BPWKN 177 - Cave à vin BORETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BPWKN 177 BORETTI

Verwijdering van oude apparaten Boretti Wijnklimaatkasten / Instructies NLFélicitations ! Vous êtes désormais ofciellement propriétaire d’une cave à vin Boretti. Vous découvrirez au l des années que l’utilisation d’une cave à vin Boretti donne une dimension différente au mot « réfrigération ». Avant la première utilisation, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel an de vous familiariser avec ce merveilleux appareil. N’hésitez pas à nous faire part de vos éventuelles questions. Notre Centre d’Expérience est à votre disposition et nous serons ravis de vous inspirer et de vous aider à répondre à vos questions. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de fraîcheur ! Boretti

Préface Boretti Armoire à Vin / Instructions FR17 Préface 16 Avant d’utiliser 18 Consignes de sécurité importantes 19 Installation de votre cave à vin 20 Utilisation de votre cave à vin

• Les commandes de votre cave à vin (la zone supérieur et central) 21

• Les commandes de votre cave à vin (la zone inférieure) 22

• Fonction de mémorisation de la température 23

• Fonction de rappel “fermer porte” 23

• Retirer la clayette 24 Changer le sens de l’ouverture de la porte

• Changer le sens de l’ouverture de la porte 25

• Nettoyer votre cave à vin 26

• Déplacer votre cave à vin 26

• Conseils d’économie d’énergie 26 Des problèmes avec votre cave à vin ? 27 Traitement des anciens appareils 29 Index FR Boretti Armoire à Vin / InstructionsAvertissement avant de mettre la cave à vin sous tension, aérez-la en ouvrant la porte pendant 5 minutes. Lisez les instructions fournies avec l’appareil. Si vous n’installez pas ou n’utilisez pas l’appareil conformément aux instructions, la garantie peut être annulée. Boretti décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation inappropriée ou une installation incorrecte. N’installez pas cet appareil s’il a été endommagé pendant le transport. Cela s’applique également à la prise électrique et au cordon d’alimentation. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour une utilisation future. Remarque l’utilisation de cet appareil est réservée uniquement au stockage et à la réfrigération du vin.

Avant d’utiliser Boretti Armoire à Vin / Instructions FR* Pour éviter d’endommager la porte et le joint de la porte, assurez-vous que celle-ci est complètement ouverte avant de retirer l’une des clayettes.

• Ne déplacez pas la cave à vin lorsqu’elle est remplie de bouteilles, car cela pourrait déformer l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou une personne qualiée.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil ou jouer avec.

• Ne nettoyez jamais les composants de l’appareil avec des liquides inflammables.

• Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inammables à proximité de cet appareil. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

• N’oubliez pas de débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Lorsque vous débranchez l’alimentation électrique, tirez la prise et non pas le cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas d’appareils électriques dans la cave à vin.

• Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualié. Des réparations inadéquates pourraient entraîner un danger pour l’utilisateur et annuler toute forme de garantie.

• Ne stockez jamais dans l’appareil des substances dangereuses ou inammables telles que des explosifs, des acides forts ou des alcalis, etc.

• Gardez toujours toutes les ouvertures de ventilation dégagées. Si elles sont obstruées, dégagez-les immédiatement.

• Assurez-vous que la prise électrique est accessible une fois l’installation terminée.

• Utilisez cet appareil uniquement à des ns domestiques, conformément à ces instructions.

• La cave à vin est destinée au stockage du vin (ou d’autres boissons en bouteille). Son utilisation n’est pas prévue pour le stockage d’aliments frais ou surgelés. Avertissement Ne laissez pas le circuit réfrigérant s’endommager pendant le fonctionnement ou l’installation de l’appareil. S’il est endommagé, n’utilisez pas l’appareil avant qu’un technicien de maintenance ne vous ait autorisé à le faire. Le liquide de refroidissement peut s’enammer ou causer des dommages aux yeux en cas de fuite.

Consignes de sécurité importantes FR Boretti Armoire à Vin / InstructionsRemarque Avant de brancher la cave à vin à la source d’alimentation, vous devez la laisser à la verticale pendant environ 2 heures. Cela réduira les risques de défaillance du système de réfrigération résultant des manipulations lors du transport.

• Retirez les emballages extérieur et intérieur.

• Nettoyez la surface interne avec de l’eau tiède et un chiffon doux.

• Montez la poignée sur le côté gauche de la porte.

• Placez votre cave à vin sur un sol sufsamment solide pour la supporter lorsqu’elle est entièrement remplie.

• Placez la cave à vin à l’abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (cuisinière, chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut endommager le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation d’électricité. Les températures ambiantes extrêmement froides peuvent également empêcher l’appareil de fonctionner correctement.

• Évitez de placer l’appareil dans un endroit humide.

• La cave à vin doit être placée dans un endroit où la température ambiante est comprise entre 5 °C et 35 °C. Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à cette plage, cela peut affecter les performances de l’appareil. Si l’appareil est placé dans des conditions extrêmement froides ou chaudes, les températures intérieures peuvent varier et, dans ce cas, la plage de température nécessaire à son bon fonctionnement peut ne pas être atteinte.

• Branchez la prise de la cave à vin dans un socle mural approprié. Si la prise doit être remplacée, faites-vous aider par un technicien qualié. Inverser le côté d’ouverture Les charnières de la cave à vin peuvent s’installer à gauche ou à droite. L’appareil est toutefois livré avec l’ouverture de la porte par le côté gauche. Si vous souhaitez inverser le sens d’ouverture, veuillez contacter notre Service après-vente pour les instructions d’inversion.

Installation de votre cave à vin Boretti Armoire à Vin / Instructions FRLes commandes de votre cave à vin (la zone supérieur et central)

• Run Le voyant est allumé pour indiquer que le mode de réfrigération est activé.

• “Light” Vous pouvez allumer ou éteindre l’éclairage intérieur en appuyant sur le bouton « LIGHT ».

• La lumière LED s’éteindra automatiquement après 10 minutes an d’économiser de l’énergie. Appuyez à nouveau sur le bouton « LIGHT » pour allumer l’éclairage.

• La lumière LED restera continuellement allumée si vous appuyez sur le bouton « LIGHT » et le maintenez enfoncé pendant 5 secondes. La mention « LP » s’afchera alors à l’écran.Après 4 secondes, l’afchage reviendra à la normale et l’éclairage restera allumé jusqu’à ce qu’il soit éteint manuellement.

• Pour revenir en arrière et économiser l’énergie (recommandé), appuyez et maintenez enfoncé le bouton « LIGHT » à nouveau pendant 5 secondes. La mention « LF » s’afchera à l’écran. Après 4 secondes, l’afchage reviendra à la normale et l’éclairage s’éteindra automatiquement après 10 minutes. Attention lorsque la porte est ouverte, vous pouvez appuyer manuellement sur le bouton “LIGHT” pour allumer ou éteindre la lumière, et lorsque la porte est fermée, la lumière restera comme elle était durant votre dernière opération avant que la porte ne soit fermée. Mais quand vous ouvrez à nouveau la porte, la lumière reste allumée automatiquement.

Utilisation de votre cave à vin FR Boretti Armoire à Vin / Instructions* “Power” Pour allumer/éteindre cet appareil.

• “Set Up” button Pour régler la température du compartiment supérieur.

• “Set Middle” button Pour régler la température du compartiment inférieur.

• “Up chamber” Indique la température du compartiment supérieur.

• “Middle chamber” Indique la température du compartiment central. Compartiment supérieur : Le réglage de la température peut être ajusté de 5°C à 10°C. Compartiment central : Le réglage de la température peut être ajusté de 10°C à 18°C. Les commandes de votre cave à vin (la zone inférieur)

• “Up” button Il sert à augmenter la température d’un 1°C à chaque pression.

• “Down” button Il sert à baisser la température d’un 1°C à chaque pression.

• Display Il sert à afcher la température du compartiment inférieur. Compartiment inférieur : Le réglage de la température peut être ajusté de 10°C à 18°C.

Boretti Armoire à Vin / Instructions FRRemarque Si l’appareil est débranché, coupé ou éteint, vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de le redémarrer. Si vous tentez de redémarrer la cave à vin avant ce délai, elle ne démarrera pas. Lorsque vous utilisez la cave à vin pour la première fois ou que vous la redémarrez après une longue période d’arrêt, il peut y avoir une variation de quelques degrés entre la température que vous sélectionnez et celle indiquée sur l’afchage à LED. Cette éventuelle variation est normale et est due à la durée du temps d’activation. Après quelques heures de fonctionnement, la température redeviendra normale.

Fonction de mémorisation de la température Si l’alimentation est soudainement perdue, la température réglée sera sauvegardée par l’appareil. Une fois l’alimentation rétablie, l’appareil sera à la même température que celle précédemment réglée. Fonction de rappel “fermer porte” Lorsque vous oubliez de fermer la porte ou que la porte n’est pas complètement fermée, un signal d’alarme vous avertira au bout de 5 minutes.

• Ouvrez complètement la porte.

• Retirez, le cas échéant, tout le contenu chargé sur la clayette.

• Tirez la clayette vers vous jusqu’à ce qu’elle soit complètement sortie.

• La clayette est munie de languettes en plastique des deux côtés, comme l’indique le schéma ci-dessous. Lorsque vous êtes face à l’appareil, appuyez sur la languette en plastique sur le côté droit vers le bas tout en tirant la languette gauche vers le haut. Vous pouvez choisir de le faire manuellement ou avec un tournevis à tête plate.

• Tirez la clayette uniformément jusqu’à ce qu’elle soit complètement retirée du compartiment interne.

Boretti Armoire à Vin / Instructions FR* Ouvrez la porte, retirez les deux vis de la charnière inférieure et soulevez la porte pour la retirer. (Fig. 1/2)

• La charnière supérieure fournie doit maintenant être montée sur le côté opposé. Déplacez le support en plastique du côté opposé. (Fig. 3/4)

• Déplacez la goupille et la rondelle de charnière sur le côté opposé. Remontez la porte et revissez les vis. (Fig. 5/6)

Changer le sens de l’ouverture de la porte FR Boretti Armoire à Vin / InstructionsNettoyer votre cave à vin

• Mettez l’appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et retirez tout le contenu, y compris les clayettes.

• Nettoyez l’intérieur avec une solution à base d’eau chaude et de bicarbonate de soude. La proportion devrait être d’environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d’eau.

• Nettoyez les clayettes avec une solution détergente douce.

• Essorez l’excès d’eau de l’éponge ou du chiffon lors du nettoyage des boutons de commande ou des pièces électriques.

• Nettoyez l’extérieur de la cave à vin avec de l’eau chaude et un détergent liquide doux. Rincez bien et séchez avec un chiffon propre et doux. Coupure de courant La plupart des coupures de courant sont résolues en quelques heures et n’affectent pas la température de votre cave à vin si vous n’ouvrez pas la porte trop souvent. Si l’alimentation est coupée pendant une période plus longue, vous devez prendre les mesures appropriées pour protéger le contenu de votre cave à vin. Vacances

• Vacances courtes : Laissez la cave à vin allumée pendant des vacances de moins de trois semaines.

• Longues vacances : Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant plusieurs mois, éteignez-le et retirez tout son contenu. Nettoyez et séchez soigneusement l’intérieur. Pour éviter les odeurs et la formation de moisissure, laissez la porte légèrement ouverte : si nécessaire, bloquez-la en position ouverte.. Déplacer votre cave à vin

• Retirez toutes les bouteilles.

• Fixez avec du ruban adhésif tous les objets instables (clayettes) à l’intérieur de votre appareil.

• Tournez les pieds réglables vers le haut pour éviter tout dommage.

• Fermez la porte et fixez-la avec du ruban adhésif.

• Assurez-vous que l’appareil est sécurisé et qu’il reste constamment à la verticale pendant le transport. Protégez l’extérieur de l’appareil avec une couverture ou quelque chose de similaire. Conseils d’économie d’énergie La cave à vin doit être située dans la partie la plus froide de la pièce, loin de toute source de chaleur et de la lumière directe du soleil.

Boretti Armoire à Vin / Instructions FRVous pourrez résoudre facilement un grand nombre de problèmes liés à l’utilisation de votre cave à vin, vous permettant ainsi d’économiser les coûts du service d’assistance. Suivez les instructions du guide ci-dessous pour essayer de résoudre votre problème avant d’appeler un technicien. Guide de dépannage

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

La cave à vin ne marche pas. * L’appareil n’est pas branché.

• L’appareil est éteint.

• Le disjoncteur est déclenché ou il y a un fusible grillé. La cave à vin n’est pas assez froide.

• Vériez le réglage du contrôle de température.

• L’environnement externe peut nécessiter un réglage plus élevé.

• La porte est ouverte trop souvent.

• La porte n’est pas complètement fermée.

• Le joint de la porte ne se ferme pas correctement. La cave à vin s’allume et s’éteint souvent.

• La température de la pièce est plus élevée que la normale.

• Une grande quantité de bouteilles a été ajoutée dans la cave à vin.

• La porte est ouverte trop souvent.

• La porte n’est pas complètement fermée.

• Le contrôle de température n’est pas réglé correctement.

• Le joint de la porte ne se ferme pas correctement.

Des problèmes avec votre cave à vin ? FR Boretti Armoire à Vin / InstructionsPROBLÈME CAUSE POSSIBLE La lumière ne marche pas. * L’appareil n’est pas branché.

• Le disjoncteur est déclenché ou il y a un fusible grillé.

• L’interrupteur d’éclairage est réglé sur “OFF”. Vibrations. * Vériez que la cave à vin est de niveau. La cave à vin semble faire trop de bruit.

• Le bruit de cliquetis peut provenir de l’écoulement du liquide de refroidissement, ce qui est normal.

• À la n de chaque cycle, vous entendez des gargouillis causés par le débit du liquide de refroidissement dans votre cave à vin.

• La contraction et l’expansion des parois internes peuvent provoquer des craquements et claquements.

• La cave à vin n’est pas de niveau. La porte ne veut pas se fermer complètement.

• La cave à vin n’est pas de niveau.

• La porte a été inversée mais mal installée.

• Les clayettes ne sont pas bien positionnées.

Boretti Armoire à Vin / Instructions FRAvant de jeter un ancien appareil, retirez toutes les prises électriques et les cordons d’alimentation an de vous assurer que l’appareil est hors de fonctionnement. Retirez la porte mais laissez les clayettes en place. Ce symbole sur le produit indique qu’il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit en revanche être déposé à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le traitement doit être effectué conformément aux réglementations environnementales locales prévues en matière de traitement des déchets. En traitant ce produit correctement, vous aiderez à prévenir les éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qu’un traitement inadéquat pourrait causer. Avertissement Lorsque vous procédez au traitement d’un ancien appareil, assurez- vous de ne pas endommager les tuyaux du système de réfrigération.