BPWKN45ZWGLL - Adega de vinho BORETTI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BPWKN45ZWGLL BORETTI

FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO PER VINI

TEMPERATURA DI LAVORO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO PARA VINOS

Este manual contém informações importantes para a segurar e as instruções de instalação dos aparhlos. Leia atentamente antes do uso e siga todas as informações de segurar e as instruções. Para familiarizar-se com as funções deste aparhlo, é aconselhovel conservar este manual para que possa ser consultado fácilmente.

INFORMAÇOES IMPORTANTES DE SEGURANÇA. pag. 75

ESTRUTURA E DESCRIÇÃO. pág. 76

SERIE DE ENCASTRE A COLUNA (Encastre num molev da cozinha).. pag. 76

INSTALAÇÃO DOS ACESSORIOS ANTES DO FUNCIONAMENTO. pág. 80

DESEMBALAGEM E LIMPEZA DO FRIGORIFICO. pag. 80

FUNCTIONAMENTO DO FRIGORÍFICO PARA VINHOS. pág. 80

TEMPERATURA DE TRABALHO. pag. 80

CONSERVAÇÃO DO VINHO. pag. 80

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS. pág. 86

INFORMAÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Antes da sua Utilização, o aparecido deve ser posicionado e instalado como descririto neste manual. Para evitar riscos de incência, Choques electrolycicos ou acidentes durante o uso do aparvelo, siga estas precações elementares:

• O aparecido é destinado exclusivamente à conservação de VINHO.
• Certifique-se de que a tension e a corrente indicadas na placar de dados de informacao correspondam a tension de alimentacao local. Ligue o aparelho a uma tomada com tres pinos, com ligation de terra, não remove o pino de ligation de terra, não use um adaptor e não use extensoes.
• Aconseha-se ligar o aparelho a um circuito分开.
• Nunca limpe as peças do aparelho com liquidos inflamáveis, que podem Criar riscos de incência ou explosão. Não coloque e não use gasolina ou outros vapeores e liquidos inflamáveis nas proximas do aparelho.
• Não ligue ou deslgue a fichaétrica com as mãos molhadas.
• Desligue o aparecido da��ada ou corte a alimentacao elétrica antes das operações de limpeza, manutençao ou reparacao. O não cumprimento esta regra pode provocar quando elétrico, inclusive mortal.
• Não tente reparar ou substituir um componente qualquer do aparecido se não especificamente aconselho esta documentação. Para qualquer tipo de reparação, contacte um técnico especializzato.
• Certifique-se de que o aparecido soit deslocated e instalado por um numero sufiente de pessoas, para fazer danos ao aparecido ou acidentes pessoasis.
• Para a correta ventilacao do aparelho, a sua parte dianteira deve ser mantida completeness desobstruicao. Instale a unidade num local distante da luz solar direta ou de fontes de calor (fogoes, aquecedores, radiadores, etc.).
  A capacidade do fusivel (ou do interruptor de seguranca) deve ser de 10 ampere ou mais.
• Para o seu correto funcimento, o aparecido deve estar plano. Para isto, é possível regular os outros pés.
• O aparecido não deve ser uso por crianças. Nunca deixe que as crianças operem ou brinquem com o aparecido ou entrem dentro dele.
• Não use solvents ou detergentes abrasivos para a limpeza do interior. Estes produits podem danificar ou descolorir o interior.
• Não use o aparelho para finalidades diversas das suas.
• O uso de acessórios não aconselhados pelo fabricante pode ser perigoso.
• Ao desmantel o aparelho, remova a porta e mantenha as prateleiras nos seu's lugares, de forma que crianças nao possamentrar dentro fácilmente. Certificque-se de que o circuito de refrigeracao, especialmente o permutador de calor na parte inferior traseira da unidade, não esta danificado.

O*simbolo aplicado no produits ou na sua embalagem indica que este produit nao deve ser tratado como lixo domestico normal, deve ser levado a um centro de recolha de material eletrico e eletronomico.

ESTRUTURA E DESCRIÇÃO

SÉRIE DE ENCASTRE A COLUNA (Encastre num molev da cozinha)

Fig. 1

Esquema de montagem para 455 mm de alta

Esquema de montagem para 595 mm de alta

Asplacesaooptionalise devemserencomendadas separamente quando a adegaécombinada comagaveta paraobjectosoupara aquecer alimentos

INSTALAÇÃO DOS ACESSORIOS ANTES DO FUNCIONAMENTO

DESEMBALAGEM E LIMPEZA DO FRIGORÍFICO

• Remova a embalagem externa e interna.
• Mantenha o aparecido em posicao vertical durante circa de 2 horas antes de ligao-lo a alimentacao eletrica. Desta forma, a possibidade de problemas com o systeme de refrigeracao causados pelo manuseio durante o transporte é reduzida.
• Utilize um pano macio eágua morna para limpar o interior.

FUNCIAMENTO DO FRIGORÍFICO PARA VINHOS

TEMPERATURA DE TRABALHO

• O aparelho foi projetado para funciona com classe climática de SN a T (consulta abaixo aanela de classes climáticas). Aconseha-se manter a temperatura ambiente entre 22 - 25 °C, o que favorece um baixoconsumo de exercício do aparelho.

PT

Classe climática Temperatura ambiente
SN 10 - 32 °C (10,00	°F - 32,22 °F)
N 16 - 32 °C (16,11	°F - 32,22 °F)
ST 18 - 38 °C (17,78	°F - 37,78 °F)
T 18 - 43 °C (17,78	°F - 42,78 °F)

• Se a temperatura ambiente estiver acima ou abaixo dos limites de temperatura previstos, o rendimento da unidade pode ser afetado. Por exemplo, se o aparecido operar em condições de calor ou frio extremos, pode haver oscilações das temperaturas internas e o intervalo de temperatas 5 - 22^ , em algunos casos, pode não ser respeito.

CONSERVACAO DO VINHO

• As prateleiras padrão foram projetadas precisamente para a conservação de garrafas de Bordeaux. A entrega Tmaxa de garrafas pode变异 conforme as diversas formas ou dimensoes das garrafas conservadas.
• As prateleiras podem ser extraídas em和地区 de 1/3, para fazer o accesso àresherva de vinhos. As prateleiras aparem guias telescóicas equipadas com batentes.

Fig. 3

PT

Fig. 4

• Para registrar danos à vestação da porta, certificado-se de que a porta está completamente aberta antes de extrair as prateleiras.
• Conserve o vinho em garrafas lacradas.
• Não cubra as prateleiras com papel de aluminio ou qualquer及其他 material que possa atrapalhar a circulação do ar.
• Se for deleivar o frigorífico paraVINHOS VAZIO por um longo periodo, sugerimos que desluego o aparecido, faça uma limpeza profunda e deixa a porta entreaberta para que possa circular ar dentro do mover, evitando, assim, a formação de condensação, mofo ou mau cheiro.
• Temperatas aconselhadas para refrescar ou conservar os vinhos:

Vinhos tintos 15 - 18 °C (15,00 °F - 17,78 °F)

Vinhos secs/brancos 9 - 14 °C (8,89 °F - 13,89 °F)

Vinhos rosés 10 - 11 °C (10,00 °F - 11,11 °F)

Espumantes 5 - 8 °C (5,00 °F - 7,78 °F)

PAINEL DE CONTROLO

Para uma zona

CONTOLO DA ATIVACAO/DESATIVACAO

• O aparelho liga automaticamente quando a ficha é inserida numa tomada de alimentação eletrica.
• Mantenha pressionada durante 10segundos a tecla de alimentacao para desligar (ou ligar) o aparelho.
• Independentelemente de estar ou não estar bloqueado, o aparecido pode ser desligado mantendo pressionada durante 10segundos a tecla de alimentacao

Atença: para fazer danos ao compressor, se o aparecido foi desligado, espere pelo menos 5 minutos antes de ligá-lo novamente.

DESBLOQUEIO DO PAINEL DE CONTROLO

• Para desbloquear o paine de controlo, mantenha pressionadas durante 3 segundos, com 2 dedos e simultaneamente, a tecla de alimentacao e a tecla de iluminação. Quando for desbloqueado, sera emitido um sinai acustico.
• O paine de controlo sera bloqueado automaticamente, emitindo um sinal acustico, se nao for pressionado durante 10 segundos.
• Quando estiver bloqueado, o pailen de controlo não responderá a qualquer pressão (com excedo da tecla de alimentação, que funcao como descririto acima para o controlo da ativação/ desativacao).

CONTROLO DA ATIVACAO DA ILUMINAÇÃO INTERNA

• Em condição desbloqueada, pressione a tecla de iluminação para acender (ou apagar) o led de indicação da Refrigeração interna.
• A luz permanecer acesa se não for apagada.
• O paine l de controlo sera bloqueado automaticamente, emitindo um sinal acustico, se nao for pressionado durante 10 segundos.
• quando estiver bloqueado, o pailen de controlo não responderá a qualquer pressão (com excedao da tecla de alimentacao, quene falciona como descririto acima para o controlo da ativação/ desativacao).
• Mantenha pressionadas durante 3 segundos, com 2 dedos e simultaneamente, a tecla de alimentação e a tecla de illuminação para desbloquear o pail de controlo. quando for Desbloqueado, sera emitido um sinai acustico.

INDICADOR DA TEMPERATUREA

• A temperatura é muitoada em formato digital para uma melhor leitura. Inicialmente, o número excessido indica a temperatura programada durante a regulação e,(before de 10 segundos sem operações, sera indicada a temperatura real dentro do aparecido.
• Se houver algoum problema com a sonda da temperatura, o indicator ira做不到 a sigla 'HH' ou 'LL' ao inves da temperatura e sera emitido um sinal acustico continuo. Se isto acontecer, o aparelho foi projetado para fazer periodicamente o compressor e os ventiladores para manter o frio no interior e proteger os vinhos conservados.

Atença: Para fazer a deterioração dos vinhos conservados, é altoamente recomendavel reparar imeditamente o aparecido, quando os ciclos periodicos não garantem que a temperatura programada sera alcancada.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

Para una zona

• O intervalo de regulação da temperatura é 5 - 22 °C (41 - 72 °F)
• Pressione diretamente a tecla + ou para regular a temperatura do frigorífico como desejado.
• A primaira pressão da tecla ou ia indicar a temperatura programada em precedência月至a no indicator. Se o aparecido foi ligado antes uma interrupcao de corrente (ou depois de desligado da rede), a temperatura programada em precedência não sera mais valida e sera substituicao pela temperatura predefinida de 12^ .
• Pressione a tecla + paraaculara temperatura programada em 1^ . Da mesma maneira, pressione a tecla para diminuir a temperatura programada em 1^ .
• O algarismo é alterado e indica a temperatura real dentro do aparelho antes de 10 segundos sem pressões.

Nota: quando o aparelho é ligado pela primarya vez ou(before de um longo期内o de desativacao, pode-se notar uma referencia de outros graus entre a temperatura programada e temperatura exibida. Isto é normal,(after poucas horas de funcaoamento o aparelho entra perfeitamente em regime.

SELECTION DE GRAUS FAHRENHEIT (°F) E CELSIUS (°C)

Para uma zona

Mantenha pressionadas durante 5 segundos, com 2 dedos e simultaneamente, as teclas alterar a exibicao no visor entre graus Fahrenheit e Celsius.

Para duas zonas

Pressionando diretamente a tecla @ possivel alterar no visor a exibicao entre graus Fahrenheit e Celsius em ambas as zonas simultaneamente.

CUIDADOS E MANUTENÇA O

LIMPEZA DO FRIGORÍFICO PARA VINHOS

• Desligue o aparelho, desligue a ficha da tomada e retire todo o seu conteudo.
• Limpe as superficies internas com una esponja e una solución de bicarbonato de sodio. A SOLUTION DEVE ser cerca de das colheres de bicarbonato para um litro de agua quente.
• Lave as prateleiras com uma solucao detergente delicada. Deixe secar as prateleiras de madeira.
• Torca bem a esponja ou o pano para eliminar o excesso de agua ao limpar a zona dos controlos ou qualquer componente eletrico.
• Limpe o exterior da estrutura com agua quente e detergente liquido delicado. Enxugue com um pano macio limpo.
• Não use lá ou escova de aço para limpar o aço inoxidável. A contaminação do aço inoxidável com particulas de aço pode provocar ferrugem.

INTERRUPTAO DE CORRENTE

Na maior dos casos as interruptões de但现在e duram poucas horas e não prejudicam a temperatura do aparecido, se a porta for aberta ominimum possivel. Se a alimentação for interrompida durante um longo periodo, é precise adotar as medidasopportunas para proteger o conteudo.

DESLOCAR O FRIGORÍFICO PARA VINHOS

• Retire todo o conteudo.
  Fixe com fita adesiva todos os objetivos livres (prateleiras) do interior do aparelho.
• Dobre as pernas reguláveis para não as danificar.
• Mantenha a porta fechada com fita adesiva.
• Certifique-se de que o aparecido soit mantido na posicao vertical durante o transporte. Proteja o exterior do aparecido com uma coberta ou algo semelhante.

SUGESTOES PARA APOUPANCA ENERGÉTICA

• O aparelho deve ser posicionado distante de aparelhos que produzam calor e distante da luz solar direta.
• Certifique-se de que a unidade está bem ventilada. Nunca cubra as entradas de ar.
• Abra a porta somente quando for necessario. Não deixe a porta aberta por um longo periodo de tempo e não abra e feche a porta freqüentemente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se perceber que o aparecido não funciona, siga as instruções segueres para tentar resolver o problema por contapropria antes decontactar a assistência Tecnica.

N°	PROBLEMA POSSÍVEL	CAUSA/ACão
1 O frigorífico paraVINHOS não funciona	Desligado da TOMada.O aparecido está desligado.O interruptor de segurará disparou ou o fusível queimou.
2 O frigorífico para VINHOS não está suficientemente frio	Verifique a regulação de temperatura.O ambiente externo pode exigir uma regulação mais alta.A porta é aberta freqüentemente.A porta não está completenessamente fechada.AVEDAZão da porta não fecha hermeticamente.
3 Liga e deslga automaticamente com frequência	A temperatura no local é maior do que o normal.Muitoiros produits foram colocados no frigorífico paraVINHOS.A porta é aberta freqüentemente.A porta não está completenessamente fechada.O controlo da temperatura não foi programadocorrectamente.AVEDAZão da porta não fecha hermeticamente.
4 A iluminação não funciona Desligado	da tomada.O interruptor de segurará disparou ou o fusível queimou.A iluminação está desligada.
5 Vibrações excessivas Certificque-se	de que o aparecido está jea plano.Certificque-se de que não Hajam partes soltas no interior dacabina ou não compartimento do compressor.
6 O frigorífico para VINHOSparece produzir demasiadoruído	O ruido pode ser produzido pelo fluxo de fluido derefrigeração, o que é normal.No final de cada ciclo pode-se escatur um som deborbulhas, produzido pelo fluxo de fluido de refrigeração.A contração e a dilatação das paredes internas podermovocar ruidos de estalo e crepitação.O aparecido não está plano.
7 A porta não fecha bem O frigorífico	paraVINHOS não está plano.A portauínvertida e nãouíon montada corretamente.AVEDAZão está suja.As prateleiras não está poscionadas corretamente.
8 O indicador de temperaturamostra a sigla 'HH' ou 'LL'ao invés da temperatura e/oué emitido um sinai acústicocontinuo	A sonda da temperatura está avariada.