303001 - Frigideira PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Marca	Princess
Modelo	303001
Tipo de produto	Placa de indução
Utilização	Interior, doméstico
Faixa de temperatura	60 °C a 240 °C
Níveis de potência	10 níveis
Temporizador	1 a 240 minutos
Diâmetro de panela adequado	14,5 cm a 21 cm
Diâmetro de panela não adequado	Inferior a 10 cm
Material da placa	Vidro temperado
Tipos de panelas compatíveis	Aço, aço inoxidável, ferro fundido, chapa esmaltada
Tipos de panelas não compatíveis	Vidro, cerâmica, cobre, alumínio
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Proteções	Superaquecimento, curto-circuito, sobre/sub tensão
Limpeza	Pano macio e úmido, não imergir
Exibição de códigos de erro	E-0 a E-5
Idade mínima de uso	8 anos (sob supervisão)

Perguntas frequentes - 303001 PRINCESS

Qual é a potência máxima da placa de indução Princess 303001?

O manual não especifica a potência em watts, mas oferece 10 níveis de potência ajustáveis. A potência exata pode variar conforme o modelo; consulte a placa de identificação do aparelho.

Quais tipos de panelas posso usar com a Princess 303001?

Use panelas de aço, aço inoxidável, ferro fundido ou chapa esmaltada com diâmetro entre 14,5 e 21 cm. Panelas de vidro, cerâmica, cobre ou alumínio não são adequadas.

Como ajustar a temperatura na placa de indução 303001?

Pressione o botão temperatura (^) (3), depois use os botões +/- (9) para escolher uma temperatura entre 60 °C e 240 °C. Confirme pressionando liga/desliga.

Como usar o temporizador?

Primeiro ajuste a temperatura ou potência. Pressione o botão temporizador (hh:mm) (7), ajuste as horas e depois os minutos com os botões +/-. A contagem regressiva é exibida e um alarme soa no final.

O que significa o código de erro E-0?

O código E-0 indica que nenhuma panela é detectada na placa ou que a panela tem diâmetro inferior a 10 cm. Coloque uma panela adequada (14,5-21 cm).

Como limpar a placa de indução Princess 303001?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Limpe o exterior com um pano macio e úmido e depois seque com um pano limpo e seco. Nunca imerja o aparelho.

Posso usar a placa sem panela?

Não, se ligar o aparelho sem panela, ele emite um bipe e se recusa a funcionar. Coloque sempre uma panela adequada antes de iniciar o cozimento.

A placa esquenta muito nas laterais?

As superfícies acessíveis podem ficar muito quentes durante o uso. Evite tocar na placa de aquecimento e use luvas de cozinha para manusear as panelas.

O que fazer se a placa exibir E-1 ou E-2?

Esses códigos correspondem a proteção térmica (superaquecimento) ou curto-circuito. Desconecte o aparelho, deixe esfriar completamente e reconecte. Se o problema persistir, contate um eletricista qualificado.

A placa pode ser usada com um temporizador externo?

Não, o aparelho não foi projetado para ser usado com temporizador externo ou sistema de controle remoto. Use apenas o temporizador integrado.

MANUAL DE UTILIZADOR 303001 PRINCESS

Adquiriu um produit Princess. O meu objectivo é fornecer produits de qualida com um design atraente e a um preco acessivel. Esperamos que desfrute deste produits durante muitos anos.

O aparelho pode ser utilizes por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com incapacidade física, sensorial, mental ou motora, assim como com falta de experiencia e acontecimentos caso sejam supervisionadas ou instruidas sobre como utilizear o aparelho de modo seguro e comprehendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao não deve ser realizada por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentacao fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Descrição (fig. A)

O seu fogão de indução 303001 Princessuí concebido para cozinho utilizing aquecimento por indução para aquecer directamente panelas/frigideiras. O aparelho é adequado apenas para utilizesão no interior. O aparelho é adequado apenas para utilizesão domestica. Panelas/frigideiras adequadas: de aço, aço inoxidável, ferro fundido, ferro esmaltado, com fundo plano e diametro entre 14,5 a 21 cm. Panelas/frigideiras não adequadas: de cerâmina, vidro, cobre, alúnio e fundo arredondado com um diamétro inferior a 10 cm.

1. Botão de ligar/desligar
2. Indicador de ligado/desligado
3. Botao de temperatura (^)

4. Indicador de temperatura (^)

5. Botão de potência (W)

6. Indicador de potência (W)
7. Botão do temporizador (hh:mm)
8. Indicador do temporizador (hh:mm)
9. Botoes +/-
10. Visor
11. Placa de aquecimiento com zona de cozedura

Utilização inicial

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguiates instruções:

• Certifique-se de que existe espaço suficiente à volta do aparelho para permitir a saída do calor e fazer uma ventilação adequada.

Limpe o aparelho. Consulte a seccao "Limpeza e manutencao".

Limpe os acessórios.Consulta a secção "Limpeza e manutenção".

Cologne o aparelho sobre una superficie estavel, plana e resistente ao calor.

Insira a ficha na tomada de parede.

O indicator de ligado/desligado (2) pisca.

Coloque una panela/frigideira adequada - sobre a placac de aquecimento (11).

Para ligar o aparelho, prima o botao de ligar/desligar (1). O indicator de ligado/ desligado (2) fica aceso continuamente.

Regule para a temperatura maxima (240°C). O aparelho começa a aquecer.

Para desligar o aparelho, prima o botao de ligar/desligar (1). O indicator de ligado/ desligado (2) pisca.

Retire a ficha da tomada de parede. O · indicator de ligado/desligado (2) apaga-se.

Deixe o aparelho arrefecer completeness.

Note: Ao ligar o aparelho pada primeira vez, este podera produzir um pouco de fumo e um cheiro característico durante um curto periodo de tempo. Isto é normal.

Utilização

Regulação da temperatura (fig. A)

A temperatura pode ser regulada de 60^ a 240^

Prima o botao de temperatura (3). O · indicator de temperatura (4) acende-se.

Prima os botões +/- (9) paraacular ou diminuir a temperatura. O visor (10) apareça a temperatura definida.

Prima o botao de ligar/desligar (1). O indicator de temperatura (4) apaga-se.

Regulação da potência (fig. A)

A potência pode ser regulada em 10 niveis de potência differs.

Prima o botao de potencia (5). O indicator de potencia (6) acende-se.

Prima os botões +/- (9) paraLERou · diminuir a potência. O visor (10) aparea a potência definida.

Prima o botao de ligar/desligar (1).

O indicator de potência (6) apaga-se.

Regulação do temporizador (fig. A)

O temporizador pode ser regulado de 1 minuto a 240 instantos (4 horas).

Nota: O temporizador apenas pode ser regulado(before de a temperatura ou a potencia ter sido definida.

Prima o botao do temporizador (7). O indicator do temporizador (8) fica intermitente. Os digitos das horas começam a piscar no visor (10).

Prima os botões +/- (9) para acertar as horas. Prima novamente o botão do temporizador (7). O indicator do temporizador (8) fica intermitente. Os digitos dos minutos mecem a piscar no visor (10).

Prima os botões +/- (9) para acertar os - minutos. O indicator do temporizador (8) fica aceso continuamente.

Suggestoes deutilização

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Certifique-se de que existe espaço suficiente à volta do aparelho para permitir a saída do calor e fazer uma ventilação adequada.

Coloque o aparelho sobre una superficie estavel, plana e resistente ao calor. Insira a ficha na tomada de parede. O indicator de ligado/desligado (2) pisca.

Coloque uma panela/frigideira adequada · sobre a placac de aquecimento (11).

Nota: Se ligar o aparelho sem uma panela/ frigideira colocada sobre a placá de aquecimento, o aparelho irá emitir um sinal sonoro e não funciona.

Para ligar o aparelho, prima o botao de - ligar/desligar (1). O indicator de ligado/ desligado (2) fica aceso continuamente. Realize uma das segunte acacoes:

• Regule a temperatura. Consulte a secção "Regulacao da temperatura".
• Regule a potência. Consulte a secção "Reguição da potência".
• Regule o temporizador. Consulte a secção "Regulacao do temporizador". O aparecido começa a aquecer. O visor (10) aparece a temperatura definida ou a potência definida durante o processo.
• Prima o botão do temporizador (7) para visualizar o tempo restante no visor (10).
• No final da contagem decrescente do temporizador, soa um avisador acustico e o aparecido desliga-se automaticamente. Para desligar o aparecido, prima o botão de - ligar/desligar (1). O indicator de ligado/ desligado (2) pisca.
  Retire a ficha da tomada de parede. O indicator de ligado/desligado (2) apaga-se. Deixe o aparelho arrefecer completeness.

Códingo deerro (fig.A)

Em caso de avarias espécíficas, o visor (10) aparecerá@códogos erros.Consulte a ].abela a seguir para obter una explicação dos).códigos de erros.

Códio Causa/solução deerro

E-0

Não existe qualquer panela/frigideira colocada sobre a placac de aquecimento. Foi colocada uma panela/frigideira com menos de 10 cm sobre a placac de aquecimento. / Coloque uma panela/frigideira com um diametro entre 14,5 a 21cm sobre a placac de aquecimento.

E-1

Proteção contra alta temperatura. / Desígue a ficha da tomada de parede e aguarde às o aparecido arrefecer.

Proteção contra curto-circuito. / Desígue a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparecido arrefecer. Consulte um electricista qualificado.

O sensor da temperatura não funciona. / Desligue a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparecido arrefecer. Consulte um electricista inicial.

E-2 Oundo da panela/frigideira está demasiado quente./Desligue a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparelho arrefecer.

Proteção contra curto-circuito. / Desígue a ficha da tomada de parede e aguarde às o aparecido arrefecer. Consulte um electricista qualificado.

O sensor da temperatura não funciona. / Desligue a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparecido arrefecer. Consulte um electricista qualificado.
E-3 A tensão exceede 270 V. / Desígue a ficha da tomada de parede e aguarde às a tensãovoltar ao normal.
E-4 A tensão é inferior a 140 V. / Desígue a ficha da tomada de parede e aguarde às a tensãovoltar ao normal.
E-5 Proteção contra sobretensão/subtensão./ Desígue a ficha da tomada de parede e aguarde até a tensãovoltar ao normal.

Limpeza e manutenção (fig. A)

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Antes da limpeza ou manutençao, desligue o aparelho no botao, retire a ficha da tomada e aguarde ate o aparelho arrefecer.
• Não mergerulhe o aparecido em água ou outros liquidos.

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguentes instruções:

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.
• Não utilize objectos pontiagudos para limpar o aparelho.
• Não utilize esfregões para limpar o aparelho.
• Não utilize esfregões de palha de aço para limpar o aparho.

Verifique regularamente o aparecido quando a possiveis danos.

Limpe o exterior do aparelho com um pano · macio e humido. Seque bem o exterior do aparelho com um pano limpo e seco.

Instruções de segurarca

Seguranca geral

Leia atentamente o manual antes de utilizes. Guarde o manual para futura referencia. Utilize apenas o aparecido e respectivos acesórios para os fins a que se destinar. Não utilize o aparecido nem os acessórios para outros fins, differs dos descritos no manual.

Não utilize o aparelho se este possuir · qualquer peça ou acessório danificado ou com defeito. Se alguma peça ou acessório estiver danificado ou aparecer defeitos,deer sa substituido polo fabricante ou um agente autorizzato.

Vogie sempre as crianças para que não · brinquem com o aparelho.

Autilizaçãodesteaparelho porcriançasou · pessoas com incapacidade fisica, sensorial, mental ou motora,assim como a falta dosconhecimentos e experiência necessáriospodemcriar situações deperigo.As pessoas responsaveiselausugurancadevem facultar instruções explicitas ousupervisionar autilizaçãodoaparelho.ãoutilizeoaparelhoproximo de·banheiras,chuveiros,lavadoriosouotrosrecipientesquecontenhamágua.

Não vergulhe o aparelho em água ou outros · liquidos. Se o aparelho for vergulhado em agua ou outros liquidos, não retire o aparelho com as mês. Retire imeditamente a ficha da tomada de parede. Se o aparelho for vergulhado em água ou outros liquidos, não volta a utilizez o aparelho.

Segurancaelectrica

Mantenhao o aparelho e o cabo de alimentacao fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Antes de utiliser, assegure-se de que a · voltagem de rede corresponde à indicatora na placac de identificacao do aparelho.

Ligue o aparelho a uma tomada de parede · com ligaçao a terra. Se necessario, utilize um cabo de extensao com ligaçao a terra de diametro adequado (pelo menos, 3× 1mm^2

Para uma maior proteção, instale um · dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de funcaoamento nominal residual que não exceeda 30mA

O aparecido não permite o controlo atraves de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.

Certifique-se de que não entra água nos · pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão.

Desenrole sempre totalmente o cabo de alimentacao e o cabo de extensao.

Certifique-se de que o cabo de alimentacao - fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que nao pode ser acidentalmente pisado ou puxado.

Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos, deverão ser substituções pelo fabricante ou um agente autorizzato.

Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada.

Desligue a ficha da tomada quando o · aparelho não estiver a ser utilizao, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder a manutencao.

Instruções de segurarca para fogões de indução

Não utilize o aparelho no exterior.

Coloque o aparelho sobre una superficie · resistente ao calor e aos salpicos.

Não coloque o aparecido sobre uma placá de cocção.

Certifique-se de que existe espaço · sufficiente à volta do aparelho para permitir a saída do calor e fazer uma ventilação adequada.

Certifique-se de que o aparecido não entra · em contacto com materiais inflamáveis.

Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor.

Não cubra o aparelho.

• Não coloque uma folha de papel entre ou utensilio de cozinha e a placar de aquecimento para fazer que se queime.
• As superficies accesieves do aparelho podem ficar muito quentes durante autilização. Não toque na placá deaquecimiento quando estiver quente.
• A placá de aquecimiento aquece muito durante a sua'utilisation. Não toque na placá de aquecimento logo(before deutar o utensílio de cozinha.
• O utensílio de cozinha aquece muito durante a sua'utilisation. Utilize luvas deorno para remover o utensílio de cozinha da placá de aquecimento.
• Não delve colocar objectos metalicos como facas, garfos, colheres e tampas sobre a placá de aquecimento uma vez que pode aquecer.
• A placá de aquecimiento é fabricada em vidro temperado. Não utilize o aparelho se a placá de aquecimento estiver danificada. Se a superficie estiver rachada, desligue o aparelho para fazer a possibídale deCHOQUE ELETRICO.
  Não coloque ou utensilio de cozinha vazio • sobre a placá de aquecimento.
  O aquecimento de utensildos de cozinha vazios irá activar a proteção contra sobreaquecimiento e o aparelho desligarse-á automaticamente.
• Não coloque objectos afectados por imanes (rádio, teileções, cartões bancários, etc.) proxies do aparelho.
  Não desloque o aparelho quando estiver · ligado ou quente. Desligue a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparelho arrefecer.

Declinação de responsabilité

Sujeito a alteracoes; as especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Oερμα συχαρηπήρια!

ExTe ayopaoEv aTpoiov TnC Princess.
ToXoc mac evai va oac TApexoue TIOiTkA
TPOiOvTA ewpao oxEdiaofo e OIKOVOpIcE
TIeC.EaTizoue va atoaaoetae auto To
TPOiOv yia TOnla xpovia.

H ouokeanu npoei va
xnpoiotoine i ano naiia aTIO
8 etwv kai avw kai ato aTOa e
omegaikn, aoontnpiaKn, uuxikn n
kivntikn avatnpia, n eaAeun
eptipac kai yywns, ev evai
UTO EITIeyn no nyouvtai OTO
TWCVA xnpoiotoinouv Tn
oukeun me aOpaanTpOTIO kAI
kataaiaivouv Touc KIVDuvouc
Tou EETEkvai. Ta PAIDIA
TPETEVA TAIQovm ETN OuaKEUN.
OKaapiooskai n ouvtnpon
ev TPETEVAYivouv aTO PAIDIA
EKTOC eAV eivai eyautepa aTO
8XpvWv kai UTO ETTIeepa aTO
KpatnoTe TN ouokuen kai ta
kaawbia paia aTTOAia
muKpotepa aTO 8XpvWv.

περιγραφή (εικ. A)

H eTaywYiK n 303001 Princess exi
oxediaote i yXpno n ot npayepikn
xpoaiotoiWvTac eTaywYiKn 8epoNTa Yia Tn
atueoicag 9epuavon oekuw. H oukeun
TPOOPIcETai mOvo yXpno n 6e 8oWTEPIKouc
xwpouc. H oukeun TPOOPIcETai yia oIKIAkn
xpno n mOvo.

KaTaalnaokun:etalikakekun, avoEioWtaokun,okun aTTOxUTnpoio npo, okeun aT0aALTO,okun eETTIeBO TATOc ME diaeToPO aTTO 14,5 EwC 21 cm.

AkaTaalnla Okeun: Kepaikc Okeun, yuaivia iia xapaktnpiotikn pupwdi yia piko xpovko
Okeun, xalkiva okeun, aouivvia okeun, okeun diaoTma. Aut n eivai kavovikn aeitoupyia.
e Tpoyuio TatoC ikpoTepo aTo 10 cm.