MovieStation maxi t.u - Reproductor multimedia TrekStor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MovieStation maxi t.u TrekStor

– 43 – MaNUaL DE USUaRIO Felicidades por la compra de la TrekStor MovieStation. Estamos seguros de que disfrutará mucho tiempo con este producto. Con la MovieStation tiene la posibilidad de reproducir películas y música, así como visualizar imágenes. Éstas deberán copiarse antes en la MovieStation, tal como se describe en este Manual de usuario. Además, la MovieStation también se puede emplear como un disco duro externo convencional. La MovieStation es compatible con un gran número de formatos de vídeo y audio. Debido al gran número de distintos formatos de vídeo, TrekStor no puede garantizar la compatibilidad de la MovieStation con todos los formatos de vídeo. La MovieStation es compatible con los siguientes formatos: Vídeo: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (hasta 720 x 400), DivX 5 (hasta 720 x 400), XviD Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps), WAV (16 - 48 kHz) Imágenes: JPEG En caso de que surjan problemas al reproducir los archivos de vídeo, compruebe los formatos de audio y vídeo empleados. Para ello, utilice, por ejemplo, el software gratuito GSpot (http://gspot.headbands.com/).

1) Volumen de suministro

TrekStor • MovieStation maxi t.u 2 pies • Fuente de alimentación (100 V – 240 V) • Cable USB 2.0 • Mando a distancia • 2 pilas AAA • Cable adaptador AV (conector jack de 3,5 a conector RCA 3 x) • Cable adaptador YUV (conector jack de 3,5 a conector RCA 3 x) • CD con controladores • Manual de usuario•

2) Requisitos del sistema

Ordenador: Windows® 2000 / XP / Vista, Mac® OS X a partir de la versión 10.3, Linux® • Puerto USB 1.1 (recomendado puerto Hi-Speed USB 2.0)• Televisor / equipo HiFi: Entrada RCA para audio / vídeo• o bien Entrada RCA para componentes de vídeo + entrada RCA para audio• o bien Entrada RCA para componentes de vídeo + entrada óptica para audio (Toslink)•– 42 – – 43 –

Botón de encendido / A) apagado Tecla B)

Tecla C) V Tecla D) W Tecla E) X Tecla F) z/A Tecla G) @ Tecla H) € Tecla I) µ Conexión de infrarrojosJ) Puerto USBK) Salida óptica para audio L) (Toslink) (el cable de fibra óptica no se incluye en el volumen de suministro) Salida de componentes M) de vídeo Salida de audio / vídeoN) Toma de alimentación O) (Power)

4) Conexión de la TrekStor MovieStation a un PC

a) Conecte primero la fuente de alimentación suministrada a una toma de corriente y enchufe el cable a la toma de alimentación "P o w e r " de la MovieStation. b) Utilice después el cable de conexión USB suministrado y conecte la MovieStation a un puerto USB del PC. c) Encienda la MovieStation pulsando brevemente el botón de encendido / apagado. Mantenga pulsado durante más tiempo el botón de encendido / apagado para apagar la MovieStation. Nota para usuarios de Windows® 2000, XP, Vista, Mac® OS X: Con estos sistemas operativos no es necesario instalar ningún controlador. Tenga en cuenta que con Windows® 2000 es necesario haber instalado el Service Pack 4 o superior, y con Windows® XP, el Service Pack 2 o superior. MovieStation maxi t.u USB 2.0 OPTICAL

5) Intercambio de datos con la TrekStor MovieStation

a) Marque los archivos o carpetas deseados con el ratón. b) Posicione el cursor del ratón sobre los archivos o carpetas marcados y haga clic, a continuación, con el botón derecho del ratón. En el menú contextual que aparece, seleccione la opción "c o P i A r ". c) Seleccione en "M i Pc" el disco extraíble "tr e K st o r ". d) Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "P e g A r " para iniciar el proceso de copia. Una vez finalizada la copia, los archivos estarán disponibles en la MovieStation.

6) Desconexión y retirada de la

TrekStor MovieStation del PC Windows® 2000/XP/Vista: Haga clic con el botón derecho del ratón en el símbolo "q u i t A r H A r d w A r e c o n s e g u r i d A d " situado abajo a la derecha en la barra de tareas. En el menú contextual que aparece, seleccione la opción "d i s P o s i t i v o d e A l M A c e n A M i e n t o M A s i v o usb" y haga clic en "De t e n e r " con el botón izquierdo del ratón. De este modo se desconecta la MovieStation del sistema operativo del ordenador. Ahora puede retirar la MovieStation del PC. Mac® OS X: Debe eliminar del escritorio el icono de unidad antes de desconectarla o retirarla. Para ello, haga clic en el icono de unidad correspondiente y arrástrelo a la papelera de reciclaje. Nota: ¡Siga el proceso de desconexión recomendado para evitar daños en el repro- ductor de MP3 o pérdidas de datos!

7) Formatear el disco duro

Importante: Haga una copia de seguridad de los datos del disco duro antes de formatearlo. Atención: Al dar formato al disco extraíble se borrarán TODOS los datos del mismo. La MovieStation se puede formatear del mismo modo que cualquier otro disco duro en Windows®. a) En "M i PC", haga clic con el botón derecho del ratón en el disco extraíble

r e K st o r ". b) En el menú contextual que aparece, seleccione la opción "f o r M A t e A r ...". c) Con el botón izquierdo del ratón, haga clic en el botón "i n ic i Ar " y confirme el formateo pulsando el botón "A c e P t A r ".– 44 – – 45 –

8) Conexión de la TrekStor MovieStation al sistema

Home Entertainment Nota: Puede conectar la MovieStation al PC o a su sistema Home Entertainment. No es posible la conexión simultánea a los dos sistemas. a) Conecte primero la fuente de alimentación suministrada a una toma de corriente y enchufe el cable a la toma de alimentación "P o w e r " de la MovieStation. b) Tiene a su disposición las siguientes opciones de conexión de la MovieStation a su sistema Home Entertainment:

• Cable adaptador AV Utilice el cable adaptador AV suministrado para unir la salida AV OUT de la MovieStation con la entrada de audio / vídeo de su televisor para transmitir la señal de sonido e imagen.

• Cable adaptador YUV Utilice el cable adaptador YUV suministrado para unir la salida YPbPr OUT de la MovieStation con la entrada de componentes de vídeo de su televisor para transmitir la señal de imagen. Para la transmisión de la señal de sonido tiene las siguientes dos opciones: - Conecte la salida óptica de audio de la MovieStation a la entrada óptica de audio de su equipo HiFi. o bien - Conecte el conector jack del cable adaptador de audio / vídeo suministrado a la salida AV OUT de la MovieStation y el conector RCA rojo o blanco a la entrada RCA de audio del equipo HiFi o del televisor. c) Encienda la MovieStation pulsando brevemente el botón de encendido / apagado de la MovieStation o el botón de encendido "P o w e r " del mando a distancia. Mantenga pulsado el botón de encendido / apagado de la MovieStation o pulse brevemente el botón "Po w e r " del mando a distancia para apagar la MovieStation. Nota: La MovieStation puede estar correctamente conectada pero encontrarse en otro modo de vídeo. Esto puede dar lugar a fallos en la imagen y el color en su televisor. Para cambiar el modo:

• Pulsebrevementelatecla"TV-O u T "enelmandoadistanciadelaMovieStation.

• Repitaestaoperaciónhastaquelaimagenaparezcacorrectamenteensu televisor. La configuración corregida queda grabada automáticamente.– 46 –

El manejo de la MovieStation se efectúa mediante el mando a distancia o mediante el panel de control integrado (funciones básicas) de la parte frontal. Con la MovieStation tiene la posibilidad de reproducir archivos de vídeo y archivos de música o visualizar imágenes. Navegación de carpetas Una vez encendida la MovieStation se encontrará en la carpeta principal de la navegación de carpetas. Pulsando la tecla W o U se marcará el archivo siguiente o anterior. Para reproducir el archivo seleccionado, pulse la tecla A o la tecla V. Para cambiar a una subcarpeta, pulse también la tecla A o la tecla V una vez marcada la carpeta. Para volver a la carpeta principal, pulse la tecla

En función del tipo de archivo que abra en la MovieStation, tiene a su disposición distintas funciones. Reproducción de vídeo Si selecciona archivos de vídeo, accederá a la reproducción de vídeo. Reproducción• Pulse la tecla A para comenzar la reproducción de un archivo de vídeo. Pausa• Pulse la tecla A para detener la reproducción. Pulsando otra vez la tecla A se reanuda la reproducción. Detener• Pulse la tecla µ para detener la reproducción. Cambio de título• Al pulsar la tecla F, se reproducirá el siguiente título. Si pulsa la tecla E, pasará al título anterior. Rebobinado / avance rápido de un título• Para rebobinar o avanzar en un archivo de vídeo, mantenga pulsada la tecla G o H. Pulse las teclas H o G para avanzar o rebobinar. Nota: Si pulsa varias veces sucesivamente las teclas G o H, se incrementa la velocidad de avance / rebobinado. Rebobinado / avance gradual de un título• Si pulsa la tecla "i n t e r v A l ", se ajusta la amplitud de paso con la que se quiere rebobinar / avanzar. Puede ajustar amplitudes de paso de 1, 3, 5 ó 10 minutos. Al pulsar la tecla c o d puede rebobinar o avanzar en el título en reproducción gradualmente. Saltar a una determinada posición del título actual• Pulsando la tecla "g o t o " se abre un campo de entrada. Mediante el campo numérico (0 - 9) del mando a distancia puede introducir a continuación una posición a la que se ha de saltar dentro del título actual. Pulse la tecla

para concluir el proceso. Memorizar la posición actual del título (Bookmark)• Pulse la tecla "b o o K M A r K " para insertar un marcador en el título actual. Para acceder al marcador y continuar, de este modo, con la reproducción del título en la posición memorizada, pulse la tecla "b o o K M A r K " en la navegación de carpetas. Ajuste del volumen• Pulse brevemente la tecla a o b para subir o bajar el volumen, respectivamente. Nota: Si mantiene pulsadas las teclas a o b, el volumen se ajusta progresivamente.– 46 – – 47 –

Modificación de los ajustes de imagen• Pulse la tecla "s c r e e n " para llevar a cabo ajustes del brillo, el contraste o la saturación de color. Modifique el ajuste correspondiente pulsando la tecla X o V. Mostrar / ocultar subtítulos• Pulse la tecla "s u b t i t l e " para activar o desactivar la visualización de subtítulos. Si hay disponibles varios subtítulos, se puede cambiar entre éstos pulsado repetidamente la tecla "s u b t i t l e ". Adaptar el tamaño y la sincronización del subtítulo con la imagen• Pulse la tecla "c A P t i o n " para adaptar el tamaño del subtítulo. Utilice las teclas U o W para ampliar o reducir las letras del subtítulo. Si el subtítulo se muestra demasiado pronto o demasiado tarde en comparación con la imagen, es decir, sin sincronizar, puede corregirlo. Pulse la tecla "s y n c " y utilice las teclas V o X para adaptar la barra de tiempo del subtítulo. La modificación de la barra de tiempo se muestra en el borde derecho superior de la pantalla en pasos de 0,5 segundos. Nota: La adaptación del subtítulo funciona sólo al emplear archivos externos de subtítulos (archivos SRT). En el caso de subtítulos que están integrados en el archivo de vídeo (p. ej.: archivos (VOB) DVD) no es posible la adaptación. Modificación de la posición de la imagen• Pulse la tecla "s c r o l l " para cambiar la posición de la imagen en la pantalla. Utilice las teclas X, V, U o W para desplazar la imagen hacia la izquierda, la derecha, arriba o abajo, respectivamente. Confirme su selección pulsando la tecla

Cambio del tamaño de la imagen• Pulse la tecla "z o o M " para estirar o comprimir la imagen horizontal y / o verticalmente. Utilice las teclas V o U para estirar la imagen horizontal o verticalmente. Utilice las teclas X o W para comprimir la imagen horizontal o verticalmente. Confirme su selección pulsando la tecla

Reproducción de música Si selecciona archivos de música, accederá a la reproducción de música. Reproducción• Pulse la tecla A para comenzar la reproducción de un archivo de audio. Pausa• Pulse la tecla A para detener la reproducción. Pulsando otra vez la tecla A se reanuda la reproducción. Detener• Pulse la tecla µ para detener la reproducción. Cambio de título• Al pulsar brevemente la tecla F se reproducirá el siguiente título. Si pulsa brevemente la tecla E, pasará al título anterior. Rebobinado / avance gradual de un título• Si pulsa la tecla [ o ], puede avanzar en un título en pasos de 10 segundos. Ajuste del volumen• Pulse brevemente la tecla a o b para subir o bajar el volumen, respectivamente. Nota: Si mantiene pulsadas las teclas a o b, el volumen se ajusta progresivamente. Cambio del modo de reproducción• Pulse la tecla "P l A y M o d e " para cambiar el modo de reproducción. Tiene a su disposición los siguientes modos de reproducción: Normal (Normal), Repeat one (Repetir uno), Repeat all (Repetir todos), Shuffle (Aleatorio).– 48 –

– 49 – Visualizador de imágenes Si selecciona archivos de imagen, accederá al visualizador de imágenes. Inicio de presentación de diapositivas• Pulse la tecla "s l i d e s H o w " para iniciar una presentación de diapositivas. Vuelva a pulsar la tecla "s l i d e s H o w " para finalizar la presentación de diapositivas. Modificación de los ajustes de imagen• Pulse la tecla "s c r e e n " para llevar a cabo ajustes del brillo, el contraste o la saturación de color. Modifique el ajuste correspondiente pulsando la tecla G o H. Modificación de la posición de la imagen• Pulse la tecla "s c r o l l " para cambiar la posición de la imagen en el televisor. Utilice las teclas X, V, U o W para desplazar la imagen hacia la izquierda, la derecha, arriba o abajo, respectivamente. Confirme su selección pulsando la tecla

Rotación de la imagen• Pulse la tecla "r o t A t e " para girar la imagen 90° en sentido horario. Cambio del tamaño de la imagen• Pulse la tecla "z o o M " para estirar o comprimir la imagen horizontal y / o verticalmente. Utilice las teclas V o U para estirar la imagen horizontal o verticalmente. Utilice las teclas X o W para comprimir la imagen horizontal o verticalmente. Confirme su selección pulsando la tecla

Lista de reproducción (Playlist) En una lista de reproducción puede recopilar un grupo de archivos de vídeo / música o imágenes que puede reproducir o visualizar. Para ello, en la lista de reproducción sólo se anotan, del mismo modo que en una libreta de direcciones, los nombres de los distintos archivos y sus lugares de almacenamiento. Si se desean reproducir o visualizar estos archivos conjuntamente, se abre la lista de reproducción y se reproducen o se muestran seguidos los títulos de la lista de reproducción automáticamente. La ventaja de una lista de reproducción estriba, por lo tanto, en que no se han de copiar los diferentes archivos en una carpeta conjunta ni tampoco se ha de cambiar el lugar de almacenamiento. Las funciones de reproducción de la lista de reproducción se comportan del mismo modo que las funciones en los modos de reproducción respectivos. Pulse la tecla "P l A y l i s t " para abrir su lista de reproducción personal. Añadir archivos a la lista de reproducción• Pulse la tecla "l i s t e d i t ". Seleccione a continuación los archivos deseados y añádalos a la lista de reproducción pulsando la tecla A. Al pulsar la tecla

d d / de l e t e " se añaden a la lista de reproducción todos los archivos que hay en la carpeta actual. Una marca de verificación situada a la izquierda junto a los archivos indica que éstos se encuentran en la lista de reproducción. Si se pulsa de nuevo la tecla A, se quitan los archivos de nuevo de la lista de reproducción. Una vez que haya añadido todos los archivos deseados a la lista de reproducción, pulse la tecla "l i s t e d i t ". En la lista de reproducción ahora aparecen exclusivamente los archivos añadidos. Quitar archivos de la lista de reproducción• Seleccione de la lista de reproducción el archivo deseado que quiere quitar y pulse la tecla "A d d / de l e t e ". Cambiar la posición de los archivos en la lista de reproducción• Pulse la tecla "M o v e " para marcar los archivos que se han de desplazar. A continuación podrá desplazar el archivo marcado en la lista de reproducción hacia abajo o hacia arriba al pulsar la tecla W o U respectivamente. Si pulsa de nuevo la tecla "M o v e ", concluirá el desplazamiento de archivos en la lista de reproducción.– 48 – – 49 –

10) Configuración de la TrekStor MovieStation

Para abrir el modo de configuración de la MovieStation, pulse la tecla "se t u P ". Para salir de la configuración, pulse de nuevo la tecla "s e t u P ". En este modo puede llevar a cabo ajustes de audio / vídeo (Audio / Video settings) y ajustes generales del sistema (General settings). Pulsando las teclas W o U cambiará a la opción de menú siguiente o anterior. Para acceder a un submenú, pulse la tecla

V. Para salir de un submenú, pulse la

X. Si desea realizar un ajuste, pulse la tecla A una vez marcada la opción

de menú correspondiente. Audio / Video settings (Ajustes de audio / vídeo):• TV mode (Modo de TV): En la opción de menú "tv M o d e " (Modo de TV) puede seleccionar NTSC o PAL como sistema de transferencia de color. Screen (Pantalla): En la opción de menú "s c r e e n " (Pantalla) puede seleccionar uno de cuatro modos de presentación (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox, 16:9 Pan&Scan). TV out (Salida de TV): En la opción de menú "tv o u t " (Salida de TV) puede especificar la señal de salida de vídeo de la MovieStation. Puede seleccionar entre una señal de vídeo compuesta y señales de vídeo HDTV de distintas calidades. General settings (Ajustes generales):• Language (Idioma): En la opción de menú "l A n g u A g e " (Idioma) puede ajustar el idioma de los menús de la MovieStation. Skip interval (Amplitud de paso): En la opción de menú "s K i P i n t e r v A l " (Amplitud de paso) puede ajustar la amplitud de paso al avanzar gradualmente en los vídeos. Slide show (Presentación de diapositivas): En la opción de menú "s l i d e s H o w " (Presentación de diapositivas) puede ajustar la duración de visualización de una imagen durante una presentación de diapositivas. Factory setup (Configuración inicial): En la opción de menú "f A c t o r y s e t u P " (Configuración inicial) tiene la posibilidad de restablecer las configuración predeterminada de fábrica de la MovieStation, es decir, tal y como se suministró el equipo. En este proceso no se borrarán los archivos almacenados en el disco duro. Firmware update (Actualización del firmware): En la opción de menú

i r M w A r e u P d A t e " (Actualización del firmware) puede actualizar el firmware de la MovieStation con la versión más actual desde Internet. Para ello, siga los siguientes pasos: a) Descargue el firmware (archivo *.zip) de la página web de Trekstor www.trekstor.de y descomprímalo en una carpeta cualquiera. b) Copie el archivo BIN descomprimido en la carpeta principal de la MovieStation. c) Conecte la MovieStation al sistema Home Entertainment y seleccione en el modo de configuración la opción de menú "f i r M w A r e u P d A t e " (Actualización del firmware). d) Confirme la pregunta "s t A r t t H e f i r M w A r e u P d A t e ?" (¿Iniciar la actualización del firmware?) con "ye s " (Sí). e) Siga, a continuación, las instrucciones de la MovieStation.– 50 –

11) Búsqueda de errores y su subsanación

He conectado la MovieStation a un televisor o a un equipo HiFi. ¿Por qué no emite el televisor ninguna imagen o el equipo HiFi ningún sonido? Este problema puede deberse a varios motivos. Compruebe los siguientes puntos:

1) Compruebe si ha conectado el cable correcto para la salida de la señal de

vídeo y audio. Podrá encontrar información sobre la conexión correcta de la MovieStation al sistema Home Entertainment en el apartado "8) c o n e x i ó n d e l A t r e K st o r Mo v i e st A t i o n A l s i s t e M A Ho M e en t e r t A i n M e n t ".

2) Si ha conectado correctamente la MovieStation, bajo ciertas circunstancias,

ésta se puede encontrar en el modo de vídeo incorrecto. Para seleccionar los distintos modos de vídeo, pulse la tecla "tv-o u t " hasta que la imagen aparezca correctamente en el televisor. Durante la búsqueda del modo de vídeo correcto, le rogamos algo de paciencia.

3) Asegúrese de haber seleccionado en el televisor la fuente AV correcta.

He cambiado los ajustes de la MovieStation en "A u d i o / Vi d e o s e t t i n g s " (ajustes de audio / vídeo ) o en "ge n e r A l s e t t i n g s " (ajustes generales) y quiero restablecer la configuración inicial de fábrica. Tal como se describe en el apartado "10) c o n f i g u r A c i ó n d e l A t r e K st o r Mo v i e st A t i o n ", ejecute la opción de menú "fA c t o r y s e t u P " (Configuración inicial). La MovieStation restablece, de este modo, la configuración predeterminada de fábrica, es decir, tal y como se suministró el equipo. En este proceso no se borrarán los archivos almacenados. Durante el manejo, la MovieStation no reacciona a los comandos introducidos. Este problema puede deberse a varios motivos. Compruebe los siguientes puntos:

1) Mantenga el mando a distancia dirigido a la MovieStation, de modo que haya

contacto visual directo entre ambos equipos, y asegúrese de que el receptor de infrarrojos del mando a distancia y de la MovieStation no estén cubiertos.

2) Compruebe el estado de carga de las pilas en el mando a distancia y, si fuera

necesario, cámbielas por nuevas. Quiero visualizar archivos de imagen con la MovieStation. Con algunos archivos transcurre mucho tiempo hasta que se cargan. En función de la resolución, las imágenes tienen distintos tamaños de archivo. Cuanto mayor sea la imagen, más tardará la carga de ésta. Solución: Reduzca las imágenes con un programa de edición de fotografía a una resolución de aprox. 800 x 600 píxels. Algunos archivos que he cargado anteriormente en la MovieStation no se listan en la navegación de carpetas. Con la MovieStation sólo se pueden visualizar archivos de imagen en formato JPEG. Archivos con otro tipo de formato no se listan en la navegación de carpetas. Al reproducir un archivo de vídeo no se emite la imagen correcta ni el sonido correcto. Tenga en cuenta que sólo se pueden reproducir archivos de vídeo con los siguientes formatos: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (hasta 720 x 400), DivX 5 (hasta 720 x 400), XviD En caso de que surjan problemas al reproducir los archivos de vídeo, compruebe los formatos de audio y vídeo empleados. Para ello, utilice, por ejemplo, el software gratuito GSpot (http://gspot.headbands.com/).– 50 – – 51 –

En la navegación de carpetas transcurre mucho tiempo hasta que se muestra el contenido de una carpeta. Cada vez que se abre una carpeta se analiza el contenido completo del directorio. Por lo tanto, una carpeta con muchos archivos tarda más en abrirse que una con pocos archivos. Recomendamos clasificar los archivos en subcarpetas. Por una parte, se reducen los tiempos de carga de la carpeta y, por otra, resulta más fácil la orientación para encontrar determinados contenidos.

Notas: Si expone el aparato a una descarga electrostática, es posible que la transferencia de datos entre • el equipo y el ordenador se vea interrumpida y/o se estropee alguna función del aparato. En tal caso desconecte el aparato del puerto USB y vuelva a conectarlo. Se recomienda no utilizar cables USB de más de 3 m de longitud.• El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando el producto. Estos cambios podrán incluirse en este Manual de usuario sin hacer mención especial de ello. Por tanto, la información contenida en el presente Manual de usuario puede no coincidir con el estado técnico de la última versión. El fabricante garantiza el producto únicamente para un uso conforme con su destino. Asimismo, el fabricante no se responsabilizará de los daños o la pérdida de datos, ni de los daños resultantes. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.– 52 –

1) Material fornecido