MovieStation maxi t.u - Leitor multimédia TrekStor - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MovieStation maxi t.u TrekStor

– 53 – MaNUaL DE OPERaçãO Damos-lhe os parabéns pela compra da MovieStation da TrekStor e temos a certeza que irá desfrutar do seu produto. Com a MovieStation pode reproduzir filmes e música como também visualizar imagens. Estas, tal como está descrito no manual de operação, têm de ser copiadas previamente para a MovieStation. Além disso, a MovieStation também pode ser utilizada como disco externo comum. A MovieStation suporta uma multiplicidade de diferentes formatos de vídeo e de áudio. Devido ao elevado número de diferentes formatos de vídeo, a TrekStor não pode garantir a compatibilidade da MovieStation com todos os formatos de vídeo disponíveis. A MovieStation suporta os seguintes formatos: Vídeo: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (até 720 x 400), DivX 5 (até 720 x 400), XviD Áudio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps), WAV (16 - 48 kHz) Imagens: JPEG Se encontrar problemas durante a reprodução dos seus ficheiros de vídeo, verifique os formatos de áudio e de vídeo utilizados. Para isso, utilize, p.ex. o software gratuito GSpot (http://gspot.headbands.com/).

1) Material fornecido

TrekStor • MovieStation maxi t.u 2 pés de apoio • Fonte de alimentação (100 V – 240 V) • Cabo USB 2.0 • Telecomando • 2 pilhas AAA • Cabo de adaptação AV (3,5 jaque em 3 x cinch) • Cabo de adaptação YUV (3,5 jaque em 3 x cinch) • CD do controlador • Manual de operação•

Entrada cinch para componentes vídeo + entrada cinch para áudio•

Tecla C) V Tecla D) W Tecla E) X Tecla F) z/A Tecla G) @ Tecla H) € Tecla I) µ Ligação de infra- J) vermelhos Porta USBK) Saída óptica de áudio L) (Toslink) (condutor de fibra óptica não incluído) Saída dos componentes M) de vídeo Saída de áudio / vídeoN) Porta PowerO)

4) Ligação da MovieStation da TrekStor a um PC

a) Insira, em primeiro lugar, a fonte de alimentação fornecida numa tomada e ligue o cabo na porta "P o w e r " da MovieStation. b) Utilize então o cabo de ligação USB fornecido e ligue a MovieStation numa porta USB do seu PC. c) Ligue a MovieStation, premindo brevemente o botão para ligar / desligar. Mantenha o botão para ligar / desligar premido para desligar a MovieStation. Indicação para utilizadores de Windows® 2000, XP, Vista, Mac® OS X: para estes sistemas operativos não são necessários quaisquer controladores. Preste atenção para o facto de ser necessário instalar no Windows 2000, pelo menos, o Service- Pack 4 e, no Windows XP, pelo menos o Service-Pack 2. MovieStation maxi t.u USB 2.0 OPTICAL

a) Seleccione os ficheiros ou as pastas desejadas com o rato. b) Posicione o cursor do rato por cima dos ficheiros ou pastas seleccionadas e prima o botão direito do rato. A partir do menu de contexto exibido seleccione o item "c o P i A r ". c) Seleccione em "o M e u c o M P u t A d o r " o suporte de dados local "tr e K st o r ". d) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "c o l A r " para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia, os dados encontram-se na MovieStation.

6) Terminar sessão e desligar a MovieStation da

TrekStor do PC Windows® 2000/XP/Vista: clique com o botão esquerdo do rato no símbolo

e M o v e r o H A r d w A r e o u e J e c t A r " no lado inferior direito da barra de tarefas. A partir do menu de contexto exibido seleccione o item "r e M o v e r d i s P o s i t i v o d e A r M A z e n A M e n t o d e M A s s A usb - P A r A r u n i d A d e " clicando com o botão esquerdo do rato. Dessa forma, a MovieStation é removida do sistema operativo do seu computador. Neste momento já pode retirar a MovieStation do seu PC. Mac® OS X: tem de remover a unidade do desktop, antes de a retirar ou desligar. Para isso, clique no símbolo da unidade em questão e arraste-o para o símbolo da reciclagem. Nota: siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de dados!

7) Formatação do disco rígido

Importante: proteja todos os dados do seu disco rígido, antes de o formatar. Atenção: durante a formatação são apagados TODOS os dados do suporte de dados. A MovieStation pode ser formatada no Windows® como qualquer outro disco rígido. a) Em O meu computador clique com o botão direito do rato no suporte de dados local "t r e K st o r ". b) No menu de contexto exibido seleccione o item "f o r M A t A r …". c) Clique com o botão esquerdo do rato no botão "s t A r t " e confirme a formatação premindo o botão "oK".– 54 – – 55 –

8) Ligação da MovieStation da TrekStor ao Home

Entertainment System Nota: pode ligar a MovieStation ao PC ou ao seu Home Entertainment System. Não é possível uma ligação simultânea a ambos os sistemas. a) Insira, em primeiro lugar, a fonte de alimentação fornecida numa tomada e ligue o cabo na porta "P o w e r " da MovieStation. b) Pode ligar a MovieStation ao seu Home Entertainment System das seguintes formas:

• Cabo de adaptação AV Utilize o cabo de adaptação AV fornecido e ligue a saída AV OUT da MovieStation à entrada áudio / vídeo do seu televisor, para transmitir o sinal de som e imagem.

• Cabo de adaptação YUV Utilize o cabo de adaptação YUV fornecido e ligue a saída YPbPr-Out da MovieStation à entrada de componentes de vídeo do seu televisor, para transmitir o sinal de imagem. Pode transmitir o sinal de som de duas formas: - Ligue a saída óptica de áudio da MovieStation na entrada óptica de áudio do seu sistema HiFi.

- Ligue a ficha jaque do cabo de adaptação de áudio / vídeo fornecido à saída AV-Out da MovieStation e a ficha chinch vermelha ou branca à saída áudio- chinch do seu sistema HiFi ou do seu televisor. c) Ligue a MovieStation, pressionando o botão para ligar / desligar na MovieStation ou o botão Power no telecomando. Mantenha o botão para ligar / desligar na MovieStation pressionado ou prima brevemente o botão Power no telecomando, para desligar a MovieStation. Nota: a MovieStation, embora tenha sido ligada correctamente, pode encontrar-se num outro modo de vídeo. Este facto pode provocar interferências na imagem e cor do seu televisor. Para trocar de modo:

• Primabrevementeatecla"TV-O u T "notelecomandodaMovieStation.

• Repitatantasvezesesteprocessoatéaimagemdoseutelevisorserapresentada correctamente. A definição corrigida será guardada automaticamente.– 56 –

9) Operação da MovieStation da TrekStor

A operação da MovieStation pode efectuar-se com a ajuda do telecomando ou através do painel de comando integrado (funções básicas) no lado dianteiro. Com a MovieStation pode reproduzir ou visualizar ficheiros de vídeo, áudio e imagens. Navegação de pastas Após a ligação da MovieStation encontra-se no directório principal da navegação de pastas. Premindo a tecla W ou U selecciona o ficheiro seguinte ou o anterior. Para reproduzir o ficheiro seleccionado, prima a tecla A ou a tecla V. Para mudar para uma subpasta, prima da mesma forma a tecla A ou a tecla V quando a pasta estiver seleccionada. Para voltar para o directório principal, prima a tecla

Em função do tipo de ficheiro que deseja abrir com a MovieStation, tem à sua disposição diferentes funções. Reprodução de vídeo Quando seleccionar ficheiros de vídeo chega à reprodução de vídeo. Reprodução• Prima a tecla A, para iniciar a reprodução de um ficheiro de vídeo. Pausa• Prima por breves momentos a tecla A para interromper a reprodução. Ao premir novamente a tecla A a reprodução é retomada. Stop• Prima a tecla µ para interromper a reprodução. Mudança de faixa• Se premir a tecla F, selecciona a faixa seguinte. Se premir a tecla E, passa para a faixa anterior. Avançar / retroceder dentro de uma faixa• Ao premir algum tempo a tecla G ou H pode avançar ou retroceder dentro de um ficheiro de vídeo. Prima a tecla H ou G para avançar ou retroceder. Nota: se premir várias vezes consecutivamente a tecla G ou H aumenta a velocidade. Avançar / retroceder sucessivamente dentro de uma faixa• Premindo a tecla "i n t e r v A l " ajusta o intervalo com que pretende avançar ou retroceder. Pode ajustar sucessivamente de 1, 3, 5 ou 10 minutos. Premindo a tecla c ou d pode avançar ou retroceder sucessivamente dentro de uma faixa. Passar para uma determinada posição dentro de uma faixa• Premindo a tecla "g o t o " abre o campo de introdução. Com a ajuda do campo numérico (0 - 9) do telecomando pode introduzir agora uma posição, para a qual a faixa actual deve passar. Prima a tecla A para terminar o processo. Guardar a posição actual da faixa (Bookmark)• Prima a tecla "b o o K M A r K " para introduzir um marcador na faixa actual. Para chamar o marcador e prosseguir com a reprodução da faixa na posição guardada, prima a tecla "b o o K M A r K " na navegação de pastas. Aumentar / diminuir o volume• Prima por breves momentos a tecla a ou b para aumentar ou diminuir o volume. Nota: se mantiver a tecla a ou b premida durante algum tempo, o volume altera-se continuamente.– 56 – – 57 –

• Alterar definições da imagem Prima a tecla "sc r e e n " para efectuar ajustes na luminosidade, contraste ou na saturação da cor. Altere o ajuste respectivo, premindo a tecla X ou V. Exibir / ocultar legendas• Prima a tecla "s u b t i t l e " para activar ou desactivar a indicação das legendas. Se estiverem disponíveis diferentes legendas, pode mudar entre elas, premindo a tecla "su b t i t l e ". Adaptar tamanho e sincronização das legendas à imagem• Prima a tecla "c A P t i o n " para adaptar o tamanho das legendas. Utilize a tecla U ou W para aumentar ou diminuir o tamanho das legendas. Se as legendas surgirem demasiado cedo ou tarde e não estiverem sincronizadas com a imagem, pode corrigi-las. Prima a tecla "sy n c " e utilize a tecla V ou X para adaptar a linha temporal das legendas. A modificação da linha temporal é indicada na extremidade direita do ecrã em passos de 0,5 segundos. Nota: a adaptação das legendas funciona apenas durante a utilização de ficheiros de legendas externos (ficheiros SRT). Não é possível adaptar legendas que já estejam incorporadas no ficheiro de vídeo (p. ex.: ficheiros DVD (VOB)). Alteração da posição da imagem• Prima a tecla "s c r o l l " para alterar a posição da imagem no ecrã. Utilize a tecla X, V, U ou W para deslocar a imagem para a esquerda, direita, para cima ou para baixo. Confirme a sua selecção, premindo a tecla A. Alteração do tamanho da imagem• Prima a tecla "z o o M " para expandir ou comprimir a imagem na horizontal e / ou vertical. Utilize a tecla V ou U para comprimir a imagem na horizontal ou vertical. Utilize a tecla X ou W para expandir a imagem na horizontal ou vertical. Confirme a sua selecção, premindo a tecla A. Reprodução de música Quando seleccionar ficheiros de áudio, chega à reprodução de música. Reprodução• Prima a tecla A, para iniciar a reprodução de um ficheiro de áudio. Pausa• Prima por breves momentos a tecla A para interromper a reprodução. Ao premir novamente a tecla A a reprodução é retomada. Stop• Prima a tecla µ para interromper a reprodução. Mudança de faixa• Se premir brevemente a tecla F, selecciona a faixa seguinte. Se premir a tecla E, passa para a faixa anterior. Avançar / retroceder sucessivamente dentro de uma faixa• Ao premir a tecla [ ou ] pode avançar ou retroceder dentro de uma faixa em passos de 10 segundos. Aumentar / diminuir o volume• Prima por breves momentos a tecla a ou b para aumentar ou diminuir o volume. Nota: se mantiver a tecla a ou b premida durante algum tempo, o volume altera-se continuamente. Mudar o mudar de reprodução• Prima a tecla "P l A y M o d e " para mudar o modo de reprodução. Pode seleccionar os seguintes modos de reprodução: Normal, Repeat one (Repetir faixa), Repeat all (Repetir tudo), Shuffle (Aleatório).– 58 –

– 59 – Gestor de imagens Quando seleccionar ficheiros de imagem, chega ao gestor de imagens. Iniciar apresentação de diapositivos• Prima por breves momentos a tecla "s l i d e s H o w " para iniciar uma apresentação de diapositivos. Premindo novamente a tecla "s l i d e s H o w " termina a apresentação de diapositivos. Alterar definições da imagem• Prima a tecla "s c r e e n " para efectuar ajustes na luminosidade, contraste ou na saturação da cor. Altere o ajuste respectivo, premindo a tecla G ou H. Alteração da posição da imagem• Prima a tecla "s c r o l l " para alterar a posição da imagem no televisor. Utilize a tecla X, V, U ou W para deslocar a imagem para a esquerda, direita, para cima ou para baixo. Confirme a sua selecção, premindo a tecla

Rotação da imagem• Prima a tecla "r o t A t e " para rodar a imagem no sentido horário em 90°. Alteração do tamanho da imagem• Prima a tecla "z o o M " para expandir ou comprimir a imagem na horizontal e / ou vertical. Utilize a tecla V ou U para comprimir a imagem na horizontal ou vertical. Utilize a tecla X ou W para expandir a imagem na horizontal ou vertical. Confirme a sua selecção, premindo a tecla

Lista de reprodução (Playlist) Numa lista de reprodução pode criar um grupo de ficheiros de vídeo / música ou imagens que pretende reproduzir ou visualizar. Para isso, os nomes dos ficheiros individuais e o seu local na memória são anotados na lista de reprodução tal como num livro de endereços. Se pretender reproduzi-los ou indicá-los na lista, abra a lista de reprodução e as faixas na lista de reprodução são reproduzidas e indicadas automaticamente. A vantagem da lista de reprodução consiste também no facto de os diferentes ficheiros não terem de ser copiados para a mesma pasta e de o local na memória não ser alterado. As funções de reprodução na lista de reprodução comportam-se de forma semelhante às funções nos respectivos modos de reprodução. Prima a tecla "P l A y l i s t " para abrir a sua lista de reprodução pessoal. Adicionar ficheiros à lista de reprodução• Prima a tecla "l i s t e d i t ". Seleccione agora os ficheiros pretendidos e adicione-os à lista de reprodução, premindo a tecla A. Premindo a tecla "Ad d / de l e t e " adiciona todos ficheiros da pasta actual à lista de reprodução. Um visto do lado esquerdo dos ficheiros assinala que estes se encontram na lista de reprodução. Clicando de novo na tecla A remove novamente os ficheiros da lista de reprodução. Depois de todos os ficheiros pretendidos da lista de reprodução serem adicionados, prima a tecla "l i s t e d i t ". Na sua lista de reprodução surgem agora, exclusivamente, os ficheiros adicionados. Remover ficheiros da lista de reprodução• Seleccione da lista de reprodução os ficheiros que pretende remover e prima a tecla "A d d / de l e t e ". Alterar a posição dos ficheiros na lista de reprodução• Prima a tecla "M o v e " para seleccionar os ficheiros a serem deslocados. Neste momento, pode mover os ficheiros seleccionados para cima ou para baixo na lista de reprodução, clicando na tecla W ou U. Prima novamente a tecla

o v e " para terminar o deslocamento dos ficheiros na lista de reprodução.– 58 – – 59 –

10) Configuração da MovieStation da TrekStor

Para abrir o modo de configuração da MovieStation, prima a tecla "se t u P ". Para sair da configuração, prima novamente a tecla "s e t u P ". Neste modo, pode efectuar ajustes de áudio / vídeo (Audio / Video settings) e ajustes gerais do sistema (General settings). Premindo a tecla W ou U muda para o item do menu seguinte ou para o anterior. Para chegar a um submenu prima a tecla

V. Para sair de um submenu, prima a

X. Quando pretender efectuar um ajuste, prima a tecla A, quando o item

de menu correspondente estiver seleccionado. Audio / Video settings:• TV mode (Modo TV): no item de menu "tv M o d e " (Modo TV) pode seleccionar NTSC ou PAL como sistema para transmissão de cores. Screen (Ecrã): no item do menu "s c r e e n " (Ecrã) pode seleccionar um de 4 modos de representação (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox, 16:9 Pan&Scan). TV out (Saída TV): no item de menu "tv o u t " (Saída TV) pode determinar o sinal de saída de vídeo da MovieStation. Pode seleccionar entre um sinal de vídeo Composite e sinais de vídeo HDTV de diferentes qualidades. General settings:• Language (Idioma): no item do menu "l A n g u A g e " (Idioma) pode seleccionar o idioma dos menus daMovieStation. Skip interval (Intervalo skip): no item de menu "s K i P i n t e r v A l " (Intervalo skip) pode determinar a sucessão de avanço de vídeos. Slide show (Apresentação de diapositivos): no item de menu "s l i d e s H o w " (Apresentação de diapositivos) pode ajustar a duração da indicação de uma imagem no caso de uma apresentação de diapositivos. Factory setup (Definições de fábrica): no item do menu "f A c t o r y s e t u P " (Definições de fábrica) pode recriar o estado de fornecimento da MovieStation. Os ficheiros guardados no disco não são apagados. Firmware update (Actualização do firmware): no item de menu "f i r M w A r e u P d A t e " (Actualização do firmware) pode actualizar a MovieStation com o firmware mais recente da Internet. Para isso, cumpra os seguintes passos: a) Descarregue o firmware (ficheiro *.zip) da página da TrekStor na Internet www.trekstor.de e descomprima-o numa pasta à escolha. b) Copie o ficheiro BIN descompactado no directório principal da MovieStation. c) Ligue a MovieStation ao Home Entertainment System e, no modo de configuração, seleccione o item de menu "f i r M w A r e u P d A t e ". d) Responda à questão "s t A r t t H e f i r M w A r e u P d A t e ?" (Iniciar a actualização do firmware) com "y e s " (Sim). e) Em seguida, siga as instruções da MovieStation.– 60 –

11) Detecção e eliminação de erros

Liguei a MovieStation ao meu televisor ou ao meu sistema HiFi. Porque não é exibida qualquer imagem no meu televisor ou não é emitido qualquer som no meu sistema HiFi? Este problema pode ter várias causas. Verifique os seguintes pontos:

1) Verifique se está ligado o cabo correcto para a saída do sinal de vídeo e

áudio. As informações sobre a ligação correcta da MovieStation ao seu Home Entertainment System podem ser consultadas no capítulo "8) L i g a ç ã o D a Mo v i e st A t i o n D a tr e k St o r a o Ho M e en t e r t a i n M e n t Sy S t e M ".

2) Se tiver ligado correctamente a MovieStation, esta pode encontrar-se no

modo de vídeo errado. Para seleccionar os diferentes modos, prima a tecla "tv-o u t " até a imagem no seu televisor ser exibida correctamente. Durante a procura do modo de vídeo correcto tenha um pouco de paciência.

3) Certifique-se de que seleccionou a fonte AV correcta no seu televisor.

Ajustei as definições da MovieStation em "A u d i o / Vi d e o s e t t i n g s " ou

e n e r A l s e t t i n g s " e pretendo repor as definições de fábrica. Tal como descrito no capítulo "10) c o n f i g u r A ç ã o d A Mo v i e st A t i o n d A tr e K st o r ", efectue o item de menu "f A c t o r y s e t u P " (Definições de fábrica). A MovieStation muda para o estado de fornecimento. Os ficheiros guardados não são apagados. Durante a utilização da MovieStation, esta deixou de reagir às minhas introduções. Este problema pode ter várias causas. Verifique os seguintes pontos:

1) Mantenha o telecomando na direcção da MovieStation, de forma que

exista contacto visual directo entre ambos os aparelhos e certifique-se de que o receptor de infra vermelhos do telecomando ou da MovieStation não está coberto.

2) Verifique o estado de carregamento das pilhas no telecomando e substitua-as

sempre que for necessário. Pretendo visualizar ficheiros de imagem com a MovieStation. Alguns ficheiros demoram um pouco mais a serem carregados. Em função da resolução, as imagens possuem diferentes tamanhos de ficheiro. Quanto maior for a imagem, mais demorará a exibição da mesma. Solução: diminua as imagens com o programa de tratamento de fotografias para uma resolução de aprox. 800 x 600 Pixel. Alguns ficheiros de imagem, que copiei previamente para a MovieStation, não são listados na navegação de pastas. Com a MovieStation só pode visualizar ficheiros de imagem no formato JPEG. Ficheiros de outro tipo não são listados na navegação de pastas. Eu inicio um ficheiro de vídeo, mas ele não reproduz imagem nem som correctos. Tenha em atenção que só podem ser reproduzidos ficheiros de vídeo dos seguintes formatos: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (até 720 x 400), DivX 5 (até 720 x 400), XviD Se encontrar problemas durante a reprodução dos seus ficheiros de vídeo, verifique os formatos de áudio e de vídeo utilizados. Para isso, utilize, p.ex. o software gratuito GSpot (http://gspot.headbands.com/).– 60 – – 61 –

A exibição do conteúdo de uma pasta na navegação de pastas demora bastante. Cada vez que abre uma pasta, todo o seu conteúdo no directório é analisado. Consequentemente, demora mais abrir uma pasta com muitos ficheiros do que uma pasta com menos ficheiros. Recomendamos que distribua os seus ficheiros em subpastas. Por um lado, reduz os tempos de carregamento das pastas e, por outro, facilita a visão geral e a procura de determinados conteúdos.

Notas: se sujeitar o aparelho a uma carga electrostática, poderá provocar uma eventual interrupção da • transmissão de dados entre o aparelho e o computador ou danificar algumas funções do aparelho. Neste caso, o aparelho deverá ser desligado da porta USB e ligado novamente. deve evitar-se a utilização de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.• O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produto. Estas alterações podem ser efectuadas sem descrição directa neste manual de operação. As informações contidas neste manual de operação não estão obrigadas a reflectir o estado da versão técnica. O fabricante garante apenas a qualificação para a determinação deste produto. Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.– 62 –