285 - Aparelho para fondue, raclette e wok Cloer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 285 Cloer

Instruções de uso ............................................................................ S. 23

Indicações de segurança básicas

• Este aparelho destina-se exclusivamente a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como: – em cozinhas de funcionários em lojas e escritórios, – em propriedades agrícolas, – por clientes em hotéis, motéis e outros estabelecimentos residenciais ou, em pensões de alojamento e pequeno-almoço.

• Solicite a reparação de aparelhos elétricos Cloer apenas ao serviço de atendimento ao cliente da fábrica Cloer. Reparações incorretas podem causar riscos significativos para o utilizador. Além disso, perderá o direito à garantia.

• Utilize o aparelho apenas em tomadas domésticas padrão. Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa de identificação corresponde à da sua rede elétrica.

• Se o cabo de ligação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer, para evitar riscos.

• Desligue a ficha da tomada, – se ocorrer uma avaria. – se o aparelho não for utilizado por um longo período. – antes de cada limpeza.

• Desligue puxando apenas a ficha e nunca o cabo de alimentação.

• Não utilize o cabo de alimentação para carregar o aparelho e proteja-o do calor (placas eléctricas do fogão / chama)

• Não colocar o cabo de alimentação sob tensão, pois do contrário o aparelho pode virar. Não puxe o cabo de alimentação por cima de bordas afiadas.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade, pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que tenham falta de experiência e conhecimento, quando vigiadas ou instruídas acerca da sua utilização segura e dos perigos associados.

• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas.

• Não deixe crianças brincarem com o aparelho.

• O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com menos de 8 anos.

• Nunca mergulhe o aparelho em água.

• Não utilize o aparelho ao ar livre. Proteja o seu aparelho contra a humidade (salpicos de água/chuva).

• Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de limpá-lo ou guardá-lo. Mais informações sobre a limpeza podem ser encontradas nas páginas seguintes.

• Não utilize o aparelho ao ar livre.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado com um cronómetro ou um temporizador externo.

• Atenção! As assadeiras do aparelho ficam quentes durante o funcionamento. Evite o contacto com as partes metálicas. Perigo de queimaduras!24

Dados técnicos Modelo Volts Hz Watts

Antes da primeira utilização Antes da primeira utilização, leia este manual com atenção.

• Remova todas as partes da embalagem e autoco

lantesque eventualmente existam, exceto a placa de identificação e o número de série

• Limpe as superfícies para assar com um pano húmi

do antes de aquecê-las a primeira vez.

relho para que os barquilhos não grudem.

• Por motivos higiénicos, os dois primeiros waffles não são adequados para consumo. Devido à existência de resíduos pode haver um aumento de formação de fumos nos primeiros minutos de confeção. Por conseguinte, garantir uma boa ventilação no primeiro aquecimento. Marcação CE / Instruções de segurança O aparelho está em conformidade com os requisitos das diretivas da CE relevantes. O aparelho destina-se apenas a utilização em espaços fechados. ATENÇÃO! Desligue a ficha de alimentação quando o aparelho não estiver em utilização e antes de limpá-lo!

• Para remover o barquilho utilize apenas talheres de ma

deira ou de plástico à prova de calor, para que a camada antiaderente do aparelho não seja danificada.

• Em aparelhos com peças plásticas ou carcaças brancas ou claras após algum tempo de uso tingem-se de mar

rom. Isto é causado pelo vapor durante processo de assar e não tem como ser evitado.

• Nota: A massa não deve conter ingredientes ácidos (por ex., fruta, sumos de fruta), estes podem danificar as placas de cozedura Préaquecimento Introduza a ficha elétrica na tomada e coloque o botão regulador no nível 1 para pré-aquecer o ap relho. Deve-se evitar o pré-aquecimento a um nível mais alto para não superaquecer o revestimento. Quando a lâmpada vermelha apagar, o aparelho está quente e pode começar a fazer waffles. ATENÇÃO! O aparelho fica agora quente. Agarre apenas nas pegas e noselementos de comando.

1. Aparelhos com sinal sonoro e sinaleira (tipo 281, 285)

• A lâmpada de controlo vermelha acende.

• Após alguns minutos a lâmpada vermelha de contro

• A lâmpada de controlo vermelha acende.

• Após alguns minutos a lâmpada vermelha de contro

3. Aparelho com lâmpada de controlo (tipo 261)

• A lâmpada de controlo vermelha acende.

• Após alguns minutos a lâmpada da controlo vermelha apaga.

4. Aparelho sem regulador de temperatura (tipo 260)

• Aquecer o aparelho até que a lâmpada de controlo vermelha apague (aprox. 6 minutos). Assar

• Pode definir o grau de escurecimento conforme desejar, após o pré-aquecimento. Escolha um nível mais baixo para croissant mais claros e um nível mais alto para croissant mais escuros. O primeiro croissant pode não corresponder exata

mente ao nível de escurecimento definido. Portanto, espere por outro croissant antes de alterar o nível do regulador.

• Despeje a massa no centro da forma inferior. E import- ante averiguar a quantidade exacta de massa quando for assar cone (aprox. 1 CS rasa). Se possível não per

mitir que escorra massa para a borda da largura de um polegar. Se isto acontecer, especialmente das primei

ras vezes, a massa excedente pode ser facilmente re- movida do Hoernchen enrolado depois de frio.

• Para que obtenha sucesso na produção dos Hoernchen é importante fechar o aparelho e apertar firmemente as pe

gas depois de despejar a massa. Por meio da pressão a mas- sa é assada e torrada rapidamente e homogeneamente.

• Retire o cone pouco antes da finalização do processo de as- sar do aparelho. Para este fim utilize um garfo de madeira.

• Os cone têm de ser enrolados logo após terem sido retirados, enquanto quentes.

• Depois que esfriarem não podem mais ser enrolados.

• Dica: Para enrolar os cone pode-se utilizar uma taça.

1. Aparelho com sinal sonoro e sinaleira (tipo 281, 285)

• Pouco após despejar a massa a lâmpada de controlo verde apaga. A lâmpada de controlo vermelha acende.

• Ao final do tempo para assar a lâmpada de controlo vermelha apaga e a verde acende novamente.

• O sinal sonoro avisa: O cone está pronto.

2. Aparelho com sinaleira (tipo 271)

• Pouco após despejar a massa a lâmpada de controlo verde apaga. A lâmpada de controlo vermelha acende.

• Ao final do tempo para assar a lâmpada de controlo vermelha apaga e a verde acende novamente.

• O cone está pronto.25

• Pouco após despejar a massa a lampada de controlo vermelha acende.

• Após finalização do processo de assar a lâmpada de controlo vermelha acende.

• Unte as assadeiras antes de cada processo de assar, pois este aparelho não possui uma camada antiader

ente. Para untar utilize margarina ou manteiga, não óleo de cozinha.

• A lâmpada de controlo só indica o funcionamento do aparelho. Com este aparelho será necessário apurar o tempo para assar com auxílio de um relógio. Limpeza

• Antes de limpar, retire a ficha de rede.

• Limpe o aparelho ainda morno com uma toalha de papel.

• Finalmente limpe o ferro de Hoernchen com um pano húmido, porém jamais debaixo de água corrente.

• Dica: Coloque dois papéis de cozinha absorvente entre as assadeiras e feche o aparelho.

• Não utilize produtos de limpeza fortes. Dicas Se alguma vez um cone não ficar bem, isto pode ter diversas razões. Abaixo você encontra algumas dicas que podem facilitar a produção de cone.

• Apenas utilize farinha de boa qualidade.

• Será mais fácil produzir cone homogéneos se todos os ingredientes estiverem a mesma temperatura e a mas

• Para que os cone fiquem crocantes, não utilize leite. O leite torna os Hoernchen moles.

• A massa deve ser espesso, mas ainda escorrer bem de uma colher. Coloque tanta massa, que a forma fique totalmente preenchida. Será ideal utilizar uma pequena colher para molhos.

• Hoernchen podem ser guardados, sem problemas, por algumas semanas, se forem colocados em lata ou pote bem fechado.

• Recheios para cone doces:

• – Sorvete, creme chantilly, creme amanteigado,frutas

• Recheios para cone picantes:

• 2 pacotes de açúcar baunilhado

• 350 g de farinha Preparação: Derreter a manteiga numa panela. Mis

ture o açúcar com o açúcar baunilhado,adicionar a manteiga derretida, farinha, ovos e água e mexer até formar uma massa lisa. A massa deve escorrer bem da colher. Se não for esse o caso, adicione um pouco mais de água A massa deve descansar durante, pelo menos, 2 horas melhor ainda durante a noite. RCP-1521.1.0 Eliminação ecologicamente correta Os nossos aparelhos possuem apenas embalagens ecologicamente corretas para o transporte. Colo

que o papelão e o papel no recipiente de recolha de papel usado e as embalagens plásticas no ponto de reciclagem. ATENÇÃO! Os aparelhos elétricos não pertencem ao lixo doméstico Os aparelhos elétricos contêm matérias-primas va

liosas. Encaminhe também o aparelho usado a um ponto de reciclagem reconhecido. Pode informar-se sobre as opções de eliminação junto dos serviços ad

ministrativos da sua Câmara Municipal. Garantia Os aparelhos elétricos Cloer cumprem as diretivas atuais da CE e as normas de segurança. No caso im

provável de o aparelho Cloer ter algum defeito ou não funcionar corretamente, entre em contacto com o revendedor ou com o serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer. O nosso serviço de atendi

mento ao cliente da fábrica também está disponível para clientes regulares registados. Garantia do fabricante Registe o seu aparelho dentro de 6 meses após a com- pra para poder usufruir da nossa garantia de fabrican- te. São aplicáveis as condições de garantia publicadas no momento do registo. As condições de garantia e registos de produtos podem ser encontrados aqui: Garantia do fabricante https://cloer.eu/guarantee26 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

• A lâmpada de controlo vermelha acende.

• Após alguns minutos a lâmpada vermelha de contro

• A lâmpada de controlo vermelha acende.

• Após alguns minutos a lâmpada vermelha de contro

3. Aparelho com lâmpada de controlo (tipo 261)

• A lâmpada de controlo vermelha acende.

• Após alguns minutos a lâmpada da controlo vermel

• Aquecer o aparelho até que a lâmpada de controlo vermelha apague (aprox. 6 minutos). Assar

• Limpe o aparelho ainda morno com uma toalha de papel.

• Finalmente limpe o ferro de Hoernchen com um pano húmido, porém jamais debaixo de água corrente.

• Dica: Coloque dois papéis de cozinha absorvente entre as assadeiras e feche o aparelho.