MovieStation maxi t.u - Odtwarzacz multimedialny TrekStor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MovieStation maxi t.u TrekStor

– 93 – INSTRUkcJa OBSłUGI Gratulujemy Państwu zakupu dysku MovieStation firmy TrekStor – jesteśmy pewni, że urządzenie to będzie Państwu dobrze służyć przez długi czas. MovieStation umożliwia odtwarzanie filmów i muzyki oraz wyświetlanie zdjęć. W tym celu należy je najpierw skopiować na MovieStation zgodnie z opisem w instrukcji obsługi. Ponadto MovieStation można też wykorzystywać jako zwykły zewnętrzny twardy dysk. MovieStation obsługuje wiele różnych formatów audio i wideo. Ze względu na bardzo dużą liczbę formatów wideo firma TrekStor nie może zagwarantować kompatybilności MovieStation ze wszystkimi formatami wideo. MovieStation obsługuje następujące formaty: Wideo: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (maks. 720 x 400), DivX 5 (maks. 720 x 400), XviD Audio: MP3 (32-320 kb/s), WMA (32-320 kb/s), OGG (45-500 kb/s), WAV (16-48 kHz) Zdjęcia: JPEG W przypadku problemów z odtwarzaniem plików wideo należy sprawdzić stosowane formaty audio i wideo. W tym celu można skorzystać z bezpłatnego oprogramowania GSpot (http://gspot.headbands.com/).

TrekStor • MovieStation maxi t.u 2 nóżki • Zasilacz (100 V – 240 V) • Przewód USB 2.0 • Pilot • 2 baterie AAA • Kabel przejściowy AV (z 3,5 jack na 3 x Cinch) • Kabel przejściowy AV (z 3,5 jack na 3 x Cinch) • Płyta CD-ROM ze sterownikami • Instrukcja obsługi•

2) Wymagania systemowe

Komputer: Windows® 2000 / XP / Vista, Mac® OS X od wersji 10.3, Linux®• Port USB 1.1 (zalecany port Hi-Speed USB 2.0)• Telewizor / zestaw stereo: wejście Cinch dla sygnału audio / wideo• lub wejście Cinch dla komponentów sygnału wideo + wejście Cinch dla sygnału audio• lub wejście Cinch dla komponentów sygnału wideo + optyczne wejście audio • (Toslink)– 92 – – 93 –

3) Elementy obsługi TrekStor MovieStation

wyłącznikA) przycisk B)

przycisk C) V przycisk D) W przycisk E) X przycisk F) z/A przycisk G) @ przycisk H) € przycisk I) µ czujnik podczerwieniJ) złącze USBK) optyczne wyjście L) audio (Toslink) (przewód światłowodowy dostępny oddzielnie) wyjście komponentów M) sygnału wideo wyjście audio / wideoN) gniazdo zasilaniaO)

4) Podłączanie TrekStor MovieStation do komputera

a) Podłączyć najpierw dostarczony zasilacz do gniazdka sieciowego, a następnie podłączyć przewód do gniazda „Po w e r ” w MovieStation. b) Za pomocą dostarczonego przewodu USB podłączyć MovieStation do portu USB komputera. c) Włączyć MovieStation, naciskając krótko wyłącznik. Aby wyłączyć MovieStation, należy nacisnąć i przytrzymać wyłącznik. Wskazówka dla użytkowników Windows® 2000, XP, Vista, Mac® OS X: Dla tych systemów operacyjnych nie są wymagane sterowniki. Należy pamiętać, że dla Windows® 2000 musi być zainstalowany co najmniej dodatek Service Pack 4, a dla Windows® XP co najmniej dodatek Service Pack 2. MovieStation maxi t.u USB 2.0 OPTICAL

5) Wymiana danych z TrekStor MovieStation

a) Zaznaczyć myszą żądane pliki lub foldery. b) Umieścić kursor myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacisnąć prawy przycisk myszy. W wyświetlonym menu kontekstowym wybrać punkt „K o P i u J ”. c) W oknie „M ó J K o M P u t e r ” wybrać dysk lokalny „tr e K st o r ”. d) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „w K l e J ”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są zapisane na dysku MovieStation.

6) Wylogowanie i odłączanie TrekStor MovieStation

od komputera Windows® 2000/XP/Vista: Kliknąć lewym przyciskiem myszy symbol „be z P i e c z n e u s u w A n i e s P r z ę t u ” na pasku zadań u dołu po prawej stronie. W wyświetlonym menu kliknąć lewym przyciskiem myszy polecenie „z A t r z y M A J M A s o w e u r z ą d z e n i e M A g A z y n u J ą c e usb”. Dysk MovieStation zostanie usunięty z systemu operacyjnego komputera. Teraz można odłączyć MovieStation od komputera. Mac® OS X: Przed odłączeniem lub wyłączeniem urządzenia należy usunąć dysk z pulpitu. W tym celu należy kliknąć symbol dysku i przeciągnąć go na symbol kosza. Wskazówka: Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosować się do zalecanej procedury odłączania!

7) Formatowanie twardego dysku

Ważne: Przed formatowaniem twardego dysku należy utworzyć kopię zapasową wszystkich danych. Uwaga: Podczas formatowania zostają usunięte z nośnika WSZYSTKIE dane. Dysk MovieStation można formatować tak samo, jak każdy inny twardy dysk w systemie Windows®. a) W oknie „Mój komputer” prawym przyciskiem myszy kliknąć dysk lokalny „t r e K st o r ”. b) W menu kontekstowym wybrać punkt „f o r M A t u J ...”. c) Lewym przyciskiem myszy kliknąć przycisk „r o z P o c z n i J ” i potwierdzić proces formatowania, klikając przycisk „oK”.– 94 – – 95 –

8) Podłączanie TrekStor MovieStation do systemu

domowej rozrywki Wskazówka: MovieStation można podłączyć albo do komputera, albo do systemu domowej rozrywki. Jednoczesne podłączenie do obu systemów nie jest możliwe. a) Podłączyć najpierw dostarczony zasilacz do gniazdka sieciowego, a następnie podłączyć przewód do gniazda „P o w e r ” w MovieStation. b) MovieStation można podłączyć do systemu domowej rozrywki w jeden z następujących sposobów:

• Kabel przejściowy AV Za pomocą załączonego kabla przejściowego AV połączyć wyjście AV OUT dysku MovieStation z wejściem audio / wideo telewizora, aby przesyłać dźwięk i obraz.

• Kabel przejściowy YUV Za pomocą załączonego kabla przejściowego YUV połączyć wyjście YPbPr Out dysku MovieStation z wejściem komponentów sygnału wideo telewizora, aby przesyłać obraz. Dźwięk przesyłać można na dwa sposoby: - Połączyć optyczne wyjście audio dysku MovieStation z optycznym wejściem audio zestawu stereo. lub - Połączyć wtyk jack załączonego kabla przejściowego audio / wideo z wejściem AV Out dysku MovieStation, a czerwony i biały wtyk Cinch z wejściami audio Cinch zestawu stereo lub telewizora. c) Włączyć MovieStation, naciskając krótko wyłącznik MovieStation lub wyłącznik na pilocie. Aby wyłączyć MovieStation, należy nacisnąć i przytrzymać wyłącznik MovieStation lub krótko nacisnąć wyłącznik na pilocie. Wskazówka: Pomimo prawidłowego podłączenia dysk MovieStation może znajdować się w innym trybie wideo. Może to powodować zakłócenia obrazu i kolorów na telewizorze. Aby zmienić tryb, należy:

• Nacisnąćkrótkoprzycisk„TV-O u T ” na pilocie MovieStation.

• Powtarzaćtęczynnośćtakdługo,ażobrazbędziepoprawniewyświetlany na telewizorze. Poprawione ustawienie zostanie automatycznie zapisane.– 96 –

9) Obsługa TrekStor MovieStation

MovieStation można obsługiwać pilotem lub za pomocą wbudowanego panelu obsługi (tylko funkcje podstawowe) z przodu urządzenia. MovieStation umożliwia odtwarzanie plików wideo, plików audio oraz wyświetlanie zdjęć. Nawigacja w folderach Po włączeniu MovieStation wyświetlony zostanie katalog główny nawigacji w folderach. Aby zaznaczyć następny lub poprzedni plik, nacisnąć przycisk W lub U. Aby odtworzyć wybrany plik, nacisnąć przycisk A lub V. Aby przejść do podkatalogu, nacisnąć przycisk A lub V, gdy żądany podkatalog jest zaznaczony. Aby powrócić do katalogu głównego, nacisnąć przycisk

W zależności od typu pliku otwartego w MovieStation dostępne są różne funkcje. Odtwarzanie filmów Po wybraniu pliku wideo następuje przejście do odtwarzania filmów. Odtwarzanie• Nacisnąć przycisk A, aby rozpocząć odtwarzanie pliku wideo. Pauza• Nacisnąć przycisk A, aby zatrzymać odtwarzanie. Aby kontynuować odtwarzanie, nacisnąć ponownie przycisk

Stop• Nacisnąć przycisk µ, aby zatrzymać odtwarzanie. Zmiana utworu• Naciśnięcie przycisku F powoduje przejście do następnego utworu. Naciśnięcie przycisku E powoduje przejście do poprzedniego utworu. Przewijanie utworu do przodu / do tyłu• Dłuższe przytrzymanie przycisku G lub H pozwala przewijać bieżący film. Nacisnąć przycisk H lub G, aby przewinąć utwór do przodu lub tyłu. Wskazówka: Aby zwiększyć prędkość przewijania, nacisnąć kilkakrotnie przycisk G lub H. Skokowe przewijanie utworu do przodu / do tyłu• Aby ustawić żądany skok przewijania, nacisnąć przycisk „i n t e r v A l ”. Można ustawić skok o 1 minutę, 3, 5, lub 10 minut. Naciskanie przycisku c lub d pozwala skokowo przewijać bieżący utwór do przodu lub do tyłu. Skok do określonej pozycji w obrębie utworu• Po naciśnięciu przycisku „g o t o ” otwiera się pole wprowadzania danych. Za pomocą przycisków z cyframi (0-9) na pilocie można teraz podać pozycję, do której ma przeskoczyć bieżący utwór. Nacisnąć przycisk A, aby potwierdzić wpis. Zapisywanie aktualnej pozycji utworu (Bookmark)• Aby utworzyć zakładkę dla bieżącego utworu, nacisnąć przycisk „b o o K M A r K ”. Aby wywołać zakładkę, a tym samym kontynuować odtwarzanie utworu od zapisanego miejsca, nacisnąć przycisk „b o o K M A r K ” w nawigacji w folderach. Zwiększanie / zmniejszanie głośności• Nacisnąć krótko przycisk a lub b, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Wskazówka: Dłuższe naciśnięcie przycisku a lub b powoduje płynną zmianę głośności.– 96 – – 97 –

Zmiana ustawień obrazu• Aby zmienić jasność, kontrast lub nasycenie barw, nacisnąć przycisk „s c r e e n ”. Zmienić żądane ustawienie, naciskając przycisk X lub V. Włączanie / wyłączanie napisów• Aby włączyć lub wyłączyć napisy, nacisnąć przycisk „s u b t i t l e ”. Jeżeli dostępne są różne napisy, można je zmieniać, naciskając przycisk „s u b t i t l e ”. Dostosowanie rozmiaru napisów i synchronizacja z obrazem• Aby zmienić rozmiar napisów, nacisnąć przycisk „c A P t i o n ”. Aby zwiększyć lub zmniejszyć czcionkę napisów, nacisnąć przycisk U lub W. Jeżeli napisy wyświetlane są za wcześnie lub za późno, a więc nie są zsynchronizowane z obrazem, można to skorygować. Aby dostosować pasek czasu napisów, nacisnąć przycisk „s y n c ”, a następnie przycisk V lub X. Modyfikacja paska czasu wskazywana jest w prawym górnym rogu ekranu w skokach co 0,5 sekundy. Wskazówka: Dopasowanie napisów możliwe jest tylko w przypadku stosowania zewnętrznych plików z napisami (plików SRT). W przypadku napisów zapisanych w pliku wideo (np. pliki DVD (VOB)) synchronizacja nie jest możliwa. Zmiana pozycji obrazu• Aby zmienić pozycję obrazu na ekranie, nacisnąć przycisk „s c r o l l ”. Aby przesunąć obraz w lewo, w prawo, w górę lub w dół, nacisnąć przycisk X, V, U lub W. Potwierdzić wybór przyciskiem A. Zmiana rozmiaru obrazu• Aby powiększyć lub zmniejszyć obraz w poziomie lub w pionie, nacisnąć przycisk „z o o M ”. Aby powiększyć obraz w poziomie lub w pionie, nacisnąć przycisk V lub U. Aby zmniejszyć obraz w poziomie lub w pionie, nacisnąć przycisk X lub W. Potwierdzić wybór przyciskiem A. Odtwarzanie muzyki Po wybraniu pliku audio następuje przejście do odtwarzania muzyki. Odtwarzanie• Nacisnąć przycisk A, aby rozpocząć odtwarzanie pliku audio. Pauza• Nacisnąć przycisk A, aby zatrzymać odtwarzanie. Aby kontynuować odtwarzanie, nacisnąć ponownie przycisk

Stop• Nacisnąć przycisk µ, aby zatrzymać odtwarzanie. Zmiana utworu• Krótkie naciśnięcie przycisku F powoduje przejście do następnego utworu. Krótkie naciśnięcie przycisku E powoduje przejście do poprzedniego utworu. Skokowe przewijanie utworu do przodu / do tyłu• Naciskanie przycisku der [ lub ] pozwala przewijać bieżący utwór w skokach co 10 sekund. Zwiększanie / zmniejszanie głośności• Nacisnąć krótko przycisk a lub b, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Wskazówka: Dłuższe naciśnięcie przycisku a lub b powoduje płynną zmianę głośności. Zmiana trybu odtwarzania• Aby zmienić tryb odtwarzania, nacisnąć przycisk „P l A y M o d e ”. Dostępne są następujące tryby odtwarzania: Normal (Normalny), Repeat one (Powtarzanie utworu), Repeat all (Powtarzanie wszystkich), Shuffle (Kolejność losowa).– 98 –

– 99 – Przeglądarka obrazów Po wybraniu pliku graficznego następuje przejście do przeglądarki obrazów. Rozpoczynanie pokazu slajdów• Aby rozpocząć pokaz slajdów, nacisnąć przycisk „s l i d e s H o w ”. Ponowne naciśnięcie przycisku „s l i d e s H o w ” kończy pokaz slajdów. Zmiana ustawień obrazu• Aby zmienić jasność, kontrast lub nasycenie barw, nacisnąć przycisk „s c r e e n ”. Zmienić żądane ustawienie, naciskając przycisk G lub H. Zmiana pozycji obrazu• Aby zmienić pozycję obrazu na ekranie, nacisnąć przycisk „s c r o l l ”. Aby przesunąć obraz w lewo, w prawo, w górę lub w dół, nacisnąć przycisk X, V, U lub W. Potwierdzić wybór przyciskiem A. Obracanie obrazu• Aby obrócić obraz o 90° w prawo, nacisnąć przycisk „r o t A t e ”. Zmiana rozmiaru obrazu• Aby powiększyć lub zmniejszyć obraz w poziomie lub w pionie, nacisnąć przycisk „z o o M ”. Aby powiększyć obraz w poziomie lub w pionie, nacisnąć przycisk V lub U. Aby zmniejszyć obraz w poziomie lub w pionie, nacisnąć przycisk X lub W. Potwierdzić wybór przyciskiem A. Lista odtwarzania (Playlist) Na liście odtwarzania można zapisać grupę plików wideo / audio lub zdjęć, które mają być odtworzone lub wyświetlone. W tym celu na liście odtwarzania podobnie jak w notatniku na adresy notowane są jedynie nazwy i miejsca zapisu poszczególnych plików. W celu odtworzenia żądanej grupy plików należy otworzyć listę odtwarzania, a wtedy zawarte w niej pliki zostaną kolejno automatycznie odtworzone lub wyświetlone. Zaletą listy odtwarzania jest więc to, że nie trzeba kopiować różnych plików do jednego wspólnego folderu i tym samym zmieniać ich miejsca zapisu. Funkcje odtwarzania na liście odtwarzania są analogiczne do funkcji w poszczególnych trybach odtwarzania. Aby otworzyć osobistą listę odtwarzania, nacisnąć przycisk „P l A y l i s t ”. Dodawanie plików do listy odtwarzania• Nacisnąć przycisk „l i s t e d i t ”. Wybrać żądane pliki i dodać je do listy odtwarzania, naciskając przycisk A. Aby dodać do listy odtwarzania wszystkie pliki znajdujące się w danym folderze, nacisnąć przycisk „A d d / de l e t e ”. Znaczek po lewej stronie plików sygnalizuje, że dany plik znajduje się na liście odtwarzania. Aby usunąć plik z listy odtwarzania, nacisnąć przycisk A. Po dodaniu wszystkich żądanych plików do listy odtwarzania nacisnąć przycisk „l i s t e d i t ”. Na liście odtwarzania wyświetlane są tylko dodane do niej pliki. Usuwanie plików z listy odtwarzania• Wybrać na liście odtwarzania żądany plik, który ma być usunięty, i nacisnąć przycisk „A d d / de l e t e ”. Zmiana pozycji plików na liście odtwarzania• Aby zaznaczyć plik, który ma być przesunięty, nacisnąć przycisk „M o v e ”. Teraz można przesuwać zaznaczony plik w górę lub w dół na liście odtwarzania, naciskając przycisk W lub U. Aby zakończyć przesuwanie plików na liście odtwarzania, nacisnąć ponownie przycisk „M o v e ”.– 98 – – 99 –

10) Konfiguracja TrekStor MovieStation

Aby przejść do trybu konfiguracji MovieStation, nacisnąć przycisk „se t u P ”. Aby wyjść z trybu konfiguracji, nacisnąć ponownie przycisk „s e t u P ”. W tym trybie można dokonywać ustawień audio / wideo (Audio / Video settings) i ogólnych ustawień systemu (General settings). Aby przejść do następnej lub poprzedniej pozycji menu, nacisnąć przycisk

lub U. Aby przejść do podmenu, nacisnąć przycisk V. Aby wyjść z podmenu, nacisnąć przycisk

X. Aby zmienić ustawienia, zaznaczyć żądaną pozycję menu

Audio / Video settings:• TV mode (Tryb TV): W punkcie menu „tv M o d e ” (Tryb TV) można wybrać system NTSC lub PAL jako standard nadawania obrazu. Screen (Ekran): W punkcie menu „s c r e e n ” (Ekran) można wybrać jeden z 4 trybów wyświetlania (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox, 16:9 Pan&Scan). TV out (Wyjście TV): W punkcie menu „tv o u t ” (Wyjście TV) można określić wyjściowy sygnał wideo dysku MovieStation. Do wyboru jest sygnał wideo Composite i sygnały wideo HDTV o różnej jakości. General settings:• Language (Język): W punkcie menu „l A n g u A g e ” (Język) można wybrać język menu MovieStation. Skip interval (Skok przewijania): W punkcie menu „s K i P i n t e r v A l ” (Skok przewijania) można określić skok dla skokowego przewijania filmów. Slide show (Pokaz slajdów): W punkcie menu „s l i d e s H o w ” (Pokaz slajdów) można ustawić czas wyświetlania obrazu podczas pokazu slajdów. Factory setup (Ustawienia fabryczne): W punkcie menu „f A c t o r y s e t u P ” (Ustawienia fabryczne) można przywrócić MovieStation do stanu fabrycznego. Pliki zapisane na dysku nie zostaną przy tym usunięte. Firmware update (Aktualizacja oprogramowania sprzętowego): W punkcie menu „f i r M w A r e u P d A t e ” (Aktualizacja oprogramowania sprzętowego) można zaktualizować oprogramowanie sprzętowe MovieStation do najnowszej wersji pobranej z Internetu. W tym celu należy wykonać następujące czynności: a) Pobrać oprogramowanie sprzętowe (plik *.zip) ze strony internetowej TrekStor pod adresem www.trekstor.de i rozpakować je do dowolnego katalogu. b) Skopiować rozpakowany plik BIN do katalogu głównego MovieStation. c) Podłączyć MovieStation do systemu domowej rozrywki i w trybie konfiguracji wybrać punkt menu „f i r M w A r e u P d A t e ”. d) Pojawiające się pytanie „s t A r t t H e f i r M w A r e u P d A t e ?” (Czy rozpocząć aktualizację oprogramowania sprzętowego?) potwierdzić przyciskiem

e s ” (Tak). e) Następnie postępować zgodnie z instrukcjami MovieStation.– 100 –

11) Rozwiązywanie problemów

Podłączyłem MovieStation do telewizora lub zestawu stereo. Dlaczego na telewizorze nie jest wyświetlany obraz lub na zestawie stereo nie jest odtwarzany dźwięk? Ten problem może mieć kilka przyczyn. Należy sprawdzić następujące punkty:

1) Sprawdzić, czy podłączony jest odpowiedni przewód do przewodzenia

sygnału audio i wideo. Informacje na temat prawidłowego podłączenia MovieStation do systemu domowej rozrywki znajdują się w rozdziale „8) P o d ł ą c z A n i e tr e K st o r Mo v i e st A t i o n d o s y s t e M u d o M o w e J r o z r y w K i ”.

2) Jeżeli dysk MovieStation jest prawidłowo podłączony, to może znajdować

się w nieprawidłowym trybie wideo. Aby wybierać poszczególne tryby, naciskać przycisk „tv-o u t ”, aż obraz będzie poprawnie wyświetlany na telewizorze. Znalezienie prawidłowego trybu wideo wymaga nieco cierpliwości.

3) Upewnić się, że w telewizorze wybrane jest prawidłowe źródło sygnału AV.

Zmieniłem konfigurację MovieStation za pomocą „A u d i o / Vi d e o s e t t i n g s ” lub „g e n e r A l s e t t i n g s ” i chcę przywrócić ustawienia fabryczne. Przywrócić ustawienia fabryczne zgodnie z opisem w rozdziale „10) K o n f i g u r A c J A

r e K st o r Mo v i e st A t i o n ”, punkt menu „fA c t o r y s e t u P ” (Ustawienia fabryczne). Dysk MovieStation zostanie wtedy przywrócony do stanu w chwili dostawy. Zapisane pliki nie zostaną przy tym usunięte. Podczas korzystania z MovieStation dysk przestaje reagować na polecenia. Ten problem może mieć kilka przyczyn. Należy sprawdzić następujące punkty:

1) Trzymać pilota w kierunku MovieStation, tak aby możliwy był bezpośredni

„kontakt wzrokowy” pomiędzy oboma urządzeniami, i upewnić się, że czujnik podczerwieni na pilocie lub MovieStation nie jest zasłonięty.

2) Sprawdzić stan naładowania baterii w pilocie i w razie potrzeby wymienić je

na nowe. Chcę wyświetlać zdjęcia za pomocą MovieStation. W przypadku niektórych plików ładowanie trwa bardzo długo. Zależnie od rozdzielczości zdjęcia mogą mieć różny rozmiar pliku. Im większe zdjęcie, tym dłużej trwa ładowanie. Rozwiązanie: zmniejszyć pliki w programie do edycji zdjęć do rozmiaru ok. 800 x 600 pikseli. Niektóre obrazy skopiowane na dysk MovieStation nie są widoczne w nawigacji w folderach. Za pomocą MovieStation można wyświetlać jedynie zdjęcia w formacie JPEG. Pliki innego typu nie są widoczne w nawigacji w folderach. Włączam film, ale obraz lub dźwięk jest nieprawidłowy. Możliwe jest odtwarzanie jedynie następujących formatów wideo: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (maks. 720 x 400), DivX 5 (maks. 720 x 400), XviD. W przypadku problemów z odtwarzaniem plików wideo należy sprawdzić stosowane formaty audio i wideo. W tym celu można skorzystać z bezpłatnego oprogramowania GSpot (http://gspot.headbands.com/).– 100 – – 101 –

W nawigacji w folderach wyświetlenie zawartości folderu trwa bardzo długo. Za każdym razem podczas otwierania folderu analizowana jest jego cała zawartość. Dlatego dłużej trwa otwieranie folderu zawierającego wiele plików niż folderu zawierającego mało plików. Zalecamy sortowanie plików w podfolderach. Skraca to czas ładowania poszczególnych folderów i upraszcza odnalezienie żądanych plików.

Wskazówki: Jeżeli urządzenie narażone jest na wyładowania elektrostatyczne, to może dojść do przerywania • transmisji danych między urządzeniem a komputerem lub do zakłócenia działania urządzenia. W tym przypadku należy odłączyć urządzenie od portu USB i ponownie je podłączyć. Nie należy stosować przewodów USB o długości przekraczającej 3 metry.• Producent zastrzega sobie prawo do ciągłego rozwoju produktu. Zmiany te mogą być wprowadzone bez uwzględnienia ich w niniejszej instrukcji obsługi. Informacje zawarte w instrukcji obsługi nie muszą więc oddawać stanu technicznego wersji urządzenia. Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.– 102 –