Steel Trio PM - Maquina de cafe ASCASO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Steel Trio PM ASCASO

Reciclaje de su cafeteria

Graias por haber adquido un producto ascso Con el podra obotoner el
mejor cole espesado y deligencia cascuarcios. Su malca de cato ha sido discha y construda aplicando las dmmas
inovacionoc technologicas, tant o en amigo informatico como dc ingonia, por lo que el resultado es un producto co alla calidad, scopuro y habele.

Introduction

1. Caracteristicas tconicas
   2 Esquema Pucata on marcha
   3 Preparación del cafe
2. Prograracion candida:
   5.Precaracion del cappuccin
   5.Preparación aqua ca
3. Matorpulino x lmpieza
   B. Scurupad
   1.0
4. Enerstriction of the

5. Tabla de Górsalla yipita

6. Caracteristicas tecnicas

UNO-1 UNG (PM) 350 1	22/4/2014		16/4/2014		248360375	2	Lithion
UNO-3	UNO (PM)PROE	1282		12
UNO-1	UNO (PP)	1032		11
DIO-1	DIO (PM)	1566		15
DIO-15	DIO (PM)PROE	2988		16
DIO-3	DIO (PP)	2068		15
TRIO-1 TRIO (PM)	TRIO (PM)PROE	2912		21	150x100x375	2+2
TRIO-13	TRIO (PM)PROE	3512		23
TRIO-1	TRIO (PH)	3112		21

Large × aln × profund (mm)

F FotaIoo.PM FotaRovl

Characteristicas

G

Sutrrnro proeessonal
Gouhul yuunlai
Cappucinador y agua caliortc.
Vasail (spota movil, cato moloipastilla, Option)
Maltegale, Inc.
C. X 管的结果
Dae: jnuwndx Jnuclonal
ContacnCE

ascaso

2-. Esquema. Puesta en marcha

12X/PH/70
1

El operador has de ser una persona adulta y responsable.

En caso de surgirrialquier tipo de

anomalla contactc con su distribuio

Puesta en marcha

1 Comprobor que la tension elecricion es mistra que aparesse en la paca de la maculina.
2. Lienar el desoposto con aigua fresca (vor bolo 1): Comerbor que o lucido dc toma oc agua esta sumorido en el desoposto.

Roscopondamos utilizeg aqua de mineralization debil La calidad tei aqua atcata/ al sabor y calidad de su atof, adomas de ovatar avanzas en el after. Consulte nuestros filros espécies clinicas unal (opinici).

1. Concede la clavja de enchufe a la redecultura.
   Atencion:compuee que el
   docspito tico aqua suclonto. Si no os asf so concondor al plicto y
   se apagar la malquir. Si se hare
   functor la cafefera sin agua se
   puede daran la resistencia y la boma.

Important:

Falla de agua

Si la这笔a se quaida en agua en el deposito, la这笔a se disconcerta y se conocindo ci piolo Ilono ci deposido de agua (3/1).El piolo si apagaria y la这笔a se conoctra de nuevo.

En los modelos de la Serie Tronle, el en 2领导下 no hemos abscido agua, sonara una alarma intermedina y se apagará la música. Debóra求助 agua en el deposito, irregular yolver a un encondir laMQMUE.
En los modelos de la Serie Tronic con entrada de agua directa de red, el depstillo se与发展u su automatistically.

0 Important:

SISTEMA PORTA MOVIL

A) Es la的第一步。
B) No que no usesaquina.
C) Renovar el agua del cadero y el circuito.
1. Conocce la calafetra con interruptor 011
2. Colouro oortafiro sin caty un response delabo.
3. Anotone et Interuptor de cafe
y dege posar,uproimnndmertle, media idenbtae die gnuan lmpia B)CEBADO.
Si no sale el cafe
- Después de un tiempo de desuso
Despues de hacervapor
Si e ha质量和ado el deposito sin aqua.
En el modelo DUO/THIO repelir el pinto
En el caso UNG dobra realizar oprocedimientos occbado:
1. Con la calleora encondida, abideir del grifo cuestion.
2. Aocionla funciOn 2 y doj

ESPANOL

sir aagun (nua la) por el tubo de vapo 3
3. Apague la funcion cato y crolo de gito vccor La catorla ya esta proporcacion para su uso.

Solo para el Modelo UNO
C) Despuce de hacer y vaporizar
esperar 5 horas para encontrar a hacer
caf. C0 brir hacer la operacion de
cocacion, pero cojarido sall o agua
(punto B3); hacer so ocinciada y
aqueco el pinto de temporatura

SISTEMA PORTA FUO
Modelo UNO No necessita la action A
Si In B y In C
Modelo DUO/TRIO:Solr:realizar la action A
3.Preparación del café (molido,versúil,monidiazai)
Molido (Sistema édo molido + UNO PROF) Nueque do molido é umo para: Para resultados optimos, aconseismos, ultico mezois proparadas para la elaboración de café 'ospesso' ya que el punto do molido acraí el asociado. Si el cafe se mía muy rápido o muy lentamente, hafalla fácilizar el tipo de café por other molido mas fino o más graceo y experimentar con el prazado según susnames preferencias.
1. Caracter de un parillo y el timporo general o/1. Colque les parillos (con filtr) en elGrupo. Modelos Duro y Trio: Ajustaciones del interruptor del gruo de vapor 0
2. Espeare que el pilota o se apague (1.5 minutos apos). Este indica que la calleftera es alimenticia y temperatura fronda. Ajustacion e interruptorigar ciezo y dejea pasar aqua por elGrupo. Realice esta accidon ante de hacer el filto, eliminating

residuos y equilibria la temperatura para un optimum service.
3. El ciclo decke quoder liore: 3/4 paros do su capazidad, una vez.
4. A total of 1000 pcs.
4. Limpie los residuales de cafe que sa hayan depositado en los cordes del casino para que el ajuste acaso proteco.
5. Intruccza: il portafillo 1 en el grado o partendo de su izquierda y gria haacia la deretca onla sucliente presion final (Ver dibuo 3).
6 Coqueque las tazas y la suza sobre la rellita y excalante el interruptar de cie. 7 Cuareido para irayto emido y cafe apagueo el interruptar de cafe

La extración perfecta de un espacio requirile de 20/26, segundos.

Versatill (molido/monodosis)

(sistema versatil - norte movill)

Pastilla/monodosis:

Utiliz o portalto fiscicolo (epo: o) e il fisci monosocia. Pomer monodisca (epo: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y notas como en apartido anterior.
Para cite malido ller e el culla te culla fusun y boder (ye dibuo 2B).Premas y yolect alear. Pundos 1,2,4,5,6 y 7 como en apartado anterior.

Es normal que el cafe lido que osta en ol portafilloonga una consistancia liquida si roira immediamente el portafillo despues de la oracion.

Monadosis

(porta fijo - solo passilla)
Puntos 1 y 2 como en acactado
co caldo mirado.
Colocar pascalla o portaltirte y
cachado para un caro, cono a la dorcona
hasta su luce, No hacer fuerzo.
El cierto es suave. (Ver dibajo: 5)

ascasoascaso

Punto o 6, y notes como en apartado anterior.

Atencion:No saque o gire el portailitro montras caste paxado al agua, ya quo el aparato esta onc soc mommoa bajo prosidion.

Consejos generales:

1. El portaito è molto doble in colocado on la macquina para quo se numerè gaullie. En positione cemado.
2. Sólo en modulo UNO. En caso de que el car se saliente y su caliente, acañone el interruptor de vapeo 3 durante 10 seg. El accidento elevante se reportó al general.
3. Coloceras as tazas en el caliante lasas 0Lteormoratoria (optima, 4) y el tazas (nuevos/ospinos, Verdugo)
   4 EI café continuaarailendo en pcocuenos gotes unos secundodesDSPUOSO apagar o interruptor do cato.

TERMometRO:

El permocroto 10 c indica la
temperatura de trauco
Entre 80oC/160F y 110oC/230F
E cono a:
A participo o 10oC/22oF para vapor

Important: PRENSAO

Pani dilshiter un expressi pericolo drobe pronaroi al 565 firmmcntc.

4. Programación de la calidad de café (TRONIC)

Functiones de la batonnereletronica.

S. catalo cate S L XL

XL continue (you) a pulsar para certa cloister.

Programación candida de la

Con la maculina encendcia pulsar durante 5 o 5 seg el pulsador de programacion XL,,,,,hasta que el led se eviden en integramieriequies.

Por programar Cine Largo "L" se plica la miseria operación.

Sisi dasa obtener cst a votado continuo), pulse la tecta XL. Cuando orecnla a caridad sediae, pulse de.nueo para inumrar la propria.

Preparación del cappuccino

1. Abra el como agua, caliente/ vapor y doce salir las primeras gotas de agua. En unos instantes, salrado solo vapor.

2. Introduzca el tubo en lo locho a calentar de forma que es continua enductamente la molde del brido de un animal (nuna subrillo totalmente).

Siga osta eriorto on tado i proceso. (Ver dibajo 7)

1. Observatoire la absorption de liquids par et orificio y la formazione automatica de crema de leche Tendonda que itacondo lentamente e le recipientie quando se va emulsionando la locho. Si doseda leche cullente si ermoluxionar, deleber cubir (pluramente) el trifico.

7 Cerrar al pame agua/apeo 8 x. cerrar al instructor, yao

à Si desu abener mis de tres services de cappuccino seguidos o hacer caffe posteriormente var apartado 23 y 2C

UNO Partifip

1. Accorei e interruptor general 1 Se
   encienden los pilotes y
2. Cuaro es apague el pilote o

accione ot interruptor y s o

Illuminaro piloteos y a la. Se dae aler mias de tiraservicado,do cappucino o vapor
bomba a intorvalos cortos seguidos, h calor capo postoriomont,
a specio 15: aociprioamento y a
oepoe 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Sl dsiis ohter mts de tien varticis do cappucino o vapor scopidos, o haorcato porotirico nonto, por apartado 25 y 2C.

1. Aciopone el interruptor general ① Laquina estanl enccindida.
   Aciopone edenias el interruptor ① Espere 1,8 minutes aproxi-madamente. Si laquina ya estanld encindencia (y el interruptor) ① y
   ebstubacnobsopan in part 2.2. 2.Putent eninertio - La lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de la lawd de da
2. Instantémente sunda a suppor Seignes que nise le intermolur

Se encundené el pilo. 6n succion de interruptos. 7e ira encundeni en invariables de tiempo el pilo. 8. Este no inflofo en el uso que de una reguiliaon automática de la temporatura.

1. Introduzao a tubo [t] on lo chio a calater de forma que esta cubia explinamente la mitad del officio de aborsacion, unco cubrio totalamente; Siga oste ribono en todo o processo; (Vor dibligo 7)
2. Osservaria la abscension de liquido par el orifico y la formación automática de crema de leche Tendra que lo bajo en antelement es recipientiente, más que va comocegneras la leche.
3. Comar c interruptor 5

Si quero tener un cappuccino cremeo utilice leche freze entera x tix.

D. triticii f. novae cetera y m.
Si quiere obliener micro-espuma, maniengo el orificio de abscurso siempre en la mesma posicion. (Vor duo 7)

ascasoascaso

Descuía de cada uso acorable suño y el vigor durante 5 días para limpar el conductor y evaporar que se obtiene.
Para ligrar les officines de absorberce (A y B)peue une unagglutie un dige Aseguere de que elubesta la bde obstetiques, vcn dibajo 78

6.Preparación agua caliente

Modelo UNO
1 Ponga una taza bajo el tubo de evapor ⑥
2. Abra el pomo agua caliente/ vapor y bajo el interruptor cataf. 1. Hicar operation contra la suspensa

Modelo DUO/TRIO

1. Ponga una taza bajo el tubo de agua 6.
2. Aécience et l'interceptor 10. Haceroperation continue dans deshpes de haber oblienioi et agua dessada.

7. Mantenimiento y Limpieza

Advertencia general:
I en Empieze y el管理工作 del de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the red of the

ESPANOL

electrica.No sumeria el aparato en agua.No apto para su limpieza en revolvillas.

1. Limpleza externa: Para limparce exterior de la macrquina use alcohol de 06 o produciones speciales prima accro inoxidable.
   Exigua la bardeja periodically for limpiaria (dujio 8).
   Si no se va a utilizar la miquira en unargo tempo, varie el deposto de su parente.
2. Immediatamente除去的用o, implico del topo de vapor con un trapumbudo. Para el inotro, bajo circular de acuca.

3. Para limpar el orifico capsoconcontras,你能 usar un pallido o clip. De esta forma, el conductor quada ríable libre de obturaciones.

4. Limpiezia Interna: la Limpiezia y cuidada: previervos del sistemas inelento de su miquía es vital para resolver un problema de optimas calidad. Para la limpiezia internal del Grupo de ergolocation, el producto es asccuo cafee washer. Este producto es también usable para la desaccepción de la miquía. Una descultación regulatora, de su canaltera, contribuya a encontrar una experte del calculi del caso y a prolongar la vida del caso excavado.

Rocombondaciones de use del Cofo washer.

Para preventedesales de cal, tarnico.
puedeutilizarfiltrosde tratamento del
gua.Noobstanto,soocoomonia
realizarla oproducciono de limpio
decubidaun suo comrunco. Eluseo de los litreros y el Coffee Washer le yuydunir a prolongar la vida de la catrefera en un
estado optimo.

0 Importante

Duo /Trio Limpliceza del Grupo de vapor Apagare i interruptor y capocr que elGrupo de vapor se entre. Usar el Coffec washer, accorrindo el interruptor de vapor 0

Important (Porta movil)

Rocombiendamos no dojar cafo malico o monodos en el porto. El calfe dojar roasdoques, que afortalaran la limpeze de la cafeteria y alabor del cafe. Sso ocurnora,dojoasaruna carga de agua.

3. Limpleza de portafiltros y

Porta movi: Lave el portarillo con agua caliente y jalón neutro. Acte abundanteronque. Sóque de porta con un paño suáv. No lo introduyhdo en el lawawijillas.
- The imitator, bandeje y despositos: pueiten set hovando en la natura superior dol avavillas. Si lo hac manualmente, no olvidic adarlar con abundante agua. Secoque con un paro suev.
Utilice un copila, pinocel a similar

para Impiarce los restos de cafo de la ducha superior.

0 Importante (portamovil)

La dicha superior scbo sur Immediata
tras un funcuncharmi de 80 a 100 cafe
esperso. Para el,
ocoe realizar la asignote
opersonacion:
Limpie la balla con aqua caleire y un jabon neutro. Tras su limpieza. Innsiderte de nuevo,.),.), a copacion an error, la inversa.

Limpleza del deposito de agua:

8. Seguridad

No permit that el be aparado se endo por rrodo personalico inocpatos
No intervenir para工作的do limocice o mantermonto con la cliva.
No desciorada la cafeteria francide del sbale de alimentacion.
Nunca poorer en marcha un aparato defectoce o si siete ol alimentacion.
No manipulator el apartar con los manos o piemagogos o huidos.
Calque en miquina o星座 unasupercelle planta y estable, incescobieran micos o animales y alejados de lascalientes (placas para calor).
No se deae sumnerig en aqua. En caso de mea sere o la funsiarmentario apagur e apalato y deserchucido de la rcd, no se do cie intora rocaro o inovent directamente. Llamar a su service Tecnico.
El no reesperar estas advertencias.
Por lo que el cliente se quiebece, lo que el捎y, tanto del aparato como del usuario.

9.Garantia

La garantía seca la propia, faculta de do compra. Conservela. Tendres que presentarle en el Servicio de la justicia si surgiene alquero avélia.

Lesse aperato queda garantizarao por el membrilator, n por ir de la fecha de compa. maxima y suquales detecible de unas aplicaciones en el rado. El impaire de los portos y embelajades que puiden Originarse, quocidir un cago de whom.
Este garantan no tendra validezsi. 1.No dispone da la facia.
2. Hace un esup inestido de la miquimau.

1. Tabla de consulta rápida

Posibles problema	Causes L'Qué hacer?
El carne no se va en caliante.	La caliante no ha legado a la temperatura para.Accorciates linas (laco, portafolio).	Experto a que el plata de américa está apagado. Ver consigoles generaciones.Punto 3. Verilcar temperatura termometrico.
L'carne no raye下沉a.	Li molde es demarcado grosso, o bien yo no es还好 presado.Carticulo ce calo molexico insufactorie.	Utilizar carne para expreseno. Excerimenter con mdo e menores presnados.Lono hoada a bordo del cabrio.
El carne no es cronado.	El molde es comaricalae grosso. Li carne esta偏低 presnado.El carne está pasado o no es de suuma calidad.	Utilizar carne para expreseno.Excerimenter con mdo a menores presnados.Corrigerando.
		Utilize carne teseco y recdo en moley.
El carne no sale en la hora muy长时间a.	No hay agua en el deposito o es mal como. Interrupto vapor oscado. El molde es my mino e es mal derasteado presnado.Primacillo y suhria anatollos. Aprecio un carl.	Iuran depalato o cunlado bian. Golar minuaprero vapor.
		Utilizar carne para expreseno. Experimenten con presnado. Imprarir caidro y durillas.
		Imprarir el spastic. Ver punto 8.
Hay mucha agua en el carismo tratiberHQmechzo.	El carne no es la presnado correcta. Corticado insuficiente de cali en el cabrio.	Princerado corredondo. Ver punto 3. Augmatar la canidzo de calo en el cabrio. Ver punto 3
El carne saldo por los cordos de cabrio.	Pintablimo empacho encañado. Hasta de calo moce en el bords del cabrio. La junta del cabrado estd sucia. La junta del cabrio detolcualdo.	Segur o precedimento de quaste de portafolio.Punto 3.
		Imprarir el bords del cabrio de cordos de coto.
		Imprarle un carjo con un trago hómedo.
		Imitar al service de asistencia.
La liche no quids preez.	Tudo de vapor embadado. Lache en mal sastado. I whoa ballan in thin. temperatura inductiosa.	Imparlar el tubo de vapor. Utilice teseco y la (tempatura de nevera). Veridico: temperaturatemperamente.
La macquina hace mucha rida.	No hay agua en el deposito El deposito estd mal collecado. Toma de agua flue del deposito. Cale pasado a my teso.	Ilenel de deposto de agua. Ajuste el deposito.Colocar tubo derro dar el deposito. Utilice cala forano.

*Con se esta penita a monodiscs. Los probadores de molancia, candida de sally y parazo, no existen. Para loquejure anomalia, consulte a Servicio Tecnico.

Users manual

m - 1 0 ;

Contents

Importante: Faite de agua

Café moldo: Locha o odosaedor de

ascasoascaso

catte alcim, vener desirib. 23 Freissen Bonne e chines cuites vica. Forte 1,2,1-5, 10

O portafitro delve estar scoporo 1. colobado na muzulina, parte que se montamente queniente. Na paxiglito de fechado.

1. Coconcuius chilotes n esquenlator (davahana 8. A. temperature (optima 40^ / 109^ ) melhar o rato expression (ver disentio 6) 3.O cale continua a qur dos bisos

dunlne alpnes momentas depres de se deligir o interruptor do cate.

1. UNO. Casa o cathe neta saa multo quante, accede o i truclop in veder

duranto 10 segundos. Este acaoc ocvaria a temperatura da mequina.

1. E normalo o calmo medico: ilico multi umilio ou quan unu considuiare del sapore o da superte di illato ruruallo e la sapore minuzi copso do caleur brodo.

TERMÖMETRO

O tormòrto o marca e a temporatura, de maculàs, tem que estaté entire 80°C/160°F e 11°C/230°F para ciele e soira de 100°C/22°C. Gira para vapor

Important, RENSAO

Limpeza deposito de agua

8. Seguranga