SFM 850 A1 - Fritadeira SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SFM 850 A1 SILVERCREST

Manual de instruções

GB IE

MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE

Antes devenir a ler abra na pagina com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

PT Manual de instruções

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 2

Grasa solida para freir

Utilização correta 146

Contudo da embalagem e inspecao de transporte 147

Eliminao da embalagem 147

Descrição do aparecido/dos acessórios. 148

Dados techniques. 148

Instruções de segurança. 149

Antes da primeirautilização 152

Preparacao com baixo teor de acrilamida. 152

Fritar. 152

Preparacoes. 153

Fritar alimentos. 155

Gordura solida de fritura 156

Depois da fritura 157

Fondue 157

Substituir a gordura de fritura. 158

Limpeza e conservacao 159

Armazenamento 161

Dicas. 162

Batatas fritas caseiras 162

Produtos ultracongelados 162

Como evitar o saber indesejado 163

Alimentação Saudável 163

Tabela dos tempos de fritura. 164

Resolucao de falhas 165

Anexo. 165

Eliminao do aparelho 165

ParabénsPGApa do seu novo aparelho!

Optou por um produit moderno e de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrente deste produits. Este contém instruções importantes para a segurar, utilizesçao e eliminação. Antes deutilizar o produits, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurar. Utilize este produits apenas como descririto e nas和地区 de aplicação indicadas. Ao transferir o produit para terreiros, entrega todos os respetivos documents.

Utilização correta

Este aparecido foi concebido exclusivamente para fritar alimentos, bem como para a preparação de fondues com gordura ou caldo, a;nível particular. Este aparecido destin-se apenas à utilizesçao privada. Não o utilize para fins commerciais.

Utilize o aparelho apenas em espaços secs e nunca ao ar livre.

Este aparelho não é adequado para ser utilizado...

• por functionários em cozinas de lojas, escritórios e outros estabelecimentos commerciais,
• por pacientes em estabelecimentos hoteleiros e outrasestruturas residenciais, -em estabelecimentos de alojamento e poucoeno-almoço,
  -em propriedades rurais.

AVISO

Perigo devo autilização incorrente!

Podem surgir ricos resultantes de uma utilização incorrente e/ou não adequada do aparecido.

• O aparecido deve ser utilisé apenas para a finalidade descrita.
• Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções.

NOTA

• Podem surgir perigos resultantes de uma utilização incorrente e/ou não adequada do aparelho. Utilize o aparelho apenas para a finalidade descrita. Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções. Não é assumida qualquer responsabilité por danos resultantes da utilização incorrente, de reparações indevidas, de alterações não autorizadas ou dautilização de peças sobresselentes não permitidas. O risco é assumido exclusivamente peloUtilizaror.O aparelho não é um brinquedo para crianças.

Conteudo da embalagem e inspeçao de transporte

Por norma, o aparelho é fornecido com os seguiques componentes:

• Mini-fritadeira com fondue
• Cesto de fritar e pega de apoio
• Apoio para garfos de fondue
  6 Garfos de fondue
• Manual de instruções

1) Retire todas as peças do aparecido e o manual de instruções da caixa.
2) Remova todos os materiais de embalagem e eventuais autocolantes do aparecido.

NOTA

• Verifique a integralidade do produits fornecido e a existência de eventuals danos visíveis.
• Em caso de fornecimento incomplete ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte, contacte a红线 direta de Assistência Tecnica (ver capítulo Assistência Tecnica).

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparecido contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e tecnicos relativamente à eliminação, sentido, por isso, recicláveis.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de materias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que ja não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.

Elimine a embalagem de modo ecologico.

Tenha em atençao a marca ao nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem está identificados com abbreviaturas (a) e algarismos (b), com os segunte significados:

1-7:plasticos,

20-22: papele cartao,

80-98:compostos

NOTA

Se possével, conserve a embalagem original durante o periodo de garantia do aparelho, para que possa embalar o aparelho corretemente em caso de acontecimiento da mesma.

Descrição do aparelho/dos acessórios

Filtro metálico permanente
Recipiente de frutar
Pegas
Dispositivo de enrolamento do cabo
Regulador da temperatura
6 Luz de controlo Ready
7 Luz de controlo Power
8 Interruptor Ligar/desligar (O/I)
9 Botão de desbloqueio da tampa
10 Pega de apoio
1 Cesto de fritar
12 Garfos de fondue
13 Apoio para garfos de fondue

Dados技术和

Tensão de alimentação 230 V	~ (corrente alternada), 50/60 Hz
Potência nominal 850 W
Capacidade oleo aprox. 1,2 litros	até à marca MAX
Capacidade gordura solida aprox.	1 kg
	Todas as peças deste aparecido que entraram em contacto com alimentos sãopropriados para produits alimentares.

Instruções de segurarca

PERIGO DE CHOQUE ELETRICO

• Certifique-se de que, durante o funcionalmente, o cabo de alimentação nunca fica molhado ou humido. Coloque o cabo de modo que não possa fazer entalado nem ser danificado.

Ligue o aparecido a uma tomada com uma tensão de alimentação de 230V 50 / 60Hz

• Cabos ou fichas danificados devem ser imeditamente substituções por tecnicos autorizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente, de modo a fazer situações de perigo.

Nunca vergulhe o aparelho com o cabo de alimentacao em agua nem o lave em agua corrente.

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

• Este aparecido não pode ser realizado por crianças às 8 anos de idade. Crianças com idades superiores a 8 anos podem usar o aparecido, caso sejam constantly vigiadas. Este aparecido pode ser realizado por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conheçimento, caso sejam viigidas ou instruções sobre a utilização segura do aparecido e tenham comprehendido os perigos dai resultantes.
• O aparecido e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com idades inferiores a 8 anos.
  A limpeza e a manutençao por parte do'utilizar não pode ser realizadas por crianças.
• Certifique-se de que o aparecido é instalado sobre uma base segura.
  Se o aparelho tiver caido ou estiver danificado, não o podevoltar a colocar em functi冗amento. O aparelho deve serverificado por um专业技术e devidamente qualificado e, se necessario, reparado.

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

• Durante o processo de fritura liberta-se vapor quente, especially aoAbrir a tampa.Mantenha uma distancia segura relativamente ao vapor.
• Certifique-se de que todas as peças está completingmente secas antes de colocar oleo ou gordura liquida na fritadeira. Caso contrário, o oleo ou a gordura quente pode salpicar.
  Seque bem todos os alimentos antes de os colocar na fritadeira. Caso contrario, o oleo ou a gordura quente pode salpicar.
  Proceda de modo particulamente cuidadoso com alimentos congelados. Retire todos os pedacoes de gelo. Quanto mais gelo se encontrar no alimento, mais salpica o oleo ou a gordura quente.
• As peças do aparecido aquecem muito durante a utilização. Para fazer queimaduras, não toque nas vezes.
• O aparecido deve ser colocado numa posicao estável com as pegas, para fazer o transbordamento do liquido quente.

AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO!

• Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controle remoto para operar o aparelho.
• Nunca derreta blocos de gordura na fritadeira. A tempera-tura elevada que se desenvolveupon a gordura ainda não cobre o elemento de aquecimento pode danIFICar o elemento de aquecimento ou originar um incendio! Derreta a gordura previamente numa panela, ou similar.

ΔAVISO! PERIGO DE INCÊNDIO!

• Não utilize o aparecido na proximidade de superfíças quentes.
• Nunca deixe o aparecido sem vigilência durante o funciona-mentation.

Atença! Superfécie muito quente!

Nunca utilize agua para extinguir fogo na fritadeira!

Gordura ou oleo antiga(o) ou suja(o) inflama-se em caso de sobreaquecisiono. Substitua o oleo ou a gordura atempadamente. Em caso de incendio, retire imeditamente a ficha da tomada e apague as chamas da gordura ou do oleo com um cobertor.

ATENÇA-O DANOS NO APARELHO!

• Nunca coloque mais gordura do que a marca MAX e nunca menos do que a marca MIN no interior do recipient e de fritar. Cada vez que ligar o aparelho, certifique-se de que existe gordura ou oleo suficient na fritadeira.
• Nunca ligue o aparecido se não se encontrar qualquer oleo ou gordura liquida no interior do mesmo. Caso contrário, o aparecido pode sobraquecer.
  A fritadeira destino-se exclusivamente a fritar alimentos. Não foi concebida para ferver liquidos.
• Quando utilizes a funcção de fondue deste aparelho, tenha presente que são陂ivel fazer Fondue clássico com oleo/gordura ou caldo. Não utilize o aparelho para fazer fondue de chocolate ou de queijo.

Antes da primarya Utilização

■ Antes de utilizes a fritadeira pela primarya vez, lave bem cada uma das peças e seque-as custadosamente (ver capítulo "Limpeza e conservação").

Preparação com baixo teor de acrilamida

A acrilamida é una substancia cancerígena que se forma mais acentuadamente ao fritar alimentos com um elevado teor de amido, atraves de reações com aminócidos. A formação de acrilamida augmente significativamente a temperatas superfiores a 175^ .

Por esta razão, não frite alimentos amiláceos, como por exemplo batatas fritas, a uma temperatura superior a 170^ . O alimento devera ser frito apenas até ficar amarelo dourado em vez de escuro ou castanho. So assim consgue uma preparação com baixo teor de acrilamida.

Fritar

Para utilizes agra nsta fritadeira aconsehmos oleo ou gordura liquida para fritar. Tatemodeutilizargordura solida.Para tal,leia o capulo "Gordura solida para fritar".

Preparações

1) Coloque o aparelho numa superficie horizontal, plana, estavel e resistente ao calor.

NOTA

• SeAML a fritadeira em cima do fogao, por baixo do exaustor, certifique-se de que o fogao se encontra desligado.

2] Desenrole completeness o cabo de alimentacao do dispositivo de enrolamento do cabo 4.
3) Prima o botão de desbloqueio da tampa 9. A tampa abre-se.
4) Retire o cesto de fritar 1 e fixe a pega de apoio 10:

• Aproxime um pouco as barras da pega de apoio 10, para que os pernos de suporte possam ser introduzidos, pela parte interior, nos olhais da peça de ligação no cesto de fritar 11. As barras da pega de apoio 10 tem de assentar por boa das extremidades superiores da peça de ligação no cesto de fritar 11:

• Solteundyasbarrasapproximadasda pega deapoio 10,ateque os pernosde suporte saiam dos orificios:

• A pegá de apoio ⑩ encontrar-se ahora bem fixa no cesto de fritar ⑪.

INDICAÇOÉS

• Utilize aparas oleos ou gorduras que sejam explicitamente indicados para fazer e que estejam identificados como não espumisos. Esta informacao encontra-se na embalagem ou na etiqueta.
• Nunca misture típos发展目标 de gordura ou oleo! Pode haver formação de espuma e transbordar da fritadeira.

5) Encha o recipiente de fritar 2 seco e vazio com oleo, gordura liquida ou derretida (aprox. 1,2 I de oleo ou aprox. 1 kg de gordura solida).

NOTA

• Nunca coloque mais gordura ou oleo do que a marca MAX e nunca menos do que a marca MIN no interior do recipiente de fritar ②.

PERIGO DE CHOQUE ELETRICO

• O cabo de alimentação não pode entra em contacto com as peças quentes da fritadeira. Perigo deCHOque eletrico!

Nunca utilize a fritadeira sem áleo/gordura!

1) Insira a ficha numa tomada elétrica.
2) Coloque o interruptor Ligar/desligar 3 na posicao "I". A luz de controlo Power 7 acende-se.
3) Rode o regulador da temperatura para a temperatura desejada. O oleo ou a gordura é aquecido(a) à temperatura desejada. Logo que sera atingida a temperatura ajustada, acende-se a luz de controlo Ready .

NOTA

• Recomendamos que deixe o aparecido aquecer, no minimo, entre 10 a 15 instantos antes de iniciair o processo de fritura.

NOTA

Pode consulir a temperatura correta para fritar na embalagem do produits a fritar ou no capitulo "Tabela dos tempos de fritura" neste manual de instruções. As figuras aparecidas na parte da fronte da fritadeira dão-lhe uma orientação aproximada das temperaturas a que os differentes alimentos devem ser frutos:

SimboloAlimentoTemperatura

Camarão 130 °C

Frango 150 °C

Batatas fritas (frescas) 170 °C

Peixe 190 °C

Os valore indicados naabela servem apenas de referencia. A temperatura pode variar dependendo da consistência e do seu gosto pessoal!

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

A tampa e a fritadeira está muito quentes durante o processo de fritura. Por esta razão, durante o processo de fritura toque apenas nas pegas 3! Perigo de queimaduras! Preferencialmente utilize pegas de cozinha.

4) Prima o botão de desbloqueio da tampa 9.

AVISO -PERIGO DE FERIMENTOSI!

Tenha cuidado ao encher o cesto de fritar ！ Este está muito quando!

5) Remova o cesto de fritar ① da fritadeira. Adicione os alimentos a fritar. O cesto de fritar ① so pode ser enchido, no maior, até que os alimentos estuem completely cobertos de gordura ao mergerulhar o cesto de fritar ① na fritadeira. Além disso, não ultrapasse a marca MAX no cesto de fritar ①.
6) Baixe o cesto de fritar 15增值服务amente no oleo ou na gordura quente.
7) Feche a tampa do aparelho.

NOTA

Através da janela de visualização, na tampa do aparho, pode observar o processo de fritura.

Gordura sólica de fritura

Para registrar que a gordura salpique e o aparelho fique demasiado quando, tome as segunte medidas de segurar ao utilizeg gordura solida:

Se utilizes gordura fresca, derreta primeiro os blocos de gordura lentamente em lume brando numa panela normal. Verta a gordura derretida cuidadosamente na fritadeira. Introduza(before a ficha na tomada e ligue a fritadeira.
Apos a utilização, guarde a fritadeira com a gordura novamente solidificada à temperatura ambiente.
Se a gordura estiver demasiado fria, pode salpicar ao ser novamente derretida! Para evitar esta situacao, faça uns furos na gordura solida com uma vareta de madeira ou de plastico. Verifique se o revestimento do recipientede fritar não está danificado!
Para derreter a gordura, introduza a ficha na tomada, colque o interruptor Ligar/desligar 8 na posicao "I" e rode o regulador de temperatura 5 para 130^ . A luz de controlo Power 7 acende-se.
■ Aguarde até que toda a gordura tenha derretido. Durante este tempo, é possível que a luz de controlo Ready se va ligando e desligando. Ajuste a temperatura de fritura apenas quando toda a gordura estiver derretida.

Depois da fritura

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

• Nunca toque no cesto de fritar ⑩ antes de fritar. Este está muito quente! Remova o cesto de fritar ⑪ da fritadeira apenas pela pega ⑩.

1) Quando os alimentos estiverem fritos, pressione o botão de desbloqueio da tampa 9 para que esta se abra.
2) Levante o cesto de fritar e prenda-o na margem do aparelho, para que a gordura em excesso possa escorrer.
3) Rode o regulador da temperatura 5 para a posicao Min.
4) Para desligar o aparelho, colocque o interruptor Ligar/desligar 3 na posicao "O".
5) Retire a ficha da tomada elétrica.
6) Depois de escoados os alimentos fritos, remove o cesto de fazer ①鸯 dosimentos da fritadeira.
7) Coloque o produit frito num recipiente ou num padr (colocar papel de cozinha observente!).

Se não utilizes a fritadeira regularmente, recomenda-se que guarde o oleo antes de frio em garrafas bem fechadas ou noutros recipientes, de preferência no frigorífico ou noutro local fresco. Encha as garrafas utilizingo umAGO para remover as particulas alimentares do oleo.

Fondue

• Não utilize o aparecido para fazer fondue de chocolate ou de queijo! Utilize abenas gordura/óleo ou caldo, para preparar um fondue com esteaporelho.

1) Prepare o aparelho tal como descripto no capitulo "Preparacoes".
2) Abra a tampa do aparelho e coloque o apoio para garfos de fondue 13 na margem do recipiente de fritar 2 e feche novamente a tampa do aparelho.
3) Insira a ficha numa tomadela tetrica.
4) Coloque o interruptor Ligar/desligar 8 na posicao "I". A luz de controlo Power 7 agende-se.

5) Rode o regulador da temperatura ⑤ para a temperatura desejada.

No caso do fondue clássico com áleo/gordura: dependendo do tipo de alimentos que deseja fritar, oriente-se pela tabela que se encontrar no capítulo "Fritar alimentos".

No caso do fondue com caldo: Ajuste uma temperatura entre 90 e 110^ (aprox. 100^ ), o caldo deve apenas fertilhar (ferver levolvimento).

6) Assim que a temperatura ajustada for atingida, abra a tampa do aparelho.
7) Espete os alimentos nos garfos de fondue 12 e coloque os garfos de fondue 12增值服务amente no recipiente de fazer 2. Em cada entalhe no apoio para garfos de fondue 13 pode ser colocado um garfo de fondue 12.

Dependendo do tipo e do tamanho, os alimentos espetados nos garfos está prontos antes poucOscretos.

8) Retirecretuidosamente o garfo de fondue 12 e solte os alimentos cozinhados. Pode espeter depositos outros alimentos no garfo de fondue 12 e mengulhar na gordura/no caldo quente.
9) quando pretender terminar o fondue, rode o regulador da temperatura 5 para a posicao Min, colocque o interruptor Ligar/desligar 8 na posicao "O" e retire a ficha da tomada.

Substituir a gordura de fritura

Substitua a gordura apenas quando esta estiver completeness fria. A gordura solida ainda deve estar um peu liquida para que possa ser vertida para uma garrafa.

1) Pressione o botão de desbloqueio da tampa e remove a tampa (consultar capítilo "Limpeza e manutenção").
2) Retire o cesto de fritar 11.
3) Secure no aparecido pelas pegas ③ laterais eVERTA o oleo ou a gordura pelo canto traseiro esquerdo, onde se encontrar o respetivo entalhe, para dentro de recipientes adequados, p. exemple garrafas. Para tal, utilize preferencialmente um funil.

NOTA

Cada municipal ou cidadem as suas proprias regras de eliminação de oleos ou gorduras alimentares. Frequentemente não é permitido eliminar este tipo de oleos ou gorduras no lixo dométrico comum. Informe-se muito da sua junta de frequesia ou camara municipal sobre as possibilidades de eliminação.

4) Limpe bem todas as peças da fritadeira, tal como descririto no capítulo "Limpeza e conservação".
5) Encha a fritadeira com oleo ou gordura novo(a), tal como descririto no capítulo "Fritar".

Limpeza e conservação

AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELETRICO!

Antes de limpar o aparelho, retire sempre a ficha da tomada.

O aparelho nunca pode ser vergulhado em liquidos! Caso contrario, existe perigo de morte por什麽 elétrico e o aparelho pode ser danificado.

AVISO - PERIGO DE QUEIMADURASI!

Antes de limpar o aparelho, deixe-o arrefecer primeiro.

ATENÇÂO - DANOS MATERIALIS!

• Para a limpeza das peças, não utilizeiros ou materiais de limpeza corrosivos ou abrasivos,ais como creme abrasivo ou esfregao de arame. Estes poder danificar a superficie do aparelho!

1) Abra a cobertura por cima do filtrato metálico permanente e remove-a-o.

2] Abra a tampa do aparheiro. Introduza, pressionando, uma vareta, ou similar, nos orificios dos suportes da dobradiça, na traseira do aparheiro e puxe simultaneamente a tampa do aparheiro para cima, removendo-a dos suportes da dobradiça:

3) Retire o cesto de fritar 11.

O cesto de fritar é apropriadó para a boa de lavar loça, podendo ser lavado na mesma. No entanto, remove a pegá de apoio 10 antes de o colocar na boa.

NOTA

Antes da primeira'utilisation, o cesto de fritar tem de ser lavado a maior. Antes de o cesto de fritar poder ser lavado na maior de fazer loica, este tem de ser vergulhado em oleo.

Seque bem o cesto de fazer 10 antes dautilização segunte.

Assim que a gordura/oleo tiver arrefeçido, retire-a/o do recipiente de fritar (ver capítulo "Substituir a gordura de fritura").

Lave a peg de apoio 10, o Fifro metalico permanente 1, os garfos de fondue 12 e o apoio para garfos de fondue 13 em agua quente com um detergente da loica suave. Enxague depuis todas as peças com agua limpa.

Limpe o corpo do aparelho e o recipiente de fritar 2 com um pano humido. Se necessario, coloque um pouco de detergente da loça suave no pano. Limpe(before bem, com um pano humedecido apenas em água, para eliminar todos os restos de detergente da loça no recipiente de fritar 2. Seque bem o corpo do aparelho e o recipiente de fritar 2.

Limpe a tampa do aparelho com agua quente e um detergente da loica suave. Enxague-o com agua limpa.

Seque bem a tampa do aparelho e coloque-a na vertical, de forma a escorrer a agua que ficou no interior da tampa.

Antes de una nova utilização, certifique-se de que a tampa está totalmente seca!

Lave o filtro metalico permanente ① em agua com um detergente da loça suave e passo-o depuis por agua limpa.

4) Seque bem todas as peças antes da montagem.
5) Coloque o filtro metalico permanente ① novamente na cavidade, na tampa do aparelho, e feche a cobertura por cima do Filtering metalico permanente ①.
6) Volte a colocar a tampa no aparelho, de modo que a dobrada toque nos respetivos suportes, na traseira do aparelho, e fique bem fixa.

NOTA

Outros lavoros de manutenção devem ser realizados por uma Empresa especializada autorizada ou pelo Serviço de Apoio ao CLIENTE.

Armazenamento

1) Levante ou transporte o aparelho com o auxilio das pegas laterais 3 no corpo do aparelho.
2) Enrole o cabo de alimentacao em torno do dispositivo de enrolamento do cabo 4, na traseira do aparelho. Introduza um dos pinos da ficha eletrica num dos orificios do dispositivos de enrolamento do cabo 4, para fixar a ficha:

3) Para guardar, pode desmontar novamente a pega de apoio do cesto de fritar e colocá-la no cesto de fritar, de forma que o cesto de fritar passa ser colocado dentro da fritadeira.
4) Guarde o aparelho com a tampa do aparelho fechada. Deste modo, o interior da fritadeira mantém-se limpo e isento de po.

Dicas

Batatas fritas caseiras

■ As batatas para fritar devem encontrar-se em perfeitas condições e não devem conter germes.
Para fritardeerutilizarvariedadesdebatatas“farinhentes”ou“majoritaria-mente firmes".
Descascar as batatas e cortá-las de acordo com a preparação desejada (palitos ou rodelas).
■ Coloque as batatas emágua aprox. uma hora antes de as fritar. Dessa forma, é expelida uma parte do acúcar, que é um dos responsaveis pela formação de acrilamida.
Deixe secar bem as batatas.
Mesmo as batatas caseiras devem ser fritas duas vezes:

• primeiro 8 - 12关键时刻 a aprox. 150^ , depuis 3 - 4关键时刻 a 170^ , consoante a cor desejada das batatas.

■ As batatas fritas congeladas são pré-cozidas e, por isso, apenas necessitam de ser fritas uma vez. Siga as instruções na embalagem.

Produtos ultracongelados

Os produits ultracongelados (-16 a -18 °C) arrefecem bastante o oleo ou a gordura, fazendo com que o processo de fritura não está suficientemente rápido, o que faz com que os alimentos observam oleo ou gordura em excesso. Para fazer esta situação, proceeda da segunte forma:

■ Não frite grandes quantidades de uma só vez. Os alimentos a fritar podem ser colocados, no máximo, às vezes dar aimarção Max no interior do cesto de fritar ①.
Aqueca o oleo, no minimo, 15 horas antes de colocar o alimento a fritar.

Rode o regulador da temperatura 5 para a temperatura indica nthemanual de instruções ou na embalagem do produits a fritar.

■ De preferência, deixe o produit ultracongelado descongelar à temperatura ambiente antes de o fritar. Retire o maior de gelo e água possivel antes de colocar o alimento dentro da fritadeira.
■ Coloque o alimento a fritar, se possivel, lenta e cuidadosamente dentro da fritadeira, uma vez que o alimento ultracongelado, se colocado abrupta e energeticamente, pode fazer com que o oleo quente levante fervura.

Como evitar o saber indesejado

Alguns alimentos, especialmente o peixe, libertam liquido ao fritar. Estes liquidos misturam-se no oleo ou na gordura de fritar e poder interferir no cheiro e no saber dos alimentos fritos posteriormente no mesmo oleo ou gordura.

Proceda da segunte forma, para obter novamente um oleo ou gordura de saber neutro:

Aqueça o oleo ou a gordura a 150 °C e coloque das fatias de pão ou outros pes de salsa dentro do cesto de fritar ①.
Baixe o cesto de fritar 1 para dentro da gordura e feche a tampa.
Aguarde até que o oleo ou a gordura deixe de borbulhar e retire o pao ou a salsa com uma escumadeira. O oleo ou a gordura volta a ter um sabor neutro.

Alimentação Saudável

Os nutricionistas recomendam a utilizesao de oleos ou gorduras vegetais que contem acidos gordos insaturados (p. ex. acido linoleico). No entanto, estes oleos ou gorduras perdem as suas caracteristicas positivas mais rapidamente do que outros tips, devendo ser substituicos com mais frequencia. Oriente-se pelo disporto nas seguintes diretivas:

Substitua o oleo ou a gordura com frequência. Se utilizes a fritadeira essentialmente para preparar batatas fritas e se filtrar o oleo ou a gordura às vezes可以使 a utilização, poderá utilizezá-lo 10 a 12 vezes.
No entanto, não utilize o oleo ou a gordura durante periodos superiores a vezes meses. Tenha también sempre em consideração as indicações na embalagem.
■ Geralmente o periodo de utilização do oleo ou da gordura é menor, se fritar essencialmente alimentos ricos em proteinas, como carne ou peixe.
Não misture oleo limpo com oleo uso.
Substitua o oleo ou a gordura caso forme espuma ao aquecer, desenvolva um saber ou cheiro intenso ou se ficar escuro e/ou desenvolver uma consis-. tencia viscosa.

Tabela dos tempos de fritura

Aabela da exemplos de alimentos e das respetivas temperatas a que these devem ser fritos, bem como do tempo de fritura de que necessitam. Se as indicações na embalagem do produits a fazer não coincidirem com as datasabela, siga as instruções da embalagem.

Alimento	Temperatura (aprox.)	Tempo em minutos
Almôndegas (congeladas) 150 °C 2 - 5 Minutes
Costeletas de porco (panadas)	150 °C 12 - 25 minutes
Porções de frango (pedacos grandes)	150 °C 8 - 18 minutes
Porções de frango (pedacos≦quenos/médios)	150 °C 7 - 17 minutes
Batatas fritas (frescas) 150	°C/170 °C	8 - 12 minutes /3 - 4 minutes
Batatas fritas (congeladas)	ver indicatores do fabricante	ver indicatores do fabricante
Lagostins (frescos) 130 °C 2 - 5 Minutes
Cogumelos 170 - 190 °C 3 - 5 Minutes

NOTA

• Podem have fewas divergencias de temperatura nas indicatoros dos graus. Os values indicados naabela superior servem apenas de referencia. Estes referem-se a uma quantidade de aprox. 150 - 200 gramas. Os tempos podem variar de acordo com a consistencia do alimento.

• O custo de fritar ① pode estar cheio, no máximo, às vezes a marcação Max no interior.

Resolucao de falhas

PROBLEMA	CAUSA POSSÍVEL	SOLUTIONÉS POSSÍVEIS
O aparelho não funciona.	O aparelho não está ligado a uma tomadaétrica.	Ligue o aparelho a uma tomadaétrica.
ou A luz de controle Power 7 não se acende.	O aparelho está danificado.	Contacte a Assistência Tecnica.
	O aparelho está desligado.	Ligue o aparelho no interruptor Ligar/desligar 8.
A luz de controle Ready 6 não se acende.	A temperatura configurada para o oleo / a gordura não foi atingida.	Aguarde algunos minutos até que sera atingida a temperatura desejada.

Caso não sera posível corrigir as avarias por meio da resolution de avarias acima descriça ou caso delete outros temas de avarias, contacte a russa Assistência Tecnica.

Anexo

Eliminação do aparelho

Nunca deposito o aparelho no lixo domestico comum. Este produto está sujeito ao disposto na Diretica Europeia 2012/19/EU.

Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizzato ou num Centro de Recepção de REEE do seu@municipio. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de duvida, entre em contacto com o Centro de Recepção de REEE do seu municipio.

Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de frequesia ou camara municipal da sua area de residência.

Este aparecido tem uma garantia de 3 anos a conta da data de compra. No caso de este produits ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produit. Estes direitos legais não são limitados pela mesma garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem inacio na data da compra. Por favor, guarde bem o talao de compra original. Este documento é necessario como comprovativo da compra.

Searetho a partir da data de compraste depto,ocorro um defeito de material ou fabrico,o produits sera reparado ou substituido por nos - consoa a sua preferencia - gratuito. Ea garantia parte do principio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talo de compra) sao apareados dentro do prazo de tres anos e é descriito brevamente,por escrito, emque consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pada{nossa garantia, receberá o produits reparado ou um novo produit.

Prazo de garantia e direitos legais

O periodo de garantia não é prolongado pelo acontecimiento da mesma. Isto también se aplicá a peças substituções e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imeditamente comunicos, às后再ar o aparecido da embalagem. Expirado o periodo da garantía, quaisquer reparações necessarias está sujeitas a pagamento.

Ambito da garantia

O aparecido foi fabricado quando direitivas de qualidade rigorosas, com o maior dificuldade, e testado esrupculosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico.Esta garantia nao abrange peças do produits, que está sujeitas ao desgaste normal e pode ser consideradas esta forma peças de desgaste, ou danos em peças fragesis, p. ex. interruptores, acumuladores, forms para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produit for danificado, utilizes incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada inadevidamente. Para garantir uma utilização correta do produits, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de享用ação que são desaconseiros, ou para os quais é alertado no manual de instruções, tem de ser impreterivelmente evitados.

O produits foci concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de'utilisation incorrente, uso de forca e intervenções que não tenham sido efetuadas pela minha Filial de Assistência Tecnica autorizada.

Procedimento em caso de acontecimiento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguições instruções:

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha a maior o talao de compra e o numero do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.

O número do artigo consta na placá de caracteristicas, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.

Casocorramfalhasdefunacionamentoououtrosdefeitos,contacteprimeiro o Servico deAssistenciaTecnico,indicado em seguida,telefonicamente ou por e-mail.

• De seguida, pode enviar gratamente o produit registado como defeitouso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Servico de Assistência Tecnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instrções e muitos outros, bem como videos sobre os produits e software.

Assistência Tecnica

PT Assistência Portugal

Por favor, observe que a segunte morada não é a morada do Servico de Assistência Tecnica. Primeiro entre em contacto com o Servico de Assistência Tecnica.