XRBR 904 - Køleskab AMANA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING XRBR 904 AMANA

• Modell
  Fabrikationsnummer
• Serienr. og alle øvrige ophysninger, som findes på typeskittet.
• Give en kort beskrivelse af problemet.

Du kan skrive de vigtige oplysninger pa linjerne til venstre pa sider.

TA V ARE PÄ DENNE HANDBOKEN FOR FREMTIDIG BRUK!

Drei kontrollhjulet til;neste hoyere nummer on det er for varmt.
Drei kontrollhjulet til;neste lavere nummer om det er for kaldt. Vent i 5 til 8 timer sa justeringene tar full effekt.

Kontroller om temperaturen i kjoledelen er 3 til 4^ C.

Drei kontrollhjulet til;neste hoyere nummer om det er for varmt
Drei kontrollhjulet til;neste lavere nummer om det er for kaldt. Vent 5 til 8 timer sa justeringene tar full effekt.

TEMPERATURMALING

MATERIALER SOM TRENS:

Smorboksen er en hyle for melkeprodukter som kan holde smor, yoghurt, ost osv.

Det finnes et rengjoringsmiddel du kan fä kjopt fra fabrikanten (Del nr. 31960801).

Laes brugervejledningen grundigt. Brugervejledningen indeholder oplysninger om korrekt vedigeholdelse.

Alle reparationer foretaget inden for garantiperioden skal udfores af en autoriseret servicetekniker. Det anbefales, at du kontakter en autoriseret servicetekniker i forbindelse med eftersyn, after garantien er udlobet. Kontakt forhandleren for at fa oplyst en autoriseret servicetekniker.

Nár du kontakter serviceteknikeren, skal du opgive nedenstaende oplysninger. Produktoplysningerne findes pa typeskitet, som sidder pa andersiden af koleldelen.

Modelnr.:

P-nr.:

Serienr.:

Kobsdato:

Forhandlerensnavn:

Forhandlerens
adresse:

Forhandlerens
telefonr.:

RESERVEDELE OG KUNDESERVICE

Er der problemer med produit? Spar dig selv besvaret med unodvendige serviceopkald. Laes afsnittet "Inden du ringer til kundeservice" i brugervejledningen.

Dit nye koleskab er omhyggeligt udviklet og fremstillet i overensstemmelse med strenge kvalitetskrav for at sikre tilfredsstellende og paliidelig drift. Som alt andet elektronisk udstyr kan leljighedsvise justeringer, udskiftning af reservedele samt vedligeholdse dog vare ndvendigt. Kontakt den forhandler, som du kobte koleskabet af, hvis du fãr brug for hjælp.

Husk at opgive folgende ophysninger:

• Model
  Fabrikationsnummer
• Serienr. og alle øvrige ophysninger, som findes på typeskitet.
• Givenort beskrivelse af problemet.

Du kan skrive de vigtige oplysninger pa linjerne til venstre pa sider.

GEM VEJLEDNINGEN

Opbevar brugervjledningen og kvitteringen forsvarligt, his du skulle f'brug for at benyttveores garantiservice.

HVAD GOR JEG, HVIS DE BESKREVNE FUNKTIONER Afviger FRA MIT Koleskabs FUNKTIONER?

Denne brugervejledning tilsigter at beskrive de mange forskellige Funktioner, som vindes inden for denne produktlinje. Kontakt forhandleren, hvis du onsker at kobe ekstratilbehor til koleskabet.

INDHOLD

Indledning. 126

Indhold 126

Vigtige sikkerhedsoplysninger. 127

Opsætning af køleskabet 128-129

Funktioner i frysedelen. 133

Vedligeholdse og rengering 134-135

De advansler og vigtige sikkerhedsoplysninger, som findes i donne brugervejledning,dakker icke alle taelkelige omstendigheder og situationer.Der bor udvises alminderig sund fornuft, forsigtighed og omhu i forbindelse med opsæting, vedligeholdse og brug af koleskabet.

Kontakt forhandleren, en représentant fra kundeservice aller producenten, hvis der skulle opsta problemer, du ikke forstár.

FARE

FARE - Sorg for at begrense risikoen for skader eller dodsfald ved at traffe nogle grundlaaggende sikkerhedsforanstaltninger, f.eks.:

Forsvarlig afskaffelse af koleskabet

VICTIGT! Det sker, at børn bliver spaarret inde i et koleskab og kvæles. Kasserede koleskabe er farlige, selvom de kun star ude i et par dage. Folg vejledningen nedenfor, sa der/DDke ster nogen ulykker, hvis du vil skaffe dig af med dit koleskab.

Inden du skaffer dig af med dit koleskab
eller din fryser, kal du:

Afmontere darene.

Vejledningen er skrevet for at lette opsætningen af koleskabet. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for fejlagtig opsætning.

OPS/ETNING - TRIN FOR TRIN

Koleskabet skal tilsluttes af en autoriseret tekniker i overensstemmelse med nedenstaende vojledning. Mål, hvor meget plads der kræves, nár doren ábones, og koleskabets dybde- og breddemål. Flyt handtag og dore om nedvendigt. Teknikeren skal desuden sorge for:

Reparation ell erudskiftning af ledning skal udfores af en autoriseret servicetekniker.

1. Tilslut til en jordet stikkontakt med separat kredslob med 220-240 V, 50 Hz og 10 A.
2. Beskyt blode gulvbelaegninger med pap erer sma tæpper.

3. Sorg for, at der er minimum 5 mm fri luft pa begge sider af koleskabet. Modeller, der er mere end 60 cm dybe, skal der endvidere vare 12,7 mm fri luft oven over og bag koleskabet.

4. Modeller, der er 60 cm dybe. Beskær hjørnerne på kokkenbordspladen til en vinkel på 45^ , hvis bordpladen har 25 mm fremspring.

SADAN FJERNES TRAESOKLEN

FORSIGTIG

For at undgå person- eller tingsskade skal der vare to om at fjerne træsoklen.

1. Luk dorene med tape, sa de ikke gár op.
2. Skub vognen ind under sider af koleskabet.
3. Læg et æppe, en hynde el.lign. rundt om koleskabet. Bind remmen omkring koleskabet. Sæt noget af emballagen fra den kasse, som koleskabet blev leveret i, i klemme under remmen. Stram remmen.
4. Sænk vognen ned til gulvet ved hjælp af vognens handtag i bunden.
5. Fjern de to overste bolte fra traesoklen.
6. Vend koleskabet og vognen til opretstaende stilling. Fjern remmen.
7. Skub vognen ind under den modsatte side af koleskabet.
8. Gentag trin 3-5.
9. Fjern traesoklen.
10. Vend koleskabet og vognen til opretstaende stilling, og fjern vognen.

Hvis det er forste gang, at handtagene monteres, kan du finde handtaget inde i koleleden. Handtagsbeklaedningen findes i pakken med brugervjledningen.

Fjern 6,4 mm. boltene fra dorens yderside med fastnoglen. Hvis doren skal vendes, skal du fjerne proppperne i modsatte side af doren og indsætte dem i skruehullerne.

Hvis doren skal vendes,
skal du fjerne properne i
modsatte side af doren og
indsaete dem i
skruehullerne.

Sæt hullerne i handtaget op mod skruehullerne pa ydersiden af øren, og spænd handtaget fast med de to skruer, du fjernede tidligere.
Find handtagsbeklaedningen i pakken med brugervejledningen, og montér det rundt om handtaget.

• Fastgor den overste del af handtagsbeklaedningen med den sidste af de skruer, du fjernede tidligere.
  Klik den nederste del af handtagsbeklaedningen ind over den nederste del af handtaget.

MONTERING AF HANDTAG TIL FRYSEDELEN

Hvis det er Forste gang, at handtaget til fryseren monteres, kan du finde handtaget i pakken med brugervejledningen inde i koleskabet.

Fjern Phillips-skruerne fra fryserdorens overkant modsat den side, hvor hängslerne er placeret.
Gem skruerne, sa du kan bruge dem senere.
Hvis fryserdoren skal vendes, skal du fjerne propperne fra drens overside og indsiete dem i skruehullerne.

Sæt hullerne i handtaget op mod skruehullerne pa dorens kant, og spænd handtaget fast med to skruer, du fjernede tidlig

OPSÄETNING AF KÖLESKABET, FORTSAT

SADAN FJERNES OG ERSTATES DORE OG HAENGSLER

Kontakt en autoriseret tekniker, som kan udfrole opgaven.

SADAN FJERNES HANDTAGET TIL KOLEDELEN

Fjern det overste del af handtagsbeklaedningen ved at fjerne den overste skrue i handtaget.

Gem beslaget og skruerne, sa du kan bruge dem senere.

Brak forsigtigt den nederste del af beslaget fra handtaget med den flade side af en skruetraekker, som er viklet ind i afdakningtape.

Fjern de to sidste skruer i handtaget, og fjern handtaget.

Gem skruerne, sa du kan bruge dem senere.

BEMERK! Til nogle modeller er det muligt at fá handtag, som monteres vendret. Kontakt forhandleren for at fá yderligere oplysninger.

SADAN FJERNES HANDTAGET TIL FRYSEDELEN

Det kan vare nodvendigt at fjerne handtaget, nar koleskabet skal transporteres, aller hisdoren skal vendes.

Fjern skruerne i handtaget med en Phillipsskruetrakker.

Gem skruerne, sa du kan bruge dem senere.

SADAN STILLES KOLESKABET I VATER

FORSIGTIG

Blode gulbelægninger, f.eks. vinylgulve, bor beskyttes med pap, sma tæpper ell er andet beskytende materiale, sa der ikke opstár skader pa vægge og gulbelægning.

Brug ikke elektrisk værktøj ved planering, da det kan beskadige justerbolten eller paføre den brud.
Koleskabet mä IKKE justeres sa meget nedad, at det hviler pa kondensatoren pa koleskabets underside. Dette kan beskadige componenter pa undersiden.

VÆRKTeJ:

• 9,5 mm. fastnogle
  Vaterpas

• Fjern fodsparket og de nederste haengselbeklaedninger.

• Drej justerskruerne (A) med uret for at hæve koleskabet og mod uret for at sænke det.

1. Drej justerskruene (B) med uret for at hæve koleskabet og mod uret for at sænke det.

1. Kontroller ved hjælp af vaterpasset, at koleskabet hælder 6 mm bagover, ádøren lukkes korrekt. Sæt fodsparket pa, hvis koleskabet star lige og stabilt.
   Saat fodsparket pa, hvis koleskabet star lige og stabilt.

UDTRAKSSKUFFE:

1. Drej justerbenene med uret indtil de star fast pa gulvet. Drej justerskruerne 2-3 gange mod uret, sa hele koleskabets vegt hviler pa justerbenene.

Justerskrue

1. Sæt fodsparket og beklaedningerne på plads. Se after afmærkningerne på indersiden af fodsparket, sä du er sikker på, at det monteres korrekt.

2. Klik den nederste del af fodsparket på plads forst. Tryk den overste del af fodsparket nedad, indtil det klikker på plads.

HVAD GOR JEG, HVIS KOLESKABET VIPPER?

Drej justerskruen pa bagsiden af koleskabet med uret for at hove det hjorne, hvor koleskabet vipper.
Saat fodsparket pa plads.

TEMPERATURREGULERING

Dette koleskab er udviklet til at fungere ved en indendorstemperatur pa 13^ - 43^ C.

INDLEDEDENDE INDSTALLINGER

Knapperne til regulering af koleskabet er placeret overst pa koleledelen, og knapperne til regulering af fryseren er placeret overst pa frysedelen. Indstil begge knapper til 4.

VIGTIG! Hverken kole-ller frysedelen koler, hvis knappen til regulering af fryseren er indstillet til OFF.

Der kan gá op til 24 timer, inden temperaturen har stabiliseret sig.

TEMPERATURREGULERING

Kontrolier, at temperaturei fryseren er mellem-17°og-16°C.

Drej knappen et nummer hoge op, hvis der er for varmt i fryseren.
Drej knappen et nummer laengere ned, hvis der er for koldt i fryseren. Der kan gä op til 8 timer, inden ændringerne er tradt i kraft.

Kontrolier, at temperaturen i koleledelen er mellem 3^ og 4^ C.

Drej knappen et nummer hojere op, hvis der er for varmt i koleskabet.
Drej knappen et nummer laengere ned, hvis der er for koldt i koleskabet. Der kan gä op til 8 timer, inden eendringerne er tradt i kraft.

KONTROL AF TEMPERATURE

HJAELPEMIDLER:

Sæt et termometer i et glas med vand midst i koleskabet, og fortset med temperaturreguleringen (se afsnitet TEMPERATURREGULERING ovenfor).

FUNKTIONER I KOLEDELEN

INDVENDIGE HYLDER

FORSIGTIG

For at undga person-ller tingsskade skal du vare opmaerkso ma falgende:

Kontroller, at hylden sidder fast, inden du stiller noget pa den.
Handter de hardede glashyder med forsigtighed.Hylderne kan gàitu,hvis der kammer skáller ridser i dem,eller hvis de bliver udsat for pludselige temperaturendringer.

HYLDERIKOLESKABETS FULDEBREDDE

Fjerne hylder:

Loft hylden opad, sa den kommer fri af skinnerne bagest i koleskabet, og trak den ud.

Indsaette hyder:

Indsæt hyldekrogeni skinnerne bagest i køleskabet, og lad hylden glide ned pa plads.

SPILLSAVERTM

Faste SpillsaverTM-hylder (hylder med spildbakke) opfanger mindre spild, sa rengaringen lettes.

Fjerne hylder:

Loft opad, og hiv ud.
Indsaette hylder:
Skub ind, og tryk nedad.

SPILLSAVERTM EASY GLIDETM

(UDVALGTE MODELLER)

SpillsaverTM Easy GlideTM-hylder er nimme at rengore, fordi de kan trakkes ud, sa det er nemmere at na den bageste del af hylden. For at lette renrgaringen yderligere

kan glashylden trakkes helt ud og lotes ud af rammen.

Indsætte stopskinne:

Indsæt stopskinnens tapper i hullerne i hylderammen.

OPBEVARING I KOLESKABSDOREN

OPBEVARINGSBOKS TIL MEJERIPRODUKTER

Opbevaringsboksen, som kan justeres, er placeret i doren. Den kan placeres flere forskeilige steder, afhengigt af de krav der stilles til opbevaringen.

Fjerne opbevaringsboks:

Abn laget, left opad, ogvip opbevaringsboksen ud.

Indsaette opbevaringsboks:

Skub boksen opad, og treek den ud.

Indsaete abne opbevaringsbokse:

Skub dorhylden opad, og traek den ud.
Indsaete dorhylde:
Skub dorhylden ind, og tryk den nedad.

VINHYLDE

Vinhylden kan anbringes i bunden af de feste skuffesektioner.

flasker kan ligge pa tvers,ller du kan laggge en flaske i den midterste fordybning.Dukan ogsa opbevarde daser som vist nedenfor.

SKUFFER

FUGTIGHEDSREGULERERE SKUFFER

Frugt og gront kan holde sig laengere i denen type skuffle, da fugtigheden hele tiden justeres.

Fugtighedsstyringen regulerer fugtighedsgraden i skuffen. Brug den lave indstilling til frugt og gront med skrael. Brug den hoje indstilling til bladgrontsager og lignende.

LAV

aebler vindruer
- blomkål - appelsiner
majs·squash
- agurker

HOJ

-aspargesfriske krydderiei
- broccoli·friske spirer
· kal · salat
- bladselleri · spinat

Vær opmaerkoms pa følgende ved opbevaring af frugt og gront i fugtighedsreguleredes skuffer:

Frugt og gront skal IKKE vaskes, inden det Iaegges i grontsagsskuifen. Hvis der kommer yderligere fugt i grontsagsskuifen, fordærves frugten og grontsagerne muligvis for hurtigt.

Læg IKKEKokkrenrulle i bunden af grøntsagsskuifen. Kokkrenrulle holder pa fugten.
Folg oplyningerne om regulering omhyggeligt. Frugten og grontsagerne tager muligvis skade, hvis indstillingerne er forkerte.

TEMPERATURREGULERE DE SKUFFER

Opbevaring af kdo g palaeg

Kød og palaeg opbevares i skuffer med variabel temperaturregulering, sa temperaturen holdes 3^ C kalgere end temperaturen i koleskabet. Denne type skuffle kan benyttes til opbevaring af kød og palaeg ell erderligere frugt og gront.

Regulering

Temperatures skufferne reguleres hele tiden. Du kan angive indstillingen til cold (kold), hvis temperatren skal vare som i selve koleskabet. Denne indstilling er velegnet til frugt og gront med skrael. Benyt indstillingen coldest (koldest) til k od og palaeg.

BEMERK! Kold luft, som ledes til skufferne med kød og palaeg, kan bevirke, at temperaturen i koleskabet falder. Koleskabstemperaturen skal muligvis reguleres.

SNACK-SKUFFE

Denne type skuffle kan benyttes til opbevaring af madvarer eller yderligere frugt og gront. Nogle modeller har muligvis en kontrolfunktion. Se den relevante kategori for regulering, som blev beskrevet tidligere, hvisdu vil have yderligere oplysninger.

Fjerne skuffer:

Traek skuffen helt ud. Vip skuffens forside opad, og traek den ud.

Indsøtte skuffer:

Indsæt skuffen i skinnerne, og skub den papi plads.

Fjerne og indsætte glasplade og ramme:

Hold handen under rammen, og skub glaspladen opad. Lfft glaspladen ud.
Loft rammen ud fra skinnerne i koleskabet.

Indsaete glasplade og ramme:

Koleskabsdaren kan ikke abnes tilstreakkeligt til, at skufferne kan fjernes:

Fjern skuffen laengst vek fra den side af koleskabet, hvor haengslerne er placeret.
Fjern glaspladen som beskrevet tidigere.

Lfrt rumdeleren i midten ud fra rammen. Skub den anden skiffe over i den modsatte side af koleskabet, og fjern den.

FUNKTIONER I FRYSEDELEN

AUTOMATISK ISTERNINGMASKINE

Traek hylden helt ud. Vip hyldens forside opad, og traek den ud.

Indsiete hylde:

Indsæt hylden i skinnerne, og skub den pól plads.

IKKE-FAST FRYSERHYLDE

Fjerne hylde:

Trak hylden helt ud. Vip hyldens forside opad, og traek den ud.

Indsiete hylde:

Indsaet hylden i skinnerne, og skub den pa plads.

FRYSEKURV

Fierne kurv:

Trak kurven helt ud. Vip kurvens forside opad,og trak den ud.

Indsætte kurv:

Indsæt kurven i skinnerne, og skub den pól plads.

Loft hylden ud af rillerne i dorens sider, og trak den ud.

Indsiete hylde:

Indsaet hyldens tapperirillerneidorens sider,og skub den nedad.

SKRA HYLDE

(UDVALGTE MODELLER)

Den skrá hylde i fryserdøren ripper udad for at gore det nemmere at fafat i de frostvarer, som opbevares i doren.

Fjerne d\rhylde:

Loft hylden ud af rillerne i dorens sider, og traek den ud.

Indsaete dorhylde:

Indsæt hyldens tapper i rillerne i dorens sider, og skub den nedad.

TILBEHØR

OPBEVARINGBOKS TIL ISTERNINGER

I opbevaringsboksen til isterninger kan du fryse isterninger manuelt.

Hvis du vil have isterningerne ud af bakken, skal du vende bakken pa hovedet over en isspand, en skal aller lignende, og vride bakkens ender modsat hinanden, indtil isterningerne frigore.

VEDLIGEHOLDELSOG RENGORING

ADVARSEL

Elektrisk stød kan medfere alvorlig personskade aller dodsfald, sa husk at afbryde strommen til koleskabet, inden du rengor det. Tilslut koleskabet, nár du har rengjort det.

FORSIGTIG

For at undgå person-ller tingsskade skul du vare opmaerksmøp falgende:

Laes og følg producentens anvisninger angænde rengøringsmidler.

Opbevaringsbokse, hylder og tilbehør taler IKKE maskinopvask. Maskinopvask af tilbehoret kan medføre, at materialet revner eller slar sig.

DEL BRUG	BRUG IKKE
Däre og udvendigt	➢Slibemidler erller skrappere rangöringsmidler➢Ammoniak➢Kloroplosning➢Konzentrerede rensemidler oproksningsmidler➢Skuresvampe med metal oller plastic	➢Brug 4 spskf. tvekulsurt natron oplost i 1 liter varmt sæbevand.➢Vask overfladerne af med rent, varmt vand, og tør straks af, SSE du undgår pletter.
Indvendigt
Däre af rustfrt stål og udvendigt	➢Slibemidler erller skrappere rangöringsmidler➢Ammoniak➢Kloroplosning➢Konzentrerede renörings- oproksningsmidler➢Skuresvampe med metal oller plastic➢Eddikebaserede Produktor➢Citrusbaserede rangöringsmidler	➢Brug varmt sæbevand og en blød, ren klud eller svamp.➢Vask overfladerne af med rent, varmt vand, og tør straks af, SSE du undgår pletter.
VIGTIGT! Skader på det rustfrä stål, som skyldes forkert brug af ren:gängsmedlert ellerprodukter, som/DDke er blevet anbefalet, er/DDke omfattet af den garanti, der følgmer med dette produit.
Dorpakninger	➢Slibemidler erller skrappere rangöringsmidler➢Skuresvampe med metal ollerpla
KondensatorFjern fodiSparket for at fá adgang til kondensatoren		➢Brug en støvsuger med mundstykke.
Gitter til aftræk for kondensatorventilatorSe bagsiden af koleskabet		➢Brug en støvsuger med børstemundstykke.
TilbehørHylder, opbevaringsbokse, skuffer osv.	➢En opvaskemaskine	➢Følg anvisingerne i de relevante afsnit til, hvordan de enkelte dele fjernes og sættes ind.➢Lad elementerne tilpasse sig after rumtemperaturen.➢Lav en oplo:sning af et mildt ren:gøringsmiddel, og ren:gør med en blød, ren klud ell er svamp.➢Brug en plastiebcørste til atkommen ind i revnerne med.➢Vask overfladerne af med rent, varmt vand.➢Tør straks glasset af, SSE du undgår pletter.

RUSTFRIT STAL

Du kan kobe et rengoringsredskab af producenten (del # 31960801).

Kontakt din lokale forhandler, hvis du onsker en liste med andre anbefalede produit til rengering.

VEDLIGEHOLDELSOG RENGORING, FORTSAT

FJERNELSE AF LUGTGENER FRA KOLESKABET

-Vaegge, gulv og loft indvendigt i koleskabet
- Skuffer, hylder og pakninger i henhold til anvisningerne i dette afsnit.

Vær saerlig omhyggelig med at rengore alle revner ved at folge nedenstaende trin.

-Lav en oplosning af et mildt rengoringsmiddel, og brug en plasticborste til at rengore revnerne.
-Lad oplosningen virke i 5 minutter.
- V ask overfladerne af med varmt vand.
Tör overfladerne af med en blod, ren klud.

Vask alle flaskere beholdere og glas af. Smid forderve og for gamle varer ud.
Sorg for, at pakke madvarer, som kan give lugtgener, ind, ell er opbevar dem i taetsluttende beholdere for at forbindre tilbagevendende lugtgener.

Tilslut koleskabet, og saet fodevarerne tilbage i koleskabet.
Kontroller, at lugtgenerne er forsvundet after 24 timer.

Hvis der stadig er lugtgener:

Fjern skufferne, og placr dem pa den overste hylde i koleskabet.
Laeg sammenkrøllet avispapir i bade koleog frysedelen, inklusive i dorene.

Læg trækulsbriketter oven pa avispapiret rundt omkring i bade kole- og frysedelen.
Luk dreene, og lad dem vare likket i 24-48 timer.

GODE RÄD TIL ENERGIBESPARELSE

Dette koleskab er udviklet til at vare et af de mest energibesparende koleskabe pa markedet. Du kan spare pa energia, hvis du er opmaerksom pa folgende:

Koleskabet korer bedst ved almindelig stuetemperatur mellem 16^ og 43^ C i behorig afstand til varmekilder og direkte sollys.
Angiv ikke lavere temperaturer i koleskabet, fryseren og Chiller FreshTM systemet end nodvendigt.
Sorg for at fryseren er fyldt.
Sorg for, at holde dorpakningerre rene og Funktionelle. Udskift pakningerne, nár de er slidte.
Sorg for at holde kondensatoren ren.

FJERNELSE OG UDSKIFTNING AF EL-PAERER

ADVARSEL

Elektrisk stød kan medfere alvorlig personskade aller dodsfeld, sa husk at afbryde strommen til koleskabet, inden du udskifter el-paren. Tilslut koleskabet, nár du har udskifte t el-paren.

FORSIGTIG

For at undgå person-ller tingsskade skal du vare opmærksom pa folgende:

Sorg for at el-paeren er kolet af.
Baer handsker, nár du udskifter en elpaere.

KOLEDELEN

Fjern skruen fra lysafskaermningen. Gem skruen, sa du kan bruge den senere.

Skub afskaermningen bagud, sa den glider ud af lyssektionen.
Fjern el-paererne.
Erstat med nye el-paerer pa maksimalt 40 watt.
Sæt lysafskærmningen på plads ved at indsætte tapperne i hullerne på haver side af lyssaktionen. Skub afskaemningen mod koleskabsabninger indtil den klikker på plads. Tving IKKE afskaemningen ud over det punkt, hvor tapperne lases. Dette kan beskadige lysafskærmningen.
Skru lysafskermmingen fast.

Fryseren

Klem tapperne pa lysafskaermninger indad, og trak lodret nedad.
Fjern el-paren.
Erstat el-paeren med en ny pa maksimal 40 watt.

Indsæt de forreste tapper pa lysafdækningen i fryerskinnen, og tryk den bageste del ned over lyssektionen, indtil de bageste tapper klikker pa plads.

ALMINDELIGE LYDE VED DRIFT

I dag har koleskabe nye Funktioner, og de udnytter energien mere effektiv. Skumisolering er meget energibesparende og har fremragende isoleringsegenskaber, men skumisolering er ici saelig lydisolerende. Der kan derfor forekomme visse uvante lyde. Du vil imidertid hurtigt venne dig til lydene. Husk venligst dette, inden du ringer til kundeservice.

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	LØSNING
Klikkelyde	>Frysereguleringen (A) klikker,;nár kompressoren startes eller stoppes.	Normalt
	>Afisningstimeren (B) lyder som et elektrisk ur og skiftevis afbryder og starter afisningscyklussen.	Normalt
Suse- og snurrelyde	>Lydenekommen fra fryserventilatoren (C) og kondensatorventilatoren (D),;nár de kører.	Normalt
Skvulpe-ller bobleyde	>Lydenekommen fra fordamperen (E) og varmeveksleren (F),nár køle-/frysevæsken lobe gennm køle-/friesedelen.	Normalt
Dunkelyde	>ISTERNINGER fra isterningmaskine (udvalgte modeller) falder ned i isspanden (G).	Normalt
Vibrationslyde	>Derkommen bankelyde fra kompressoren (H),nár den kører.	Normalt
	>Koleskabet stär ikke i vater.	Se i vejledningen,ḥwis du vil have yderligere opliesninger om,hvordan køleskabet stilles i vater.
Summelyde	>Sammenkoblingen af isterning-maskinens vandventiler (I) (udvalgte modeller) summer, nár isterning-maskinen fyldes med vand.	Normalt
Brummelyde	>ISTERNINGMASKINEN (J) er sat til 'on' uden at ∀e tilsluttet vandforsyningen.	Du kan stoppe lyden ved at sætte isterningmaskinen til 'off'.Yderligere opliesninger finder du i brugervejledningen under atsnittet Automatisk isterningmaskine.
	>Kompressoren (H) brummer muligvis temmelig højt, nár den kører.	Normalt
Hvislelyde eller smæld	>Derkommen hvislende eller sydende lyde eller smæld fra afiseren (K),nár den kører.	Normalt

INDEN DU RINGER TIL KUNDESERVICE

DRIFT

PROBLEM	MULIGE ÅRSAGER	LØSNING
Fryserreguleringen og lamperne erændt, men kompressoren kører ikke	Koleskabet er i afisningstilstand.	Normalt. Vent 40 minutter, og kontrollér, at koleskabet genstartes.
Temperatures i skuffen er for hj	Indstellinge er for lave.	Se afsnittet om skuffer for at finde oplysninger om temperaturregulering.
	Knappen til temperaturregulering af fryseren er indstillet for lavt.	Se i brugervejledningen under afsnittet om knapperne til temperaturregulering.
	Skuffen er ikke placeret korrekt.	Se afsnittet om skuffer for at finde oplysninger om placering af skuffer.
Koleskabet kører ikke	Koleskabet er/DDle tilsluttet en stikkontakt.	Tilslut koleskabet.
	Fryserreguleringen er/DDle tendt.	Se i brugervejledningen under afsnittet om reguleringsknapperne.
	Sikringen er brændt af, eller hovedafbryderen er slæt fra.	Erstatevt. brændte sikringer. Kontrollé hovedafbryderen , og slå denevt. til iven.
	Der har været strømafbydelse.	Ring til det lokale el-forsynningssselskab, og meddel om strømafbydelsen.
Koleskabet kører stadig ikke	Koleskabet fungerer/DDle korrekt.	Træk koleskabsstikket ud, og laeg fødvererne i et andet koleskab.Hvis du ilke har adgang til et andet koleskab, kan du opbevarefødvererne i friesedelen ved at benytte töris. Garantien dækker/DDke tab af fødverar. Du kan få hjælp ved at kontakte kundeservice.
Fødevarerne er for kolde	Kondensatoren er besikt.	Rengør kontdensatoren i overensstemmelse med brugervejledningen.
	Koleskabs-ller fryserreguleringen er indstillet for hjælt.	Se i brugervejledningen under afsnittet om knapperne til temperaturregulering.
Fødevarerne er for varme	Døren lukker/DDle tæt.	Koleskabet ståkke i vater. Se afsnittet Sådan stilles koleskabet i vater, hvis du vil have yderligere oplysninger om, hvordan koleskabet stilles i vater.
		Kontrollér, at pakningerne er tætte. Rengør evt. pakningerne i overensstemmelse med brugervejledningen.
		Kontrollér, om der er noget i koleskabet, som forhinder at.ddren lukkeskorrekt, feks. skuffer, der ilke lukket korrekt, isspande,opbevaringsbokse erler fødverar, som er for store erler stär i vejen osv.
	Der skal muligvis justeres på knapperne.	Se i brugervejledningen under afsnittet om knapperne til temperaturregulering.
	Kondensatoren er besikt.	Rengør pakningerne i overensstemmelse med brugervejledningen.
	Luftgitteret på bagsiden er blakeret.	Kontrollér, at fødvererne er placeret i koleskabet på en sådan måde,at de ilke blakerer for luftgitteret. De bageste luftgitre er placeret undergrøntsagsskufferne.
	Døren er blevet abnet hyppigt erler i længere tid adgangen.	Begræns den tid, hvør døren stårlen. Placér fødvererne hensigsmæssigt, SSE du sikrer dig, at døren stårlen ibkortest mulig tid.
	Der er blevet sat fødverar ind i koleskabet fornylig.	Vent, til fødvererne fær koleskabs-eller frysertemperatur.
Der er lugtgener fra koleskabet	Koleskabet er besiktter indeholder fødverarer,der lugter.	Se i brugervejledningen under afsnittet Vedligeholdelse og rengøringfor at finde ud af, hvordan du kankommen af med lugtgener.
Der dannes vandrarber påydersiden af koleskabet	Kontrollér, at pakningerne er tætte.	Rengør evt. pakningerne i overensstemmelse med brugervejledningen.
	Fugtighedsniveauet er hæjt.	Normalt, hvis luftfugtigheden er hæj.
	Der skal justeres på knapperne.	Se i brugervejledningen under afsnittet om knapperne til temperaturregulering.
Der dannes vandrarber påindersiden af koleskabet	Fugtighedsniveauet er hæjt erler døren er blevet abnet hyppigt.	Se i brugervejledningen under afsnittet om knapperne til temperaturregulering.
	Kontrollér, at pakningerne er tætte.	Begræns den tid, hvør døren stårlen. Placér fødvererne hensigsmæssigt, SSE du sikrer dig, at døren stårlen ibkortest mulig tid.
		Rengør evt. pakningerne i overensstemmelse med brugervejledningen.
Derkommen uvante eller megel Höhe lyde fra koleskabet	Normalt.	Se i brugervejledningen under afsnittet Alminderige lyde ved drift.
Skufferne kan ikke skubbes på plads	Skuffens indhold eller nogle fødevarer i umiddelbarærhed af skuffen forhindrer muligvis skuffen i atkunne skubbes på plads.	Fyt på fødevarer og beholdere, SSE de ikkekommen i karambolage med skufferne.
	Skuffen er ikke placeret korrekt.	Se under afsnittet om skuffer for at &, hvordan de skal placeres.
	Koleskabet stär ikke i vater.	Se afsnittet Sādàn stilles koleskabet i vater, hvís du vil have yderligere oplyninger om, hvordan koleskabet stilles i vater.
	Skinnerne til skufferne er beskidte eller skal repareres.	Rengør skinnerne med varmt sæbevand. Vask og tør grundigt.
		Smør et tynde lag vaseline på skinnerne.
Koleskabet körer for ofte	Dorene er brevet abnet hyppigt aller i længere tid ad gangen.	Begræns den tid, hvør doren står Åben. Placér fødevarerne hensigsmæssigt, SSE du sikrer dig, at doren står Åben i kortest mulig tid.
		Vent, til temperaturen i koleskabet har justeret sig i forhold til den tid, doren var Åben.
	Der er en hoj grad af fugtighed aller varme rundt om koleskabet.	Normalt.
	Der er blevet sat fødevarer ind i koleskabet for nlyig.	Vent, til fødevarerne fár koleskabs- eller frysertemperatur.
	Koleskabet udsættes for varme fra omgivelsener ullaparater, som vindes iærheden.	Vurdér koleskabets omgivelser. Koleskabet skal muligvis flytties for at kore mere effektiv.
	Kondensatoren er beskidt.	Rengør pakningerne i overensstemmelse med brugervejledningen.
	Der skal muligvis justeres på knapperne.	Se i brugervjledningen under afsnittet om knapperne til temperaturregulering.
	Duren lukker ikke tæt.	Koleskabet stär ikke i vater. Se afsnittet Sādàn stilles koleskabet i vater, hvís du vil have yderligere oplyninger om, hvordan koleskabet stilles i vater.
		Kontroller, at pakningerne er tætte. Rengør evt. pakningerne i overensstemmelse med brugervejledningen.
		Kontroller, om der er noget i koleskabet, som forhinderer at®, duaren lukkes korrekt, feks. skuffer, der ilke lukket korrekt, isspande, opbevaringsbokse eller fødevarer, som er for store erller står i vejen osv.

IS (KUN RELEVANT FOR KOLESKABE MED ISTERNINGASKINE)

PROBLEM	MULIGE ÅRSAGER	LØSNING
Koleskabet lækker vand	Der blev anvendt et plasticrør i forbindelse med tilslutning til vandforsyningen.	Producenten anbefaler kobberrør i forbindelse med opsætning af koleskab. Plastic er ikke lige SSE holdbart og kan medføre lækage. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for tingsskade som føge af ukorrekt opsætning eller tilslutning til vandforsyning.
	Der er blevet monteret en forkert type vandventil.	Se under afsnititet omopsætning af koleskabet for at föyderigere oplysninger om tilslutning til vandforsyningen. Hjemmelavede gennemboringer og 3/16"-ventiler medforer et lav'tvandtryk, og med tiden vil de muligvis stoppes til. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for tingsskade som føge af ukorrekt opsætning eller tilslutning til vandforsyning.
Der dannes is i indløbsrøret til isterningmaskinen	Vandtrykkej er for lavvt.	Vandtrykkej skal��e mellem 20 og 100 psi (pounds per square inch) for at kinne fungere korrekt. Det anbefales, at der til koleskabe med vandfilter er et tryk på minimum 35 psi.
	Temperaturen i fryseren er for hj.	Se kapitlet Opsætning af koleskabet i brugervjledningen for at föyderligere oplysninger temperaturregulering. Det anbefales, at temperaten i fryseren er mellem -18 og -17° C.
Der erindre tryk på vandet end normalt	Vandtrykkej er for lavvt.	Vandtrykkej skal��e mellem 20 og 100 psi for at kinne fungere korrekt. Det anbefales, at der til koleskabe med vandfilter er et tryk på minimum 35 psi.
	Der er brevet monteret en forkert type vandventil.	Se under afsnititet omopsætning af koleskabet for at föyderigere oplysninger om tilslutning til vandforsyningen. Hjemmelavede gennemboringer og 3/16"-ventiler medforer et lav'tvandtryk, og med tiden vil de muligvis stoppes til. ProducentEN kan ikke gores ansvarlig for tingsskade som føge af ukorrekt opsætning eller tilslutning til vandforsyning.

ΣAΣ EYXAPIΣTOYME ΝOY AΓOPAΣATE TO °YΓEIO AYTO!

MeTeTne Oxlaotika auto to Exyeiipidio xponc. To Exyeiipidio auto nepiaaabeov onyie yia own ouvnon.

Tuxov epyaies oepic stn laioia ncs Eyyunanc npentv aekteauvtai ano Eouaoiotnevo texviko. O kataokuaotnc ouviota enioc va aneubveote 0Eouaoiotnevo texviko eppic 0e nepintwn nou anaitnboiv epyaies cepic kal mta tn AnEn TNC Eyyunanc. Ia va evnpeweiTE Oxetka ME ta diaheima Kevtpa oepic, aneubvtheite otov kataotma nwnonc.

OTAV ENIKOIVWVEITE To KevTPO oepic, Ta npenla napexTe Ta 0ToIXia nou aKoIouBouv. Ta 0ToXeia Tc oukeunc avaypovtai OTnv nivakida To epiakop aipu, noioia piketai OTO toixwau Tou xwpou auvtnponc.

KwokocmuvtEou:

Kwokoc P:

ειρίακός αριθμός:

Hερομηνia αγορά:

Enwvuiia avinpoowou:

AeUvAnavTinpoownou: