GSI6104D 1 BDA - Máquinas de lavar loiça Eudora - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GSI6104D 1 BDA Eudora

5.2 COLLEGAMENTO IDRAULICO

5.4 COLLEGAMENTO ELETTRICO

Utilização segundo as normas

• A máquina de lavar louça deve ser só utilizada para a lavagem de louça doméstica. No momento em que a máquina fosse utilizada para outros fins ou em modo errado, a empresa produtora não assume alguma responsabilidade por eventuais danos.
• Por motivos de segurança não são admitidas transformações ou modificações à máquina de lavar louça.
• Antes da ligação do aparelho à rede eléctrica deve assegurar-se que os dados da tensão e corrente indicadas na placa dos dados correspondam aos existentes no lugar de instalação.
• A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado.

Operações preliminares ao primeiro funcionamento

- Controlar a máquina de lavar louça de eventuais danos causados pelo transporte. Em caso algum ligar um aparelho danificado. Em caso de danos dirigir-se ao próprio fornecedor.

Para a segurança das crianças

• O aparelho não é destinado ao uso por parte de crianças pequenas ou pessoas incapazes sem uma atenta vigilância, controlar também que as crianças não o utilizem como um brinquedo.
• Advertências: os detergentes para máquinas de lavar louça são fortemente alcalinos e, se ingeridos, podem ser muito perigosos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar louça quando a porta está aberta. Controle que o recipiente do detergente esteja vazio após o fim do ciclo de lavagem.
• Os detergentes podem causar danos irreparáveis aos olhos, à boca e à garganta. Portanto conservar os detergentes fora do alcance das crianças.

- A água na máquina de lavar louça não é potável. Em caso que existam ainda resíduos de detergente na máquina persiste uma situação de perigo para as crianças, que devem ser afastados da máquina de lavar louça enquanto aberta.

Para o funcionamento quotidiano

• Não colocar a máquina de lavar louça em funcionamento se o cabo da corrente, os tubos de entrada e saída da água estão danificados ou se o quadro dos comandos, o plano de trabalho ou o roda pé estão muito deteriorados.
• Em caso de avaria, primeiro fechar a torneira da água, apagar a máquina e retirar a ficha da tomada. Na ligação fixa desinserir o eventual interruptor de serviço ou extrair o fusível (ou fusíveis).
• Para retirar a ficha da tomada segurar a tomada pelo corpo e nunca pelo cabo.

- As reparações da máquina de lavar louça devem ser realizadas por pessoal especializado. Reparações não apropriadas podem colocar em grave perigo o utente. Em caso de reparação deve dirigir-se ao nosso serviço técnico de assistência ao cliente ou ao revendedor especializado.

- A substituição do cabo de alimentação deve ser efectuada só da pessoal de assistência técnica.

- Em caso de deterioração dos tubos, para a ligação do aparelho, estes devem ser substituídos com tubos originais. (Não introduzir na máquina de lavar louça substancias solventes que podem causar uma explosão.)

- Não sentar-se nem apoiar-se sobre a porta aberta: a máquina poderia voltar-se.

- Antes de introduzir o sal especial, o detergente e o abrilhantador, assegurar-se que o produtor destas substâncias recomendam a sua utilização para as máquinas de lavar louça de uso doméstico.

- Fechar sempre a torneira da água se a máquina de lavar louça não é utilizada durante muito tempo, por exemplo durante as férias.

A máquina de lavar loiça deve estar aberta só por pouco tempo, para colocar e retirar a loiça, a fim de se evitarem danos como por ex. devido a tropeção.

2 DESEM BALAGEM - ESM ALTIMEN TO

2.1 DESEMBALAGEM

Retirar a embalagem externa de plástico, os ângulos de reforço e as bases em esferovite.

Abrir a porta e retirar os blocos de esferovite dos cestos.

A recuperação e a reciclagem do material de embalagem contribui à poupança das matérias primas e à diminuição do volumes dos resíduos.

Entregar a embalagem à descarga para a recuperação dos materiais recicláveis.

Quando um dia o aparelho deverá ser colocado definitivamente fora de utilização, torná-lo inutilizável antes da sua eliminação.

AVISO! Alguns materiais de embalagem (por ex. sacos de plástica, esferovite) podem representar uma fonte de perigo para as crianças, ocorre portanto afastar estes materiais.

2.2 ESMALTIMENTO DA MAQUINA A ROTAMAR

No fim da vida funcional da máquina esta deve ser rotamada por empresas especializadas no respeito pelas normas vigentes.

Neste modo, com a eliminação de uma velha máquina é possível efectuar uma recuperação diferenciada dos materiais sintéticos destinados à reciclagem, em pleno respeito pelo ambiente.

AVISOS GERAIS

3.1 LAVAR DE MODO ECONÓMICO E ECOLÓGICO

• Não lavar primeiro a louça em água corrente.
• Utilizar a máquina de lavar louça sempre em plena carga, pois só assim é possível realizar uma lavagem económica e no respeito pelo ambiente.
• Seleccionar sempre um programa de lavagem correspondente ao tipo de louça e ao grau de sujidade.
• Evitar absolutamente a sobredosagem de detergente, sal especial e abrilhantador. Dar atenção às doses recomendadas nas instruções para o uso e nas indicações da casa produtora de tais substâncias.
• Verificar que o sistema descalcificador da água esteja regulado de forma correcta.

3.2 LOUÇA NÃO ADAPTA

Não são adaptos à lavagem na máquina de lavar louça:

• tábuas ou pequenos tabuleiros em madeira
• objectos em material plástica não resistentes ao calor
• cristalo com chumbo
• objectos em estanho ou em cobre
• louça ou talheres com partes coladas
• talheres velhos ou cujo colante seja sensível ao calor
• objectos em aço que se oxidam facilmente
• talheres com cabos em madeira, marfim, porcelana ou madrepérola.

No momento da compra da máquina de lavar louça, assegurar-se que a louça, copos e talheres são aptos à lavagem na máquina de lavar louça.

4 DESCRIÇÃO DO APARELHO

4.1 VISTA GERAL

Partes da máquina de la- var louças *

1. Depósito para o sal
2. Depósito para o abrilhantador
3. Ventilador secagem (se está previsto)
4. Depósito para o detergente
5. Placa de dados
6. Filtros
7. Braço de saída da água inferior
8. Braço de saída da água superior
9. Cabo de alimentação eléctrica
10. Tubo de alimentação água
11. Tubo de descarga
12. Cesto inferior
13. Cesto superior
14. Recipiente de talheres
15. Gancho de fecho da porta
    16) Alças dos cestos (se previstas)

* São possíveis diferenças com base nos modelos e no mercado.

Capacidade ( segundo coberturas standard) : 12 Pressão na instalação hidráulica pressão mínima: 0,05 MPa pressão máxima: 1 MPa

ATENÇÃO: as características eléctricas são indicadas na Placa de dados.

0,05 - 1MPa MAX ....W Model. ...... .......... 12 .....V.....Hz Made in EU CE

5 INSTALAÇÃO

5.1 NNWEEAMMENTOO

2 P P₁

2.1 M

* Obs.: Fornecimento no envelope dos documentos. Instalar antes de nivelar.

Uma vez posicionada a máquina no lugar de instalação agir sobre os pé P aparafusando-os e desaparafusando-os a fim de regular, se necessário, a altura da máquina e nivelá-la.

N.B. Bloquear os pés com as porcas.

Somente nas versões com seis pés (máquina livre).

Após ter regulado os pés de aço, regular os dois pés de (plástico) P1 até que fiquem perfeitamente aderentes ao piso. Os pés de plástico protegem contra viragens.

Um bom nivelamento assegurará o correcto funcionamento da máquina de lavar louça.

Erro max=2 graus

Depois que a máquina foi nivelada, regular para além disso o gancho de fecho da porta de modo a que esta se feche perfeitamente.

Depois que a máquina foi nivelada, ajustar o gancho de fêcho da porta de maneira que a porta feche perfeitamente.

5.2 LIGAÇÃO HIDRÁULICA

O tubo de entrada da água C, em dotação torna possível a ligação a uma torneira com juntura 3/4".

Durante a montagem devem ser respeitadas as seguintes instruções:

• atarraxar o tubo C à torneira da água fria A.
• se a ligação é efectuada em tubação nova que não é usada há muito tempo, é aconselhável fazer escorrer a água antes de ligar o tubo da entrada da água de modo a eliminar depósitos de ferrugem e de sujidade;
• assegurar-se que a pressão na instalação hidráulica seja dentro dos valores limites indicados nos dados técnicos. A máquina de lavar louça pode ser ligada à conduta da água fria mas não à da água quente.
• A aparelhagem deve ser ligada à rede hídrica através de um conjunto de tubos novos, enquanto os conjuntos de tubos velhos não deveriam ser reutilizados.

A C 3 LA2505-040

5.3 LIGAÇÃOPARAAAADEESGARGOALLXXVAA

O tubo de descarga T em dotação é enganchado com a parte extrema recurva ao bordo de um lavatório ou de uma conduta de descarga.

É oportuno predispor um sifão anti-cheiro.

Durante a montagem é necessário observar as seguintes precauções:

• O tubo de descarga não deve ser dobrado para não causar estrangulamentos;
• A extremidade do tubo em relação ao plano de apoio da máquina de lavar louça (fig. 4) deve ser colocado a uma altura compreendida entre 32 cm e 80 cm.
• Em nenhum caso a extremidade do tubo deve ser imersa na água.
• Um eventual prolongamento do tubo de descarga não deve superar o comprimento de um metro e deve ter o mesmo diâmetro interno e para além disso a altura máxima nela qual pode ser colocada a extremidade livre deve ser reduzida de 80 cm a 50 cm;
• Em caso de uma conduta de descarga, o diâmetro interno não deve ser inferior a 4 cm.

LA2501-050 T T min 32 cm max 80 cm 4

5.4 LIGAÇÃO ELECTRICA

A ligação eléctrica da máquina deve ser efectuada só através de uma tomada com ligação à terra instalada segundo as instruções. A ligação deve corresponder às normas legais em vigor e às normas suplementares da empresa eléctrica competente.

A indicação da tensão deve corresponder à tensão da rede do lugar de instalação.

Para o dimensionamento da tomada da corrente recorrer à placa de dados.

Caso o aparelho disponha de ficha, a ligação à rede eléctrica deve ser efectuada instalando um interruptor directamente ligado aos bornes de alimentação. Tal interruptor deve garantir uma desligação omnipolar do aparelho com separação dos contactos de pelo menos 3 mm.

6.1 COPEEACCESPIRELIUMINARESS

Antes de colocar a máquina em função assegurar-se que a ficha do cabo de alimentação esteja ligada à tomada da corrente, que o tubo de entrada da água esteja ligado à torneira, que a torneira esteja aberta e que o tubo de descarga esteja ligado segundo as instruções.

Abertura da porta

Puxar a manilha: a porta abre-se facilmente. Se tal operação é feita enquanto a máquina é em função, um dispositivo de segurança apaga a máquina de lavar louça.

Introdução de sal especial

• Abrir a porta, extrair o cesto inferior.
• Desapertar a tampa do reservatório do sal rodando-o em sentido anti-horário.

Só para o primeiro funcionamento: introduzir cerca de 1/2 litro de água no reservatório do sal.

- Encher com o sal especial através do funil L no recipiente próprio (cerca 1,0 - 1,5 kg).

- Limpar a abertura do reservatório de eventuais resíduos de sal.

- Atarraxar a tampa do reservatório rodando-o em sentido horário.

- Se logo após a introdução do sal a louça não é lavada, acender o programa de amolecimento de modo a que a água e os grãos de sal saiam do reservatório e sejam enxaguados e eliminados.

- Encher com o sal especial através do funil L no recipiente próprio (cerca 1,0 - 1,5 kg). - Limpar a abertura do reservatório de eventuais resíduos de sal. - Atarraxar a tampa do reservatório rodando-o em sentido horário. - Se logo após a introdução do sal a louça não é lavada, acender o programa de amolecimento de modo a que a água e os grãos de sal saiam do reservatório e sejam enxaguados e eliminados.

Assinalação de controlo para a introdução de sal (se previsto)

A marcação verde debaixo da tampa, indica que há ainda sal especial suficiente no reservatório. Se a marcação verde já não é visível, então é necessário introduzir mais sal especial.

Por motivos de segurança recomendamos de encher o recipiente do sal após cada 7 ciclos de lavagem, sempre no início do ciclo.

Utilizar só sal especial para máquinas de lavar louça; outros tipos de sal (por ex. sal de cozinha) contêm frequentemente substâncias que não se dissolvem com a água e podem furar o descalcificador inutilizando-o. Para a lavagem é aconselhável água doce (pobre em calcário), para evitar que se formem depósitos na louça e na própria máquina de lavar louça.

Para conhecer o grau de dureza da água deve dirigir-se à sua Câmara ou utilizar um kit comercial de análise da água.

Regulação do sistema descalcificador da água (SE ESTÁ PREVISTO)

(versão com painel de comandos com Led)

Por este motivo a máquina de lavar louça dispõe de um descalcificador de água (fig.6) que é regenerado automaticamente, em intervalos regulares graças à solução salina. O consumo de sal para a regeneração dependem portanto da dureza da água localmente fornecida.

Para uma regeneração optimal do descalcificador énecessário que o dispositivo D esteja regulado com base à dureza da água fornecida localmente (ver tabela) e que o reservatório do sal esteja sempre cheio de sal especial.

Observação: Na posição D1 do regulador no painel de comandos apaga-se o indicador luminoso do sal.

6 D

Posição do regulador	Graus franceses °fH	Graus alemães °dH
1	<15	<8,4
2	>15 <25	>8,4 <14
3	>25 <40	>14 <22,4
4	>40 <90	>22,4 <50,4

=major/<=menor

Regulação do sistema descalcificador da água (SE ESTÁ PREVISTO) (versão com painel de comandos com display)

Painel de comandos interior

d4 D P.2

Níveis de regeneração	Graus franceses °fH	Graus alemães °dH
d1	<15	<8,4
d2	>15 <25	>8,4 <14
d3	>25 <40	>14 <22,4
d4	>40 <60	>22,4 <33,6
d5	>60	>33,6
	>= maior / <=menor

Painel de comandos exposto

Observação: Na posição D1 apaga-se no display o indicador luminoso do sal.

Para entrar na preparação de regeneração ideal é preciso manter carregada a tecla DELAY(D)(fig. 7) durante a ligação da máquina; em seguida é visualizada a actual preparação (ex: d4), para alterá-la (até 6 seg.), carregar na mesma tecla até seleccionar o nível de regeneração desejado (veja-se tabela). Aguardar aproximadamente 6 segundos sem modificar a escolha, o som do buzzer confirmará a leitura do novo nível; no Display aparecerá o pedido de selecção do programa.

Utilizar só abrilhantador específicos para máquinas de lavar louça, outrosprodutos não produzem o efeito desejado

Introdução do abrilhantador

O abrilhantador que é adicionado automaticamente durante a última fase de lavagem, garante uma secagem veloz da louça e evita a formação de manchas e sedimentos de calcário na louça.

O reservatório do abrilhantador S encontra-se do lado interno da porta.

• Fig. 8, rodar a tampa T do reservatório de 1/4 de volta em sentido horário para o extrair.
  • Fig. 9, abra a porta T1.
• Introduzir o abrilhantador até à linha traçada. Quantidade máxima cerca 140 ml.
• Feche o compartimento do aditivo para brilho.
• Limpar o abrilhantador que eventualmente tenha saído fora.
  com um pano, senão durante a passagem por água formar-se-á demasiada espuma.

Sinal de controlo para a introdução do abrilhantador

• Elétrico (fig. 18 - 18 a)

O aparelho tem um indicador do nível do abrilhantador. Quando se ilumina é preciso acrescentar mais.

- Mecânica (fig. 8)

O abrilhantador deve ser inserido se o indicador no depósito F é de cor clara (●).

Quando o depósito está cheio, o indicador é de cor escura.

8 F S T

Regulação da dosagem de abrilhantador

A regulação R da dosagem encontra-se na abertura para encher o recipiente de abrilhatante.

Pode ser activado com uma chave de fendas e é regulável de uma posição mínima à máxima conforme o modelo instalado na sua máquina de lavar louça, veja a fig. 10 (A-B).

Os números correspondem à adição de aditivo para brilho n° 1 = 1 ml.

O recipiente do abrilhantador completamente cheia é suficiente para cerca 50 programas de lavagem. É necessário efectuar uma mudança na quantidade da dosagem se o êxito da dosagem não é aquele desejado.

- Limpar sempre o abrilhantador que tenha saído eventualmente fora com um pano.

É importante controlar periodicamente o nível do abrilhantador, possivelmente em cada 31 ciclos de lavagem.

Introdução do detergente

IMPORTANTE! Não utilizar na máquina de lavar louça detergente para lavar os pratos à mão! Estes produzem muita espuma, mas na máquina de lavar louça não lavam a louça e podem mesmo comprometer o seu funcionamento.

Portanto, utilizar somente detergentes específicos para máquinas de lavar louça de uso doméstico.

Conservar as confecções dos detergentes bem fe- chadas e em lugar bem seco.

Só com o programa de amolecimento, o detergente não é necessário. Durante o programa o detergente é retirado do recipiente automaticamente.

A quantidade de detergente aconselhada é de 25 gr.

A B 10 R

P V 15 25 11

A eficácia dos diferentes detergente pode ser diferente. Prestar atenção às doses aconselhadas pelas respectivas casas produtoras.

O recipiente para o detergente encontra-se do lado interno da porta.

No caso em que a tampa esteja fechada:

- Carregar na alavanca de fecho P. A tampa abre-se de impulso.

- Introduzir o detergente no recipiente V.

- Para fechar a tampa, carregá-la até que não provoque o fecho.

Quando a louça é excepcionalmente suja é possível colocar detergente a mais na cavidade da tampa; encher a cavidade até à beira, este detergente é já activo na fase de amolecimento.

12 V 28 18 P

Come carregar e dispor a louça

Os dois cestos permítem carregar os vários tipos de louça.

• Tria da louça os restos maiores de comida para evitar o risco de um entupimento do filtro e a saída de maus cheiros.
• Se as panelas estão particularmente incrustadas com restos de comida (frito ou assado) emergê-las em água antes de as introduzir na máquina de lavar louça.

Uso do cesto inferior

O cesto inferior é predisposto para receber a louça dificilmente lavável e o cesto para os Talheres. No cesto inferior vão postos os pratos rasos, fundos, panelas, terrinas, tampas e pratos de servir. Os pratos rasos e fundos devem ser dispostos tendo em consideração que entre cada prato deve permanecer um espaço intermédio.

A sua posição deve ser sempre vertical de modo que a água possa passar livremente.

Panelas e frigideiras devem ser sempre colocadas giradas. São possíveis todas as combinações de carregamento, mas é preciso ter em consideração que a louça, as panelas e as frigideiras sejam colocadas de tal modo que todas as superfícies sujas estejam expostas ao jacto de de água e que a água possa fluir livremente.

Para obter os melhores resultados na lavagem, os talheres devem ser dispostos com os cabos virados para baixo. Colheres, garfos e facas devem ser dispostos nos espaços próprios da grelha contentor dos talheres.

ATENÇÃO:

Talheres particularmente compridos e, no caso específico “facas longas”, não devem ser colocados com as pontas viradas para cima; devem ser sistematizados em posição horizontal, no cesto superior ou lavados à mão.

O uso do cesto superior

O cesto superior completamente extraível recebe a louça pequena e média como copos, pires, taças de chá e de café, saladeiras baixas, panelas e frigideiras baixas não muito sujas. Os pires de doce devem ser dispostos sempre verticalmente; copos, taças, panelas e frigideiras, virados. A louça ligeira deve ser disposta entre os suportes de modo a não ser atingida pelo jacto de lavagem.

O melhor resultado de lavagem é obtido quando se encontra a disposição mais adapta à louça nos cestos. A partir desse momento o processo de lavagem pode desenvolver toda a sua eficácia.

Devido à temperatura elevada da água de lavagem e à reacção química do detergente usado, é aconselhável evitar objectos de cobre, louça em alumínio, talheres com cabos de lenho ou marfim, porcelanas delicadas, louça em vidro e em plástico não resistente à temperatura.

Em presença de louça de porcela-na decorada, é aconselhável efectuar uma prova de lavagem com uma única peça para verificar que a decoração não seja modificada ou danificada.

Regulação da altura do cesto superior (se está previsto)

É possível regular a posição do cesto através das duas alças laterais (direita e esquerda).

1 Regulação posição baixa 2 Regulação posição alta

Extracção do cesto superior

O cesto superior pode ser extraído da guia como é representado na figura.

17 LA2505-160

7 MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA: Desinserir o aparelho da rede eléctrica (tirar a ficha da tomada) antes de qualquer intervenção de limpeza ou manutenção).

Os regadores são facilmente extraíveis para consentir a limpeza periódica dos orifícios e para prevenir possíveis obstruções.

Lavá-los cuidadosamente debaixo da água corrente e remontá-los nas suas bases.

Para desmontar o regador superior: desatarraxar o suporte do regador em sentido anti-horário.

Para desmontar o regador inferior: Puxar o regador para cima e desenfiá-lo.

7.2 LUMPEEZAADIOGSFFRITROSS

Depois de cada lavagem é oportuno inspeccionar o grupo filtrante e limpá-lo de eventuais depósitos procedendo do seguinte modo:

- Desparafuse na direcção anti-horária o filtro externo 1.

• Extrair o filtro central 2.

- Remova o filtro fino 3.

Todos os componentes devem ser limpos com água corrente. É indispensável limpar com atenção os filtros já que a máquina de lava louça não poderá funcionar com os filtros obstruídos.

Recomendamos de colocar no lugar os filtros para evitar danos à bomba de lavagem.

ADVERTÊNCIA: Os filtros sujos podem comprometer o bom resultado da lavagem.

21 ①

22

A bomba é acessível do interior da máquina.

1. Desligar sempre a ficha da tomada antes de limpar a bomba.
2. Desparafuse na direcção anti-horária o filtro externo 1 (fig. 21).
3. Remova o filtro fino 3 (fig. 23).
4. Remover enfim a pequena inserção Z na parte esquerda da cavidade de fundo.
5. Enfiando um dedo no furo, é possível fazer girar a bomba e eliminar eventuais obstruções.
6. Reposicionar a inserção e os filtros.
7. Inserir a ficha na tomada.

ADVERTÊNCIA: Não esqueça de reposicionar a inserção Z.

24 ②

7.4 LIMPEZA DO FILTRO DA ENTRADA DA ÁGUA

Limpar periodicamente o filtro B colocado entre a torneira e o tubo da entrada da água.

• Fechar a torneira da água A.
• Desatarraxar a juntura C, extrair o filtro B e limpá-lo cuidadosamente debaixo de água corrente.
• Recolocar o filtro no lugar e atarraxar o tubo de entrada da água verificando que não existam perdas.

A B C LA2505-040

7.5 LUMPEZZAADDASSSGUPEBRFODESEXTEBNASSAAMMAQQUIMAA

As superfícies da máquina de metal e de plástica da parte frontal, devem ser limpas periodicamente com um pano macio e húmido. Não usar nunca ácidos ou detergentes abrasivos.

Fora serviço prolongado

Se a máquina de lavar louça não é usada por um longo período, deve-se proceder como abaixo indicado:

• Girar dois programas de amolecimento.
• Desligar a tomada da rede eléctrica.
• Desligar o tubo de alimentação da água.
• Deixar ligeiramente a porta frontal aberta para evitar a formação de mau cheiro.

7.6 DADOS SOBRE AS PRESTAÇÕES

Dose para o teste Normal

Lavagem principal com 25 gramas de detergente standard. (Tipo B)

Dose aditivo para brilho 4. (Tipo III)

Classe energética

Europa: EN 50242

Programa de lavagem: Normal a 55° C

Ligação: Água fria

1 2 3 4 5 6 7 8

4 4 4 4 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 2 6 7 8 8 5

a Ovo b Espinafres c Carne moída d Flocos de aveia e Margarina

Exemplos de carregamento da máquina de lavar louça

RECONHECIMENTO DE AVARIAS

Primeiro controlar se é possível eliminar pessoalmente eventuais pequenos defeitos do aparelho com o auxílio das seguintes instruções. Se estas informações não servirem de ajuda para resolver o problema, entrar em contacto com o serviço técnico de assistência clientes.

- O programa não parte.

- Os fusíveis da instalação externa são defeituosos? O aparelho está ligado à corrente eléctrica?

- A porta está fechada correctamente? Pressionar a porta para a fechar completamente.

- Não entra água no aparelho.

- A torneira da água está aberta?

- O filtro colocado entre a torneira e o tubo de alimentação da água é roto? Limpar eventualmente o filtro.

- O tubo de entrada da água apresenta estrangulamento? Controlar o tubo.

- A indicação do percurso do programa permanece fixa no início da lavagem.

- A torneira da água é completamente aberta?

- O filtro colocado entre a torneira e o tubo de alimentação da água é roto? Limpar eventualmente o filtro.

- A pressão mínima da água é pelo menos de 0,05 MPa?

- A água não é descarregada.

- O tubo de descarga apresenta estrangulamentos? Controlar a instalação do tubo.

- O sifão é roto? Controlar o sifão.

- A louça não se apresenta limpa.

- O programa seleccionado é adapto ao tipo e ao grau de sujidade da louça?

- A louça é colocada de tal modo que o jacto da água pode atingir a sua superfície interna e externa?

- Os cestos da máquina de lavar louça não devem ser sobrecarregados.

- Os braços rotativos estão bloqueados pela louça ou por alguns talheres?

- Todos os filtros do fundo da máquina estão limpos? Os filtros estão colocados devidamente no seu lugar?

- A dose de detergente introduzida é correcta?

- O tubo de descarga da água é instalado correctamente?

- Há ainda sal especial no reservatório do sal? Sem sal especial a água não vem descalcarizada.

- O sistema descalcificador da água está regulado com base à dureza da água fornecida localmente?

- A louça não seca e permanece opaca.

- Há ainda abrilhantador no reservatório?

- Os copos e a louça apresentam riscos, fachas e manchas lentiginosas ou uma patina azul brilhante.

- Durante a passagem por água é retirada uma dose excessiva de abrilhantador. Reduzir a dose de abrilhantador.

- Os copos e a louça apresentam manchas de água já secas.

- Durante a passagem por água é retirada uma dose insuficiente de abrilhantador? Aumentar a dose de abrilhantador.

Aviso!

Dado que a máquina de lavar louça foi experimentada e controlada cuidadosamente na fábrica, poder-se-ão encontrar por isto gotas de água que desaparecerão depois da primeira lavagem.

1 VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT

1.1 VEILIGHEIDSIN STRUCTIES