BPWKN45ZWGLL - Cantina vini BORETTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BPWKN45ZWGLL BORETTI

Questo manuale contiene informazioni importanti sulla sicurezza e sulle istruzioni di installazione degli apparetcchi. Leggete conattenzione prima dell'uso e seguite tutte le informazioni di sicurezza e le istruzioni. Per abituarsi alle funzionalità dell'apparecchio si consiglia di conservare il presente manuale per un'agevole consulazione.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. pag. 5
STRUTTURA E DESCRIZIONE.. 6
SERIE INCASSO A COLONNA (Incasso in un mobile della cucina).. pag. 6
INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI PRIMA DEL FUNZIONAMENTO. pag. 10
DISIMBALLAGGIO E PULIZIA DEL FRIGORIFERO. pag. 10
FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO PER VINI.. pag. 10
TEMPERATURA DI LAVORO. pag. 10
CONSERVAZIONE DEL VINO. pag. 10
PANNELLO DI CONTROLLO. pag. 12
CONTROLLOACCENSIONE/SPEGNIMENTO. pag. 12
SBLOCCO DEL PANNELLO DI CONTROLLO... .pag.13
CONTROLSLO DELL'ACCENSIONE ILLUMINAIZIONE INTERNA.. .pag. 13
FINESTRELLA DELLA TEMPERATURA. pag. 13
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATUREA. pag. 14
SELECTIONE DEI GRADI FAHRENHEIT (^) E CELSIUS (^) . .pag. 14
CURA E MANUTENZIONE. pag. 14
PULIZIA DEL FRIGORIFERO PER VIN. pag. 14
INTERRUZIONE DI CORRENTE. pag. 15
SPOSTARE IL FRIGORIFERO PER VINI.. .pag. 15
SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO. pag. 15
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI. pag. 16

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

1

Prima di usare l'apparecchio, si prega di sistemarlo e installarlo come descripto in quello manuale. Per evitare rischi di incendio, scariche elettriche o infortuni nell'uso dell'apparecchio, attenersi a queste precauzioni elementari:

• L'apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.
• Assicuratevi che il voltaggio e la corrente indicati sull'etichetta informativa corrispondano alla vostra tensione di alimentazione. Collegate a una presa a tre poli con messa a terra, non togliete il polo della messa a terra, non usate un adattatore e non usate prolonghe.
• É consigliabile collegare l'apparecchio mediante un circuito a sé stante.
  Non pulite mai le parti dell'apparecchio con liquidi infiammabili che possano creare pericoli di incendio o esplosione. Non tenete o usate benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nelle vicinanze dell'apparecchio.
  Non inserte o disinserite la spina elettrica con le mani bagnate.
• Scollegate l'apparecchio o staccate l'alimentazione prima delle operazioni di pulizia, manutenzione o riparazione. L'inosservanza di但这a regola cui cause una scarica elettrica o portare alla morte.
  Non provate a riparare o sostuire una qualiasi componente dell'apparecchio se non specificamente consigliato nella presente documentazione. Per qualiasi riparazione rivolgersi a un technician qualificato.
• Accertatevi che l'apparecchio sia spostato e installato da un numero sufficiente di persona per evitare danni all'apparecchio e infortuni alle persona.
• Affinché l'apparecchio sua adeguatamente ventilato la sua parte anteriore delve essere completamente sgombra. Posizione l'unità lontano alla luce diretta del sole e da fonti di calore (stufa, termosifone, radiatore ecc.).
• La portata del fusibile (o dell'interruttore di sicurezza) deve essere di 10 Ampère o magiore.
• Per il corretto funzionamento è importante che l'apparecchio sia in piano. A quello scopo è possibile regolare i piedini.
  L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Ai bambini deve essere impedito di manovrare l'apparecchio, di giocare o di infilarsi al suo interno.
• Per la pulizia dell'interno non usate solventi o detergenti abrasivi. Questi prodotti sono danneggiare o scolorire l'interno.
  Non usate l'apparecchio per finalità diverse da quella di destinazione.
• L'uso di accessori non consigliati dal fabbricante cui quod estere pericoloso.
• Quando l'apparecchioiene sistemato rimuovete lo sportello e lasciate i ripiani al loroosto in modo che i bambini non si infilino lavorente all'interno. Assicuratve che il circuito refrigerante, in particolare lo scambiatore di calore nella parte posteriori in basso dell'unità, non sua danneggiato.

Il significato sul prodotto o sull'imballo indica che questo prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico e deve essere portato in un centro di raccolta di materiale elettrico ed elettronico.

STRUTTURA E DESCrizIONE

SERIE INCASSO A COLONNA (Incasso in un mobile della cucina)

Schema di montaggio per l'altezza 455 mm

Fig. 2

Fissate le 4 viti per bloccare la cantinetta

Schema di montaggio per l'altezza 595 mm

Fissate le 4 viti per bloccare la cantinetta
Fig. 3

Fig. 4

Le staffe sono degli optionale devono essere ordinata aparte quando la cantinettavini viene abbinata al cassettoportaoggetti o scaldavivande.

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI PRIMA DEL FUNZIONAMENTO

DISIMBALLAGGIO E PULIZIA DEL FRIGORIFERO

• Rimuovete l'imballaggio esterno e interno.
• Tenete l'apparecchio in posizione verticale per circa 2 ore prima di collegarlo all'alimentazione. In tal modo si riduce la possibilità di malfunzionamenti del sistema refrigerante in seguito a manipolazioni durante il trasporto.
  Utilizzate un panno morbido per pulire l'interno con acqua tiepida.

• L'apparecchio è progettato per funzionare alla classe climatica SN alla classe T (vedi sotto la tabella delle classi climatiche). Si consiglia di Maintainere l'ambiente intorno ai 22 - 25 °C, temperatura che favorisce un basso consumo d'esercizio dell'apparecchio.

Classe climatica Temperatura ambiente
SN 10 - 32 °C (50 °F)	90 °F
N 16 - 32 °C (61 °F)	90 °F
ST 18 - 38 °C (64 °F)	100 °F
T 18 - 43 °C (64 °F)	109 °F

• Se la temperature ambiente è sopra o tutto il range di temperatura previsto cui poè avere effetti sul rendimento dell'unità. Per esempio se l'apparecchio funzionasse in condizioni di grande caldo o freddo cui potrebbe causare fluttuazioni delle temperature interne e il range di temperature 5 - 22 °C in certi casi potrebbe non essere rispetto.

CONSERVAZIONE DEL VINO

• I ripiani standard sono progettati precisamente per la conservazione di bottiglie bordolesi. Il carico massimo di bottiglie cui si conservano.
• I ripiani possono essere estratti approssativamente per 1/3 in modo da accedere agevolmente alla riserva di vini. I ripiani hanno guide telescopiche dotate esse stesse di fermi.

Fig. 3

Fig. 4

• Per prevenir danneggiamenti alla guarnizione dello sportello assicuratevi che lo sportello sia aperto completamente prima di estrarre i ripiani.
• Conservate il vino in bottiglie sigillate.
  Non rivestite i ripiani con fogli di alluminio o qualsiasi altri materiale che possa ostacolare la circolazione dell'aria.
• Qualora il frigorifero per vini rimanesse vuoto per lunghi periodi di tempo suggeriamo di scollegare l'apparecchio e, dopo un'attenta pulizia, di lasciare lo sportello socchiuso in modo che l'aria possa circolare all'interno del mobileosi da evitare I'eventuale formazione di condensa, muffa o cattivi odori.
• Temperature consigilate per rinfrescare o conservare i vini:

Vini rossi 15 – 18 °C (59	°F – 64 °F)
Vini secchi/bianchi 9 – 14 °C	(48 °F – 57 °F)
Vini rosé 10 – 11 °C (50	°F – 52 °F)
Spumanti 5 – 8 °C (41 °F	– 46 °F)

PANNELLO DI CONTROLLO

Per una zona

CONTROLLO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

• Quando l'apparecchioiene inserto in una presa di alimentazione si accende automaticamente.
• Tenete premuto per 10 secondi il pulsante di alimentazione (per spegnere (o accendere) l'apparecchio.
• Che sia bloccato oppure no, è possibile spegnere l'apparecchio tenendo premuto per 10 secondi il pulsante di alimentazione

Attenzione: per evitare guasti al compressore non riaccendete l'apparecchio nei 5 minuti successivi allo spegnimento.

SBLOCCO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

• Per sbloccare il pannello di controllo tenete premuti per 3 secondi con 2 dita contemporaneamente il pulsante di alimentazione e il pulsante di illuminazione. Dopo lo sblocco si sente un segnale acustico.
• Il pannello di controllo si blocca automaticamente con un segnale acustico dopo 10 secondi sono alla essere premuto.
• Quando è bloccato il pannello di controllo non risponde ad alcuna pressione (escluso il pulsante di alimentazione che funzione come descririto sopra per il controllo di accensione/spegnimento).

CONTROLLO DELL'ACCENSIONE ILLUMINAZIONE INTERNA

• Nella condizione di sblocco premete il pulsante di illuminazione per accendere (o per spegnere) la spia a led di indicazione del freddo interno.
• La luce continua a rimanere accesa se non viene spenta.
• Il pannello di controllo si blocca automaticamente con un segnale acustico dopo 10 secondi sulla sua essere premuto.
• Quando è bloccato il pannello di controllo non risponde ad alcuna pressione (escluso il pulsante di alimentazione che funziona come descritto sopra per il controllo di accensione/spegnimento).
• Tenere premuti per 3 secondi con 2 dita contemporaneamente il pulsante di alimentazione e il pulsante di illuminazione per sbloccare il pannello di controllo. Dop lo sblocco si sente un segnale acustico.

FINESTRELLA DELLA TEMPERATUREA

• La temperatura è molto在一 formato digitale per una migliorielettura. La cifra che compare indica la temperatura impostata durante la regolazione e dopo 10 secondienza pressioni diventa la temperatura reale dell'interno dell'apparecchio.
• Quando la sonda della temperature è guasta la finestrella della temperature alla sigla 'HH' o 'LL' alippo delle cifre e si sente un segnale acustico persistente. In quello caso l'apparecchio è progettato per eseguire adeguati cicli del compressore e delle ventole per Maintainere all'interno il freddo che protegga i vini conservati.

Attenzione: Per evitare che i vini conservati si rovinino si consiglia vivamente di far riparare subito l'apparecchio, perché i cicli di riserva non assicurano il raggiungimento della temperatura che era stata impostata.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATUREA

Per una zona

• Il range di regolazione della temperatura è 5 - 22 °C (41 - 72 °F)
• Premete direttamente il pulsante regolare la temperatura del frigorifero come desiderate.
• La prima pressione sul pulsante ricchiana la temperatura impostata precedenteamente mostrata sulla finestrella. Se l'apparecchio funziona dopo un'interruzione di corrente (o un distacco del collegamento) la temperatura impostata precedenteamente non esiste e viene sostituita alla temperature predefinita di 12^ .
• Premete il pulsante aumentare la temperatura di 1^ . Allo stesso modo premete il pulsante per diminuire la temperatura di 1^ .
• La cifra cambia e indica la temperature reale dell'interno dell'apparecchio dopo 10 secondi sulla pressioni.

Note: La prima volta che si usa l'apparecchio o alla sua riaccensione dopo un lungo periodo di spegnimento è possible notare uno scarto di alcuni gradi fra la temperatura impostata e quella mostrata. Questo fatto è normale eLOOD poche ore di funzionamento I'apparecchio sare perfettamente a regime.

SELEZIONE DEI GRADI FAHRENHEIT (^) E CELSIUS (^)

Per una zona

Tenendo premuti per 5 secondi con 2 dita contemporaneamente i pulsanti @ possibile scambiare sul display i gradi Fahrenheit e Celsius.

Per due zone

Premendo direttamente il pulsante èpossible scambiare sul display i gradi Fahrenheit e Celsius per entrambé le zone contemporaneamente.

CURA E MANUTENZIONE

PULIZIA DEL FRIGORIFERO PER VINI

• Staccate l'alimentazione dell'apparecchio, scollegatelo e togliete tutto il contento.
• Strofinate le superfici interne con una spugna e una soluzione di bicarbonato di sodio. La soluzione dovrebbe essere di circa due cucchiai di bicarbonato in circa un litro di acqua calda.
• Lavate i ripiani con una soluzione detergente delicata. Fate asciugare i ripiani di legno.
• Strizzate bene la spugna o il panno quando pulite la zona dei controlli o una qualsiasi componente elettrica.
• Strofinate l'esterno del telao con acqua calda e detergente liquido delicato. Ascugate con un panno morbido pulito.
• Non usate paglietta o spazzola di acciaio sull'acciaio inossidabile. La contaminazione dell'acciaio inossidabile con particelle di acciaio può causare la ruggine.

INTERRUZIONE DI CORRENTE

Nella maggior parte dei casi le interruzioni di corrente si risolvono nel giro di poche ore e non ci dovrebbero essere consequencesa sulla temperatura dell'apparecchio se lo sportello viene aperto il minor numero possibile di volte. Se I'alimentazione manca per un periodo di tempo più lungo bisogna adottare le opportune misure per proteggere il contentuto.

SPOSTARE IL FRIGORIFERO PER VINI

• Togliete tutto il contento.
• Fissate con nastro adesivo tutti gli oggetti liberi (ripiani) all'interno dell'apparecchio.
• Piegate le gambe regolabili per evitare che si danneggino.
• Tenete chiuso lo sportello con nastro adesivo.
• Assicuratevi che l'apparecchio si mantenga in posizione verticale durante il trasporto. Proteggete l'esterno dell'apparecchio con una coperta o qualcosa di simile.

SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

L'apparecchio dovrebbe essereosto lontano da apparecchi che producono calore e lontano dalla luce solare diretta.
- Assicuratevi che l'unità sia ventilata in modo adeguato. Non coprite mai le prese d'aria.
- Aprite lo sportello solo quando è necessario. Non lasciate aperto lo sportello per lunghi periodi di tempo e non apritelo e chiudetelo frequentemente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se vi accorgete che l'apparecchio non funziona, seguite le seguenti istruzioni per cercare di risolvere da voi il problema prima di richiedere l'assistenza tecnica.

N°	PROBLEMA POSSIBLE	CAUSA/AZIONE
1	Il frigiorifero per vini non funziona.	Non collegato.L'apparecchio è spento.L'interruttore di sicurezza è scattato o il fusibile è saltato.
2	Il frigiorifero per vini non è abbastanza freddo	Controllate la regolazione di temperatura.L'ambiente esterno più richiedere una regolazione più alta.Lo sportello viene aperto troppo spesso.Lo sportello non è completamente chiuso.La guarnizione dello sportello non chiude ermeticamente.
3	Si accende e si spegne automaticamente con frequenza	La temperature nella stanza è maggiore del normale.Il frigoriferero per vini è stato riempito con molti oggetti.Lo sportello viene aperto troppo spesso.Lo sportello non è completamente chiuso.Il controllo della temperature non è impostato correttamente.La guarnizione dello sportello non chiude ermeticamente.
4	L'illuminazione non funziona Non collegato.L'interruttore di sicurezza è scattato o il fusibile è saltato.L'illuminazione è spenta.
5	Vibrazioni eccessive Controllate che	I'apparecchio sia in piano.Controllate che all'interno del mobile o nel vano compressore non vi siano parti allentate.
6	Il frigiorifero per vini sembra essere troppo rumoroso	Il rumore metallico più essere prodotto dallo scorrimento del refrigerante ed è normale.Alla fine di ogni ciclo si possono sentire gorgoglii prodotti dallo scorrimento del refrigerante.La contrazione e la dilatazione delle pareti interne possono causare schiocchi e crepitii.L'apparecchio non è in piano.
7	Lo sportello non si chiude bene	Il frigoriferero per vini non è in piano.Lo sportello è stato invertito e non è stato montato correttamente.La guarnizione è sporca.I ripiani non sono posizionati correttamente.
8	La finestrella della temperature alla sua siglia 'HH' o 'LL' al lavoro delle cîfre e/o si sente un segnale acustico persistente	La sonda della temperatura è guasta

INSTRUCTION MANUAL COMPRESSOR WINE COOLER

GB

PANEL DE CONTROL. pag. 68

CONTROL ENCENDIDO/APAGADO. pag. 68

DESBLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL. pag.69

CONTROL DEL ENCENDIDO I LUMINACION INTERNA. pag.69

VENTANA DE LA TEMPERATUREA. pag. 69

AJUSTE DE LA TEMPERATUREA. pag. 70

SELECTION DE LOS GRADOS FAHRENHEIT (^) Y CELSIUS (^) . pag. 70

CUIDADOYMANTENIMIENTO. pag.70

LIMPIEZA DEL FRIGORIFICO PARA VINOS. pag. 70

INTERRUPTION DE CORRIENTE. pag. 71

DESPLAZAR EL FRIGORÍFICO PARA VINOS. .....pag. 71

SUGERENCIAS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO. pag. 71

RESOLUCIOn DE LOS PROBLEMAS.. pag. 72

PAINEL DE CONTROLO. pag. 82

CONTROLO DA ATIVACAO/DESATIVACAO. pag.82

DESBLOQUEIO DO PAINEL DE CONTROLO. pag.83

CONTROLO DA ATIVACAO DA IUMINAÇÃO INTERNA. pag.83

INDICADOR DA TEMPERATURA. pag. 83

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA. pag. 84

SELECTION DE GRAUS FAHRENHEIT (°F) E CELSIUS (°C). pag. 84

PT

CUIDADOS E MANUTENÇA. pag. 84

LIMPEZA DO FRIGORÍFICO PARA VINHOS. pag. 84

INTERRUPTAO DE CORRETE. pag.85

DESLOCAR O FRIGORIFICO PARA VINHOS. pag. 85

SUGESTOES PARA APOUPANCA ENERGÉTICA. pag. 85