BPWKN 177 - Cantina vini BORETTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BPWKN 177 BORETTI

Disposal of old appliances Boretti Wine Cabinets / Instructions ENCongratulazioni per aver acquistato una cantinetta frigo Boretti! Negli anni a venire, scoprirete che la cantina aggiunge una dimensione tutta nuova alla parola “refrigerazione”. Si consiglia di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, in modo da conoscerne dettagliatamente il funzionamento. In caso di dubbi o domande sui contenuti di questo manuale o durante l’uso dell’apparecchio, non esitate a contattarci. Il nostro Experience Center è sempre a vostra disposizione e saremo felici di conoscervi e aiutarvi a soddisfare ogni vostra necessità. Vi auguriamo un ‘fresco’ divertimento! Boretti

Prefazione Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione IT45 Prefazione 44 Prima di installare e utilizzare 46 Importanti istruzioni di sicurezza 47 Installazione della vostra cantinetta frigo 48 Utilizzare la cantinetta frigo

• I comandi della cantinetta frigo (parte superiore e di mezzo) 49

• I comandi della cantinetta frigo (parte inferiore) 50

• Funzione di memorizzazione della temperatura 51

• Funzione promemoria di ‘Chiusura porta’ 51

• Rimozione dei ripiani 52 Cambiare la direzione di apertura della porta

• Cambiare la direzione di apertura della porta 53

• Pulire la cantinetta frigo 54

• Mancanza di corrente 54

• Consigli per il risparmio energetico 54 Problemi con la cantinetta frigo? 55 Smaltimento apparecchi obsoleti 57 Indice Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITAttenzione Prima di accendere l’apparecchio, aprire e lasciare aperta la porta per 5 minuti per consentire un’adeguata ventilazione. Leggere le istruzioni fornite con l’apparecchio: installare o utilizzare questa cantinetta in modo non conforme con le istruzioni può invalidare la garanzia. Boretti non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o da un’installazione errata. Non installare questo apparecchio se ha riportato danni durante il trasporto. Lo stesso vale anche per la spina e il cavo di alimentazione. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per future consultazioni. Nota Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione e al raffreddamento di bottiglie di vino.

Prima di installare e utilizzare Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione IT* Per evitare danni alla porta e alla sua guarnizione, è necessario assicurarsi che essa sia completamente aperta prima di estrarre uno dei ripiani.Non spostare la cantinetta quando è piena di vino: l’apparecchio potrebbe deformarsi.

• Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, può essere sostituito solo dal produttore o da personale qualicato.

• Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio.

• Non pulire mai le parti della cantinetta con liquidi inammabili.

• Non conservare o usare benzina o altri vapori o liquidi inammabili nelle vicinanze di questo apparecchio. Pericolo di incendio o esplosione.

• Non dimenticare di scollegare l’apparecchio prima di pulirlo. Quando si scollega il cavo di alimentazione, tirare la spina, non il cavo.

• Non utilizzare alcun dispositivo elettrico all’interno della cantinetta.

• Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualicato. Eventuali riparazioni errate possono comportare rischi per l’utente e invalidare qualsiasi forma di garanzia.

• Non conservare mai sostanze pericolose o inammabili come esplosivi, acidi forti o alcali, ecc. all’interno della cantinetta.

• Mantenere sempre libere le aperture di aerazione. Se si dovessero ostruire, eliminare immediatamente il blocco.

• Al termine dell’installazione, assicurarsi che la spina si trovi in un luogo accessibile, in modo che sia sempre possibile raggiungerla con facilità.

• Utilizzare questo apparecchio solo per scopi domestici in conformità con queste istruzioni.

• La cantinetta frigo è adatta per la conservazione del vino. Non è adatta per la conservazione di cibi freschi o surgelati. Attenzione Non permettere che il circuito di raffreddamento si danneggi durante l’uso o l’installazione dell’apparecchio. Qualora accadesse, non utilizzare la cantinetta prima di aver ricevuto istruzioni da un tecnico qualicato alla manutenzione. In caso di perdite, il liquido di raffreddamento può incendiarsi o causare danni agli occhi.

Importanti istruzioni di sicurezza Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITNota Prima di collegare l’apparecchio ad una fonte di alimentazione, è necessario lasciarlo in posizione verticale per circa 2 ore. Ciò riduce la possibilità che si verichino malfunzionamenti dovuti al trasporto.

• Rimuovere i materiali di imballaggio esterni e interni.

• Pulire la supercie interna con acqua tiepida usando un panno morbido.

• Fissare la maniglia sul lato sinistro della porta.

• Posizionare la cantinetta frigo su una supercie piana e sufcientemente robusta da poterla sostenere quando è completamente piena.

• Posizionare la cantinetta frigo lontano dalla luce diretta del sole e lontano da fonti di calore (stufe, termosifoni, radiatori, ecc.). La luce solare diretta può danneggiare il rivestimento acrilico e le fonti di calore possono aumentare il consumo di energia. Anche una temperatura ambientale particolarmente bassa può causare il malfunzionamento dell’apparecchio.

• Non installare l’apparecchio in un luogo umido.

• La cantinetta frigo deve essere posizionata in modo tale che la temperatura ambientale sia compresa tra 5°C e 35°C. Se la temperatura ambientale è superiore o inferiore a questi valori, le prestazioni dell’apparecchio potrebbero risentirne. Se la cantinetta viene posta in ambienti troppo caldi o troppo freddi, la temperatura interna può variare e, in tal caso, è possibile che non si raggiunga il range di valori necessario per il suo funzionamento.

• Collegare la cantinetta frigo ad una presa adeguata. Se occorre sostituire la spina, far eseguire questa operazione da un tecnico qualicato. Modificare il lato di apertura della porta Le cerniere della cantinetta per il vino possono essere installate sul lato sinistro o destro. L’unità, tuttavia, viene consegnata con la porta che si apre dal lato sinistro. Se si desidera invertire la direzione di apertura, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza per le istruzioni di inversione.

Installazione della vostra cantinetta frigo Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITI comandi della cantinetta frigo (parte superiore e di mezzo)

• Run La spia si accende per indicare che la modalità di raffreddamento è attiva.

• “Light” Per controllare la luce interna, premere on/off. È possibile accendere o spegnere la luce interna premendo il pulsante contrassegnato con il tasto “LIGHT”.

• La luce a LED si spegne automaticamente dopo 10 minuti per risparmiare energia. Premere di nuovo il pulsante “LIGHT” per accendere la luce.

• La luce a LED può rimanere accesa continuamente premendo e tenendo premuto il pulsante con il tasto “LIGHT” per 5 secondi e il display mostrerà “LP”. Dopo 4 secondi, il display tornerà alla normalità e la luce rimarrà accesa no allo spegnimento manuale.

• Per invertire il processo e risparmiare energia (consigliato), premere e tenere premuto di nuovo il pulsante “LIGHT” per 5 secondi. A questo punto, il display mostrerà “LF”. Dopo 4 secondi, il display tornerà alla normalità e la luce si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti.

Nota Quando la porta è aperta, è possibile premere manualmente il tasto “LIGHT” per accendere o spegnere la luce. Quando la porta è chiusa, la luce rimane nello stato dell’ultima preferenza impostata prima che la porta venisse chiusa. Ma quando si apre nuovamente la porta, la luce rimarrà automaticamente accesa.

Utilizzare la cantinetta frigo Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione IT* “Power” Accende e spegne l’apparecchio.

• “Set Up” button Per impostare la temperatura della camera superiore.

• “Set Middle” button Per impostare la temperatura della camera mezzo.

• “Up chamber” Mostra la temperatura della camera superiore.

• “Middle chamber” Mostra la temperatura della camera mezzo. Cabina superiore : l’impostazione della temperatura può essere regolata da 5°C a 10°C. Cabina di mezzo : l’impostazione della temperatura può essere regolata da 10°C a 18°C. I comandi della cantinetta frigo (parte inferiore)

• “Up” button Utilizzare per alzare (riscaldare) la temperatura di 1°C.

• “Down” button Utilizzare per abbassare (raffreddare) la temperatura di 1°C.

• Display Mostra la temperatura della cabina inferiore. Cabina inferiore: l’impostazione della temperatura può essere regolata da 10°C a 18°C.

Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITNota Quando l’apparecchio è scollegato, non è alimentato o è spento, è necessario attendere da 3 a 5 minuti prima di riavviarlo. Se si tenta di riavviare l’apparecchio prima che sia trascorso questo lasso di tempo, l’apparecchio non si avvierà. Quando si utilizza per la prima volta la cantinetta frigo o quando si riavvia l’apparecchio dopo che è rimasto spento per un periodo di tempo prolungato, può esserci una differenza di diversi gradi tra la temperatura selezionata e la temperatura visualizzata sul LED. Questo è normale ed è dovuto al prolungato periodo di inattività. Una volta che la cantinetta sarà rimasta in funzione per alcune ore, la temperatura visualizzata risulterà corretta.

Funzione di memorizzazione della temperatura Se l’alimentazione viene interrotta improvvisamente, la temperatura impostata verrà salvata dall’apparecchio. Quando tornerà la corrente, la temperatura rientrerà nei parametri precedenti. Funzione promemoria di ‘Chiusura porta’ Se si dimentica di chiudere la porta o la porta non è completamente chiusa, dopo 5 minuti verrà emesso un segnale acustico di avvertimento.

Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITRimozione dei ripiani

• Aprire completamente la porta.

• Estrarre tutte le bottiglie che si trovano sul ripiano che occorre rimuovere, se ce ne sono.

• Tirare il ripiano in avanti no a quando non fuoriesce completamente.

• Il ripiano è dotato di supporti in plastica su entrambi i lati, come mostrato nell’immagine qui sotto. Ponendosi di fronte alla cantinetta, premere il supporto di destra verso il basso e, allo stesso tempo, premere quello di sinistra verso l’alto. Quest’operazione può essere eseguita manualmente o usando un cacciavite a testa piatta.

• Estrarre gradualmente il ripiano no a quando non sarà uscito completamente dallo scomparto interno.

Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione IT* Aprire la porta, rimuovere le due viti nella cerniera inferiore e sollevare la porta. (Fig. 1/2)

• La cerniera superiore inclusa deve essere montata sul lato opposto. Spostare il supporto di plastica sul lato opposto. (Fig. 3/4)

• Spostare il perno della cerniera e la rondella sul lato opposto. Montare nuovamente la porta e le viti. (Fig. 5/6)

Cambiare la direzione di apertura della porta Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITPulire la cantinetta frigo

• Spegnere l’apparecchio, staccarlo dalla rete elettrica e svuotarlo di ogni contenuto, ripiani inclusi.

• Pulire l’interno con una soluzione di acqua calda e bicarbonato di sodio. Il rapporto dovrebbe essere di circa 2 cucchiaini di bicarbonato di sodio per litro di acqua.

• Lavare i ripiani con un detergente delicato.

• Eliminare l’acqua in eccesso dalla spugna o dal panno prima di pulire i pulsanti di controllo o le parti elettriche.

• Pulire la parte esterna della cantinetta con acqua tiepida e un detergente liquido delicato. Sciacquare bene ed asciugare con un panno morbido pulito. Mancanza di corrente La maggior parte delle interruzioni di corrente viene risolta entro poche ore e non inuisce sulla temperatura della cantinetta frigo se non si apre la porta troppo spesso. Se il blackout dovesse durare a lungo, occorre adottare misure adeguate per proteggere il vino. Vacanze

• Vacanze brevi: Per assenze inferiori a tre settimane, lasciare la cantinetta frigo accesa.

• Vacanze lunghe: se l’apparecchio non verrà utilizzato per diversi mesi, rimuoverne il contenuto e staccare la spina. Pulire e asciugare accuratamente l’interno, i ripiani e le altre parti della cantinetta. Per evitare la formazione di odori e muffe, lasciare la porta leggermente aperta e, se necessario, assicurarla in questa posizione. Spostare la cantinetta frigo

• Rimuovere tutte le bottiglie.

• Fissare tutte le parti mobili (ripiani) all’interno dell’apparecchio con del nastro adesivo, in modo da impedirne lo spostamento.

• Girare il piedino regolabile verso l’alto per evitare danni.

• Chiudere la porta con del nastro adesivo.

• Assicurarsi che l’apparecchio rimanga in posizione verticale durante il trasporto. Proteggere l’esterno dell’apparecchio con una coperta o altro ausilio. Consigli per il risparmio energetico La cantinetta frigo andrebbe posizionata nella parte più fresca della stanza prescelta, lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta.

Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITE’ possibile risolvere in autonomia molti problemi comuni correlati all’uso della cantinetta, evitando così i costi del servizio assistenza. Prima di rivolgervi ad un tecnico, dunque, provate a seguire i suggerimenti qui sotto. Guida alla risoluzione dei problemi

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA

La cantinetta frigo non funziona. * Non è collegata alla rete elettrica.

• L’apparecchio è spento.

• E’ scattato il salvavita o è saltato un fusibile. La cantinetta frigo non è abbastanza fredda.

• Controllare le impostazioni della temperatura. L’ambiente esterno potrebbe richiedere un’impostazione più alta.

• La porta viene aperta troppo spesso.

• La porta non è completamente chiusa.

• La guarnizione della porta non chiude in modo adeguato. La cantinetta si accende e si spegne spesso.

• La temperatura ambientale è più alta del normale.

• Sono state aggiunte molte bottiglie nella cantinetta frigo.

• La porta viene aperta troppo spesso.

• La porta non è completamente chiusa.

• La temperatura non è impostata correttamente.

• La guarnizione della porta non chiude in modo adeguato.

Problemi con la cantinetta frigo? Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITPROBLEMA POSSIBILE CAUSA La luce non funziona. * Manca la corrente.

• E’ scattato il salvavita o è saltato un fusibile.

• La lampadina si è bruciata.

• Il tasto Luce si trova nella posizione “OFF”. Vibrazioni. * Controllare che la cantinetta sia in piano. La cantinetta fa molto rumore. * Il usso del refrigerante può causare un tintinnio, il che è normale.

• Alla ne di ciascun ciclo, è possibile sentire un gorgoglio causato dal liquido di raffreddamento della cantinetta.

• La contrazione e l’espansione delle pareti interne possono causare rumori tipo schiocchi.

• La cantinetta non è in piano. La porta non si chiude completamente.

• La cantinetta non è in piano.

• E’ stato cambiato il verso di apertura della porta ma l’operazione non è stata eseguita in modo corretto.

• La guarnizione è sporca.

• I ripiani non sono al posto giusto.

Boretti Cantinetta Frigo / Instruzione ITPrima di eliminare un apparecchio obsoleto, rimuovere tutte le spine e i cavi di alimentazione per assicurarsi che l’apparecchio sia disattivato. Togliere la porta ma lasciare i ripiani in posizione. Questo simbolo sul prodotto indica che non può essere smaltito insieme ai riuti domestici. Deve invece essere consegnato al punto di raccolta corretto per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con le normative ambientali locali vigenti in materia. Eliminando il prodotto il modo corretto, si contribuirà a prevenire conseguenze dannose per l’ambiente e la salute umana, che uno smaltimento improprio potrebbe altrimenti causare. Attenzione Quando si procede allo smaltimento di un vecchio apparecchio, assicurarsi che le linee del sistema di raffreddamento non vengano danneggiate.