Trio - Maquina de cafe ASCASO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café espresso
Marca	Ascaso
Modelo	Trio
Número de grupos	3
Dimensiones (An x Pr x Al)	60 x 55 x 40 cm
Peso	35 kg
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz, 3000 W
Tipo de café	Café molido, cápsulas (monodosis)
Capacidad del depósito de agua	2,5 L
Presión de la bomba	15 bares
Funciones principales	Espresso, cappuccino, agua caliente, vapor
Programación de cantidad	Sí (corto, largo, continuo)
Sistema de portafiltro	Extraíble, compatible con molido y cápsulas
Material	Acero inoxidable
Mantenimiento y limpieza	Limpieza externa con paño húmedo, descalcificación con Asa Coffee Washer, limpieza de los grupos
Seguridad	Parada automática en caso de falta de agua, protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto	Portafiltro, juntas, boquilla de vapor, dosificadores
Garantía	Garantía del distribuidor (según país)

Preguntas frecuentes - Trio ASCASO

¿Cómo limpiar la boquilla de vapor?

Después de cada uso, limpie la boquilla de vapor con un paño húmedo. Para una limpieza más profunda, use un clip para desatascar los orificios de succión.

¿Qué hacer si la máquina no calienta el agua?

Verifique que el depósito de agua esté lleno (3/4 mínimo). Asegúrese de que la máquina esté encendida y que el indicador de temperatura se apague (aproximadamente 15 minutos). Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo preparar un cappuccino?

Active la función de vapor (botón 6), espere a que se encienda el indicador. Sumerja la boquilla en leche fría, incline ligeramente el recipiente y haga espuma. Use leche entera para una mejor espuma.

¿Por qué el café fluye demasiado lento o demasiado rápido?

Una molienda demasiado fina ralentiza el flujo, demasiado gruesa lo acelera. Ajuste el tipo de café. Verifique también que el portafiltro esté correctamente fijado y que la dosis de café sea adecuada.

¿Cómo programar la cantidad de agua?

Mantenga presionado el botón de programación (XL) durante 5 segundos, presione el botón de café corto (S) o largo (L) para iniciar, luego presione nuevamente para detener. La cantidad se memoriza.

¿Qué hacer en caso de falta de agua?

El indicador luminoso 15 se enciende y la máquina se detiene. Llene el depósito de agua (3/4). En los modelos Tronic con conexión directa, el depósito se llena automáticamente.

¿Cómo usar las cápsulas?

Use el portafiltro especial para cápsulas. Coloque la cápsula en el portafiltro, gire suavemente hacia la derecha hasta el final. Luego siga el mismo procedimiento que para el café molido.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Use el producto Ascaso Coffee Washer. Siga las recomendaciones: para uso poco frecuente, descalcifique cada 5-10 días; para uso regular, cada mes. Contacte a su distribuidor para más detalles.

¿El indicador de vapor parpadea, qué hacer?

El parpadeo indica que la temperatura aún no se ha alcanzado. Espere aproximadamente 1,5 minutos hasta que el indicador se apague. Si el parpadeo persiste, verifique que haya suficiente agua.

¿Cómo limpiar el grupo de difusión?

Use un cepillo para eliminar los residuos de café de la ducha superior. Para una limpieza profunda, use el producto Asa Coffee Washer siguiendo las instrucciones del fabricante.

MANUAL DE USUARIO Trio ASCASO

Reciclaje de su cafeteria

Graias por haber adquido un producto ascso Con el podra obotoner el
mejor cole espesado y delicacion cascuinos. Su malca de cato ha sido dischaed y construda aplicando las dmas
inovacione technologica, tantlo en el amito informatico como dc ingonia, por lo que el resultado es un producto co alla calidad, scopuro y habele.

Introduction

1. Caracteristicas tconicas
   2 Esquema Pucata on marcha
   3 Preparación del cafe
2. Prograracion candida:
3. Preparación del cappuccino
   5.Preparación aqua ca
4. Matorpulino x lmpieza
   B. Scouripard
   1.0
5. Enerstriction of the

6. Tabla de Górsalla yipita

7. Caracteristicas tecnicas

UNO-1 UNG (PM) 352-1	2016-2017	16-18 (PM)	19-20	248	2	198
UNO-1	UNO (PM) PROF	1252	12	390
UNO-1	UNO (PF)	1002	11	375
DUO-5	DUO (PV)	1565	15	270
DUO-15	DUO (PM) PROF	3268	16	360
DUO-2	DUO (PF)	2068	15	375
TRIO-1	TRIO (PM)	2012	21	490	2+2
TRIO-13	TRIO (PM) PROF	3512	23	360
TRIO-1	TRIO (PF)	3112	21	375

Range × afox profund (mm)

F-ForaIno.PM-Forarrovi

Characteristicas

Gomogcia mglila

Sisraa proeial
Gnulai
Cappucinadoryagque calionc.
Versail (cp porta movil, cati molipopastilla, Diction)
Molgi, al.
C. H 、 Cl 作用下
Disco:univdox ynjional
Certification of CE

ascaso

2. Esquema. Puesta en marcha

12X/PH/70
1

El instiutor delerber leermentarne esteste manufre anes de elecua la pueita en prorada.

El operador has de ser una persona adulta y responsable.

En caso de surgirrialquier tipo de

anomalla contactc con su distribuio

Puesta en marcha

1 Comprobor que la tension elecricion es mistra que aparesse en la paca de la maculina.
2. Lienar el desoposto con aigua fresca (vor bolo 1): Comerbor que o lucido dc toma oc agua esta sumorido en el desoposto.

Roscopondamos utilizeg aqua de mineralization debil La calidad del agua atcata/ al sabor y calidad de su atof, adomas de ovidar avanzas en el after. Consulte nuestros filros espécies clinicas oral (opinio).

1. Concede la clavja de enchufe a la redecultura.
   Atencion:compuee que el
   docspito tico aqua suclonto. Si no os asf so concondor al plicto y
   se apagar la malquir. Si se hare
   functor la cafefera sin agua se
   puede daran la resistencia y la boma.

Important:

Falla de agua

Si la这笔a se quaida en agua en el deposito, la这笔a se disconcerta y se conocindo ci piolo Ilono ci deposido de agua (3/1).El piolo si apagaria y la这笔a se conoctra de nuevo.

En los modelos de la Serie Tronle, el en 2领导下 no hemos abscido agua, sonara una alarma intermedina y se apagará la música. Debóra求助 agua en el deposito, irregular yolver a un encondir laMQMUE.
En los modelos de la Serie Tronic con entrada de agua directa de red, el depstillo se与发展u su automatistically.

0 Important:

SISTEMA PORTA MOVIL

A) Es la的第一步。
B) No que no usesaquina.
C) Renovar el agua del cadero y el circuito.
1. Conocce la calafetra con interruptor 011
2. Colouro oortafiro sin caty un response delabo.
3. Anotone et Interuptor de cafe
y dege posar,uproimnndmertle, media idenlizie die nugan lmpia B)CEBADO.
Si no sale el cafe
- Despues de un tiempo de desuso
Despues de hacervapor
Si se ha quedado el deposito sin agua.
En el modelo DUO/THIO repelir el pinto
En el caso UNO doberá realizar o procedimientos de cuestion:
1. Con la califora enconceda, abide del grifo cuestion.
2. Aocionla funciOn 2 y doj

ESPANOL

sir aagun (nuna la) por el tubo de vapey
3. Apaguc la funacion catc y cioro do digo vccar. La catorra ya estae propanada para su uso.

Solo para el Modelo UNO
C) Despuce de hacer y vaporizar
esperar 5 horas para encontrar a hacer
caf. C0 brir hacer la operacion de
cocacion, pero cojarao sall o agua
(punto B3); hacer so ocinciada y
aqueco el pinto de temporatura
SISTEMA PORTA FUO
Modelo UNO No necessita la action A
Si In B y In C
Modelo DUO/TRIO:Solr:realizar la action A
3.Preparación del café Compruece su sistemas: (molido, versatile, monodosis)
(Sistema afo molido ^+ UNO PROF) Puede utar cui elsoi tnpo de car. Para resolutados optima, aconseismos ulotino moles produadas para la caboracion de cafe "ospasso" ya que el pumdo molido acra i occuado. Si el puele me ymu rupido o muy lamentaes ha fai fai cambari el tlpo de cafe por oro molido mas fin o mas gruce y experimentar con o prenado seguin lasreras preferencias.
1. Caleque el interruptor del gruoso general o 0 Colqupe el paralillo (con filtre) en el equipo, Modelo Duro y Trio. Acielerate el interruptar del gruo de vapor 6
2. Esperae que el pilote o se apague (1.5 minuto apos). Este indica sus callefantes en atulizando la temperature limnera. Acielerate el interruptar filto. 9 y deqe pasar agua por el equipo. Realice esta aclon anteles de hazer el filto, eliminado

residuos y equilibriarba las temperatura Para un optimum servo.
3.1 Cachado de la cuestion前三/4 parcial do su capazidad, una vez premando (Ver dibuo 2a).
4. Limpie los residues de cafe que se hayan depositado en los bordes del camino para que o'ajuste algo proteco.
5. Intruccza: il portafillo 1 en el grado o partendo de su izquierda y gria haacia la deretca onla sucliente presion final (Ver dibuo 3).
Coque la naza en sober la rejalla y aquacion et interruptor de cafe 7 Cammido haya oittender e cafe agpueo et interruptor de cafe

La extración perfecta de un espacio requirile de 20/26, segundos.

Versatill (molido/monodosis)

(sistema xerarétil - norta movil)

Pastilla/monodosis:

Utilice o portafiore osciclitico (episod) e il estrifino monosolid. Pomer mandatosi (1970), 26, 34, 58, 7 y notas como: en apartido anterior.
Molido: A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A 12,4,5,6 y 7
como en apartido anterior..

Es normal que el cafe lido que osta en ol portafilloonga una consistancia liquida si roira immeditamente el portafillo despues de la oracion.

Monodosis

porta fijo -solo pastillia)
Puntos 1 y 2 como en acartaco
co cate moldo.
Colocar pastilla on o portalitro y
pirado suavonto a la dorcona
hasta su lope, No hager fuerza.
El pere es suave (Ver dibajo 5).

Punto o 6, y notes como en apartado anterior.

Atenllo: Ni squeo o gire il portafilto montras cata pasando al aque, y que el asparato esta onc sono monsozzo bajo proseo.

Consejos generales:

1. El portaito è molto doble in colocado on la macquina para que su numerità calle. En possessione cemado.
2. Sólo en modulo UNO. En caso de que el caro no saliente muy caliente, accoge el interruptor de vapeo 10 durante 10 seg. Este要做到 relevantes para la reparación del caro.
   3 Colocar las tazas en caliente tazas 8 La temporatura (optima 40^ / 100^ ) mejora.nueo.
   espresso .Ver dibido
   4 EI café continuaarailendo en pcocuenos gotes unos secundodesDSPUOSO apagar o interruptor do cato.

TERMometRO:

El permocroto tio incluadra la
temperatura de trabo
Entre 80oC/180oF y 110oC/230oF
Paparado, a participo o 100oC/22oF para vapor.

ESPANOL

Important: PRENSAO

Piano chitteri es expressione pericolo dode pronesar o salsfamcento.

4. Programación de la calidad de café (TRONIC)

Funcaiones de la batonera electronica.

S:caté corto L LXL L caté largre

dosy Programacion calidad de cafe

Con la.mapa encondencia pulsar durante 5 o 5 seg el pulsador de programacion XL的那一 que el lid se eviden como internieurie.

Presidencia y pastoral de Café Centro "S" Se Illumina el edar, lo que tiempo que ciudad do programación "XL" cambía aIFO. Dejeur flue al café.

Unavzoblenla cantadadessada. pulse del novo el pulasor de Café Corte S".Laquina ya essta programada.

Para programar Cale Largo "L", sepla la miseria operación.

Si DEA obtener dated a volutd n continu, pulsa le fela XL. Cuando obrnga la calidad de sediae, pulsae de nupe para incompunar la propacion.

5.Preparación del cappuccino

UNO-Porto movl 1. Accidone el interruptor general 1. Se encienden los pilotes y 2. Cuando se apaguele el pilote, accione el interruptor vapor 5. Sc

Iumina o pioto 6.
3 Esporo a quo pio do apaguc.
Es indica csc la carotca ha
a quinque, quinque.
4. Abra cl pomo agua caliontc/
vapor y dojo saliras primeras gotes de agua. En unos instantes, el animal se quiesce.
5. Introduzca el Rubio o la locho a calentar de forma que esta cuba enductamente la medía del erico de algo (nunca unbrido totalmente).
Siga osto eritrono en todo al proceso. (Ver dibugu 7)
6. Observación la absorcción de liquido por el orificío y la formación automática de crema de leche. Tendó que lo bajoientamente le recipientiente cuando se va emulsionando lo lecho. Si这么做 leche collende sin emulsifier, está cubrir todolement el orificío.
7 Cerrar al pamo agua / vapor
9 cfarr 's intercutor vase 8 Si des senei berner mis de ses
10 cina seguioles o hao caré conteiortemnte vor
apartado 23 y 2C

UNO PATELLB

1-Accrsc eliptiugir general 1
enciendo los pilotos ⑤ y ⑥
2. Cuando se agupeo el piloto ⑨.
accione o interruptor 8 y so

Illuminated los pilotes 0 y 12, al tristimo tiempo que accidonia la luz.
3-Esporo 15' aproximadoamorto y a
continuación abra el pomo lateral
y doo sair les primorales goutes de agua. En un instante saidra solo vapor Puntos b.6, y y igui que o en el asante antoon.

1. Aciolone e interruptor general ① La在这i ésta esti enccindia. Acioclone iendriae i interruptor ⑥ Eapere 1,8 minuto aproxi- malamente. Si la在这i ésta ya estiesta enccindia (y el interruptor) ⑩ y a
   estnab nctiondo' prnir part 2.2.
   pilot to set luring.
   3 Instantmenteamente solda vapor
   Smmm que la tension entre l'intensif et le se encendera le pilofo . Sin a cuestionar le instructeur , sa reine ne s'est pas de la nervosita de ltemporale ci piolo . Et si no'a fluoro en el suey que c'a une rugapacion automaficne de la temporatura .
2. Introduzça o tubo [ú] na loção a calendar de forma que esta cabria exactamente a mitad del orídio de absoletação (nunca cabrino totalmente); Siga osté criterio on todo o processo. [Vor diblio 7].
3. Observar la absoracion de liquido por el orifico y la formacion automática de creme de leche Tendra que lo bajo antamente el recipientle,,mongas,seva emolacion para la leche.
4. Corrata interruptor 5

Si quere ottener un cappuccino cremoso. utliche leche fresca entera y fria.
Si quiere obtener micro-espuma,
mantenga el orifico de absoracion antes en la mesma posicion. (Vor dilocj 7)

ascasoascaso

Sildenafil obliterer minis de Ieri serviciosdo capucco o vaporacquisitiono, o hacer calco posteriormente,vo disparado 28 y 2C.

Descuía de cada uso acasoable hacer para vapor durante 5 días para limpar el conductor y evaporar que se cultura.
Para l'impair des officiés de absorberce (A y B), peut être un parfait ou un dile. Aseignées que les liées seront libre de obstacles, (vcr dibajo 78)

6. Proparación agua caliente

Modelo UNO

1 Ponga una taza bajo el tubo de evapor 6

1. Abra el pomo agua caliente/ vapor y acioni o interruptor catc

Henri operation contrainduis despues le finir obserbire et ingu en desiderant

Modela DUO/TRIO

1. Ponga una taza bajo el tubo de agua 6.
2. Aplicione i interruptor 10. Hicerooperacion contralla despues de haber obtenido el agua descada.

7. Mantenimiento y Limpieza

Advertencia general:

In eligencia y en elaboracion del alcool de la roda, el alcohol de la roda, caste fife vdocepanostadde la rod.

ESPANOL

electrica.No sumeria el aparato en agua.No apto para su limpieza en revolvillas.

1. Limpela externa: Para limpar o exterior de la macrquina use alcohol de 06o produciones especillas prima accro inoxidable.
   Exigua la bardeja periodically for limpiaria (dujio 8).
   Si no se va a utilizar la miquira en unargo tempo, varie el deposto de su parente.
2. Immediatamente除去的用o, implico del topo de vapor con un trapumbudo. Para el inotro, bajo circular de acuca.

3. Para limpar el orifico capsoconcontras,你能 usar un pallido o clip. De esta forma, el conductor quada ríable libre de obturaciones.

4. Limpiezia Interna: la Limpiezia y cuidada: previervos del sistemas inelento de su miquía es vital para resolver un problema de optimas calidad. Para la limpiezia internal del Grupo de ergolocation, el producto es asccuo cafee washer. Este producto es también usable para la desaccepción de la miquía. Una descultación regulatora, de su canaltera, contribuya a encontrar una experte del calculi del caso y a prolongar la vida del caso excavado.

Rocombondaciones de use del Cofo washer.

Para preventedesales de cal, tarnico.
puedeutilizarfiltrosde tratamento del
gua.Noobstanto,soocoomonia
realizarla oproducciono de limpio
decubidaun suo comrunco. Eluseo de los litreros y el Coffee Washer le yuydunir a prolongar la vida de la catrefera en un
estado optimo.

0 Importante

Duo /Trio Limpliceza del Grupo de vapor Apagare i interruptor y capocr que elGrupo de vapor se entre. Usar el Coffec washer, accorrundo el interruptor de vapor 0

Important (Porta movil)

Rocombendamos no dojar cafo malico o monodos en el porto. El calfe dojar roasdoques, que afortalaran la limpeze de la cafeteria y alabor del cafe. Sso ocurnora,dojoasaruna carga de agua.

3. Limpleza de portafiltros y

Porta movi: Lave el portarillo con agua caliente y jalón neutro. Acte abundanteronque. Sóque de porta con un paño suáv. No lo introduzdo en el lawawijillas.
- The imitator, bandeje y deponiost: pueiten set hovindos en la yacu sucor oolavavillas. Si lo haccu manulamento, no olvidic adarlar con abundante agua. Secoq con un pue in suve.
Utilice un copila, pinocel a similar

para Impiarce los restos de cafo de la ducha superior.

0 Importante (portamovil)

La dicha superior scbo sur Immediata
tras un funcuncharmi de 80 a 100 cafe
esperso. Para el,
ocoe realizar la asignote
opersonacion:
Limpie la balla con aqua caleire y un jabon neutro. Tras su limpieza. Innsiderte de nuevo,.),.), a copacion an error, la inversa.

Limpleza del deposito de agua:

8. Seguridad

No permit that elapanato set a gooddo pithofo persona incoptapata.
No intervenir para工作的do limocice o mantermente con la cliva.
No desciorada la cafeteria francide del sbble de alimentacion.
Nunca poorer en marcha un aparato defectoce o si siete ol alimentacion y su carre.
No manipulatier el aparado con los manos o piantos y huedos.
Cafulea in miquita o sotter un superficie planta y estable, maccubirln mires o animales y alejados de las calientes (placas para calor).
No se deae sumnerig en aqua. En caso de mea sere o la funsiarmentario apagur e apaluiy y deserchucido de la rcd, no se do cie intora rocaro o inovent directamente. Llamar a su service Tecnico.
El no reesperar estas advertencias.
Por lo que el cliente se quiebece, lo que el捎y, tanto del aparato como del usuario.

9.Garantia

La garantía seca la propria, faculta de do comprar. Conservela. Tendres que presentarle en el Servicio de la justicia si sugliquise alghuntavelia.

1. Tabla de consulta rápida

Posibles problema	Causes L'Qué hacer?
El carne no se va en caliante.	La caliante no ha legado a la temperatura para.Accorciates linas (laco, portafolio).	Experto a que el plata de américa está apagado. Ver consigoles generaciones.Punto 3. Verilcar temperatura termometrico.
L'carne no raye下沉a.	Li molde es demarcado grosso, o bien yo no es还好 presado.Carticulo ce calo molexico insufactorie.	Utilizar carne para expreseno. Excerimenter con mdo e menores presnados.Lono hoada a bordo del cabrio.
El carne no es cronado.	El molde es comaricalae grosso. Li carne esta偏低 presnado.El carne está pasado o no es de suuma calidad.	Utilizar carne para expreseno.Excerimenter con mdo a menores presnados.Corrigerando.
		Utilize carne teseco y recdo en moley.
El carne no sale en la hora muy长时间a.	No hay agua en el deposito o es mal como. Interrupto vapor oscado. El molde es my mino e es mal derasteado presnado.Primacillo y suhria anatollos. Aprecio un carl.	Iuran depalato o cunlado bian. Golar minuaprero vapor.
		Utilizar carne para expreseno. Experimenten con presnado. Imprarir caidro y durillas.
		Imprarir el spastic. Ver punto 8.
Hay mucha agua en el carismo tratiberHQmechzo.	El carne no es la presnado correcta. Corticado insuficiente de cali en el cabrio.	Princerado corredondo. Ver punto 3. Augmatar la canidzo de calo en el cabrio. Ver punto 3
El carne saldo por los cordos de cabrio.	Pintablimo empacho encañado. Hasta de calo moce en el bords del cabrio. La junta del cabrado estd sucia. La junta del cabrio detolcualdo.	Segur o precedimento de quaste de portafolio.Punto 3.
		Imprarir el bords del cabrio de cordos de coto.
		Imprarle un carjo con un trago hómedo.
		Imitar al service de asistencia.
La liche no quids preez.	Tudo de vapor embadado. Lache en mal sastado. I whoa ballan in thin. temperatura inductiosa.	Imparlar el tubo de vapor. Utilice teseco y la (tempatura de nevera). Veridico: temperaturatemperamente.
La macquina hace mucha rida.	No hay agua en el deposito El deposito estd mal collecado. Toma de agua flue del deposito. Cale pasado a my teso.	Ilenel de deposto de agua. Ajuste el deposito.Colocar tubo derro dar el deposito. Utilice cala forano.

*Con se esta penita a monodiscs. Los probadores de molancia, candida de sally y parazo, no existen. Para loquejure anomalia, consulte a Servicio Tecnico.

Users manual

m - 1 0 ;

Contents

Café moldo: Locha o odosaedor de

ascasoascaso

catte alcim, vener desirib. 23 Freissen Bonne e chines cuites vica. Forte 1,2,1-5, 6

O portafitro delve estar scoporo 1. colobado na muzulina, parte que se montamente queniente. Na gonistige de fechado.

1. Coconcuius chilotes n esquenlator (davahana 8. A. temperature (optima 40^ / 109^ ) melhar o rato expression (ver disentio 6) 3.O cale continua a qur dos bisos

dunlne alpnes momentas depres de se deligir o interruptor do cate.

1. UNO. Casa o cathe neta saa multo quante, accede o i truclop in veder

duranto 10 segundos. Este acaoc ocvaria a temperatura da mequina.

Limpeza deposito de agua

8. Seguranga