi comprado.

Encarregue um técnico qualificado para efectuar a ligação eléctrica do aparelho. Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verifique que os dados técnicos (tensão: V e frequência: Hz) indicados na plaqueta correspondam àqueles da rede eléctrica. No caso de dúvidas, contacte um técnico qualificado. Se a ficha for desligada do cabo de alimentação eléctrica, é necessário que intervenha um técnico qualificado para encastrar e interligar o aparelho. Encarregue um técnico qualificado que tenha conhecimento das normas locais e das normas suplementares emanadas pela empresa eléctrica da zona e que o trabalho seja efectuado no respeito das mesmas. Importante: verifique que o aparelho seja ligado a um condutor de ligação à terra regulamentar para garantir a segurança eléctrica. Se necessário mande controlar a instalação por um técnico especializado. O fabricante se exime de qualquer responsabilidade no caso de eventuais danos a coisas ou pessoas decorrentes da falta ou interrupção do condutor de ligação à terra. Atenção: a ligação à terra é obrigatória por lei. Atenção: Se for necessário proceder à substituição do cabo de alimentação de energia, ao efectuar a ligação dos fios individuais, deve sempre certificar-se de que respeita o seguinte código de cores: AZUL - NEUTRO (N) CASTANHO - FASE (L) AMARELO-VERDE - TERRA (╧ ) Se o aparelho for ligado à rede eléctrica por meio de uma extensão, verifique que a extensão e a ligação estejam isoladas contra a humidade. O aparelho é fabricado para ser utilizado somente após tê-lo encastrado correctamente. Não abra nunca o invólucro do aparelho. Se entrar em contacto com cabos que conduzem tensão ou se for alterada a estrutura eléctrica e mecânica do aparelho é possível que haja um mau funcionamento do aparelho quando estiver a funcionar. Se os trabalhos de instalação, manutenção ou reparação não forem executados correctamente, pode haver perigos para o utente. O fabricante se exime de qualquer responsabilidade para este tipo de danos a coisas ou pessoas. Durante o período de garantia as reparações podem ser executadas exclusivamente pela assistência técnica autorizada, senão perde-se o direito de garantia.

89Os trabalhos de instalação, reparação e limpeza devem ser executados somente após ter desligado o aparelho da rede eléctrica. O aparelho é desligado da rede eléctrica nos seguintes casos: - O interruptor principal da instalação eléctrica está desligado. - O interruptor de segurança está desligado. - A ficha do aparelho está fora da tomada. Para desligar o aparelho da rede eléctrica não puxe o cabo de alimentação, mas agarre a ficha. Recomenda-se de ligar o aparelho à rede com uma tomada eléctrica; Desta maneira facilita-se a intervenção da assistência técnica, se necessário. Providencie para que a ficha fique acessível também depois do aparelho ter sido encastrado. Se a interligação não for efectuada mediante tomada eléctrica, chame um electricista que tenha conhecimento das normas locais e das normas suplementares emanadas pela empresa eléctrica da zona e que o trabalho seja executado no respeito das mesmas. Se a tomada não for mais acessível depois do encastre ou for prevista uma ligação fixa, deve ser disposto por parte do instalador um dispositivo de separação para cada pólo. Como dispositivos de separação valem os interruptores com uma abertura de contacto de pelo menos 3mm. Os dados necessários para a ligação podem ser identificados na plaqueta de dados. Estas indicações devem corresponder àquelas da rede eléctrica. O fabricante se exime de qualquer responsabilidade no caso de eventuais danos a coisas ou pessoas devido a uma instalação incorrecta, uso impróprio, errado ou absurdo do aparelho. O fabricante não responde também por danos (ex. choque eléctrico) causados pela falta ou pela interrupção do condutor de ligação à terra. Após a montagem todas as partes do aparelho devem ser isoladas para que não possam haver acidentes durante o funcionamento.

Potência total: 450 W Ligação: AC 220-240 V / 50-60 Hz Substituição do cabo de alimentação: Se o cabo de alimentação do aparelho tiver que ser substituído, escolha o tipo H 05 VV-F (isolado em PVC) 3X1.

Indicações de segurança para a montagem Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica compare os dados de ligação (tensão e frequência) indicados na plaqueta de dados com aqueles da rede eléctrica. Os dados devem coincidir, senão o aparelho poderá se estragar. No caso de dúvidas, contacte um técnico qualificado. Verifique que a tomada esteja facilmente acessível também depois que o aparelho tiver sido encastrado. O aquecedor de louças pode ser encastrado exclusivamente em combinação com outros aparelhos que tenham um peso máximo de 50Kg e que tenham ventilação de arrefecimento adequada. Se o aquecedor de louças for combinado com outros aparelhos a garantia é anulada, pois não se garante o uso correcto. Para a montagem do aparelho combinado observe as informações contidas no relativo manual de uso e montagem. O encastre e a montagem deste aparelho podem ser efectuadas somente por pessoal qualificado que garanta as premissas para um uso seguro. Medidas do encastre As dimensões do nicho são obtidas com a medida do aquecedor de louças mais a medida do aparelho combinado com o mesmo. Todas as medidas estão indicadas em milímetros.

O aparelho é destinado exclusivamente ao aquecimento das louças adequadas para tal fim. O aparelho é dotado de um sistema a ar quente. Uma ventoinha distribui de modo excelente o calor da resistência de aquecimento na gaveta. A circulação do ar esquenta as louças de modo rápido e uniforme. Uma grelha de protecção impede de entrar em contacto com a resistência de aquecimento e a ventoinha. A base da gaveta é revestida com material antiderrapante para impedir que as louças se mexam quando se abre ou se fecha a mesma.

Ao usar o aparelho pela primeira vez limpe-o como a seguir: limpe a superfície com um pano húmido e enfim seque-a. Preaqueça a gaveta vazia pelos menos duas horas: vire o botão da temperatura até a posição máxima, para eliminar eventuais resíduos de graxas, óleo ou resinas de fabricação que podem causar cheiros desagradáveis durante a cozedura. Ventile o local. Depois de efectuada esta simples operação, o aparelho está pronto para a primeira utilização.

Os elementos de comando são o botão da temperatura e o interruptor luminoso ON-OFF. Com o interruptor carregado (posição 1) a gaveta está acesa, enquanto com o interruptor solto (posição 0) a gaveta está desligada. Estes elementos são visíveis somente quando a gaveta está aberta. Por outro lado, quando a gaveta está fechada, um indicador piloto de controlo situado na frente do aparelho permite de controlar se a gaveta está acesa.

FUNCIONAMENTO - Disponha as louças na gaveta - Configure uma temperatura - Ligue o aparelho; o interruptor se ilumina - Feche a gaveta, acompanhando-a devagar - Desligue o aparelho antes de tirar as louças aquecidas.

O botão da temperatura permite uma regulação compreendida entre cerca de 30°C e 85°C. Vire o botão da temperatura somente no sentido horário, até à batida de paragem que indica o máximo e depois no sentido contrário ao ponteiro do relógio. Não force para além da batida, senão o termóstato estraga. Na escala da temperatura não estão indicados valores de temperatura absolutos em °C, mas sim símbolos que representam a temperatura excelente para o respectivo grupo de louças: -(chávena) aprox. 40°C para chávenas ou copos. Contidas em copos aquecidos anteriormente nesta temperatura, as bebidas quentes não esfriam tão rapidamente e o recipiente pode ser tocado de qualquer maneira sem problemas. -(pratos) aprox. 60°C para louças. As comidas dispostas nestas louças ficam quentes por mais tempo. Conforme a sensibilidade individual os recipientes podem ser tocados sem nenhum perigo, senão use luvas ou pegadores. -MAX aprox. 85°C para louças. O termóstato é configurado à temperatura máxima. Os recipientes podem ser tocados com luvas ou pegadores apropriados.

TEMPOS DE AQUECIMENTO

O tempo necessário ao aquecimento de louças, copos, etc. é condicionado por factores diferentes: Material e espessura das louças Quantidade de carga Disposição da carga Configuração da temperatura Por estes motivos não é possível fornecer indicações absolutas. Recomenda-se de definir as configurações excelentes para as próprias necessidades conforme as experiências práticas.

A capacidade de carga depende da altura do aparelho e das dimensões das louças. Os exemplos de carga a seguir são indicativos. Deve ser lembrado também que a gaveta pode sustentar um peso máximo de 25Kg. Louças para 6 pessoas: 6 pratos Ø 28cm 6 chávena de consommé Ø 10cm 1 prato fundo Ø 22cm 1 prato fundo Ø 19cm 1 prato fundo Ø 17cm 2 pratos para carne Ø 36cm o à escolha: 20 pratos Ø 26cm 36 pratos para sopa Ø 22cm 30 chávenas para sopa Ø 10cm 10 pratos Ø 28cm 10 pratos para sopa Ø 22cm 10 pratos para pizza Ø 36cm 80 chávenas para café expresso 40 chávenas para cappuccino 30 copos (grog) 18 pratos para sopa Ø 22cm 2 pratos fundos para sopa 21cm X 18cm

As operações de limpeza devem ser efectuadas somente depois de ter desligado o aparelho da rede eléctrica. O aparelho é desligado da rede eléctrica nos seguintes casos: - o interruptor principal da instalação eléctrica está desligado. - O interruptor de segurança está desligado. - A ficha do aparelho está fora da tomada. Para desligar o aparelho da rede eléctrica não puxe o cabo de alimentação, mas agarre a ficha. Limpe todas as superfícies com uma esponja delicada, um pouco de detergente e água morna. Seque depois todas as superfícies com um pano macio. Importante: a área da grelha de protecção dos componentes internos e a área do botão e do termóstato não devem ser limpas com água. Eventuais entradas de líquidos ou outras substâncias dentro de partes sob tensão podem causar avarias ou curtos-circuitos, tornando-se perigosas para o utente. Aparelhos com frente em alumínio As superfícies em alumínio e os elementos de comando podem sofrer algumas alterações de cor ou descolorações se ficarem sujas por muito tempo. Remova portanto rapidamente a sujeira. Não use: detergentes que contêm soda, ácidos ou cloretos, detergentes abrasivos (em pó ou em creme), esponjas abrasivas (por ex. palhas de aço) ou esponjas que contêm resíduos de detergentes abrasivos, produtos específicos para aço inoxidável, detergentes que dissolvem o calcário, detergentes para lava-louças, spray para o forno. Aparelhos com frente de aço inoxidável As superfícies de aço devem ser limpas com um produto especial não abrasivo para aço. Não use : detergentes que contêm soda, ácidos ou cloretos, detergentes abrasivos (em pó ou em creme), esponjas abrasivas (por ex. palhas de aço) ou esponjas que contêm resíduos de detergentes abrasivos. Base da gaveta antiderrapante A base antiderrapante da gaveta pode ser removida para limpar o fundo da gaveta. A base pode ser lavada à mão com água quente e detergente delicado. Enfim, seque muito bem. Recoloque a base antiderrapante na gaveta somente quando estiver totalmente seca.

95ESTRACÇÃO DA GAVETA

È possível extrair a gaveta, quando for necessário, para a limpeza do seu interior. Abra a gaveta completamente (vide figura 1). Desaparafuse os 4 parafusos anteriores (2 para cada lado – fig. 2). Levante os 2 ganchos (1 para cada lado – fig. 3-4). Agarre na parte anterior da gaveta em ambos os lados, pois a parte posterior das calhas foi lubrificada. Prestando atenção, extraia a gaveta por cima (fig. 5) e retire-a. Agora è possível limpar o electrodoméstico internamente, utilizando água e detergente. Depois de a ter retirado completamente, não mergulhe a gaveta na água.

Como voltar a montar a gaveta Para introduzir novamente a gaveta, efectue na ordem inversa o procedimento de extracção. Para fazer isto, coloque a gaveta nas calhas. È importante recordar que debaixo da gaveta aquecedora encontra-se um gancho de aperto, seja no lado esquerdo seja no lado direito. È possível abrir a gaveta apenas se o gancho de aperto se encontrar na posição correcta.

96O QUE FAZER EM CASO DE AVARIA As reparações dos aparelhos electrónicos podem ser efectuadas somente por pessoal técnico qualificado e autorizado. Reparações efectuadas de maneira imprópria ou incorrectamente podem colocar em sério perigo a segurança do utente.

Se as louças não estiverem suficientemente quentes, verifique se: o aparelho está aceso foi configurada a temperatura certa as aberturas de saída do calor estão cobertas com pratos ou pratos fundos de grandes dimensões as louças não foram aquecidas durante um tempo suficientemente longo. Factores diferentes influenciam o tempo de aquecimento, por exemplo: material e espessura das louças, quantidade de carga, disposição da carga, configuração da temperatura. Os tempos excelentes para esquentas as louças são subjectivos, recomenda-se portanto de efectuar alguns ensaios para estabelecer de acordo com as próprias necessidades. Para os problemas a seguir consulte sempre um técnico qualificado ou a assistência técnica: Se as louças não esquentam, verifique se: ouve-se um ruído de ventoinha: a ventoinha está em funcionamento, a resistência de aquecimento poderá estar avariada a ventoinha não funciona: poderá estar avariada o interruptor principal da instalação eléctrica está desligado. o cabo de alimentação eléctrica poderá estar desligado ou estragado Se as louças ficarem muito quentes: o regulador da temperatura poderá estar avariado O interruptor de liga/desliga não acende quando o aparelho for ligado: o indicador piloto de controlo do interruptor está defeituoso.