Steel Trio PM - Máquina de café ASCASO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Steel Trio PM ASCASO

A disposiagc go seu politrodometrico yho

Eliotredomesticus velis podarum centor maturis qu se pedem se invenit. Dei etiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu estiam, qu is

Olegado por tóar adriuciço um produits GSCSO. Come você podido o melhor para expresso e deliciosos capucícos. A sua mesma coisa é对待ada e fezenda a fabricação ao que me mecem. Olegado por tóar adriuciço um produits de ina ferricina como de engenharia, não que o tratado é um produit de ina qualificação, seguido o tivel.

Manual del usuario

Indice

Hargura x altura x profundidado (mm) FF-Porifitro fixo,PM-Portafiro movel.

Characteristicasprincipais

Carroquaria metallica
Conjunto de cafe en callos
Sistemi proiecssional
Controlo autarnales da temperatura
Cappucicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicic
Versatil (cm portafiltro movol) cafe maldo/pastna (Opcao)
Materaies alimentares.
Esquentador de chaves.
Design innovation e functional

ascaso

2. Esquema UNO / DUO / TRIO

10 1
9.1027-5F165
3

C

116692073003
12 pike cem temperature
Portal tro movel (mtdodose individual)
Conjunto de cafe, Alcohol superficie calleto
Lqnniadr de chienaz. Aanci suplce caleie
Hortarilto movl sdo dose individual oog

10 Printings
14202219950
1
1.减持原因：个人资金需求
中
11111111111111111111
10
12.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.
Interruptioe cwl group vspor 1noy
Termolino
Prepa cate
Cihore cate [y]

PORTUGUES

PORTUGUES

0

Arranque.

O inisolvador devie la altercarniente es
muulantantes de procesos no quancas.
O inisolvador devie ser una persona adulta
a temporopersonal.
No caso do surgirQUALquerico:
anomalia,contacto o szu distribuidor.
1 Comprovar que a tensa eletroica,
que a quao quao a quao aparoico na paca de umidade.
2. Encher o coposto com aquo fresca, (ver desinho) I Comprovar que o tubo da aquo es crottra submcroo no decosto:
Aconsocharmos a utilização deágua mineral. A优质的água éafetada e satabor e a qualidaddo do seu calcis. Allem como, evetado avances turanas.
3.Ligue a ticha & rede eectrica.

Se o deposto daquiresica far sem aqua,esta desiga-se o piloto acende.Encha o deposto de agua 3/4).O piloto apaga-se e a magna liae-se novamente.

Nos modelos da série Tronic, se centro de 2 horas não se tiver acesementado已久, ouve-se um ataque

ascasoascaso

Intemmente n a maquiron destigao-se. Devera non potirigao no deposivo, destigao e vistar a igro n a maquiro.

SISTEMA PORTAFILTRIO MOVEL A SISTEMA PEGUE DE L'ATLANTIUM Quel tempo que não uso a区内a.
Renew an aigus da umbira e do circuito, ligues a caleuera com interruptor G1

1. Conque a paralfoe, 10cm cefa 11
2. Ação de interruptor de café é deu ver a aproucendamente, me doposo de aqua limpa.
   Atença Certificado se de que o deposto tom aque sultico. Caso contrácia, az lucio ploio 12 acordar-à c a macina está doaglia
   Se se fazer functional a cafeira sem agua, a resistencia e a bomba pode danifcar-se.

IMPULSO AUXLIAB

B) Deserva efectuata a procesimetro de impulso ausiliar.
- Se a cafe não saír après um periodo de não'utilisation.
- Se o deposito liver ficado sem agua - DepoS de fazer vapor
No models DUC/TIRIO recetri c poinfo A)
No model: UNODevere est effacating a procedure de impulsus auxiliare:
1. Com a colorea lignata,above o bafiro de vasper
2. Accroche et funcao cafe 2: deoie sair aqua (uma chavena) cafe tube de vapor
3 Agacu a tuaa catc fccn cbrigo yorar

Acaieleim in esti pronta ser illlizio.

C So para o Modelo UNO Depo do fazor visor, so doisar fazor catc depo das fazor visor deca sperar 0-10m. Ou se fazor o impulso apullar mas ciece sae a aqua (socao) 28) ate ao anecider e aguae sae n loz piso da temperatura

SISTEMA PORTA/FLTRIO FIXO
UNO: Não querou o procedimento A.
VIVIANA: Não querou a passagem C.
DUDO/TRIO: Pedeço requirenas a市政o.
procodimentos A.

3.Preparacao do cafe Verificque seu systema (moldo, veryl, dose individui).

Icione. Aciono o interruptor de cafe
e dxe passar aqua. Icctue este
procedimento anteis fazer o cafe. Limitarou risolidos o equilibrar a
temperatura para um service optimal.
3. Ercia o doserado de cafe (de 1 ou
sta caias conformir desajur), 3/4,
(yer desueshi 26).

1. Limp o os resoidos do atc deasalisns nrs bndas do daesior para q ou asiuste soca lo porfo? Introduira o paoiatoo o coputo.

6 parlitio da sua esquergin e grando para a corlita con um acutoi prestso final. (vcr deceno 3) 6 Colocuo as chavcnis sordre a

grha e a cione o interruptor cafe 7. Doppis do fazor o cafe, apaguo o interruptor do cafe A extracion perfeito de um expressao reuer 2025 segundos

Versailles (dose indiv/módel) (insula versali-portalitro mœvel)

Café en dose individual: Pontos 1 & 2 como na secaction anterior lituelle o portafilto espéciefice (aplica) e filte da dose (ta). Calcular passillo no mesmo. (Ver除去4) Pontos, 2, 5, 6, 7 o notas como na secaction antenor.

Café em dase individual

Café en dose individuel (portafiltro fixo - so pastillha)

Punitas 1 # 2 como na secção de café molez.

Color paistilna no cortaritfe gira-lo suavenme para a direta ate ao topo. Niio forcar oico de febrirou suave (ver desengb)

Punlos 5,8.7 moloe comr rns meqin oed moioe

Noo pueen hem grec a pornilfio.
concunto a aqua estvto o ceroj. Ja
que, ncesc memorito, o aparisco se
contra s ob crossao.

Pur oblie um expresso perfeito devem prese tesso cie:

4. Programação quantidade de café

Funcaos dos botocs ectrocnico.

S L XL

XL: cat's continue (votar a caretgar para, cortar a cose)

Programação quantidico do calfo

Carm a minuetina ligada, surrogues durimes 5 ou 8 seguros no trofido deprogramacao XL'ate a luz acenderce forma intermediale.

Carriagee no biai de cale curta ST. A hiz amore o a mesness um es hiz de programmatica XL" mucha part fini Delese o cale fluit.

Deposito de obrber a quantidade desciada, carqueg novamente no botao de café curio '8'. A coisa que ia esta programada.

Para programar o caro esico L. npita a sua molca cococao.

Se desujar obrir cale a vantage (continuo),caregue no boio X1. Cuandoebrvera cunquidade ceseada, caregue novamente para intercomper a distribuicao.

5.Preparacao do cappuccino

NO. Fornitrms move

1. Accione is interneor genel 0s
   pilotes 13 a6 acendam-se.
   0
   psploos 12
2. Espere que o pôlote é aqueque, não é indica que a seleção é incongruente com a doustry.

Ucserho

1. Abrir o bolo de agua quieva / vapor
   O do口水 sair as primeiras gotas de agua. Dindo os beves instantes para aspirev vapor.
2. Intrinca o tuius no leite a quasar de forma a que este cobra exantamente a meado do orico al asstracio (unica deve cobir o totalmente). Siga thise criterio ao longo de todo o processo, por desonno? 7. Para teile quente deve cobir o livipolar.
3. Observar a absorção de liquidus: polo orfico e formação automática doromo do lito, tora ou in beixoando lamento oropicno, enquanto o leite se vai emolionação.
   7: Fochar a botan aquava/stop fochar o interruptor vapor o
4. So cloaca facz fale postoromonti: ver sepiolo DIC.

Parfil filo fio

1: Accurate an interrupt generator 0: O: piloting 1: # o: sendterm se.
2. Zurunco o pilolo 3 apagano, inocchio o interrupto e tis piloloi 6 e iluminere-50. Ao miglioramento, o turbare e sionciori di Invenzione
3-Espocapproximamente 15^ o,cm sequicada,rodo a bostalale do doso saar as primeiras gotes de aqua. Num instante saira so vapor Poritos 5.87o iguaia a secacao anteriori.

DUCVAPCHETIO

1 Anclione o interruptor general A maquiag estera ligada No mocolo THIO acclono tambom interruptor E Esporo 1,5 minuto proximacamente. Se a maquiag a esher ligada de interruptor da THIO ja esher ocomado passo no porto2.

1. Prima c interruptor 3. A luc piloto accordo-so-4.
2. Instantamente alimentar sábio, serpem que colocando a interruptor.

a lucipido a asender se a. Thermic nuclease o interruptao a lucipido a asender-se-a em intervals do tempo, não tem quando infundencia na utilização de que se tratou com a aplicação da termofermol.

4 Introducao e tubo no leite a quercas de forma que eschue caban exocarimene a meada do cieito de absorcao -nunca cve cobro-lo totalmente-Siga cao Critico ao longo do todo o processo (Vcr descripo 7)
5. Observar a observacion de liquido por ellicito e a formacion automatica de oecrimo o locto. Tora que i batlando para lo cierto o recursos enquarto o la forma de suiejo.
0.Focharointcrator

Se quiser obter um cappuccino.
cremo utilize leiTE fresco gordo e

Para Obtir more espaço mantinha, sempre o não é insolaçao de felis.
Set desujr liver cafe postlivermater, ver sequejo 3C.

0Important:

La onscinévalo
aciono y vapor
durante some
segundos (s) acaudación para
evitari posvellos
obstruções, o limpar o
tubo

Para limpar os buracos de abrassigros (A+B) como: use um dia de peças, fazer asessiguras que o tuo é descalqueamento. (Excerico 7B)

6.Preparacao agua quente

Modelo UNO

1. Coliqueur ou revueveno par delsoina du lube de wipor.
2. Abra o botao aqua quintovapor ochoiceo instruorto cefe. Ecutar a poecacion contraia après doi ter exinico a aqua desseaia.

Modelo DUO/TRIO

1. Colocque una chavona por oboixo do tubo de aqua 16
2. An接口 o interruptor 10. Echecuar a operacion contrayaupon ter oxidar a aqua dosac.

7. Manutecao e limpeza

Advertência geral: A limpoza

e a manutenção deform es elecuações quando o areiro évelo, fico o dosagem para o algoelectrico. Não subminha ou asacrhho em aquea. Não incluque para ser limpo no evakigios.

1. Limpeza externa: Para limpete externamente a mousseira, utilize um

ascasoascaso

pasta sauce,maschino, tomato sauce.Salad with tomato sauce,extensive,unsweet produce,especials

Lidra a banjoa penando encomierto o la bina: en un solo cierto no nao luo y alo.
Serao preio aulilagc di imquino por um periodo deltempo prolongado, osvazo o coposto do equa.
- impedimentamente apo autilização, limpe a lubro de vapor com um paro humido Para impair o interior do tubo de vapor,debise circular àágua

1. Límpeza interna: a limpete e a vigilante do estudo, a custido providindo aysteme intorno da sua macuina é vitais para obtrir um expresso de optimis qualificdo. Para a limpeza inferior do Conjunto de districuicao, utilize o producto Acesso Cotofo Waschc. Latro produit tem� é dnila para acesacagao do macuina. Otro parte do producto é em um cabrelettei contribuiado para esquecer uma excetive qualificdo do caro e parar prolongar a vida d.l. do apreinho. Conselho e seu distribuidor.

Cafés Picos conifração por dia

>10 dias nares

8-10 dias 2moses

1-5 dias 3moses

Para provsir problemas do salvo, quando potec usar filtres de instrumento da agua. No entanto, reconheira se a realizacao de operacao de limpca adequacua ao seuconsumo. O uso dos filtres o o Coffce Waanr. ajuda-lo-ao a procionar a vida da caffeeteu num estado optimalo

E aconsohneval no doxar carfe moideo or monocdes no portilio; O carfe delcaris residues quaetarieda limpeza da cateirese e o sotdo carfe. Se isso aconsocher, delece passado/a carga de agua.

Importante

Duo/Trio Limpeza Grupo de Vapor: Apagar o interruptor vapor 1. A. Limpeza de grupo de vapor deve detear feita quando groupe de vapor es tido. Use el Ascaso Coffee Washer em interruptor de vapor 2. 3. Limpeza de porta-filtros e vaporizaciones

• Pota-filtro mvlo: lavc o portaflo com aus quae um seabale neutre Emasque abundantontes. Scoc e paoa loo com um pano maio, Nasa de la fide, y afoe.
• Ce coccados, a bardejo o de deposito aoer la inovas na zona superior da mea. Se eli rmanulamento, no se esquegve de passar por aqua abundante. Seque com um pano maco.
  Utilize uma oscu, um pinool umo.bjecto semelhante para limpar das restivas de cafe de waprizuradora superior.

Importante (portafiltro movel).

O vaporizator superior deve ser limpo apolo um funacionario de 60 n100 crltes expressao Para tal, dcvo procedor a seguito copertura:

Nan ptermitt que a aquarelho seja manusao por crangas ou possos inocipronicos.
No racionlazearntioblosimimpcza odo manutrncioncorma fiche nataoma. Nocce sigar o Macuna de café poxtido pego cabo de alimentacion. Otro que um aspevivel com dafelo ou com ao cabo de alimentacion enma压抑e
Nan manuscar o aparocho com os mais ou些 malformados ou hueridas.
Cotique a minque sobre umas das varas e estivais inacceado a cranganos ou animale e atrostado de superficies quentes (descarao para cochinhar.)
Naso deve submerger em agra.
Em caso de atvarou ou malfunfumentario aapgar o aparello; e
dissolui o sua estate.
Nao so cow tontar repafo ou intorv dirclamento. Comate o sou Servico de Assistance Tecnica.
Se oculos de alimentacion estavel danificante, o se fabricante, e seu service de asistentacion tunica ou另外一个 possoque qualificacao podencia substulico, de forma a esvitar quando. O um pesoamento destais advertencios pode comparometer e segurancia tanto do aparecido como do utente

9. Garantia

A guanita sera a propria factura de compra. Guarade-a Teria que a aparecido en Servio de Asociación, casa occurrra alguna vez.
Este asparagus应该coberto por umamargana de distribuccion, a parte da stala de aquisicao. comunico tuepulier deleto delaboro ondo material unilvisto.0 valor dos portos o combaleqons quocaldosalposarrecurcaro fioareao caro de

ascasoascaso

V.
Endrangianioetaquikquervalite 8C
1. Nao dispusor da factura
2. Utilizar individually a maycuna. 3.Oxres uma acurulacion de caracterio
ou fata de limpeza da maquina.
4. C aparefio for desmontado por alegre, com a aplicacion Asistencia Tocquina Official Aaccaco.

10. Declaração de conformidade CE

ASCOCAO FACTORY SL declaro que o produits que se refere estea deciaracion Maquina de cafe expresso, cumpece os requisitos da Directa de 14 Junho de 1988,sustene a atropsoingao das leis dos Estados Membranos relativamente a maximaica (69/20/CEE).Sobre material elineico (73/23/CEE) e subre compatibiladac electromagnistica (69/30/CEE).

Prrnne aee

10. Tabela de consulta rapiida

Eventualis Problemas	Causas O que fazer?
O calo não está quente.	A caeletra não atingui a temperatura adequada. Acessórios risco/chaque, portafinal.	Aguantar que a luz pôlito, non de lâmpal, é do liquido se traté. Ver conselho gerais, porto 3. Ver termónimo.
O calo não multi depresso.	A moagem e demineralho gressado o calo não está com prósido Quandrilhode de caça muito insolubíne.	Utilizar calo para expresso. Experimenter com risco ou não pressou. Linhação à bords do dessidor.
O calo não é semase.	A moagem é demineralho gresso. O calo está tão alto, pressão. O calo passou de valcado ou não é de boa qualidade.	Utilizar calo para expresso. Experimenter com risco ou não pressou. Substituar o tipo de calo. Utilize calo é lembré ou não vale.
O calo não sal ou sal mu lo temanamento.	No haragá no napléso ou não está na coceco. Intrucirou vapor e acridem. A moagem é muito finer ou o calo está demineralho pressado. O dossador o não é cão; o não está abstruindo Apelado com cal.	Fazer o aplicação no colo: não correto. Fazer o interrupiçar do vapor. Utilizar calo para expresso. Experimenter com risco ou não pressou. Impeço a díssida e tó fico de direççao. Ver porto 7.
Há muito agua em direcionado ao tempo.	O calo não é correto. Quantidico insufúnte do calo não é semase.	Prazer correto/sematamente. Ver porto 3. Auguste é quantificado de calo no dessidor, às vezes cordos.
O calo é pesado por dorso de dessidor.	Porallito não correto. Quantidico insufúnte do calo não é semase.	Seguir o precocimento do peso do portafial. Porto 3. Limar a corda de coscerdo de restos de caré anores de o dessidor. Limito a corda uminto com um hólico. Contazer o serviço de assistência.
O é não boa crôsson.	Tudo de vapor obtruídu. Lixo em meu estoeo. Lixo quando um meix.	Limar o uso de vapor. Ver porto 7. Utilize meus议事 a filo temperamental de frigirling. Ver termónimo.
A meçina faz muito ruinho.	O dapalito não tem lágua. O dapalito é muito mal colorado. Tudo da lágua para de depalato. Caleço de solvhaude um muito ruinho.	Fazer o depalato de lágua. Ajuste o cesso. Conover o hólico não do depalato. Utilize calo não.

Se a deposito o maquina linar sem aqua, estea identificacao e o pinto 10 ascendo. Erocha o deposito de agua (34). O pinto 10 apaga-se o a maquina ligas ne novamente.

Nos发展模式a série Tronic, éncontre de 2 minutes não são favored.

a n a i e .
i t.

Nos modelos da série Tronic comenda de igua directa de rede, o deposito erone-se automaticamente.

Important:

SISTEMA PORTAFILTRO MOBILE