Steam Aerofryer 182080 - Fritadeira PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira de ar quente com função vapor
Marca	PRINCESS
Modelo	Steam Aerofryer 182080
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	1500 W
Temperatura máxima	200 °C
Temporizador	Até 90 minutos
Programas predefinidos	Batatas fritas, Frango, Carne, Pão, Legumes, Massas/Arroz/Cereais, Peixe
Modo vapor	Sim, com reservatório de água
Modo fritadeira de ar	Sim
Ecrã	Ecrã LCD tátil
Segurança	Desligamento automático, proteção contra sobreaquecimento, bloqueio de segurança
Limpeza	Peças amovíveis laváveis na máquina de lavar loiça
Descalcificação	Função de limpeza/descalcificação com ácido cítrico ou vinagre
Acessórios incluídos	Tabuleiro de cozedura, suporte de cozedura, bandeja de condensação, cesto, reservatório de água
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis em princesshome.eu
Utilização	Doméstico e aplicações semelhantes
País de fabrico	China (estimativa comum)

Perguntas frequentes - Steam Aerofryer 182080 PRINCESS

Como usar a função vapor?

Encha o reservatório de água, selecione o modo manual e ajuste a temperatura para 100 °C. Coloque os alimentos no tabuleiro de cozedura, ajuste a duração e prima o botão de início. Também pode usar o botão jato de vapor para adicionar vapor durante a cozedura.

Posso usar óleo nesta fritadeira?

Não, esta fritadeira de ar quente funciona com ar quente. Nunca encha o recipiente com óleo ou gordura de fritura. Um pouco de óleo nos alimentos é possível, mas não no aparelho.

Como limpar o aparelho?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Lave as partes amovíveis (tabuleiro de cozedura, suporte, bandeja de condensação) com água quente e sabão ou na máquina de lavar loiça. Não use esfregões abrasivos. Limpe a base e a tampa com um pano húmido.

O que fazer se o indicador de limpeza acender?

O indicador de limpeza acende após 20 horas de utilização. Encha o reservatório de água e adicione ácido cítrico ou vinagre. Prima o botão de limpeza/descalcificação para iniciar um ciclo de 25 minutos.

Quais programas estão disponíveis?

Os programas predefinidos são: Batatas fritas, Frango, Carne, Pão, Legumes, Massas/Arroz/Cereais e Peixe. Cada um tem uma duração e uma temperatura predefinidas.

Como ajustar a temperatura manualmente?

Prima o botão manual, depois use os botões + e - de temperatura para ajustar em incrementos de 5 °C, até 200 °C. Também pode ajustar a duração até 90 minutos.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, o aparelho desliga automaticamente no final do programa. Também possui um desligamento de segurança se o reservatório de água estiver vazio por mais de 2 minutos no modo vapor, ou em caso de problema detetado (código de erro).

Posso lavar as peças na máquina de lavar loiça?

Sim, o tabuleiro de cozedura, o suporte de cozedura e a bandeja de condensação são laváveis na máquina de lavar loiça. No entanto, recomenda-se a lavagem à mão para prolongar a sua vida útil.

O que fazer se um código de erro aparecer?

Se um código de erro como E1 ou E2 aparecer, desligue o aparelho e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda. Estes códigos indicam um problema no sensor.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis no site princesshome.eu. Consulte a secção de suporte para encontrar acessórios compatíveis com o seu modelo Steam Aerofryer 182080.

MANUAL DE UTILIZADOR Steam Aerofryer 182080 PRINCESS

• O fabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos se ignorar as instruções de segurança.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho enquanto este estiver ligado à alimentação.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, exceto se tiverem supervisão ou instrução relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• É necessária supervisão sempre que qualquer aparelho for utilizado por ou próximo de crianças.

• AVISO: Os alimentos derramados podem causar queimaduras graves. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças. Nunca suspenda o cabo na extremidade do balcão, nunca utilize uma tomada abaixo do balcão e nunca utilize com uma extensão.

• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode provocar lesões.
• Não utilize no exterior.
• Não coloque sobre, ou perto de, um queimador a gás quente ou elétrico, nem num forno aquecido.
• Não limpe com esfregões metálicos. Os pedaços do esfregão podem partir e tocar nos componentes elétricos, criando o risco de choque elétrico.
• Tenha um cuidado extremo ao remover o tabuleiro ou eliminar a gordura quente
• Proceda com cuidado extremo ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.

• ATENÇÃO: Para proteger contra danos ou choques elétricos, não cozinhe na unidade base. Use sempre a caçarola fornecida para cozinhar.

• Para desligar, prima o botão de energia, deixe o programa de arrefecimento a correr e remova a ficha da tomada.

• Não utilize a caçarola ou a placa da fritadeira se estiverem amolgadas ou desgastadas.
• AVIŠO: Nunca frite por imersão em óleo, independentemente de a tampa estar ligada ou desligada. ISTO É PERIGOSO E PODE CAUSAR UM INCÊNDIO E DANOS GRAVES.
• Antes de colocar a caçarola ou a placa da fritadeira na base, certifique-se de que ambas estão secas passando um pano suave pela respetiva superfície.
• Certifique-se sempre de que o aparelho é devidamente montado antes de o utilizar.
• Tenha cuidado ao levantar a caçarola da base, é recomendável usar luvas.
• Quando a caçarola amovível estiver vazia, não aqueça durante mais de 10 minutos, pois pode danificar a superfície de cozedura.

• Para evitar possíveis danos causados pelo vapor, coloque a unidade longe das paredes e armários durante a utilização.

• Nunca levante a unidade pelas abas laterais da tampa.

• Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e semelhantes tais como:
• Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
• Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.
• Ambientes de dormida e pequeno almoço.
• Quintas.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho não pode ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do alcance de crianças.
• Para se proteger contra choques eléctricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• Não aqueça os alimentos durante demasiado tempo.
• A superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização.

- Deve retirar o cabo antes de limpar o aparelho. Certifique-se de que a entrada está completamente seca antes de utilizar novamente a unidade.

• A superficie pode aquecer durante a utilização.
• AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
• A temperatura das superfícies acessíveis poderá ser elevada quando o aparelho está em funcionamento.
• O aparelho não se destina a ser operado através de um sistema de temporizador externo ou de controlo remoto à parte.
• O aparelho deverá ser ligado a uma saída de tomada com contacto de terra (para aparelhos de classe I).
• De modo a manter livre o fluxo de ar, não coloque objetos em cima do aparelho e certifique-se de que existe sempre 10 cm de espaço à volta do mesmo.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Depósito de água
2. Entrada de ar
3. Visor LCD
4. Aberturas de saída de ar
5. Tabuleiro de forno
6. Grelha da fritadeira a ar
7. Cesto
8. Pega do cesto
9. Tabuleiro de condensação

Visor LCD

10 Botões de controlo do temporizador	19 Programa de pão
11 Botões de controlo da temperatura	20 Programa de vegetais
12 Botão de ligar 21 Programa de peixe
13 Dose de vapor 22 Programa de massa / arroz / cereais
14 Modo de vapor 23 Manual
15 Modo de fritadeira a ar 24 Luz ativa
16 Programa de batatas fritas 25 Indicador de acrescentar água
17 Programa de frango 26 Botão/indicador de limpeza/remoção de calcário
18 Programa de carne

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire todo o material de embalagem.
• Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.
• Limpe minuciosamente as peças com água quente, algum detergente e uma esponja não abrasiva.
• Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, horizontal e nivelada, não coloque o aparelho sobre superfícies não resistentes ao calor.
• Esta é uma fritadeira sem óleo que funciona com ar quente. Não encha a cuba com óleo ou gordura.
• Utilize apenas água limpa e fria da torneira, água amaciada ou água mineral gaseificada.

FUNCIONAMENTO

Descrição dos botões

Botão de energia

• Prima o botão de energia para ativar o aparelho quando estiver no modo standby.
• Prima o botão de projeção de vapor para injetar vapor no aparelho. Será produzido um jato de vapor.
• Ao tocar num dos botões pré-programados (batatas fritas, frango, carne, pão, vegetais, massa/arroz/cereais, peixe) o aparelho é programado automaticamente com o tempo e a temperatura corretos.

Botão de projeção de vapor

Botões de programa

• Depois de selecionar um dos botões pré-programados prima o botão de ligar para iniciar o programa.
• Antes de selecionar o botão de ligar, é possível ajustar o tempo programado (vapor/fritadeira a ar) ou a temperatura (fritadeira a ar) do programa de carne, vegetais e peixe premindo o ícone de vapor ou de fritadeira a ar; selecione a temperatura/tempo pretendido premindo o botão mais (+) ou menos (-) correspondente.
• Outros programas podem ser ajustados premindo os botões mais (+) ou menos (-) da temperatura/tempo.
• Pode também definir manualmente um tempo e temperatura de cozedura tocando no botão manual.
• Prima o botão de ligar para iniciar o programa selecionado.
• Consulte o capítulo "Programas de fritadeira a ar" para mais informações.

Botões de controlo do temporizador

• Toque no botão mais (+) para aumentar ou no botão menos (-) para reduzir o tempo de cozeura em incrementos de 1 minuto. A definição máxima de tempo é de 90 minutos.
• Prima continuamente o botão mais (+) ou menos (-) para aumentar/reduzir o tempo de cozedura de forma contínua.

Botões de controlo da temperatura

• Toque no botão do símbolo "mais" para aumentar a temperatura 5°C. A definição de temperatura máxima é 200°C.
• Toque no botão do símbolo "menos" para diminuir a temperatura 5°C.
• Prima e mantenha nesta posição o botão do símbolo “mais” ou “menos” para aumentar/diminuir continuamente o tempo de cozedura.

PRINCESS

Manual de Instruções

Utilização

• Insira a ficha de alimentação numa tomada com ligação à terra.
• Prima o botão de energia para ativar o visor.
• Se não for utilizado durante 20 segundos, o aparelho volta ao modo standby.
• Puxe cuidadosamente o tabuleiro para fora da fritadeira a ar.
• Insira de novo o tabuleiro na fritadeira a ar.
• Não toque no tabuleiro durante ou pouco tempo após o funcionamento, pois este fica bastante quente. Segure o tabuleiro usando apenas a pega.
• Alguns ingredientes precisam de ser mexidos a meio do tempo de preparação. Para mexer os ingredientes, puxe o tabuleiro para fora do aparelho pela pega e sacuda-o. Depois, insira de novo o tabuleiro na fritadeira a ar. Não prima o botão de libertação do cesto enquanto sacode
• Se retirar a cuba durante o processo de fritura, o aparelho desligar-seá automaticamente. Ao recolocar a cuba, o programa será retomado.

Grelha da fritadeira a ar

• A grelha da fritadeira a ar foi concebida para poder ser usada para porções grandes ou pequenas de alimentos.
• Se tiver uma porção de alimentos grande, dobre os pés da grelha.
• Para porções de alimentos pequenas, desdobre os pés da grelha.

Modo de vapor

• Rode o batente para abrir o depósito de água.
• Encha o depósito com água. Em vez de usar água da torneira, é melhor encher sempre com água destilada para adiar a formação de calcário. Certifique-se de que fixa bem o batente. Posicione novamente o depósito de água no aparelho.
• Seleccione a função de vapor usando o programa manual. A temperatura será definida automaticamente para os 100 °C.
• Com o produto em modo Vapor não é possível ajustar a temperatura.
• Coloque os seus ingredientes no tabuleiro de forno.
• Defina o tempo que pretende cozer os seus ingredientes a vapor usando os botões de controlo do tempo.
• Prima o botão de ligar para iniciar o programa.
• Pode usar o modo de vapor para cozer vários tipos de alimentos a vapor.

Injeção de água

• Se o depósito de água se esvaziar durante a projeção de vapor, esta luz indicadora começará a piscar e será emitido um alarme acústico.
• Pode reabastecer o depósito de água e voltar a colocá-lo no lugar. A luz irá parar de piscar e o alarme para.
• Se o depósito de água tiver pouca água durante mais de 2 minutos, o aparelho deixa de funcionar automaticamente.

Modo de fritadeira a ar

• Coloque os ingredientes no tabuleiro de forno.
• Seleção o modo de fritadeira a ar usando a função manual.
• Prima o botão manual para definir manualmente a temperatura e o tempo pretendidos usando os botões de controlo.
• Pode também ativar um dos modos pré-programados. Ver "Programas de fritadeira a ar" para selecionar o programa correto.
• Prima o botão de ligar para ativar o programa.
• Quando o temporizador apita, significa que passou o tempo de preparação predefinido. O dispositivo irá desligar após 20 segundos. Retire o tabuleiro do aparelho e coloque-o sobre uma superfície resistente ao calor.

PROGRAMAS DE FRITADEIRA A AR

	VAPOR Fritar a ar 1/2				GAMA (Vapor)		Gama (fritar a ar)
Programa Temp o	°C Temp o	°C Temp o	°C Temp o	°C Temp o	°C Temp o	°C Temp o	°C Temp o	°C Temp o
Batatas fritas	- - 20 2	00 1	- 90 8	0 - 200
Vegetais 20	100 2	80 1	- 90 1	00 1 - 90 80 - 200
Frango 20	100 10/3		5	200/1 60	1 - 90	100 1	- 90 80	- 200
Peixe 8 100	4 200	- 90	100 1	- 90 80	- 200
Carne 5 100	10 200	1 - 90	100 1	1 - 90 80 - 200
Pão 3 100 4	0/4		5	180 1 - 90 100	1 - 90	40 - 200
Massa / arroz / cereais	25 100	-	- 1 -	90 100
Manual 20	100 20	80 1	- 90 1	00 1 - 90 80 - 200

O tempo ou temperatura da função predefinida apenas pode ser alterado para a função selecionada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até arrefecer.
• Se o aparelho tiver estado a funcionar durante mais de 20 horas no total, a luz indicadora da função de limpeza acenderá.

Botão de limpeza/descalcificação

Manual de Instruções

• Também pode iniciar este modo manualmente premindo o botão de limpeza/descalcificação.
• Certifique-se de que o depósito está cheio de água. A mistura de qualquer quantidade de ácido cítrico ou essência de vinagre (ambos de grau alimentício) na água faz com que o calcário se dissolva rapidamente dentro da caldeira a vapor.
• Toque no botão de lavagem de um toque e a bomba de água abrirá totalmente. O aparelho começa agora a função de limpeza.
• O tempo de funcionamento deste modo é 25 minutos.
• Use um pano húmido para limpar a base e a tampa da unidade após cada utilização.
• Use uma pequena escova ou cotonete, se necessário. Nunca verta qualquer líquido na base da unidade.
• Lave as peças amovíveis (tabuleiro de forno, grelha da fritadeira a ar e tabuleiro de condensação) com um pano macio ou esponja e água morna e detergente.
• Seque bem todas as peças.
• Nota: o tabuleiro de forno, a grelha da fritadeira a ar e o tabuleiro de condensação podem ser lavados na máquina de lavar louça. No entanto, é recomendável a sua lavagem à mão, sendo esta benéfica para a vida útil do produto.
• Ao cozinhar com o tabuleiro de forno ou com grelha ou ao limpá-los, nunca use utensílios de metal nem esfregões abrasivos para evitar danificar o revestimento anti aderente.
• Nunca use detergentes químicos fortes, esfregões abrasivos nem pó abrasivo em qualquer peça ou acessório.

Instruções para guardar

- Desligue da tomada e deixe arrefecer por completo.

• Guarde o tabuleiro de forno, a grelha da fritadeira a ar e o tabuleiro de condensação dentro da unidade.
• Guarde a unidade na caixa de origem ou tapada, em local seco e fresco.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A unidade está equipada com funcionalidades de segurança que a desligam caso seja detetada uma condição anormal durante a utilização. Será exibido um sinal de erro no painel de controlo. Dependendo do erro, poderá ouvir-se um sinal sonoro. Se o aparelho indicar um código de erro E, desligue-o e tente novamente. Caso não resulte, contacte o nosso serviço de Pós-Venda.

Código de erro Problema
E1 O sensor de estado de	funcionamento está desligado.
E2 O sensor de estado de	funcionamento está em curto-circuito.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem relhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no no, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho

Manual de Instruções

podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.princesshome.eu!

PRINCESS