GSI6104D 1 BDA - Lavavajillas Eudora - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GSI6104D 1 BDA Eudora

Utilización según las normas

• El lavavajillas tiene que utilizarse solamente para lavar vajillas domésticas. Siempre que el aparatose utilice para otros fines o de manera equivocada, la empresa constructora rechaza toda respon-sabilidad por eventuales daños.• Por motivo de seguridad, no se autoriza la realización de transformaciones o modificaciones allavavajillas.• Antes de conectar el aparato a la corriente eléctrica, asegúrense de que los datos de la tensión yde la corriente indicados en la placa de los datos correspondan a los del sitio en el que se va ainstalar.• La instalación del mismo, tiene que realizarla un personal especializado. Operaciones preliminares que hay que realizar antes de la primera puesta en marcha del lavavajillas
• Controlen el lavavajillas para que no existan eventuales daños causados por el transporte. Enningún caso instalen un aparato dañado. En caso de daños, diríjanse a la persona que les vendióel aparato. Para la seguridad de los niños
• El aparato no debe ser utilizado por niños pequeños o personas incapaces sin un atento control,verifique además que no se utilice como un juguete.• Advertencia: los detergentes para lavavajillas son fuertemente alcalinos y, si son ingeridos, puedenconstituir un serio peligro. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga alejados a los niños dellavavajillas cuando la puerta está abierta. Controle que la cubeta del detergente esté vacía despuésque ha finalizado el ciclo de lavado.• Los detergentes pueden causar daños irreparables a los ojos, a la boca y a la garganta.Por lo tanto, conserven los detergentes fuera del alcance de los niños.• El agua del lavavajillas no es potable. Si quedan residuos de detergente en el aparato, puedeocasionar una situación de peligro para los niños, mantener los lejos del lavavajillas cuando estéabierto). Para el funcionamiento de todos los días
• No pongan en marcha nunca el lavavajillas si el cable de la corriente o los tubos de carga y dedescarga del agua están estropeados o si el cuadro de mandos, la superficie de trabajo o la basedel mismo están muy deteriorados.• En caso de avería, cierren, en primer lugar, el grifo del agua, apaguen después el aparato y desco-necten el enchufe de la corriente. En las conexiones fijas, desconecten el eventual interruptor deservicio o quiten el fusible (o los fusibles).• Para desconectar el enchufe de la corriente, cojan el enchufe por el cuerpo y nunca por el cable.• Las reparaciones del lavavajillas tienen que realizarlas solamente personal especializado. Repara-ciones inapropiadas pueden poner en grave peligro a la persona que lo usa. En caso de reparacio-nes, por lo tanto, diríjanse a nuestro servicio técnico de asistencia al cliente o al propio revendedorespecializado.• La sustitución del cable de alimentación debe ser efectuada solo por el personal de la asistenciatécnica.• En caso de deterioro de los tubos, para la conexión del aparato, éstos tienen que cambiarse contubos originales.• No introduzcan en el lavavajillas sustancias solventes que puedan provocar una explosión.• No se sienten ni se apoyen en la puerta abierta: el aparato puede volcar.• Antes de introducir la sal especial, el detergente y el abrillantador, asegúrense de que el productorde estas sustancias recomienda el uso de los mismos para el lavavajillas de uso doméstico.• Cierren siempre el grifo del agua si el lavavajillas no se utiliza por bastante tiempo, por ejemplo,durante las vacaciones.

1.1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Abrir la puerta del lavavajillas sólo brevemente para introducir o retirar las piezas de vajilla a fin de evitar posibles lesiones del usuario debidas, por ejemplo, al tropezar o resbalaréste por cualquier circunstancia en las inmediaciones de la máquina.12345678901

Quiten del embalaje externo de plástico las esquinas de refuerzo y las bases de polesterol.Abran la puerta y quiten los bloques de polesterol de los contenedores.La recuperación y el reciclaje de los materiales de embalado ayudan a ahorrar materias primas y aque disminuya el volumen de residuos.Entreguen el embalaje en las descargas para recuperar los materiales reciclables.Cuando el aparato se haya estropeado y esté definitivamente roto, hagan que sea inutilizable antesde destruirlo.ADVERTENCIA! Algunos materiales del embalaje (por ejemplo. Las bolsas de plástico,el polesterol & ) pueden representar una fuente de peligro para los niños, por lo tanto,hay que tener este material fuera del alcance de los mismos.Al final de la vida funcional del aparato, éste tiene que ser eliminado por empresas especializadas,respetando la normativa vigente.De esta manera, con la eliminación de un viejo aparato se puede realizar la recuperación diferenciadade los materiales sintéticos destinados al reciclaje, en el pleno respeto del ambiente.

• No laven la vajilla antes en agua corriente.• Utilicen el lavavajillas siempre lleno, ya que solamente de esta forma, se puede realizar un lavadoeconómico y que respete el ambiente.• Seleccionen siempre un programa de lavado que corresponda al tipo de vajillas y al grado desuciedad.• Eviten absolutamente utilizar más detergente, sal especial y abrillantador del que corresponda.Tengan cuidado y pongan las dosis recomendada en las instrucciones para el uso y en las indica-ciones de la casa productora de tales sustancias.• Comprueben que la instalación del suavizador del agua esté regulado correctamente.

3.2 OBJETOS QUE NO SE PUEDEN LAVAR EN EL LAVAVAJILLAS

No se pueden lavar en el lavavajillas:- tablas o pequeñas bandejas de madera,- objetos de material plástico que no resista al calor,- cristal de plomo,- objetos de estaño o de cobre o de bronce,- vajillas o cubiertos con partes pegadas,- cubiertos antiguos, cuya cola sea sensible al calor,- objetos de acero que se oxiden fácilmente,- cubiertos con mangos de madera, cuerno, porcelana o madreperla.En el momento de la compra de vajillas, vasos y cubiertos, asegúrense deque se puedan lavar en el lavavajillas.123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1) Depósito para la sal2) Depósito para el abrillantador3) Ventilador de secado(si está previsto)4) Contenedor para el detergente5) Placa de datos6) Filtros7) Hélice inferior8) Hélice superior9) Cable de alimentacióneléctrica10) Tubo de alimentacióndel agua11) Tubo de desagüe12) Contenedor inferior13) Contenedor superior14) Contenedor delos cubiertos15) Gancho de cierrede la puerta16) Manijas de cestos(si están previstas)

Capacidad ( según datos stándard ) :12 presión en la instalación hidráulicapresión mínima: 0,05 MPapresión máxima: 1 MPaATENCION: las característicaseléctricas se indican en la placa dedatos.

Partes del lavavajillas ** Pueden existir diferenciasen base al modelo y almercado.12345678901

Nota: contenido en la bolsa de documentos.Instale antes de la nivelación.Una vez colocado el aparato en el sitio en el que se va a instalar. Si es necesario muevan las patitas P atornillándolas o desatornillándolas para regular la altura de la máquina ynivelarla.N.B. Bloquee las patas con las tuercas.Sólo en las versiones con seis patas (máquina libre)Después de haber regulado las patas de acero, accione lasdos patas de (plástico) P1 para que se adhieranperfectamente al piso. Las patas de plástico no permiten quese produzcan vuelcos.Error máx=2 gradosDespués de que se niveló la máquina, regulen además elgancho de cierre colocado en la puerta, de modo que ésta se pueda cerrar perfectamente. Para regular el cierre (fig. 2.1 “M”) procedere así: girar el tornillo hasta regular el gatillo logrando el perfecto cierre de la puerta. Nota: en las versiones como las de la (fig. 2.2) la nariz del cierre de la puerta “M”, no es regulable. INSTALACION

5.2 CONEXION HIDRAULICAEl tubo de entrada del agua C, que se entrega con la máquina,permite la conexión del mismo a un grifo con una juntura de 3/4".Durante el montaje del mismo, hay que seguir las siguientesinstrucciones:

• enrosquen el tubo C al grifo del agua fría A.
• si la conexión se realiza a tubos nuevos o que no se usan desdehace tiempo, se aconseja que dejen correr el agua antes deconectar el tubo de entrada de la misma, de tal manera que seeliminen los depósitos de óxido y de suciedad;• asegúrense de que la presión de la instalación hidráulica estédentro de los valores límites indicados en los datos técnicos.El lavavajillas puede conectarse a la cañería del agua fría perono a la del agua caliente.• El aparato se debe conectar a la red de agua utilizando lostubos nuevos, mientras que los tubos viejos no deberíanvolver a utilizarse. LA2505-040

El tubo del desague T, que se entrega con la máquina, se engancha por la parte extrema curva al borde de un fregadero o en un tubo de desagüe. Conviene realizar un sifón antiolores. Durante el montaje hay que observar las siguientes precauciones:- No doblen el tubo del desagüe para no causarle roturas;- Hay que colocar la extremidad del tubo en relación con la superficie de apoyo del lavavajillas (fig.4) a una altura comprendida entre 32 cm. y 80 cm.- En ningún caso la extremidad del tubo tiene que estar dentro del agua;- Una eventual prolongación del tubo de desagüe no debe superar la longitud de 1 metro, tiene quetener el mismo diámetro interior y, además, la altura máxima en la que se puede colocar el extre-mo libre tiene que reducirse de 80 cm. a 50 cm.;- En el caso del tubo de desagüe, el diámetro interior no puede ser inferior a 4 cm.

5.4 CONEXION ELECTRICA

La conexión eléctrica de la máquina tiene que realizarse únicamente medianteun enchufe con toma de tierra instalada respetando la normativa y siguiendo lasinstrucciones. La conexión tiene que respetar las normas legales en vigor y lasnormas suplementarias de la empresa eléctrica competente.La indicación de la tensión tiene que corresponder a la tensión de la red del lugar en elque se instala el aparato.Para la dimensión del enchufe de corriente, hagan referencia a la placa de datos.Si el aparato no posee enchufe, la conexión a la red eléctrica se debe realizar instalandoun interruptor directamente conectado a los bornes de alimentación. Dicho interruptoromnipolar debe garantizar la desconexión del aparato con una separación mínima delos contactos de 3 mm.12345678901

6.1 OPERACIONES PRELIMINARES

Antes de la puesta en marcha de la máquina, asegúrense de que el enchufe del cable de alimentación estéconectado al enchufe de la corriente, que el tubo de entrada del agua esté conectado al grifo, que el grifo estéabierto y que el tubo de desagüe haya sido conectado según las instrucciones. Apertura de la puerta Tiren hacia adelante de la manilla: la puerta se abre fácilmente. Si tal operación se realiza mientras lamáquina está funcionando, un dispositivo de seguridad apaga el lavavajillas.Introducción de la sal especial(sólo en la versión con depósito de sal)• Abran la compuerta y extraigan el contenedor inferior.• Desenrosquen la tapa del depósito de la sal dándole vuel-tas en sentido antihorario.Sólo para la primera puesta en marcha: Introduzcan,aproximadamente, 1/2 litro de agua en el depósito de la sal.

• Metan la sal especial mediante el embudo L en el corres-pondiente contenedor (aproximadamente 1,0 - 1,5 kg).• Limpien la apertura del depósito de los eventuales restosde sal.• Enrosquen de nuevo el tapón del depósito, dándole vuel-tas en sentido horario.• Si inmediatamente después de la introducción de la salno se puede lavar la vajilla, pongan en marcha elprogramma REMOJO, para que el agua y los granitos desal que salgan del depósito se disuelvan y desaparez- can. Señales de control para la introducción de la sal (SI ESTÁPREVISTO).La señal verde situada bajo la tapa, indica que hay todavía suficiente sal especial en el depósito.Si la señal verde no se ve, significa que es necesario introducir más sal especial.Por motivos de seguridad, les recomendamos que realicen el llenado después de cada 7 ciclos de lavado,siempre al comienzo del ciclo.Regulación de la instalación del suavizador delagua (SI ESTÁ PREVISTO)(versión panel de mandos con LED)Con esta finalidad, el lavavajillas dispone de un suavizador delagua (fig.5) que se regenera automáticamente,a intervalosregulares gracias a la solución salina. El consumo de sal parala regeneración depende, por lo tanto, de la dureza del aguasuministrada localmente.Para una regeneración óptima del suavizador del agua senecesita que el dispositivo D esté regulado en base a la durezadel agua suministrada localmente (véase el cuadro) y que eldepósito de la sal esté siempre lleno de la sal especial.Nota: En la posición D1 del regulador, se desactiva laluz indicadora de sal en el panel de mandos. Grados franceses °fH Grados alemanes °dH >=mayor/<=menor Posición del regulador

Utilicen solamente sal especial para lavavajillas; otros tipos de sale (por ejemplo sal de cocina ) contienen a menudo sustancias insolubles en agua y que Pueden obstaculizar el suavizador del agua, haciéndolo inutilizable. Para lavar se aconseja usar agua dulce (es decir, pobre de cal), para evitar que se formen depósitos en las vajillas y en el mismo lavavajillas. Para conocer el grado de dureza del agua, diríjanse a la oficinas del ayuntamiento o utilicen un kit comercial de toma y análisis de muestras de agua.123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

Introducción del abrillantador El abrillantador que se añade automáticamentedurante la última fase del lavado, garantiza unrápido secado de la vajilla y evita la formación demanchas y de sedimentos de cal en las mismas.El depósito del abrillantador S está colocado enla parte interna de la puerta del lavavajillas .

• Fig. 8, den la vuelta al tapón T del depósito, 1/ 4 de vuelta en sentido antihorario para sacarlo. Fig. 9, abra la puerta T1.- Introduzcan el abrillantador hasta llegar a lalínea de puntos.Cantidad máxima, unos 140 ml., aproximada-mente.- Cierre el compartimento del abrillantador.- Limpien el posible abrillantador que haya salidofuera con un paño, sino, durante el aclarado,se forma demasiada espuma.Señales de control para la introducción delabrillantador.• Eléctrico (si está previsto) (fig. 18 - 18a)El aparato tiene un indicador del nivel del abri-llantador. Cuando se ilumina es necesario agre-gar el aditivo.• Mecánico (fig. 8)Hay que poner el abrillantador cuando elindicador del depósito F, es de color claro ( Cuando el depósito está lleno, el indicador esde color oscuro.Regulación de la instalación del suavizador del agua (SI ESTÁ PREVISTO)(versión panel de mandos con pantalla) Para acceder a la planificación de regeneración optimal es necesario tener apretada la tecla DELAY (fig. 7) al encendido de la máquina, en seguida viene visualizada la actual planificación (es.d4), para modificarla (dentro de 6 segundos) apretar la misma tecla hasta seleccionar la regeneración deseada (vea recuadro). Espere unos 6 segundos, sin modificar la elección, el sonido del buzzer confirmará la lectura del nuevo nivel, en el Display aparecerá la solicitud seleccione programa.

Panel de mandos ocultoPanel de mandos visibleUtilicen solamente abrillantadoresespecíficos para lavavajillas, otrosproductos no producen el efectodeseado.Nota: En la posición D1 se desactivala indicación de sal en la pantalla.

La regulación R de la dosificación está situada enla apertura de carga del contenedor delabrillantador.Se puede accionar con un destornillador y regulardesde una posición mínima a una máxima segúnel modelo instalado en su lavavajillas, ver lafig. 10 (A-B).Los números corresponden al agregado de abrillantador, n° 1 = 1 ml. El contenedor del abrillantador completamentelleno es suficiente para unos 50 programas delavado, aproximadamente.Hay que realizar un cambio en la cantidad de ladosis si el resultado de la dosificación no es eldeseado.• Limpien siempre el abrillantador que haya po-dido caer fuera del contenedor con un paño.Es importante controlar periódicamente elnivel del abrillantador, posiblemente cada 31ciclos de lavado.Introducción del detergente¡IMPORTANTE! No utilicen en el lavavajillasdetergente para lavar a mano los platos! Estosproducen mucha espuma, además, en el lavavajillasno lavan bien y hasta pueden poner en peligro elfuncionamiento del mismo.Utilicen solamente detergentes específicos para ellavavajillas de uso doméstico.Conserven los paquetes de detergente biencerrados y en un sitio seco.Sólo con el programa de remojo, no es necesariousar el detergente. Durante el programa eldetergente sale automáticamente del contenedor.La cantidad de detergente aconsejada es de 25 g.La eficacia de los distintos detergentes puedeser diferente. Tengan cuidado con las dosisaconsejadas por las correspondientes casasproductoras.El contenedor para el detergente está colocadoen el lado interno de la puerta.En el caso de que la tapa esté cerrada:• Pulsen hacia adelante la palanca de cierre P.La tapa se abre inmediatamente.• Metan el detergente en el contenedor V.• Para cerrar la tapa, aprieten hasta que se sientael cierre.Cuando la vajilla está muy sucia, se puede ponerel detergente en el hueco de la tapa; llénenlohasta el borde, pues el detergente es ya activo enla fase de enjabonado.Regulación de la dosificación del abrillantador A B

Cómo cargar y disponer la vajilla Dos cestas permiten cargar los distintos tipos devajillas.• Quiten de la vajilla los restos más grandes decomida para evitar una obstrucción del filtro y eldesarrollo de malos olores.• Si las sartenes y las tarteras contienen residosde comida muy pegados (fritos o asados), su-mérjanlas en un baño de agua antes de meter-las en el lavavajillas. Uso del contenedor inferior El contenedor inferior está preparado paracontener la vajilla que se lava con dificultad y elcontenedor para los cubiertos.En el contenedor inferior se colocan los platosllanos, hondos, sartenes, soperas, tapas ybandejas de servir.Los platos llanos y hondos se deben colocarteniendo en cuenta que entre cada plato tieneque quedar un espacio intermedio.Su posición tiene que ser siempre vertical demanera que el agua pueda pasar libremente entreellos.Tarteras y sartenes se colocarán con la aperturapara abajo. Son posibles todas las combinacionesy la posibilidad de carga es infinita, pero hay quetener en cuenta que las vajillas, las tarteras y lassartenes se deben colocar de tal manera que todaslas superficies sucias estén expuestas al chorrode agua y que el agua pueda pasar entre ellaslibremente. Cubiertos Para obener los mejores resultados de lavado, los cubiertos se colocarán con los mangos haciaabajo. Cucharas, tenedores y cuchillos se colocarán en los espacios correspondientes de la parrilladel contenedor de los cubiertos. ATENCIÓN: Cubiertos particularmente largos y en el caso específico “cuchillos largos”, no secolocan con las puntas hacia arriba sino que van puestos en posición horizontal en elcesto superior o se lavan a mano.

Regulación en altura del contenedor superior (si está previsto) Accionando las manijas laterales (derecha eizquierda), es posible regular la posición delcesto.1 Regulación posición baja2 Regulación posición alta El uso del contenedor superior El contenedor superior, completamenteextraíble, sirve para colocar la vajilla pequeñay mediana, como vasos, platos, tacitas de té yde café, ensaladeras bajas, tarteras y sartenesbajas no muy sucias. Los platos para postre secolocan siempre verticalmente; vasos, tazas,tarteras y sartenes, con la apertura para abajo.La vajilla ligera tiene que colocarse entresostenes, de manera que no la golpee el chorrode agua.El mejor resultado del lavado se alcanza cuandose encuentra la colocación ideal para toda lavajilla en el contenedor. A partir de estemomento el proceso de lavado puededesarrollarse en toda su eficacia.A causa de la temperatura elevada delagua de lavado y de las reaccionesquímicas del detergente usado, seaconseja evitar objetos de cobre obronce, vajillas de aluminioanodizado, cubiertos con mango demadera o cuerno, porcelanasdelicadas, vajillas de cristal y plásticoque no sean resistentes al calor.En el caso de vajillas de porcelanadecorada, se aconseja realizar unaprueba de lavado en una única piezapara comprobar que la decoración nose modifica o se daña.

LA2505-160 Extracción del contenedor superior El contenedor superior puede sacarse a través delas guías, como se representa en la figura.123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

7.2 LIMPIEZA DE LOS FILTROSDespués de cada lavado conviene inspeccionar el grupo de los filtros y limpiarlo de los eventuales depósitos actuandode la siguiente manera:• Desenrosque en sentido antihorario el filtro externo 1.• Saquen el filtro central 2.• Extraiga el filtro fino 3.Todos los componentes deben limpiarse con agua corriente. Es indispensable que limpien con mucho cuidado losfiltros ya que el lavavajillas no puede funcionar con los filtros obstruidos.Les recomendamos que vuelvan a poner en su lugar los filtros limpios para evitar causar daños a la bomba de lavado.ADVERTENCIA: Los filtros sucios pueden perjudicar el buen resultado del lavado.MANTENIMIENTO 7.1 LIMPIEZA DE LOS ROCIADORESLos rociadores se pueden sacar con facilidad para consentir la periódica limpieza de las toberas y paraprevenir posibles obstrucciones.Lávenlos con mucha atención bajo un chorro de agua y móntenlos nuevamente en el sitio que les corresponde.Para desmontar el rociador superior: Desenrosquenel soporte del rociador en sentido antihorarioPara desmontar el rociador inferior: Tiren delrociador hacia arriba y sáquenlo.

7.3 LIMPIEZA DE LA BOMBA DE DESCARGASe puede acceder a la bomba desde elinterior de la máquina.1. Desenchufe siempre la máquina antes delimpiar la bomba.2. Desenrosque en sentido antihorario el fil-tro externo 1 (fig. 21).

3. Extraiga el filtro fino 3 (fig. 23).

4. Por último, extraiga el pequeño encaje Zen la parte izquierda del pozo de fondo.5. Introduciendo el dedo en el orificio, esposible hacer girar la paleta de la bombay eliminar las posibles obstrucciones.6. Vuelva a colocar el encaje y los filtros.7. Enchufe nuevamente la máquina.

ADVERTENCIA: Desconecte el aparato de la red eléctrica (desenchufarlo), antesde realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento. ADVERTENCIA: No olvide volver a colocar el encaje Z.12345678901

Las superficies de la máquina, de metal y de plástico, de la parte frontal, tienen que limpiarseperiódicamente con un paño suave y húmedo. No usen nunca ácidos o detergentes abrasivos.¿ Qué hay que hacer cuando no se va a usar el lavavajillas por un amplio período de tiempo ?Si el lavavajillas no se usa durante un período amplio de tiempo, hay que proceder de la siguiente manera:• Pongan en marcha dos programas de remojo.• Quiten el enchufe de la corriente eléctrica.• Desconecten el tubo de alimentación del agua.• Dejen un poco abierta la puerta frontal para evitar la formación de mal olor.

7.4 LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA DEL AGUA

Limpien periódicamente el filtro B, colocado entre el grifoy el tubo de entrada del agua.• Cierren el grifo del agua A.

• Desenrosquen la conexión C, saquen el filtro B y lím- pienlo con mucho cuidado con agua corriente.• Coloquen nuevamente el filtro en su lugar y enrosquenel tubo de entrada del agua, controlando que no hayapérdidas.

7.6 DATOS SOBRE LAS PRESTACIONES

Dosificación para la prueba NormalLavado principal con 25 gramos de detergente estándar.(Tipo B)Dosificación de abrillantador 4. (Tipo III) Clase energética Europa: EN 50242Programa de lavado: Normal a 55° CConexión: Agua fría EN 50242

Ejemplos de carga del lavavajillas HuevoEspinacasCarne molidaCopos de avenaMargarina

Antes, si es posible, intenten eliminar personalmente los eventuales pequeños defectos del aparato con la ayudade las siguientes instrucciones. Si estas informaciones no les sirven de ayuda para resolver el problema, pónganseen contacto con el servicio técnico de asistencia al cliente.• El programa no se pone en marcha.¿ Los fusibles de la instalación interna son defectuosos ?, ¿ el aparato está conectado a la corriente eléctrica ?¿ La puerta está cerrada correctamente ?, Empujen la puerta para cerrarla completamente.• No entra agua en el aparato.¿ El grifo del agua está abierto ?¿ El filtro colocado entre el grifo y el tubo de alimentación del agua está atascado ?, limpien eventualmente, elfiltro.¿ El tubo de carga del agua presenta estrangulaciones ?, controlen el tubo.• El indicador de paso de los programas permanece parado al principio del lavado.¿ El grifo del agua está completamente abierto ?¿ El filtro colocado entre el grifo y el tubo de alimentación del agua está atascado ?, limpien eventualmente, elfiltro.¿ La presión mínima del agua es de, al menos, 0.05 Mpa ?• No descarga el agua.¿ El tubo de descarga del agua presenta estrangulaciones ?, controlen la instalación del tubo.¿ El sifón está atascado ?, controlen el sifón.• Los cacharros no parecen limpios.¿ El programa seleccionado es el ideal para el tipo y el grado de suciedad de la vajilla ?¿ La vajilla está colocada de tal manera que el chorro de agua puede lacanzar su superficie interna y externa ?¿ Los cestos de los cubiertos no tienen que estar sobrecargados.¿ Los brazos rotantes están bloqueados por la vajilla o por algunos cubiertos ?¿ Todos los filtros colocados en el fondo del lavavajillas están limpios ?, ¿ los filtros están colocados correctamenteen su sitio ?¿ La dosis de detergente que echaron es la correcta ?¿ El tubo de descarga del agua está instalado correctamente ?¿ Queda todavía sal especial en el depósito de la sal?, (si está previsto) sin la sal especial el agua no se suaviza.¿ La instalación del suavizador del agua (si está previsto) está regulada en base a la dureza del agua localmentesuministrada ?• La vajilla no se seca y queda opaca.¿ Hay todavía abrillantador en el depósito ?• Los vasos y la vajilla presentan estrías, rayas, manchas lechosas o una pátina azul brillante.- Durante los enjuagues se toma una dosis excesiva de abrillantador. Disminuyan la dosis del abrillantador.• Los vasos y la vajilla presentan manchas de gotas de agua que se secaron.- Durante los enjuagues se toma una dosis insuficiente de abrillantador. Aumenten la dosis del abrillantador. ¡ Advertencia! Como el lavavajillas fue probado y controlado con mucho cuidado en la fábrica, se pueden encontrardentro gotas de agua que desaparecen nada más que se realice el primer lavado.12345678901