XRBR 904 - Geladeira AMANA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XRBR 904 AMANA

Secao portuguesa. 154

Türkce. 168

THANK YOU FOR PURCHASING THIS REFRIGERATOR !

SONIDOS NORMALES DEL FUNCIONAMIENTO

ZoTn anoppiou Tou naoi yuyeiou oas

EHMANTIKO: Nayieuon kal aospia naiiw os axoeta uyeia oubetaiovuv akoun kai otic mec mac. Ta katopauve na ykataealemueva uyvia eakolouovva ykuuovuv Kivouovacokn av ta apnoate Ew "yaepicmvoec". Av thee va anaaytei te ao to naio oacpsiyo, aokoutheta Tcapakatow odnyies ia va anotpeet Tnv npoknan atuxnmuw.

Ipotou netaEte to naio yuyio n katauuktn oac:

AqapieoTe TIC npoTc TOU.

ApoTe Ta paia Otn BcAn Touc, Yla va mnu npopoov Ta miKpa NaIa va mTouv EkoLa mEoa.

Por favor leia por completeness this Manual do Propietário. Este manual fornece informação apropriadade de manutenção.

O serviceço dentro da garantia necessita ser realizado por um serviceo de assistencia的技术ica oficial. O fabricante tambem recomenda que contacte um serviceo oficial mesmo se a assistencia for requerida antes que a garantia está terminada. Para localizar um serviceo oficial, contacte o seu revendedor.

Quando contactar o service oficial, por favor fornça as informações a seguir. A informação do produits está na placá de identificacao localizada na parede do frigorífico.

Numero do Modelo:

Numero "P":

Numero de Serie:

Data da Compra:

Nome do Revendedor:

Endereço do

Revendedor:

Telephone do

Revendedor:

COMO OBER PARTES DE REPOSICAO E SERVICOS

Em caso de problemas, evite o incômodo de chamar a assistência técnica sem necessidade. Consulte a�� "Antes de Chamar Assistencia" do manual do propriétário.

Este frigorífico foi cuidadosamente desenhado emanufactureradobornas de qualidae estricas e deve fornecer uma operação satisfatória e confiavel. No entanto, como todo aparelho mecanico, ele pode occasionalmente quererajuste, reposicao de partes ou manutenção. Casoenecessite de ajuda, por favor contacte o seu revendedor.

Forneca as informacoes a seguir:

• Modelo
• Nível de Fabricação
• Nível de Séries e todas as informações contidas na placá de identificacao do modelo.
• Descreva brevamente o problema que está tendo.

Anote à esquerda da páginas as informaçõesrequireidas.

GUARDE AS INSTRUÇÉS PARA FUTURA REFERÊNCIA!

Mantenha este manual jusqu o seu recibo de compra em um lugar seguro em caso de necessitar uma intervenção dentro do periodo de garantia.

AS CHARACTERISTICAS APRESENTADAS DIFEREM DO SEU MODELO

Este manual aparece a variedade decharacteristicas que está a disposicao na linha dos produits. Caso esteja interessao na compra de componentes adiconais disponiveis para seu frigorifico, por favor contacte seu revendedor.

INDICE

Introdução 154

Contudo. 154

Instruções Importantes de Segança 155

Instalacao do Frigorifico 156-157

Controles de Temperatura 158

Gavetas para Legumes com Controle de Humidade 159-160

CharacteristicadoCongelador 161

PERIGO - Indica risco immediato de ferimentos graves ou mortais.

ADVERTÉNCIA

ADVERTÉNCIA - Prácticas não seguras ou ricos que PODEM resultar em ferimentos graves ou mortais.a

ATENÇAO

ATENÇA-O -Prácticas não seguras ou ricos que PODEM resultar em ferimentos leves ou danos materiais ao frigorífico.

O QUE É NECESCARIO SABER SOBRE AS INSTRUÇOES DE SEGURANÇA

As Advertências e Instruções Importantes de Segança contidas neste manual não cobrem todas as condições possíveis que possam ocorr. Bom senso,cioido e atenço devem ser exercidos quando instalando, promovendo manutenção ou operando o frigorífico.

Contacte sempre seu revendedor, distribuidor, assistencia专业技术 ou fabricante sobre problemas ou condições que não são comprehendidas.

PERIGO

Para reduzir o risco de ferimentos ou morte, siga as precauçõesbasicas, incluindo as que seguem:

Maneira Apropriadade de se Desfazer do seu Frigorifico

IMPORTANTE: Crianças trancadas e sufocadas em electrodométricos abandonados é um problema real. Frigoríficos deteriorados ou abandonados são perigosos, mesmo que fiquem do lado de fora por um curto espoço de tempo. Se quizer se desfazer do seu frigorífico antigo, por favor sigas as instruções abaixo para prevenir acidentes.

Antes de se desfazer do seu frigorifico ou congelador antigo:

Retire as portas.
Mantenha as prateleiras no lugar bois evita que as crianças entrem dentro fácilmente.

INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO

Estas instruções são fornecidas para aidar na instalação do frigorífico. O fabricante não se responsabiliza por uma instALAÇÃO incorrente.

PASSOS A SEGUIR

Um的技术o qualificado precise conectar o frigorifico de acordo com estas instruções de instalacao. Meça a abertura da porta e profundidade e largura do frigorifico. Remova os puxadores ou as portas se necessario. O专业技术 necessita tambem cumprim o segunte:

1. Seguir as normas de conecção das companhias locais de água e de electricidade.
2. Completar a concentão do suprimento de água antes de.iniciar a concentão do suprimento eletrico.

Reparos ou substituição do cabo de alimentação necessita ser realizado por um专业技术elegantado.

4. Modelos com 60 cm de profundidade.

1. Instale em uma tomada eletrica com ligation à terra com circuito separado de 220-240 volt, 50hz. e 10A.
2. Proteja assoalhos delicados complaces de papelao ou tapetes.
3. Mantenha 5mm de distancia entre as laterais do frigorifico e as paredes. Para modelos com mais de 60 cm de profundidade, mantenha 12,7 mm de distancia entre o frigorifico e a parede na parte superior e na parte deTRS do frigorifico.

Corte os cantos do balcão em um ângulo de 450 se o balcão tiver 25 mm de borda.

REMOÇÃO DA BASE DE MADEIRA

ATENCAO

Para prevenir danos pessoas ou danos materiais, são necessarias两大 pessoas para remove a base de madeira.

1. Coloque una cinta gomada nas portas para prevenir que se abram inesperadamente.
2. Deslize o carrinho de transporte de electrodométrico embaixo da lateral do frigorífico.
3. Envolva o frigorífico com cobertor ou acolchoado. Passe uma correia em volta do frigorífico. Coloque os proteores de espuma para transporte, presentes na caixa de transporte, embaixo da correia. Aperte bem a correia.
4. Desça o carrinho ao chão com os puxadores do carrinho embaixo.
5. Remova os doit ferrohos superiores da trave.
6. Retorne o frigorífico e o carrinho a posão vertical. Remova a correia.
7. Deslize o carrinho para baixo do lado oposto do frigorífico.
8. Repita os passos 3-5.
9. Remova a base de madeira.
10. Retorno o frigorífico e o carrinho à posão vertical e remove o carrinho.

IMPORTANTE: Não deixe o frigorífico deitado por mais tempo do que o necessário para remover os ferrohos.

INSTALAÇÃO DO PUXADOR DIANTEIRO DO FRIGORÍFICO

Para instalação dos puxadores pela primarya vez, os puxadores do frigorífico se encontrarão dentro do mesmo. O aconteamento do puxador está localizado no pacote de documents.

Remova os parafudos de 1 / 4 (6,4 mm) em X da face da porta com uma chave de fendas em X.

• Se for inverter a porta, remova os tampões da porta do lado oposto e insira nos orificios dos parafusos.

Alinhe os orificios do puxador com os orificios dos parafusos na face da porta e instale com os 2 parafusos da face da porta anterionmente removidos.

Localize o acabamento do puxador no pacote de documents e instale na parte superior e inferior do puxador.

• Instale o acabamento da parte superior com o parafuso restante anteriormente removido.
• Coloque o之作amento inferior na parte inferior do puxador.

INSTALAÇÃO DO PUXADOR DO CONGELADOR

Para instalação dos puxadores pela minha vez, o puxador do congelador sera encontrar no pacote de documents dentro do frigorífico.

Remova os parafudos Phillips do canto superior da porta do congelador, oposto ao lado das dobradiças.

• Retenha os parafudos para uso posterior.
• Se for inverter a porta do congelador, remove os tampões do canto superior da porta e insira nos orificios dos parafusos..

Alinhe os orificios do puxador com os

orificios dos parafusos no canto da porta e instale os parafusos removidos anteriamente.

INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO, CONT.

REMOCAO E TROCA DE PORTAS E DOBRADIÇAS

Contacte um专业技术 equivalido para realizar esta tarea.

REMOÇÃO DO PUXADOR LOCALIZADO NA PARTE DA FREnte DO FRIGORÍFICO

Remova o acabamento do puxador superior retirando o parafuso do puxador superior.
- Guarde o acabamento e o parafuso para uso posterior.
Separe o acontecimiento do puxador inferior do puxador com uma chave de fendas com ponta reta envolvida em fita gomada de papel.
- Guarde o acabamento para uso posterior.
Remova os doit parafudos do puxador restantes e remove o puxador.
- Guarde os parafudos para uso posterior.

NOTA: Os puxadores laterais do frigorífico está disponíveis em jogos para eles modelos. Por favor contacte o seu revendedor para mais detalles.

REMOÇÃO DO PUXADOR DO CONGELADOR

Poderá ser necessário remover o puxador quando transportando o frigorífico em espacções estreitos ou quando invertendo a posão da porta.

Remova os parafusos do puxador com chave Phillips.

• Guarde os parafudos para uso posterior.

NIVELAMENTO DO FRIGORÍFICO

ATENÇA O

Para prevenir dano as paredes e assoalho, proteja vinil ou除外 assoalho com papelão, tapetes ou除外 material protetor.
Para prevenir dano ou quebra quando ajustando os ferrohos, não use ferramentas electrolyicas para corrigir o nivelamento.
NAO ajuste o frigorífico até onde a base do frigorífico que suporto o condensador está apoiada no chão, pouco pode-se danificar os componentes da parte de baixo.

FERRAMENTAS NECESSÁRías:

• Chave de fendas 3 / 8 (9,5 mm) com cabeca X
  Nivel

• Remova a grade inferior e as coberturas das dobradiças da parte inferior.

• Gire os dois parafudos de ajuste frontais (A) para a direita paraEARve para a esquerda para abaixar.

1. Gire osdoes parafusos deajuste de trás (B) paraadireita para elevarepara a esquerda paraabaixar.

1. Verifique com o;nivel para certificar-se de que existem 6 mm de inclinação para a parte deTRSpara garantir fechamento apropriad da porta.
   Se o frigorifico estiver alinhado e estavel, recoloque a grade inferior.

SOMENTE PARA MODELOS COM GAVETA REMOVIVEL:

1. Gire osdoes pésestabilizadores para adireita até que estejam firmes contra o assoalho.Gire os parafusos de ajuste 2 a 3 vezas para a esquerda de maneira que o péso total do frigorífico esteja sobre os pésestabilizadores.

Parafuso de Ajuste

1. Coloque novamente a grade inferior e a cobertura(s) do suporte. Veja as MARCAS no lado de dentro da grade inferior para assegurar uma instalacao adequada.

2. Coloque sob pressão primeiro a parte inferior. Empurre para baixo a parte superior da grade até que a porção superior entre no lugar, sob pressão.

SE O FRIGORÍFICO BALANÇA

Gire o parafuso de ajuste da parte deTRS para a direita para levantar o canto que balanca.

Clique a grade inferior.

CONTROS DE TEMPERATUREA

Este frigorifico está desenhado para funciona em uma temperatura ambiente de 130 a 430 C.

AJUSTE INICIAL

Localize os controlos do frigorífico na porção superior da��o do frigorífico e os controlos do congelador na porção superior da��o do congelador. Ajuste osinous controlos no número 4.

IMPORTANTE: Nenhuma da和地区 éra esfriar se o controlo do congelador está ajustado na posicao 'OFF' (desligado).

Aguarde 24 hours para que a temperatura se estabilize.

AJUSTES DE TEMPERATUREA

Confira para assegurar-se de que a temperatura do congelador é de -17o a -16o C.
Gire o controlo para o numero seguente mais alto se estiver muito morno.
Gire o controlo para o numero seguente mais boa xo se estiver muito frio. Aguarde 5 a 8 horas para que os ajustesarem emefeito.

Confira para assegurar-se de que a temperatura do frigorifico é de 3o a 4o C.

Gire o controlo para o numero seguente mais alto se estiver muito morno.
Gire o controlo para o numero seguinto mais baixo se estiver muio frio. Aguarde 5 a 8 horas para que os ajustesarethemefeito.

TESTE DE TEMPERATUREA

MATERIALS NECESSARIOS:

• 2 termömetros que meçam de -21o a 10o C
  2 copos

CONGELADOR

Colque o termometro em um copo de oleo vegetal no meio do congelador e continue com os Ajustes de Temperatura.

IMPORTANTE: Sempre inicie os ajustes de temperatura na sequção do congelador.

FRIGORIFICO

Coloque o termometro em um copo com aigua no meio do frigorifico e continue com os Ajustes de Temperatura.

CHARACTERISTICADO FRIGORIFICIO

PRATELEIRAS INTERIORES

ATENÇA O

Para prevenir ferimentos pessoais ou danos materiais, observo o seguinte:

Asseguire-se de que a prateleira está segura antes de utilizes-la.

Manipule as prateleiras de vidro temperado com cuidado. As prateleiras podem quebrar-se repentinamente se cortadas, riscadas ou expostas a mudanças rapiadas de temperatura.

PRATELEIRAS DE LARGURA TOTAL

Remoção das prateleiras:

Destrave a prateleira dos suportes deTRS e puxe para fora.

Reinstalacao das prateleiras:

Inserir os ganchos da prateleira no suporte deTRS e descer no lugar.

PRATELEIRA SPILLSAVERMR

As prateleiras SpillsaverMR contém derramamentos微量元素 para una limpeza fácil.

Remocao das prateleiras:

Levante e puxe para fora.
Reinstalacao das prateleiras:
Invertao procedimentoanterior.

SPILLSAVERMR EASYGLIDEMR

(MODELOS SELECTIONADOS)

As prateleiras SpillsaverMR e Easy GlideMR apresentam a conveniencia de limpeza fácil com um desenso de delizamento para fora para facitar o acesso aos artigos da parte de trás. Para faciar a limpeza, a

prateleira de vidro pode ser removida puxando-se a toda extensa e levantando-a da

moldura para fora.

Remoção da prateleira e da moldura:

Puxepara cima para fora.
Reinstalação da prateleira e da moldura:

As extensions para prateleiras posteriores ajudam a prevenir que os artigos da parte deTRS da prateleira venham a cair.

moção da extensão da prateleira:

Puxe a extenso direto para cima do fundo da prateleira.

Reinstalacao da extensao da prateleira:

Inserte os pinos da extensa da prateleira nos orificios na moldura da prateleira.

ARMAZENAMENTO NAPORTA

O Centro de Lacticínicos proporcional armazenamento conveniente para artigos tais como manteiga, igurte, queijo, etc.

Este é um compartmento ajustavel localizado na porta. Ele pode ser movido para various locais differsentes consoante as necessidades de armazenamento.

Remoção:

Abra a porta do centro de lacticínicos, puxe para cima e incline para fora.

Reinstalacao:

As caixas da porta são ajustaveis para satisfazer as necessidades individuais de armazenamento.

Remocao das caixas:

Deslize a caixa para cima e puxe directamente para fora.
Reinstalacao das caixas:
Invertao procedimentoanterior.

RETENTOR DE ARTIGOS DA PORTA

Os retentores de artigos da porta são除去, para fazer a limpeza.

Remoção:

Deslizeacaixa para cimaepuxedirectamentepara para fora.

Reinstalacao:

O Suporte para Garrafas/Latas apoia-se na base da maior das gavetas.

As garrafas de cerveja podem ser colocadas horizontally, ou uma garrafa sozinha pode ser colocada na depressao do centro. As latas podem tambem ser guardadas, como minha a ilustracao.

GAVETAS

GAVETAS PARA VEGETAIS COM CONTROLO DE HUMIDADE

Esta gaveta mantém os vegetais, os legumes e as frutas frescos por mais tempo devido aois controlos de humidade. Use o ajuste baixo para legumes e frutas com casca. Use o ajuste alto para vegetais com folhas.

·macas·ivas
couve-flor laranjas
- milho - abobrinha
- pepinos

ALTA

• aspargos · ervers frescas
  broccoli - couve-de-Bruxelas
• repolho - alface
• aipo - espinafre

NAO lave os legumes antes de colocá-los nas gavetas com controlo de humidade. Qualquer humidade adicondada a estas gavetas pode fazer com que osleasedos apodreçam prematuramente.
NAO forre as gavetas com controlo de humidade com papel toalha bois o mesmo ira reter humidade.

Siga as instruções do controlo cuidadosamente. Os ajustes incorretos do controlo podem danificar os legumes.

GAVETAS COM CONTROLLO DE TEMPERATUREA

Centro para carnes frias e alimentos frescos

O Centro para Carnes Frias e Alimentos Frescos proportiona um controlo de temperatura variavel o qual mantém o compartmento até 30 C mais frio do que a temperatura do frigorífico.Esta gaveta pode ser usada para armazenar carnes frias ou como um compartmento extra para vegetais e legumes.

Controlos

Os controlos do Centro de Carnes Frias e Alimentos Frescos regulam a temperatura do ar nas gavetas. Ajuste o;nivel do controlo para frio para proportionar temperature de frigorifico normal para legumes e frutas com casca. Use o ajuste mais frio para carnes ou carnes frias.

NOTA: O ar frio digido ao Centro de Carnes Frias e de Alimentos Frescos pode abaixar a temperatura do frigorífico fazendo com que o controlo do frigorífico necessite ser reajustado.

GAVETA DE BOCADOS

Esta gaveta pode ser usada para armazenagem de alimentos ou legumes e frutas. Alguns modelos podem ter controlos. Para instruções de operação veja a categoria de controlo apropriada enumerated anteiormente.

Remoção das gavetas:

Puxe a gaveta inteiramente para fora.
Incline arente da gaveta e puxedirectamente para fora.

Reinstalacao das gavetas:

Coloque a gaveta nos trilhos e empurre de volta ao lugar.

Remoço e instalacao do vidro e da moldura:

Remova a gaveta como descririto acima.
Coloque a mão embaixo da moldura para empurar o vidro de baixo para cima. Levante o vidro para fora.
Levante a moldura dos trilhos da parede do frigorifico.

Reinstalacao:

Se a porta do frigorífico não abre o sufísico para remover as gavetas:

Remova a gaveta para o lado oposto da dobradica.
Remova o vidro como descripto anteriormente.
Levante o divisor do centro da moldura. Deslize a gaveta existente para o lado contrario da dobrada e remove.

NOTA: Os dispositivos automaticos de fazer gelo está disponible como um-Conjunto. Por favor consulte o seu fornecedor para mais informacoes.

PRATELEIRAS

TABULEIRO PARA CUBOS DE GELO

Deslize a ranhura em forma de L do tabuleiro por cima e para baixo dos parafusos da parede. Empurre o tabuleiro de volta ate que o parafuso pare na ranhura em forma de L (1).Deslize a porcao darente do tabuleiro para cima do parafuso da parede darente (2).

moço do tabuleiro para cubos de gelo:

Remoção da prateleira:

Puxe a prateleira inteiramente para fora.
Incline para cima a parte darente da prateleira e puxe directamente para fora.

Reinstalacao da prateleira:

Colque a prateleira nos trilhos do congelador e empurre para o fundo do compartmento.

PRATELEIRA DO CONGELADOR DESLIZANTE PARA FORA

Remoçao da prateleira:

Puxe a prateleira inteiramente para fora.
Incline para cima a parte darente da prateleira e puxe directamente para fora.

Reinstalacao da prateleira:

Coloque a prateleira nos trilhos do congelador empurre para o fundo do compartmento.

CESTA DE ARAMADO

Remoção da cesta:

Puxe a cesta inteiramente para fora. Levante para cima a parte da frente da cesta e puxe directamente para fora.

Reinstalacao da cesta:

Coloque a cesta nos trilhos do congelador e empurre de volta ao lugar.

ARMAZENAGEM NA PORTA

PRATELEIRA FIXA DA PORTA

A prateleira fixa da porta fornecemarazenagem conveniente para alimentoscongelados na porta do congelador.

Remoção da prateleira:

Levante a prateleira do Conjunto das projeções laterais da parede e puxe para fora.

Reinstalacao a prateleira:

Encaixe os extremos da prateleira nas projeções laterais da parede e deslize para baixo.

COMPARTIMENTOS INCLINÁVEIS

(MODELOS SELECTIONADOS)

O compartmento inclinado na porta do congelador inclina-se pararente para permitir fácil accesso aros artigos armazenados.

Remoção da prateleira da porta:

Levante a prateleira do Conjunto das projeções laterais da parede e puxe para fora.

Reinstalacao da prateleira da porta:

Encaixe os extremos da prateleira nas projeções laterais da parede e deslize para baixo.

ACCESSORIES

TABULEIRO PARA CUBOS DE GELO

O tabuleiro para cubos de gelo fornece uma area para congelar cubos para dispensacao manual de gelo.

Para soltar os cubos do tabuleiro, segure o tabuleiro virado para baixo em cima de um recipiente de armazenagem e torça as两大 partes extremas do tabuleiro até que os cubos se soltem.

CUIDADO E LIMPEZA

ADVERTÉNCIA AT

Para evaporarCHOqueelectrico, o qual podecausar ferimentos personais graves or mortais,desconnecte a ficha da tomada antes de iniciaar a limpeza.Depois delimpo, connecte novamente a ficha na tomada.

NCAO

#

Para evaporar ferimentos pessoais ou danos materiais, observo o segunte:

Leia e siga as instruções do fabricante para todos os produits de limpeza.

NAO colque caixas, prateleiras ou acessórios na boaina de lavar loça, poi pode resultar em ricos ou rachaduras.

PARTE USE	NÃO USE
Portas e Exterior Texturizados	Abrasivos ou limpadores fortesAmônia	Use 4 colheres de sopa de bicarbonato de sódio dissolvido em 1 litro de água morna com sabão.Enxágue comágua morna limpa e seque imeditamente para evitar manchas deágua.
Gabinete Interior	Branqueador com CloroDetergentes ou solventescocentradosEsponjas de metal ou de plástico texturizado
Portas e Exterior em Aço Inoxidavel importance: Os danos causados ao aço inoxidavel devo ao uso inadequado de produits de limpeza ou produits não recommendados não está cobertos pela garantia deste electrodométrico.	Abrasivos ou limpadores fortesAmôniaBranqueador com CloroDetergentes ou solventescocentradosEsponjas de metal ou de plástico texturizadoProdutoa base de vinagRestudos a base de citricos	Useágua morna com sabão e um pano ou esponja macia e limpa.Enxágue comágua morna limpa e seque imeditamente para evitar manchas deágua.
Vedantes da Porta	Abrasivos ou limpadores fortesEsponjas de metal ou de plástico texturizado
Espiral do Condensador Removea grade da base para terAceso		Use um aspirador com um acessório em bico.
Grade da Tomada das Ventoinhas do Condensador Veja a parte de trás do frigorífico		Use um aspirador com um acessório de escova.
Acessórios Prateleiras, caixas, gavetas, etc.	Máquina de lavar loça	Siga as instruções da secção da CHARACTERística apropriadapara remover e instalar.Permita que os artigos se adaptem à temperatura ambiente.Dília um detergente suave e use um pano ou uma esponja macia e limpa para a limpeza.Use uma escova de cordas de plástico para limpar fendas.Enxágue comágua morna limpa.Enxugue os vidros e artigos transparentes imeditamente para evitar manchas.

ACO INOXIDÁVEL

O fabricante tem a disposicao um produits de limpeza. (Parte # 31960801).

Remova todos os alimentos.
Desconecte o frigorifico da tomada.
Limpe as partes a seguir de acordo com as instruções na tabela de Cuidado e Limpeza.

-Paredes, piso e teto do gabinete interior.
-Gavetas, prateleiras e vedantes de accordo com as instruções naabela.

De atenção especial para a limpeza de todas as fendas seguido os passos abaixo.
- Escove as fendas com uma solucao diluida de detergente suave usingo uma escova de cerdas plasticas.
- Deixe repousar por 5关键时刻.
- Enxague com agua morna e_Seque com um pano limpo e macio.
Lave e seque todas as garrafas, recipientes e jarros. Desfaca-se de produits com data de expiryção vencida ou produits estragados.
Para evaporar odores, embale ou guarde os alimentos que causam odor em recipientes fechados firmamente para evaporar que os odores returnem.
Conecte o frigorifico na tomada e devolva os alimentos ao lugar.
Confiraupon de24 horas para verificar se o odor foi eliminado.

Cas o odor ainda esteja presente:

Remova as gavetas e as coloque na prateleira superior do frigorifico.
Encha o frigorífico e o congelador, incluido as portas, com folhas amassadas de jornal branco e preto.
Coloque pedras de carvão espalhadas ao acaso no jornal amassado, tanto no compartmento do frigorífico quando no do congelador.
Mantenha as portas fechadas por 24 a 48 horas.

SUGESTOES PARA ECONOMIA DE ENERGIA

Este frigorífico foi desenhado para ser um dos frigorificos de maior eficiência enerética no mercado. Para reduzir o gasto de energia siga as sugestões:

Opere em temperatura ambiente de 16o a 43o C, longe de fontes de calor e luz solar directa.
Não ajuste os controlos do frigorífico, do congelador e do sistemas 'Chiller Fresh' para mais frio do que o necessário.
Mantenha o congelador cheio.
Mantenha os vedantes limpos e flexiveis. Substitua os vedantes se estiverem gastos.
Mantenha as espirais do condensador limpas.

Para evaporar o risco deCHOque eletrico que
pode causar ferimentos pessoas graves ou mortais,desconnecte o frigorifico da
tomada antes de substituir a lampada.
Conecte o frigorifico na tomada(before desubstituir a lampada.

ATENÇA O

Para evaporar ferimentos pessoais ou danos materiais, cumpra o segunte:

Permita que a lampada esfrie.
Use luvas protetoras quando trocar as lampadas.

FRIGORÍFICO

Remova o parafuso do protetor da lampada.Garde-o para uso posterior.
Deslize oprotetor em direcao ao fundo do compartmento para libera-lo da lampada.
Remova as Iampadas.
Substitua por lampadas para electrodométricos com não maiis de 40 watt.
Recoloque oprotetedor lampada inserindo asprojeoesdo mesmo nos orificios de cada lado do Conjunto da lampada. Deslize oprotetor para arente do frigorico até que thise se trave no lugar. NAO force oprotetor da lampada para alémdo punto de trava,pois poder danificá- lo.
Recoloque o parafuso do protetor da lampada.

Congelador

Pressione as projeções traseiras da coberta da lampada e puxe direcção para baixo.

Remova a lampada.
Substitua por lampada de electrodomestico com nao mais de 40 watts.
Inserte as projeções frontais da coberta da lampada nos orificios da parede do congelador e aperte a parte deTRS em cima doconjunto da lampada até que as projeções deTRS engrenem.

RUIDOS DE FUNCIONAMENTO NORMAL

Os frigorificos atuais tem caracteristicas novas e mais eficiência energetica. O isolamento de espuma aparea eficiência energetica e tem excalente capacidade de isolamento, no entanto, o mesmo não absorve o som com eficiência. Consequentemente, algunos ríudos podem não ser famírias inicialmente, mas com o passar do tempo se tornarão famírias. Por favor consulta estas informações antes de chamar a assistência técnica.

TÔPOCO	CAUSA POSSÍVEL	SOLUCION
Clique	> O controle do congelador (A)ça while o compressor liga ou deslaga.	> Funcionamento normal
	> O marcador de tempo do descongelamento (B) soa como um relógio elétrico e está quando o ciclo de descongelamento liga e deslaga.	> Funcionamento normal
Ar passando sob pressão ou zumbindo	> A ventoinha do congelador (C) e a ventoinha do condensador (D) fazem este barulho quando está funcionando.	> Funcionamento normal
Som de borbulhos ou fervura	> O refrigerante do evaporador (E) e do trovador de calor (F) faz esste barulho quando está fluido.	> Funcionamento normal
Pancadas Barulho de vibração	> Quando os cubos de gelo do dispositivo de fazer gelo (modelos selecionados) caem na caixa de gelo (G).	> Funcionamento normal
Vibrações	> O compressor (H) faz um som pulsar quando está funcionando.	> Funcionamento normal
	> O frigorífico não está nivelado.	> Veja instruções de instalação para detalhes de como nivelar o seu frigorífico.
Zumbido	> O entange da válvula de água do dispositivo de fazer gelo (I) (modelos selecionados) provoca um zumbido quando o dispositivo se enche de água.	> Funcionamento normal
Murmúrio	> O dispositivo de fazer gelo (J) está na posção 'on' (ligado) sem existir conecção de água.	> Pare o ruído colocando o braço do dispositivo de fazer gelo para a posção 'off' (desligado). Para mais detalhes, veja a secção Dispositivo Automática de Fazer Gelo do Manual do Propietário.
	> O compressor (H) pode fazer um murmúrio agudo quando está funcionando.	> Funcionamento normal
Silvo ou estalo	> O aquecedor do descongelamento (K) silva, chia ou estala quando está funcionando	> Funcionamento normal

ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

FUNCIAMENTO

PROBLEM	CAUSAS POSSIVEIS	SOLUTION
O controle e as lampadas do congelador está ligados mas o compressor não está funcionando.	O frigorífico está regulado para descongelar.	Funçionamento normal. Aguarde 40 minutos para ver se o frigorífico começa a funcionar.
A temperatura da gaveta para legumes está muito morna	Os ajustes do controlo está muito baixos.	Veja a secção sobre a gaveta para vegetais para fazer os controlos.
	Os controlos do congelador está ajustados muito baixos.	Veja a secção sobre os controlos no Manual do Propietário para fazer os controlos.
	A gaveta está posicionada incorretamente.	Veja a secção sobre a gaveta para vegetais para fazer a posicao de gaveta.
O frigorífico não funciona	O frigorífico não está connectado na tomada.	Ligue o frigorífico.
	O controlo do congelador não está ligado.	Veja a secção sobre os controlos no Manual do Propietário.
	O fusível está queimado, ou o disjuntor necessita ser reajustado.	Substitua os fusíveis queimados. Confira o disjuntor e reajuste-o se necessário.
	Ocorreu uma interrupção no fornecimento de energia elétrica.	Contacte a companhia local de eletricidade para fazer comunicar interrupção no fornecimento de energia elétrica.
O frigorífico continua semFUNçionar	O frigorífico não está funcionando adequadamente.	Desconnecte o frigorífico e transfira os alimentos para及其他 frigorífico. Caso及其他 frigorífico não está disjonível, colocque gelo seco no congelador para preservar os alimentos. A garantia não cobre perdas de alimentos. Contacte o服务于 teleno para assistência.
La temperatura de los-alimentos es demasiado fria	As espírais do condensador está susias.	Limpe de acordo com o Manual do Propietário.
	Os controlos do frigorífico ou do congelador está com ajustes muito altos.	Veja a secção de controlos no Manual do Propietário para instruções em como fazer os controlos.
A temperatura da comida está muito morna	A porta não está fechando adequadamente.	O frigorífico não está elevado. Veja a secção Como Nivelar orFigorífico para detalhes em como elevá-lo.
		Confira os vedantés para assegurar uma vendação apropriadna. Limpe, se necessário, de acordo com as instruções de limpeza do Manual do Propietário.
		Confira se existem obstruções internas que esteyam impedindo a porta de fechar apropriadamente (isto é, gavetas mal fechadas, caixas de gelo, alimentos ou recipientes muito grandes guardados inappropriamente,etc.)
	Os controlos necessitam ser ajustados.	Cofira a secção de controlos no Manual do Propetário para instruções em como fazer os controlos.
	As espírais do condensador está susias.	Limpe de acordo com as instruções no Manual do Propietário.
	A greha posterior do ar está bloqueada.	Confira a posão dos alimentos no frigorífico para assegurar-se de que a greha não está bloqueada. As grelhas de ar posteriores está localizadas embaixo das gavetas de legumes.
	A porta tem sido aberta com muita frequência ou tem ficado aberta por longos periodos de tempo.	Reduza o tempo em que a porta permanece aberta. Organize os alimentos eficientemente para garantir que a porta permança aberta pelo menor espacó de tempo possivel.
	Foram colocados mais alimentos recentamente.	Conceda tempo para que os alimentos recentamente colocados no frigorífico ou no congelador atinjam a temperatura programada.
O frigorífico aparenda odor	O compartmento está sujo ou tem alimentos que Cause am odor.	Consulte a secção de Cidad e Limpeza do Manual do Propietário para instruções para remoçao de odores.
Gôtas de agua se formam no interior do frigorífico	Confira os vedantes para assegurar uma vendação apropriadna.	Limpe de acordo com as instruções do Manual do Propietário.
	Os niveis de humidade está alto.	Normal durante os periodos de humidade alta.
	Os controlos necessitam ser ajustados.	Consulte a secção de controlos do Manual do Propietário para instruções de ajuste de controlos.
Gôtas de agua se formam no interior do frigorífico	Os niveis de humidade está alto ou a porta tem sido aberta freqüentemente.	Consulte a secção de controlos do Manual do Propietário para instruções de ajuste de controlos.
	Confirma os vedantes para assegurar uma vendação apropriadna.	Reduza o tempo em que a porta permanece aberta. Organize eficientemente a disposação dos alimentos para assegurar que a porta permança aberta pelo menor espacó de tempo possivel.
		Limpe de acordo com as instruções do Manual do Propietário.
PROBLEMA	CAUSAS POSSIVEIS	SOLUTION
O frigorífico ou o dispositalo de fazer gelo produzem ruidos não famílias ou parecem muito barulhentos	Funcionamento normal.	Consulte a secção de Ruidos de Funcionamento Normal do Manual do Propietário para orientação.
As gavetas de legumes não fechem fácilmente	O contento da gaveta ou a posicão dos artigos no compartmento em volta da mesma pode estar obstruindo a gaveta.	Mude a posicão dos recipientes e dos produits alimentécios para evitar interferência com as gavetas.
	A gaveta não está na posicão apropriada.	Consulte a secção da Gaveta para Legumes para colocação apropriada.
	O frigorífico não está nivelado.	Consulte a secção Como Nivelar o Frigorífico para orientação em como nivelar o frigorífico.
	Os canaletas da gaveta está sujas ou necessitam tratamento.	Limpe as canaletas das gavetas com água morna com sabão. Enxágue e seque amplamente.
		Aplique uma camada final de vaselina de petróleo nas canaletas das gavetas.
O frigorífico funciona muito freqüentemente	As portas tém sido abertas com muita frequência ou tém ficado abertas por longos periodos de tempo.	Reduza o tempo em que a porta permanece aberta. Organize eficientemente a disposicao dos alimentos para assegurar que a porta permança aberta pelo menor escaço de tempo possível.
		Permita que o ambiente interior se ajuste ao期内o em que a porta permaneceu aberta.
	A humidade ou o calor do meio ambiente são muito elevados.	Funcionamento normal.
	Os alimentos foram adiconados recentamente.	Conceda tempo para que os alimentos recentamente colocados atinjam a temperatura programada no frigorífico ou no congelador.
	O frigorífico está exposto a calor do meio ambiente ou de electrodométricos proxiesmos.	Avalie o ambiente em que o frigorífico está localizzato. Poderá ser necessário Mudâ-lo de lugar para que funcao mais eficientemente.
	As espirais do condensador está sujas.	Limpe de acordo com as instruções do Manual do Propietário.
	Os controlos necessitam ser ajustados.	Consulte a secção de controlos do Manual do Propietário para instruções de ajuste de controlos.
	A porta não está fechando apropriadamente.	O frigorífico não está nivelado. Veja a secção Como Nivelar o Frigorífico para detalhes em como nivelar o frigorífico.
		Confira os vedantes para asseguir umaVEDA apropriadna. Limpe, se necessário, de acordo com as instruções de limpeza do Manual do Propietário.
		Confira se existem obstruções internas que esteyam impedindo a porta de fechar apropriadamente (isto é, gavetas mal fechadas, caixas de gelo, alimentos ourecipientes muito grandes ou guardados inappropriamente, etc.)

ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA, CONT.

GELO (so para frigorificos com dispositivos de fazer gelo)

PROBLEMA	CAUSAS POSIBLES	SOLUTION
O frigorífico tem fugas de água	Foi usa uma tubulação plástica para completar a conceção de água.	O fabricante recommendo uso de tubulação de cobre para a instalação do frigorífico. O plástico é menos duravel e pode causar fugas. O fabricante não se responsabiliza por danos materiais causados por instalação ou conceção de água incorretas.
	Foi instalada uma válvula de água inapropriada.	Confira o procedimento para conceção de água nas instruções de instalação. Válvulas auto-perfurantes e válvulas de assento de 3/16" (4,8 mm) causam baixa pressão de água e com o tempo podem entupir a LINHA. O fabricante não é responsavel por danos materiais causados por instalação ou conceção de água incorretas.
Existe formação de gelo no tubo de entrada do dispositalo de fazer gelo	Baixa pressão de água.	A pressão de água necessita ser entre 20 a 100 libras por polegada quadrada para funcional adequamente. Para frigoríficos com filtrros de água é recomendada uma pressão minima de 35 libras por polegada quadrada
	A temperatura do congelador está muito alta.	Consulta a secção de controlos no capítilo Instalando o Frigorífico para instruções em como ajustar os controlos. A temperatura recomendada para o congelador é de -18 a -17° C.
O fluxo de água é mais lentó do que o normal	A pressão da água está baixa.	A pressão de água necessita ser entre 20 a 100 libras por polegada quadrada para funcional adequamente. Para frigoríficos com filtrros de água é recomendada uma pressão minima de 35 libras por polegada quadrada
	Foi instalada uma válvula de água inapropriada.	Confira o procedimento para conceção de água nasinstruções de instalação. Válvulas auto-perfurantes e válvulas de assento de 3/16" (4,8 mm) causam baixa pressão de água e com o tempo podem bloquear a LINHA. O fabricante não é responsavel por danos materiais causados por instalação ou conceção de água incorretas.

BUZDOLABIMIZ TERCIH ETTIGINIZ IÇIN TEŞEKKÜR EDERİZ!