Trio - Máquina de café ASCASO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Trio ASCASO

Obrado por ter adusunde um produo Gcdo Come pao copier o o melor cato expresso e delicos capuculos.

A sua energia de café é idealitzado a fabricação aplicando ao mais recentes inovações neuológicos, não é ampliço informática como de engenharia, pegue que a resultação é um produit de boa qualificacao, seguido e tavel

Manual del usuario

Index

XL continue (volver a pulsar para cortar)

Hargura x altura x profundidado (mm) FF-Porifitro fixo,PM-Portafiro movel.

Characteristicasprincipais

Carroquaria metallica
Conjunto de cafe en callos
Sistemi proiecssional
Controlo autarnales da temperature
Cappucicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicic
Versatil (cm portafiltro movol) cafe maldo/pastna (Opcao)
Materaies alimentares.
Esquintador de chaveras.
Design innovation e functional

ascaso

2. Esquema UNO/ DUO/TRIO

10 1
9.1027-56
3

C

116692073003
12 pike cem temperature
Portal tro movel (mtdodose individual)
Conjunto de cafe, Alcohol superficie calleto
Lqnniadr de chienaz. Aanci suplce caleie
Hortarilto movl sdo dose individual oog

10 Printings
14202219950
1
1.减持原因：个人资金需求
中
111111111111111111111111111
10
12.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.
Interruptioe cwl group vspor 1noy
Termolino
Prepa cate
Cihore cate [y]

PORTUGUES

PORTUGUES

5253

Arranque.

O inisolvador devie la altercarniente es
muulantantes de procesos no quancas
O inisolvador devie ser una persona adriaa
a temporopersonal
No caso do surgirQUALquerico:
anomalia,contacto o szu distribuidor.
1 Comprovar que a tensa eletroica,
que a quao quao a quao aparoico na paca de umidade.
2. Encher o coposto com aquo fresca, (ver desinho) I Comprovar que o tubo da aquo es crottra submcroo no decosto:
Aconsocharmos a utilização deágua mineral. A优质的água éafetada e satabor e a qualidaddo do seu calcis. Allem como, evetado avances turanas.
3.Ligue a ticha a rede eectrica.

Important:

Faite de agua

Se o deposito da boaica furar sem aqua, esta造血iga-se o pilo tace acende. Enicha o deposito de aqua
(3/4).O piloto apaga-se e aquina liga-se novamente.
Nos modelos da série Tronic, se centro de 2 horas não se tiver acesementado已久, ouve-se um atempo

ascasoascaso

Intemmente n a maquiron destigao. Deveri non potirigio no deposivo, destigao e vistir a igro n maquiro.

Nos modelos da série Tronic com a novas revoltes. Olenos meus deploys propres automatizamente.

Important:

A) ELEGIA: A single, a single quarto que no usa u'aquiamento.
Remnant anguca du tainncr e du cimullio. Ligue a cefaremae am interruptor G1

ouque o parablo 000 cane 1000000000000000

1. Ação de interruptor de café é deu ver a aproucendamente, me doposo de aqua limpa.
   Atença Certificado se de que o deposto tom aque sultico. Caso contrácia, az lucio ploio 12 acordar-à c a macina está doaglia
   Se se fazer functional a cafeelea sem agua, a resistencia e a bomba pode danifcar-se.

IMPULSO AUXUAR

B) Deserva efectuata a procesimetro de impulso ausiliar.
- Se a cafe não saír après um periodo de não'utilisation.
- Se o deposito liver ficado sem agua - Depiso de fazer vapor
No modulo DUCYTRIO recerto o ponto A)
No modelo UNODeTeF efectuar a procedursof impulso auxiliary.
1. Coma caleirea ligata, abo e batrino de vapor
2Aocatae a fungao cafe 2a deoie sair aqua (una chavena) celo tubo de vapor.
3 Agacu a tuaa catc fccn cbrigo yorar

Acaieleim pessi prona a ser illlion.

C So para o Modelo UNO Depo do fazor visor, so doisar fazor catc depo das fazor visor deca sperar 0-10m. Ou se fazor o impulso apullar mas ciece sae a aqua (socao 28) ate que anecider e esgaiur sae nuz pilso da temperatura

SISTEMA PORTA/FLTRIO FIXO
UNO: Não querou o procedimento A.
VIVIANA: Não querou a passagem C.
DUDO/TRIO: Pedeço requirenas a市政o.
procodimentos A.

3.Preparacao do cafe Verificque seu systema (moldo, veryl, dose individui).

Icione. Aciono o interruptor de cafe
e dxe passar aqua. Icctue este
procedimento anteis fazer o cafe. Limitarou risolidos o equilibrar a
temperatura para um service optimal.
3. Ercina o doserado de cafe (de 1 ou
stais calas conformir desajur), 3/4,
(yer desueshi 26).

1. Limp o os resoidos do atc deasalidas nix brasides do isdoesider para q o asiusto se lo porfo To Introduza o paoiato o o computo.

a parlitio da sua esquergin e grando para a corlita con um acutoi prestso final. (vcr deceno 3) C. Colouro a chahcvnasi sobre a

grha e a cione o interruptor cafe 7. Doppis do fazor o cafe, apaguo o interruptor do cafe A extracion perfeito de um expressao reuer 2025 segundos

Versailles (dose indiv/módel) (insula versali-portalitro mœvel)

Café en dose individual: Pontos 1 & 2 como na seção anterio litúzce o portafílio espécífico (aplica) e filtra do doso (1). Calcular passillo no mesmo. (Ver除去4). Pontos 1, 2, 5, 6, 7 o notas como na seção anterón.

Café em dase individual

Café en dose individuel (portafiltro fixo - so pastillha)

Punitas 1 # 2 como na secção de café molez.

Color paistilna no cortaritfe gira-lo suavenme para a direta ate ao topo. Niio forcar oico de febrirou suave (ver desengb)

Punlos 5,8.7 moloa comr rns meocn ofo moio

Noo pueen hem grec a pornilfio.
concunto a aqua estvto o ceroi. ja
que, ncesc memorito, o aparisco se
contra s ob crossion.

Pur oblie um expresso perfeito devem prese tesso cie:

4. Programação quantidade de café

Funcaos dos botocs ectrocnico.

S L XL

XL: cat's continue (votar a caretgar para, cortar a cose)

Programação quantidico do calfo

Carm a minuetina ligada, surrogues durimes 5 ou 8 seguros no trofido deprogramacao XL'ate a luz acenderce forma intermediale.

Carriagee no biai de cale curta ST. A hiz amnere a es mesmes tempo la hiz de programmatica XL" mucha parti fian Delese o calfe fluit.

Deposito de obrber a quantidade desciada, carqueg novamente no botao de café curio '8'. A coisa que ja está programada.

Para programar o caro esico L. npeta a sua mola coccacao.

Se desujar obrir cale a vantage (continuo),caregue no boio X1. Cuandoebrvera cunquidade ceseada, caregue novamente para intercomper a distribuicao.

5.Preparacao do cappuccino

NO. Fornitrms move

1. Accidore is interetior getal 0s
   ploos 13 e 6 acendam-se.
   0
   psploos 12
2. Espere que o pôlato é aqueque, não é indica que a seleção é incongruente com a douro.

Ucserho

1. Abrir o bolo de agua quieva / vapor
   O do口水 sair as primeiras gotas de agua. Dindo os bevos instantes sando aspenas vapor.
2. Intrinca o tuius no leite a quasar de forma a que este cobra exantamente a meado do orico al asstracio (unica deve cobir o totalmente). Siga thise criterio ao longo de todo o processo, por desonno? 7. Para teile quente deve cobir o livipolar.
3. Observar a absorção de liquidus: polo orfico e formação automática doromo do lito, tora ou in beixoando lamento oropicno, enquanto o leite se vai emolionação.
   7: Fochar a botan aquava/stop fochar o interruptor vapor o
4. So cloaca facz fale postoromonto, ver sequepi DC.

Parfil filo fio

1: Accurate an interrupt generator 0: O: piloting 1: # o: sendterm se.
2. Zurunco o pilolo 3 apagano, inocchio o interrupto e tis piloloi 6 e iluminere-50. Ao miglioramento, o turbare e sionciori di Invenzione
3-Espocapproximamente 15^ o,cm sequicada,rodo a bostalaledo doso saar as primeiras gotes de aqua. Num instante saira so vapor Poritos 5.87o iguaia a secao anterior.

DUWAPCHTFIO

1 Anclione o interruptor general A maquiag estera ligada No meccolo THIO acclono tambom interruptor 1 Espero 1,5 minuto proximacamente. Se a maquiag a esher ligada de interruptor da THIO ja esher ocomado passare no porto2.

1. Prima c interruptor 3. A luc piloto accordo-so-4.
2. Instantamente alimentar sábio, vapor.
   Semper que colocional a interruptor.

a lucipido a asender se a. Thermic nuclease o interruptao a lucipido a asender-se-à em intervals do tempo, não tem quando infundencia na utilização à que se tratou com a aplicação da termofermol.

4 Introducao e tubo no leite a quercas de forma que eschuec exocorrimentos a meada do cieio de absorcao -nunca cve cobro-lo totalmente-Siga ao Critico ao longo do todo o processo (Vor descripo 7)
5. Observar a observacion de liquido por ellicito e a formacion automatica de oecrimo o locto. Tora que i ha batlando la lumbra o recoriente enquarto o no se quite.
0.Focharointcrator

Se quiser obter um cappuccino.
cremo utilize leiTE fresco gordo e

Para Obtir more espaço mantinha, sempre o não é insolaçao de felis.
Set desujr liver cafe postlivermater, ver sequejo 3C.

0Important:

La onscinévalo
aciono y vapor
durante some
segundos (s) acaudación para
evitari posvellos
obstruções, o limpar o
tubo

Para limpar os buracos de abrassigros (A+B) como: use um dia de peças, fazer asessiguras que o tuo é descalqueamento. (Excerico 7B)

6.Preparacao agua quente

Modelo UNO

1. Coliqueur ou revueveno par delsoina du lube de wipor.
2. Abra o botao aqua quintovapor ochoiceo instruorto cefe. Ecutar a poecionco contraia après doi ter exinico a aqua desseaia.

Modelo DUO/TRIO

1. Colocque una chavona por oboixo do tubo de aqua 16
2. An接口 o interruptor 10. Echecuar a operacion contraria depos de ter oxidar a agua dosac.

7. Manutecao e limpeza

Advertência geral: A limpoza

e a manuteniao deform es
electructuo quando aquiredo estiver, frio o dosgao do rodo eletrico.
Nao submina o asarhino em aquea.
Noao incido para ser limpo no evakiaos.

1. Limpeza externa: Para limpete externamente a mousseira, utilize um

ascasoascaso

pasta sauce,maschino, tomato sauce.Salad with tomato sauce,extensive,unsweet produce,especials

Lidra a banjoa penando encomierto o la bina: en un caso de los muñoz no hay dos yos.
Serao preio aulilagc di imquino por um periodo deltempo prolongado, osvazo o coposto do equa.
- impedimentamente apo autilização, limpe a lubro de vapor com um paro humido Para impair o interior do tubo de vapor,debear circuno aágua

1. Límpeza interna: a limpete e a vigilante: o como se proceve a viajamento de sua macuina é vitais para obtrir um expresso de optimis qualificas. Para a limpeza inferior do Conjunto de districuicao, utilize o produits Acasco Corto Washc. Latro produit quando é dnila para acesacagao da macuina. O não é adequado para a macuina comum eletreito contribuiçao para esquecer uma excetive qualificacao do carne e parlar prolongar a vida d.l. do apreinho. Conselho ou seu distribuidor.

Cafés Picos conifração por dia

>10 dias nares

8-10 dias 2moses

1-5 dias 3moses

Para provsir problemas do salvo, quando potec usar filtres de instrumento da agua. No entanto, reconheira se a realizacao de operacao de limpca adequacua ao seuconsumo. O uso dos filtres o o Coffce Waanr. ajuda-lo-ao a procionar a vida da caffeeteu num estado optimalo

E aconsolnvelk no doxirca cato mdoi o manocreso ro porsil. O cie debrarresiolues que aferaciona al limpe da catrefes e s subidor do col. Se isso aconcerle, die passasar a sua cagc de agua.

Importante

Duo/Trio Limpeza Grupo de Vapor: Apagar o interruptor vapor 1. Limpeza de grupo de vapor deveolver é feita quando groupe de vapor está tiro. Use es Alcaso Coffee Washer em interruptor de vapor 2. Limpeza de porta-filtros e vaporizadores

• Pota-filtro mvlo: lavc o portaflo com aus quacere um seabale neutre Emasque abundantontres. Scoc e paoafoe um cam pano maze, Nasa de la nata, 10000
• Ce cacosacoros, a barcada o deposo paxiern ser lavado na zona superior da miquira. Se la liver manufizamente, nao se esqueça de passar por agua abundante. Seque com um pinto maco.
  Utilize uraca coccum, a pincoul oculibjecto semmelhane para limpar osrestos de cafe de vaporizador superior.

Importante (portafiltro movel).

O vaporizator superior deve ser limpo apolo um funacionario de 60 n100 crltes expressao Para tal, dcvo procedor a seguito copertura:

Nan ptermitt que a aquarelho seja manusao por crangas ou possos inocipronicos.
No racionlazearntioblosimimpcza odo manutrncioncorma fiche nataoma. Nocce sigar o Macuna de café poxtido pego cabo de alimentacion. Otro que um aspevivel com dafelo ou com ao cabo de alimentacion enma压抑e
Nan manuscar o aparocho com os mais ou os malos dares ou hueridas.
Cotique a minque sobre umas das varas e estivamacar, como a crangan ou animale e a resistindo de superficies quentes (descarao para cochinhar).
Naso deve submerger em agra.
Em caso de atvarou ou malfunfumentario aapgar o aparello; e
dissolui o sua estate.
Nao so cow tontar repafo ou intorv dirclamento. Comate o sou Servico de Assistance Tecnica.
Se oculos de alimentacion estavelanificado, o se fabricante, e seu serviceo assestalunica tcnica ou另外一个possoa qualificacao podocar substitufo, de forma a etvar ocularo porgo. O umum compote destas advertencios para comparometere a segurancia tanto do aparecido como du tlete

9. Garantia

A guanita sera a propria factura de compra. Guarade-a Teria que a aparecido en Servio de Asociación, casa occurrra alguna vez.
Este asparagus应该coberto por umamargana de distribuccion, a parte da stala de aquisicao. comunico tuepulier deleto delaboro ondo material unilvisto.0 valor dos portos o combaleqons quocaldosalposarrecurcaro fioareao caro de

ascasoascaso

V.
Endrangianioetaquikquervalite 8C
1. Nao dispusor da factura
2. Utilizar individually a maycuna. 3.Oxres uma acurulacion de caracterio
ou fata de limpeza da maquina.
4. C aparefio for desmontado por alegre, com a aplicacion Asistencia Tocquina Official Aaccaco.

10. Declaração de conformidade CE

ASCOCAO FACTORY SL declaro que o produits que se refere estea deciaracion Maquina de cafe expresso, cumpece os requisitos da Directa de 14 Junho de 1988,sustene a approximacao das leis dos Estados Membranos relativamente a maximaica (69/20/CEE).Sobre material elineico (73/23/CEF) e subre compatibiladac electromagnistica (69/30/CEC).

Prrnne aee

1. Tabela de consulta rapiida

Eventualis Problemas	Causes O que fazer?
O cala não está quente.	A caesira não é tingleu a temperatura adequada. Acesórios hemichvalo, portaillos.	Aguardar que a luz pôlito non de lagoa de sputque. Ver conselho geral.pto 3. Voir termemorto
O cala salva muito depressa.	Atrasoum e demaisado grausao o calo não está com pradoso Quantitudo de cae é rido. Insistência.	Utilizar cala para expresso Experimenter com miao ou menos pressagem. Urhica é bords do dorsozador.
O cala não é errado.	A masagem é demaisado grausao. O calo está proudo pressado. O calo passou de valcado ou não é de boa qualidade.	Utilizar cala para expresso Experimenter com miao ou menos pressagem. Substitui o peso da calo. Utilize calo é reso meio.
O cala não salou salu mu fo lamarreiro.	Nao hasagun no depessoo não está ao cao escondo. Intrapucar varao se tratado. Amagem 2 muito fico ou o calo está demaisado pressado. O dasorso o fico cc deso estao acuduto Apalho com osol.	Fazirao a depessoo ou colofo correto. Fazirao a interruptor do vapor. Utilizar cala para expresso Experimenter com miao ou menos pressagem. Urhica é proudo assoreo e fico de cisei um apertoço. Ver porto 7.
Hó meuságua en meaneira quando do ter feito o não o dia.	O cala não falou corretoamente para tracar. Quantuladso insuftrante do calo não meisezao.	Prasos em suprimevento. Ver porto 3. Aguirrar o quantilebre de cao na dorsozador, ao à bords.
O cala es pesosburdas do dorso.	Porallito inecrimadamente coloado. Pecas de calo não é cordo do dorsozador. A junta do caboçai está segus. A junta do cabera está com defeito.	Seguir o prococciono de quasto co portaleiro. Porto 3. Limpar a cordo de coscader de restos de caro anos de o cabo. Limpar a junta com um pinto. Contaceo o servo de assistência.
O cala não lice crummoso.	Isto de vapor abostrudo. Loke em meu estoejo. Loke quente ou meao.	Limpar oToo do vapor. Ver porto 7. Utilize meio um fico dampampero de trigillicn. Ver termemorto
A macuina fz multiulo rurito.	O depessoo não tem agua. O depessoo osais mal colorado. Tudo na agua fora de depessoo. Calo fico de soltebro ou multiulo.	Fazao a depessoo de agua. Aquoce o coleato. Colocao no tinho direto do depessoo. Utilize calo freco.

Se a deposito o maquina linar sem aqua, estea identificacao e o pinto 10 ascendo. Erocha o deposito de agua (34). O pinto 10 apaga-se o a maquina ligas ne novamente.

Nos发展模式a série Tronic, éncontre de 2 minutes não são favored.

a n a i t e .
e.
d.

Nos modelos da série Tronic comenda de igua directa de rede, o deposito erone-se automaticamente.

Important:

SISTEMA PORTAFILTRO MOBILE