Azur Elite OptimalTEMP GC5039 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Azur Elite OptimalTEMP GC5039 PHILIPS

ParabénsPGA
Leia este manu do utizador o folheto de informacoes importantes antes deutilizar o aparelho.
Guarde-o para consultas futuras.

Visão geral do produits

1 Tampa do deposito de agua
2 Visor
3 Botão de vapor
4 Luz de alerta da funcao Calc-Clean/Quick Calc Release
5 Botão do jacto de vapor
6 Cabo de alimentacao
7 Enrolador o cabo
8 Botão Calc-Clean (apenas modelos espécíficos)
9 Base do ferro
10 Quick Calc Release (apenas modelos espécíficos)

Tecnologia exclusiva da Philips

Tecnologia OptimalTemp

A Tecnologia OptimalTemp permite-lhe passar a ferro todos ostips de tecidos que podem ser engomados,sem ajustar a temperatura do ferro e sem ter de Separar as suas peças de roupa.

É seguro colocar a base do ferro quente directamente na tabua de engomar sem a colocar novamente na plataforma do ferro. Isto iráaabdar a reduzir o esforço efectuado pelo pulso.

O ferro foi aprovado pela The Woolmark Company Pty Ltd para engomar produits totalmente em lá, desde que estas peças de roupa sejam passadas a ferro de acordo com as indentações na etiqueta da peça de roupa e de acordo com as instruções fornecidas pelo fabricante deste ferro. R0000. O symbolo da Woolmark é uma marca de certificação em muitos paises.

Dynamiq sensor

Este aparecido utilize o sensor Dvnisinçado que detecta com precisão os movimento do seu ferro e oferece uma libertação inteligente de vapor para促成resultados perfeitos. O nosso sensor Dyanico sabe precisamente quando o seu ferro está em movimento e quando está parado. Basta mudar para o modo Denerme pre a quantidade de vapor perfeita quando mais precisea para eliminar vincos mais rapidamente.

Bomba de super vape

Adicionamos una bomba de super vapor a este aparecido paraacular o vapor que atravessa os tecidos em até 50% para que os vincos desapareçam maisrapidamente.

Utilizar o aparelho

Note: o ferro pode libertar algoum fumo quando outiliza pela primeira vez. Isto deixa de acontecer passado pouco tempo.

Este aparelho foi concebido para ser utilizo com agua canalizada. No entanto, se resides numa area com agua dura, poder ocorrer uma acumulacao rapiida de calcario. Por isso, recomenda-se a utilizesao de agua destilada ou desmineralizada para prolongar a vidautildo aparelho.

Não utilizeágua perfumada,água de uma boa de secar, vinagre, goma, agentes anticalcário, produits para fazer a engomar,água descalcificada quimicamente nem outros produits químicos,驻村assistant pois这只是 possible causing expelência deágua, manchas castanhas ou danos no aparecido.

Tecidos que poder ser passados a ferro

1 Verifique na etiqueta se a peça de roupa pode ser passada a ferro (Fig. 1-3).

Não passe a ferro tecidos que não pode ser passados a ferro. As impressões em peças de roupa también não podem ser passadas a ferro.

Regulações de vapor

1 Para alterar as regulacoes de vapor, incline o ferro ligeiramente para cima (cerca de 20 graus ou mais) e prima o botao de vapor na parte superior da pega (Fig. 1-5)

Nota: todas as regulações de vapor está equipadas com a Tecnologia OptimalTEMP e são seguras para usar em todos os tecidos que podem ser engomados.

• (Regulacao iQ) (Fig. 1-6): activada pelo sensor Dynamiq, é produzida a quantidade perfeita de vapor automaticamente quando necessario durante o movimento do ferro. O vapor para quando o ferro não é movido ou quando é colocado na posicao vertical. Recomenda-se que utilize a regulação para a maior conveniencia em todas as peças.
• MAX (regulacao MAX) (Fig. 1-7): é produzido continuamente o maior de vapor constante para os vinços mais resistentes. Para obter os melhores resultados em tecidos difices, tais como algodão, ganga e linho, recomendamos a'utilização da regulação MAX. O vapor para quando o ferro é colocado na posicao vertical.
• ECO (regulacao ECO) (apenas modelospecificos) (Fig. 1-8): é produzido continuamente o微量元素 de vapor constante para peças com menos vincos. Essa regulaao también poupa energia. O vapor para quando o ferro é colocado na posicao vertical.
• IONIC (regulacao iónica) (apenas modelos elesicos) (Fig. 1-9): são produzidos jactos de vapor ionio profundos e potentes para um engomar mais higiénico.
• (regulacao de vapor desactivado) (Fig. 1-10): selecao esta regulaao para engomar sem evapor.

Suggestao: durante o engomar, pode premir o botao de vapor em qualquer regulaao de vapor para obter mais vapor.

Desligar automatico

A funcão Desligar automatico des Liga automaticamente o aparecido, no caso de este não ser realizado durante 2 minutos antes ser pousado sobre a base ou durante 8 minutos antes ser pouso sobre a placar posterior. O visor fica intermitente para indicar que o aparecido está no modo de desactivacao automatica. Para que aqueça novamente, pegue no aparecido ou movimento -o ligeiramente. O visor muda para respiração e o aparecido começá a aquecer.

Limpeza e manutenção

Para obter mais informacoes sobre como executar a limpeza e manutencao do ferro, consulte os videos esta ligaçao: http://www.philips.com/descaling-iron.

Limpara base

1 Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer.
2 Esvazie a agua que restar no deposito de agua.
3 Limpe os residuos de calcário e outros depositos da base do ferro com um pano humido e um produit de limpeza (liquido) não abrasivo.

Note: para hacer a base do ferro lisa, evite o contacto directo com objectos metalicos. Nunca utilize esfregões, vinagre ou outros produits químicos para limpar a base do ferro.

Libertação rápida de calculário (apenas modelos elespicólicos)

IMPORTANTE: o Quick Calc Release recolhe automaticamente as particulas de calcário soltas quando passa a ferro. Depois de 1 a 3 meSES deutilização, a luz de alerta Calc-Clean começa a piscar para lhe relebrar que deve utilizear a função Quick Calc Release (Fig. 2-1).Esta função serve para remove partículas acumuladas pelo seu ferro de engomar para prolongar a vidautildo mesmo. Quando a luz de alerta Calc-Clean estiver intermitente, o ferro não aquece.

Suggestao: a funcao Quick Calc Release pode ser realizada a qualquer momento, mesmo quando a luz de alerta ainda nao foi activada. Caso viva numa zona de agua dura, utilize a funcao com mais regularidade.

Não execute a função Quick Calc Release quando o ferro está quente. Não vertaágua sobre a abertura Quick Calc Release.

1 Desligue o aparelho da tomada (Fig. 2-2) e assegure-se de que o aparelho está frio (Fig. 2-3).
2 Secure o aparelho na posicao vertical sobre o lava-loica.
3 Abra o manipulo do colector do Quick Calc Release (Fig.2-4) e retire o colector (Fig.2-5).
4 Limpe o colector do Quick Calc Release (Fig. 2-6, Fig. 2-7).
5 Agite suavamente o aparecido para permitir que as partículas de calcário cajam (Fig. 2-8).
6 Insira o colector Quick Calc Release de volta no aparelho (Fig. 2 a 10).
7 Pressione o Manipulo (até ouvir um "clique") para bloquear o colector (Fig. 2-11).

Função Calc-clean (apenas modelos especialicos)

IMPORTANTE: depuis de 1 a 3 meses de utilizesao, a luz de alerta Calc-Clean fica intermitente para lhe relebrar de que deve utilize a funcao Calc-Clean (Fig. 3-1).Esta funcao serve para remove particulas de calcario presentes no seu ferro de engomar para prolongar a vida uyl do mesmo.

Suggestao: a funcao Calc-Clean pode ser realizada a qualquer momento, mesmo quando a luz de alerta ainda nao foi activada. Caso viva numa zona de agua dura, utilize a funcao com mais regularidade.

1 Certifique-se de que o selector de vapor está definido para a posicao "Vapor desligado".
2 Certifique-se de que ha agua sufiente (más de 3/4) no deposito de agua. Se não tiver agua sufiente, deslue o ferro da tomada, encha o deposito com agua até ao indicator MAX (Fig.3-2) e ligue o ferro novamente (Fig.3-3).

Não deite vinagre nem outros produits descalcificantes no deposito de água.

3 Espere que o ferro aqueça. Isto demora circa de 2关键时刻 (Fig.3-3).
Nota: a luz de alerta Calc-Clean desliga-se durante o aquecimento.
4 Desligue a ficha do ferro quando a luz de "ferro pronto" para a respiracao (Fig. 3-4).
5 Secure o ferro sobre o lava-loça. Mantenha o botão Calc-Clean premido e agite suavamente o ferro de um lugar para o除外 gastar a água no deposito de água (Fig. 3-5).

O calcário é expelled. Não saem vapor eágua a ferverça base.

Nota: repita os passos 2 a 5, se a agua que sai do aparelho continuear a conteir partículas de calcario.

6 Ligue o aparelho à tomada e deixe-o aquecer para segar a base. Isto demora circa de 2关键时刻 (Fig.3-6).
7 Desligue o aparelho da tomada. Mova o ferro suavente sobre um pano para退市ar quaisquer manchas de agua da base (Fig. 3-7).

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparecido. Se não consuer resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas mais freqentes ou contacte o centro de assistência ao cliente no seu País.

Problema Possível causa Solução
O ferro não produz vapor.	Não existeágua sufficiente no deposito.	Encha o deposito de água.
	A regulação de vapor está definida como "vapor desactivado"	Incline o ferro para cima e pressione o botão de vapor na parte superior da pega para selecionar uma regulação de vapor.
	O ferro não está pronto a utilizesar.	Aguarde até que o ferro estája primo (a luz no visor deixa de piscar).
A regulação de vapor não muda ao pressionar o botão de vapor na parte superior da pega.	O botão de vaporsolemada as definições de vapor quando o ferro está inclinado. Na posicao horizontal, o botão de vapor serve como gatilho para libertar vapor extra em qualquer regulação.	Incline o ferro ligeiramente para cima e pressione o botão de vapor para alterar a regulação de vapor.Esta funcionalidade foi concebida para garantir que os Utilizadores não alteram acidentalmente a regulação de vapor durante a utilização.
A proteção da tábia fica humida ou surgem gotas de água na peça de roupa durante o engomar.	O vapor condensou-se na proteção da tábia depois de uma sessão de engomar prolongada.	Substitua a capa da tábia se a espuma estiver gasta. Pode também adiconlar uma camada extra de feltro sob a proteção da tábia para evaporar a condensação na tábia. Pode comprar feltro numa loja de tecidos.
	Possui uma proteção da tábia de passar que não é adequada à utilização com o fluxo de vapor elevado do aparelho.	Coloque uma camada extra de feltro sob a proteção da tábia para evaporar a condensação na tábia. Pode comprar feltro numa loja de tecidos.
Caem gotas de agua nos tecidos durante o engomar.	Utilizou a função de jacto de vapor com demasiada frequência num curto espaço de tempo.	Continue a engomar na horizontal e aguarde um peuco antes de voltar a utilizear a função jacto de vapor.
	A tampa do deposito da报告显示 está fechadacorrectamente.	Prima a tampa até ouvir um "clique".
	Não introduziu o colector Quick Calc Release correctamente no aparelho (apenas modelospecíficos).	Pare de engomar e deixe o ferro arrefecer durantepto pero não 1 hora. Retire o colector do Quick Calc Release. Introduza-o novamente no aparelho e certificado-se de que o colector está alinhado com a superficie do aparelho. Pressione o Manipulo (até ouvir um "clique"). Caso o tabuleiro Quick Calc Release estea danificado, contacte um centro de apoio ao cliente no seu País (consulte os detalhes decontacto no folheto da garantia mundial).

	Colocou um químico no deposito da água.	Enxague ou deposito de água e não coloque qualquer tipo de perfume ou produits químico no deposito de água.
O ferro não produz um jacto de vapor	Utilizou a função de jacto de vapor com demasiada frequência num curto espaço de tempo.	Continue a engomar na horizontal e aguarde um peuco antes de voltar a utilizear a função jacto de vapor.
	Começou a utilizesar antes de o ferro estar pronto	Aguarde até que o ferro esteja pronto (a luz no visor deixa de piscar).
Saem impurezas e água suja da base do ferro durante o engomar.	Água dura com impurezas ou químicos formou residuos dentro da base.	Execute a função Quick Calc Release (apenas modelos elespicólicos) ou Calc-Clean (apenas modelos elespicólicos). Consulte o capítilo "Limpeza e manutenção".
Existe uma luz àsbar intermitente na pegao do ferro.	A luz de alerta do Calc-Clean é activada. Isto serve para lhe relembrar que deve executar o Calc-Clean.	Execute a função Quick Calc Release (apenas modelos elespicólicos) ou Calc-Clean (apenas modelos elespicólicos). Consulte o capítilo "Limpeza e manutenção".
O ferro deixa brilho ou MARCAS na peça de roupa.	A superficie para passar a ferro era irregular, por ex., passou o ferro sobre uma costura ou uma dobra na peça de roupa.	O ferro é seguro para utilizear em todas as peças de roupa que possam ser engomadas. O brilho ou a marca não são permanentes e desaparecem quando lava a peça de roupa. Evite passar o ferro sobre costuras ou dobras. Temém pode colocar um pano de algodão sobre a area a engomar para evitar MARCAS.
O ferro faz muito ruído.	Não háágua no aparelho. Encha o deposito comágua.

62 TIÊNG VIÊT

Gói thieu

Chuc mung ban da mua hang va chao mung ban den voi Philips! De duoc huong loi ich day du tu ho tro do Philips cung cap, hay dang ky san pham tai www.philips.com/welcome.

Hay doc khy hong dan su dung nay va tai lieuu thong tin quan trong truc khi su dung thiet bj. Hay cat giur de tien than khao sau nay.

Tóngquanveesanpham

1 Nap ngan chuua nuoc
2 Bang hien thi
3 Nút hoi nuoc
4 Den nhac Calc-Clean / Xa Voi hoa Nanh
5 Nut bam tang cuong hoi nuoc
6 Day dien
7 Ngān quān day dièn
8 Nút Calc-Clean (chí có àmôt sδ kieu nhāt dinh)
9 Mat dê
10 Khay Xà Vòi hóa Nanh (chí có òm t sō kieu nhāt dinh)

CongnéDocquyencuaPhilips

Cóng néghé OptimalTemp

Cong nghe OptimalTemp cho phep ban ui tata cac loai vai co the ui duoc, theo bat ky trinh tu nao, ma khong can dieu chinh nhiet do ban ui hay sap xep quan ao cua ban.

Ban co the de mat de ban ui con nong nh trc tiep tren van ui mot cach an toan ma khong can dat tro lai be do ban ui. ViEc nay giup gam moi co tay hon.

Bàn üi nay dā duoc The Woolmark Company Pty Ltd cóng nhân là sān pham üi len duy nhát voci dieu kien quán ao duoc üi theo huóng dān trén nhân quan áo va huóng dān cua nhà sān xuàt cua bàn üi nay. R0000. Bièu tuǒng Woolmark la nhân hièu chung nhân ònhieu quoc gia.

Dynamiq cam bién

Thiet bi nay su dung cam bien Diendi qat de phat hién chinh xac chuyen dong cua ban ui va cung cap dong hoi nuoc thong minh cho hiieu qua ui hoan hao. Cam bian Diendia chung toci biet chinxac cach ban ui cua ban di chuyen va khi nao ban ui dung yan. Ch can chuyen sang che do Dpanon co duoc luong hoi nuoc hao hao khi can de ui phang cac nep nhanh nhanh hon.

Bom hoi nuoc tang cuong

Chung tāi trang bi them cho thiét bi môt bom hoi nuoc tang cuong de tāng cuong tói 50% hoi nuoc truc tiêp qua vài, cánc nép nhàn sē nhanh chóng bien mát.

Sû dung thiet bi

Lru y: Ban ci co the boc ra mot it khoi khi ban sur dung lan dau. Hiien tuong nay se dung sau moot khoang thoi gian ngan.

Loai nuoc duoc su dung

Thiet bi nay da duoc thiiet ke de su dung nuoc may. Tuy nhien, neu ban song tai khu vuc co nuoc cung, viec tich tu can nanh se xay ra. Vi vay, chung toi khuyen ban nen su dung nuoc cat hoac nuoc da khur hhoang de keo dai tuoi thc uca thi et bi.

Khong them nuoc hoa, nuoc tur may say dao, giam, ho val, chat lam sach can, chat phu tro ui, nuoc da ducoc tay sach bang hoa chat hao chat khac, do cac chat nay co the gay tinh trang phun nuoc, o vang hoac lam hong thiet bi cua ban.