BPWKN60 - Cantina vini BORETTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BPWKN60 BORETTI

Disposal of old appliances Boretti Wine Cabinets / Instructions EN49 Boretti Wine Cabinets / Instructions ENCongratulazioni! Ora siete ufcialmente i proprietari di una cantinetta frigo Boretti. Negli anni a venire, scoprirete che la cantina aggiunge una dimensione tutta nuova alla parola “refrigerazione”. Si consiglia di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il nuovo acquisto in modo da conoscere il dispositivo dentro e fuori. In caso di domande dopo aver letto questo manuale o durante l’uso del dispositivo, non esitate a rivolgervi a noi. Ovviamente siete sempre i benvenuti nel nostro Centro Esperienze; non vediamo l’ora di conoscervi. Vi auguriamo buon divertimento con la vostra cantinetta frigo! Boretti

Prefazione Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione IT51 Prefazione 50 Prima di utilizzare 52 Importanti istruzioni di sicurezza 53 Installazione della vostra cantinetta frigo 54 Utilizzare la cantinetta frigo

• Funzione di memorizzazione della temperatura 57

• Funzione promemoria di “chiusura porta” 57

• Rimozione dei ripiani 57 Cambiare la direzione di apertura della porta

• Per il BPWKN 60/88 58

• Perdita di alimentazione 60

• Consigli per il risparmio energetico 61 Problemi con la cantinetta frigo? 62 Smaltimento dei vecchi dispositivi 64 Indice Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITAttenzione Aprire la porta per 5 minuti per ventilare la cantinetta prima di accendere il dispositivo. Leggere le istruzioni fornite con il dispositivo: installare o utilizzare questa cantinetta in modo non conforme con le istruzioni può invalidare la garanzia. Boretti non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o da un’installazione errata. Non installare questo dispositivo se è stato danneggiato durante la spedizione. Questo vale anche per la spina e il cavo di alimentazione. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per future consultazioni. Nota Questo dispositivo è destinato esclusivamente alla conservazione e al raffreddamento di bottiglie di vino.

Prima di utilizzare Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione IT53

• Per evitare danni alla porta e alla guarnizione della porta, è necessario assicurarsi che essa sia completamente aperta prima di estrarre uno dei ripiani.

• Non spostare la cantinetta quando è piena di vino: questo può deformare il dispositivo.

• Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, può essere sostituito solo dal produttore o da una persona qualicata.

• Tenere i bambini lontani dai controlli del dispositivo.

• Non pulire mai le parti del dispositivo con liquidi inammabili.

• Non conservare o usare benzina o altri vapori o liquidi inammabili vicino a questo dispositivo. Ciò può causare un incendio o un’esplosione.

• Non dimenticare di scollegare il dispositivo prima di pulirlo. Quando si scollega il cavo di alimentazione, tirare la spina, non il cavo.

• Non utilizzare alcun dispositivo elettrico nella cantinetta.

• Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico di manutenzione qualicato. Eventuali riparazioni errate possono comportare rischi per l’utente e invalidare qualsiasi forma di garanzia.

• Non conservare mai sostanze pericolose o inammabili come esplosivi, acidi forti o basici ecc. nel dispositivo.

• Mantenere sempre libere le aperture di aerazione. Se si dovessero bloccare, eliminare immediatamente il blocco.

• Al termine dell’installazione, assicurarsi che la spina si trovi in un luogo accessibile, in modo che sia possibile raggiungerla facilmente in seguito.

• Utilizzare questo dispositivo solo per scopi domestici in conformità con queste istruzioni.

• La cantinetta frigo è adatta per la conservazione del vino. Non è adatta per la conservazione di cibi freschi o surgelati. Attenzione Non permettere che il circuito di raffreddamento si danneggi durante l’uso o l’installazione del dispositivo. Se dovesse danneggiarsi, non utilizzare il dispositivo prima di aver ricevuto istruzioni da un tecnico qualicato alla manutenzione. In caso di perdite, il liquido di raffreddamento può incendiarsi o causare danni agli occhi. Importanti istruzioni di sicurezza Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITNota Prima di collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione, è necessario lasciarla in posizione verticale per circa 2 ore. Ciò riduce la possibilità che si verichi un guasto nel sistema di raffreddamento a causa del trasporto.

• Rimuovere i materiali di imballaggio esterni e interni.

• Pulire la supercie interna con acqua tiepida usando un panno morbido.

• Installare la maniglia sulla porta.

• Posizionare la cantinetta frigo su un pavimento sufcientemente robusto da poterla sostenere quando è completamente piena. Al ne di livellare la cantinetta frigo, regolare i piedini regolabili anteriori sul fondo del dispositivo.

• Posizionare la cantinetta frigo lontano dalla luce diretta del sole e lontano da fonti di calore (caldaie, termosifoni, radiatori, ecc.). La luce solare diretta può danneggiare il rivestimento acrilico e le fonti di calore possono aumentare il consumo di energia. Anche le temperature ambientali particolarmente fredde possono causare un malfunzionamento del dispositivo.

• Non installare il dispositivo in un luogo umido.

• La cantinetta frigo deve essere posizionata in modo tale che la temperatura ambientale sia compresa tra 5° C e 35° C. Se la temperatura ambientale è superiore o inferiore a questo intervallo, ciò può inuire sulle prestazioni del dispositivo. Se il dispositivo viene posto in condizioni climatiche estremamente calde o fredde, le temperature interne possono variare. In questo caso, è possibile che non si raggiunga l’intervallo termico di base.

• Collegare la cantinetta frigo ad una presa adeguata. Se la spina deve essere sostituita, far eseguire questa operazione da un tecnico di manutenzione qualicato.

Installazione della vostra cantinetta frigo Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITLa cantinetta frigo deve essere installata in un luogo in cui la temperatura ambientale sia compresa tra 0-35°C (32-95°F). Se la temperatura ambientale è superiore o inferiore a questo intervallo, ciò può inuire sulle prestazioni del dispositivo. Ad esempio, se il dispositivo viene posto in condizioni climatiche estremamente calde o fredde, le temperature interne possono variare. Perciò, l’intervallo di 5-18°C (40-65°F) potrebbe non essere raggiunto. I comandi

• Run La spia si accende per indicare che la modalità di raffreddamento è attiva.

• Light Per accendere o spegnere la luce interna. Se si desidera modicare la modalità di illuminazione, seguire le istruzioni di seguito.

• L’impostazione di fabbrica è la Modalità LF: La luce interna si accende quando si apre la porta e si spegne quando si chiude la porta.

• La luce a LED può essere lasciata continuamente accesa tenendo premuto il pulsante “LIGHT” per 5 secondi. Si sentirà un segnale acustico e la spia lampeggerà sul display quattro volte prima che esso ritorni alla normalità. La luce rimane quindi accesa indipendentemente dal fatto che la porta sia aperta o chiusa.

• Se si tiene premuto il pulsante Luce per 5 secondi, si sentirà un segnale acustico e “LF” lampeggerà sul display quattro volte, dopodiché il dispositivo tornerà alla modalità LF.

Utilizzare la cantinetta frigo Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITNota Quando la porta è aperta, è possibile premere manualmente il tasto “LIGHT” per accendere o spegnere la luce. Quando la porta è chiusa, la luce rimane nello stato dell’ultima preferenza impostata prima che la porta venisse chiusa. Ma quando si apre nuovamente la porta, la luce rimarrà automaticamente accesa.

• Power Accende e spegne il dispositivo.

• “Set Upper” button Per impostare la temperatura della camera superiore.

• “Set Lower” button Per impostare la temperatura della camera inferiore.

• “Upper chamber” Mostra la temperatura della camera superiore.

• “Lower chamber” Mostra la temperatura della camera inferiore.

• Upper compartment L’impostazione della temperatura può essere regolata da 5°C a 10°C.

• Lower compartment L’impostazione della temperatura può essere regolata da 10°C a 18°C. Nota Quando il dispositivo è scollegato, non è alimentato o è spento, è necessario attendere da 3 a 5 minuti prima di riavviare il dispositivo. Se si tenta di riavviare il dispositivo prima che sia trascorso questo lasso di tempo, il dispositivo non si avvierà. Quando si utilizza per la prima volta la cantinetta frigo o quando si riavvia il dispositivo dopo che è rimasto spento per un periodo di tempo prolungato, può esserci una differenza di diversi gradi tra la temperatura selezionata e la temperatura visualizzata sul LED. Questo è normale ed è dovuto al prolungato periodo di inattività. Una volta che il dispositivo di raffreddamento del vino sarà rimasto in funzione per alcune ore, la temperatura visualizzata sarà corretta.

Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITFunzione di memorizzazione della temperatura Se l’alimentazione viene interrotta improvvisamente, il dispositivo memorizzerà la temperatura impostata. Quando si riaccende, il dispositivo rimarrà impostato alla stessa temperatura. Funzione promemoria di “chiusura porta” Se si dimentica di chiudere la porta o la porta non è completamente chiusa, verrà emesso un avviso dopo 5 minuti. Rimozione dei ripiani

• Aprire completamente la porta.

• Rimuovere tutte le bottiglie che si trovano sul ripiano, se ce ne sono.

• Tirare il ripiano in avanti no a quando non è completamente esteso.

• Il ripiano ha linguette di plastica sui lati, come mostrato nell’immagine qui sotto. Stando davanti alla cantinetta, premere la linguetta di destra verso il basso e allo stesso tempo premere la linguetta di sinistra verso l’alto. Quest’operazione può essere eseguita manualmente o usando un cacciavite a testa piatta.

• Estrarre gradualmente il ripiano no a quando non sarà uscito completamente dalla camera interna.

Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITPer il BPWKN 60 / BPWKN 88 Questo dispositivo viene fornito con una porta che si apre verso destra. L’unità è anche dotata di un set di cardini per l’apertura a sinistra (è incluso nella scatola), nel caso in cui si desideri cambiare i cardini. Per motivi di sicurezza, scollegare il dispositivo prima di iniziare questa procedura.

• Inclinare la cantinetta no a formare un angolo di 45° e rimuovere le viti dal cardine inferiore con un cacciavite. (Fig. 1)

• Sollevare il dispositivo e svitare il lato destro del cardine superiore con un cacciavite. Quindi rimuovere la porta e collocarla in un posto sicuro. Rimuovere le viti, rimuovere il cardine e ssare i cardini sul lato sinistro. Svitare il magnete al centro del bordo inferiore e ssarlo al centro del bordo superiore. Inne, ruotare la porta di 180°. (Fig. 2/3/4)

• Rimuovere la tesserina decorativa dall’angolo in alto a sinistra. Fissare la porta alla cantinetta frigo con le viti e posizionare la tesserina decorativa sulla destra della posizione A. (Fig. 5/6)

Cambiare la direzione di apertura della porta Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITPer il BPWKN 82 Questo dispositivo viene fornito con una porta che si apre verso destra. L’unità è anche dotata di un set di cardini per l’apertura a sinistra (è incluso nella scatola), nel caso in cui si desideri cambiare i cardini. Per motivi di sicurezza, scollegare il dispositivo prima di iniziare questa procedura.

1. Cardine inferiore (destra)

7. Cardine superiore (sinistra)

8. Tesserina decorativa

9. Cardine inferiore (sinistra)

10. Limitatore della porta

Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione IT* Mentre la porta è aperta a 90°, rimuovere due viti (2) dal fondo dell’asse della porta (3). Rimuovere la porta (4), quindi tirare la porta e l’asse della porta verso l’esterno. (Fig. A)

• Posizionare la porta (4) in un posto sicuro e rimuovere il tappo (12) dalla parte superiore del telaio della porta. Rimuovere una vite (11) dal basso e rimuovere il limitatore della porta (10). Quindi installare il limitatore della porta (10) sulla parte superiore del telaio della porta e utilizzare il tappo di riserva (12) per riempire il foro sulla parte superiore del telaio della porta. (Fig. A/B)

• Rimuovere le tre viti del cardine (6) dal cardine superiore (destra) (5) e rimuovere il cardine superiore. (Fig. C)

• Rimuovere la tesserina decorativa (8) dalla parte superiore sinistra della cantinetta e installare il cardine di riserva nella parte superiore (sinistra) (7) sulla sinistra del dispositivo con tre viti. (Fig. D)

• Seguire la stessa procedura per installare il cardine di riserva inferiore (sinistra) (9). (Fig. E)

• Girare la porta di 180° e installarla seguendo la procedura inversa con cui è stata rimossa. Posizionare e allineare la porta.

• Riempire il buco in alto a destra della cantinetta con la tesserina decorativa (8) supplementare. Pulire la cantinetta frigo

• Spegnere la corrente, staccare la spina dal contatto e rimuovere tutto dall’interno della cantinetta, inclusi i ripiani.

• Pulire l’interno con una soluzione di acqua calda e bicarbonato di sodio. Il rapporto dovrebbe essere di circa due cucchiaini di bicarbonato di sodio per litro di acqua.

• Pulire i ripiani con una soluzione di sapone neutro.

• Strizzare l’acqua in eccesso dalla spugna o dal panno prima di pulire i pulsanti di controllo o le parti elettriche.

• Pulire la parte esterna dell’armadio con acqua tiepida e un detergente liquido delicato. Sciacquare bene ed asciugare con un panno morbido pulito. Perdita di alimentazione La maggior parte delle interruzioni di corrente viene risolta entro poche ore e non inuisce sulla temperatura della cantinetta frigo se non si apre la porta troppo spesso. Se l’alimentazione manca per un periodo prolungato, è necessario adottare le misure adeguate per proteggere il proprio inventario.

Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITVacanze

• Vacanze brevi: Lasciare la cantinetta frigo così com’è per le vacanze che durano meno di tre settimane.

• Vacanze lunghe: Se il dispositivo non verrà utilizzato per alcuni mesi, rimuovere il contenuto e spegnere il dispositivo. Pulire e asciugare accuratamente l’interno, i ripiani e le altre parti all’interno della cantinetta. Per evitare odori e la formazione di muffa, lasciare la porta leggermente aperta e, se necessario, assicurarla in questa posizione. Spostare la cantinetta frigo

• Rimuovere tutte le bottiglie.

• Fissare tutti gli articoli (ripiani) allentati all’interno del dispositivo con del nastro adesivo per tenerli saldamente in posizione.

• Girare i piedini regolabili verso l’interno per evitare danni.

• Chiudere la porta con del nastro adesivo.

• Assicurarsi che il dispositivo rimanga in posizione verticale durante il trasporto. Proteggere l’esterno del dispositivo con una coperta o qualcosa di simile. Consigli per il risparmio energetico La cantinetta frigo dovrebbe essere posizionata nella parte più fresca di una stanza, lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta.

Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITTutta una serie di problemi con la cantinetta frigo può essere facilmente risolta, risparmiando il costo di un’ispezione di servizio. Provare i seguenti suggerimenti per vedere se è possibile risolvere il problema prima di chiamare un tecnico. Guida alla risoluzione dei problemi

PROBLEMA POSSIBLE CAUSA

La cantinetta frigo non funziona. * Non è collegata.

• Il dispositivo è spento.

• La corrente è interrotta o è scattato un interruttore. La cantinetta frigo non è abbastanza fredda.

• Controllare l’impostazione del controllo della temperatura.

• L’ambiente esterno potrebbe richiedere un’impostazione più alta.

• La porta viene aperta troppo spesso.

• La porta non è completamente chiusa.

• La guarnizione della porta non è posizionata correttamente. La cantinetta si accende e si spegne spesso.

• La temperatura della stanza è più alta del normale.

• Sono state aggiunte molte bottiglie nella cantinetta frigo.

• La porta viene aperta troppo spesso.

• La porta non è completamente chiusa.

• Il controllo della temperatura non è impostato correttamente.

• La guarnizione della porta non è posizionata correttamente.

Problemi con la cantinetta frigo? Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITPROBLEMA W La luce non funziona. * Non è collegata.

• La corrente è interrotta o è scattato un interruttore.

• La lampadina si è bruciata.

• Il pulsante luce si trova nella posizione “OFF”. Vibrazioni. * Controllare se il dispositivo refrigerante è diritto. La cantinetta fa molto rumore. * Il usso del refrigerante può causare un tintinnio, che è normale.

• Alla ne di ciascun ciclo, è possibile sentire un gorgoglio causato dal liquido di raffreddamento della cantinetta.

• La contrazione e l’espansione delle pareti interne possono causare delle specie di schiocchi.

• La cantinetta non è livellata. La porta non si chiuderà completamente.

• La cantinetta non è livellata.

• La porta è stata girata ma installata in modo errato.

• La guarnizione è sporca.

• I ripiani non sono al posto giusto.

Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITPrima di gettare via un vecchio dispositivo, rimuovere tutte le spine e i cavi di alimentazione per assicurarsi che il dispositivo sia disattivato. Rimuovere la porta ma lasciare i ripiani in posizione. Questo simbolo sul prodotto indica che non può essere smaltito insieme i riuti domestici. Deve invece essere consegnato al punto di raccolta corretto per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con le normative ambientali locali per lo smaltimento dei riuti. Smaltendo il prodotto nel modo corretto, è possibile contribuire a prevenire gli impatti negativi per l’ambiente e la salute umana, che uno smaltimento improprio di questo prodotto potrebbe altrimenti causare. Attenzione Quando si procede allo smaltimento di un vecchio dispositivo, assicurarsi che le linee del sistema di raffreddamento non vengano danneggiate.

Smaltimento dei vecchi dispositivi Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione IT65 Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione IT66 Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione IT67 Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITAbberdaan 114 | 1046 AA Amsterdam | The Netherlands | www.boretti.com