A46C - Secadora de roupa Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR A46C Ariston Thermo

Instruções de Utilização, Conservação e Instalação

Asciugatrice

Para a sua segurarca 2

Requisitos electricos 2

Characteristicas-conheceraspegasprincipaldo seu secadordroupa3

Onde colocar o seu secador de roupa 3

comoutilizaroumaquinasecadorade roupa4

Comandos 4-5

Programma 'Easy Iron' (facilita o engomar) 5

Separação da roupa 6

Artigos que requirem atenço especial 7

Esvaziar o recipiente de agua 7

Guia dos tempos de secagem 8

Como cuidar do seu secador 8

Se continua a não funciona 9

Conservação deste Manual de Instruções

Este Manual de Instruetoes deve ser mantido num lugar de fácil accesso para consulta, ao contentem detailhes importantes sobre o uso seguro e correto do aparenho.

Se você vender ou passar a boa para outras pessoas, ou se mudar de casa e a deixar para这只是. certifice-se que este Manual mesmo está de novo done da boa para que this possa se familiarizar com o aparenho e os visados de segurar.

Para a sua segurarca

IMPORTANT

Autilização do seu secador de roupa é fácil.

No entanto, para a sua OWNa segurance e para ober os melhores resultados é importante conhecer o秘书长 de roupa atraves这是我manual ante do utilizear a primarye vez.

NUNCA - Deixe que crianças brinquem com o secador ou interfram de qualquer maneira com o mesmo.
NUNCA Deixe obstruiar a entrada de ar na traseira do secador, a saida de ar ou a mangueira de ventilacao.
NUNCA Desligue a maquina deixando una energia quente no tambor.
NUNCA Seque sem o filtro, o recipiente de agua ou o condensador em posicao.
NUNCA Exceda a capacidade de energia maxima recomendada ou colque artigos a pingar no quando.
NUNCA Deixe que se acumule cotao em volta do secador.
NUNCA Acrescente liquido amaciador ao secador, utilize o liquido amaciador no enxaguito final da lavagem.
NUNCA Utilize o secador para secagem comercial, o secador so é adequado para uso domestico.
NUNCA Seque acrilicos no ajuste de calor maximo.
NUNCA Seque artigos que NAO tenham sido bem lavados em agua e detergente a seguir bem enxaguidos e centrifugados.
NUNCA - Secar artigos que contenham produits químicos empregados em limpezas.
NUNCA Seque artigos que estejam contaminados com substanciais inflamaveis tais como: petroleo, oleo, tinta, lacas de cabelo, cremes, gordura ou olec de cozinhar
NUNCA Seque: boracha, boracha esponjosa, plácico, espuma plástica, cuecas de plastico ou resguardos, politeno ou papel. Artigos grandes, volumosos incluindo edredões e sacos de dormir.
NUNCA Tente por-se em pe em cima do秘书长 de roupa, este não FO concebido para tal e pode ferir-se ou danificar o秘书长 abusando微量.
NUNCA Ligue ou deslige a electricidade com as mao molhadas.

IMPORTANT

UMA CRIANCA PODE ENTRAR OU MEXER INDEVIDAMENTE NUM SECADER DE ROUPA NAO VIGIADO. QUANDO A MAQUINA NÃO ESTIVER A SER UTILIZADA DESLIGUEA, RETIRE A FICHDA TOMADA E FECHE A PORTA.

Para a sua segurarca

SEMPRE Esvazie o recipiente de agua après CADA ciclo de secagem.
SEMPRE - Limpe o filtrlo, é essential que o filtrlo soit limpo e mantido sempre sem cotao antes cada ciclo de secagem.
SEMPRE Certifiche-se de que o condensador está sem cotão. Recomenda-se limpeza regular.
SEMPRE ③ Quando o secador não estiver em'utilisation, desigue-o, retire a fcha da hora e feche a porta.
SEMPRE Cumpra os requisitos eletricos especificados.
SEMPRE - Certifique-se de que o seu secador de roupa está instalado correctamente e possui ventilação adequada. (veja, "Onde colocar o seu secador").
SEMPRE Termine todos os programas com o ciclo frie de secagem fornecido no controlo.
SEMPRE Cumpra as regras para a secagem dos artigos de roupa:

Em especial, os artigos de là, não devem ser seccos num.
esperado, é não se quiseu; estou é estúmeu (Sumer)

sustained , a mad solde les esqués possibl à m'aiguiter superwashing ,et la maquina ou tiverem o simbole " Pode se seco na maquina .

Se tiver duvidas não seque lá maquina. Ao contrarlo de outros materiais, o mecanismo de encolimento da lá è

Irreversivel, ouILA, nao estlca de novo para o tamanho ou

formula originals.

SEMPRE Comprecessos originais e peças sobresselementes.

AVISO:

Quando a secadora estlver a serutilizada evite tocar na

parte posterior da secadora porque esta pode estar quente!

Requisitos electricos

AVISO Este aparelho tem de ser ligado à terra!

VEJA A PLACA DE ESPECIFICATIONS QUANTO AOS REQUISTITOS DE TENSÃO E CORRENTE.

(Veja o Diagrama quando a localização).

O secador de roupaouve ser segirado a alimentacion da rede atravesao uma Developeda adequacao que flque accesivel ao instalacion.

Os fios do cabo de alimentação está coloridos de acordo com o seguito:

VERDE/AMARELO TERRA

AZUL NEUTRO

CASTANHO TENSAO

Se tiver de instalar uma ficha, o fio adequado tem de ser ligado ao terminal correto,ncyear descantar-se da ficha que foi cordata com segurar. NAO aaxe de onda possa ser insedera numa tomad e possa Criar um risco de chocque eletrico.

Caso soit nécessário substituir em qualquer alta o cabo de alimentação, contacte ou seu Centro de Assistência mais(PRimo). Para a substituição do cabo de alimentação ou se necessitar de um cabo maior havara um custo extra.

O cabo de alimentação estáqueve ser substituindo por um cabo preparado especialmente,que podoe obter do seu armazenista de peças sobresselemente e Instalado por um electricista qualificado.

NOTA: SE TIVER DUVIDAS SOBRE O MENTIONADO ACIMA CONSULTE UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.

PORTUGUES 2

a r c t e r i s t i c a s - C o n h e c e r a s p e g a s p r i n c i p a i s do seu secador de roupa

Onde colocar o seu secador de roupa

O seu secador de roupa NAO deve ser colocado adjacente a um placar de gás, fógao, aquecedor ou grelhador ao nival dos olhos porque as chamas dos quemaidores podsem causar danos à sua maquina. Quando o secador for montado debaixo de uma superficie de做工ar deixa esqueço suficiente para sair ar pela gralha traseira, recomenda-se um espo 15 mm de cada lado do secador. Este fluxo de ar é essential para condenser a agua produzida pela seçagem. O secador não funciona eficazmente num espo restrito ou dentro de um armário.

Se usar o seu secador num compartmento pouco ou frie pode observar umaunda condensacao.

Não utilize adaptadores de 2 vias ou cabos de extensão.

Instruções para mudiar a porta de um lugar para o及其他
A porta do seu secador é reversivel e pode-se mudar fácilmente. Troque diagonamente os的支持es das charneiras e os tampões de disco. Troque ofeito e entange da porta e asplacedes de时间为. Veja o Diagrama acima.

Como utiliser a suamaidsecadora de roupa

1. Inserir a ficha naTomada de abastecimento e ligar a tomada.

AVISO: LIGAR OU DESLIGAR A TOMADA SEMPRE COM AS MAOS SECAS

1. Separar os artigos de vestuário porroupos (consultar a该怎么 "Separação da Roupa por Grupos").

1. Abrir a porto do秘书长, premindo e soltando o pâniel frontal na posicao ilustrada.

1. Vericar sempre o seguinto.

Se a silFORE DE PENUGELI sesta limpo e enzucelo no

Se o Recepiente DE AGUA esté varico, não é maldo no lugar.

1. Colocar
   cuidadosamente os
   artigos Dentro do
   secador,
   empurrando-os para
   a retaguarda, para
   longe do aro de
   vedacao da porta.
   Fechar a porta.

1. SeLECTIONAR o alarme, se necessario (consultar a sec "Os Comandos")

2. Seccionar o programa ou periodo de secamegrequiredo (consultar a seccao "Os Comandos").

3. Premir o botao START (iniciar) para iniciar o programa de secagem.

4. Ao terminator o programa, abrir a porta e retrar a roupa. Limpar o filtro de penugem e voltar a encaixa-lo no lugar, e esvaziar o recipiente de agua.

5. Desligar a tomada de abastecimento e retrar a ficha da tomada.

AVISO: LIGAR OU DESLIGAR A TOMADA SEMPRE COM AS MAOS SECAS

Remoço de artigos

Pode partir a porta sempre que quiser a fim de verficar se o vestibúario está seco é pode, que quiser, remover algunos artigos antes dos outros secarem por completeness. (Isto é conveniente no caso de ter disturado artigos que deseja engomar e artigos que delevarou fazer por completeness). Depos de fechar a porta, deve premir novamente o botão start para relinquiar o programa. Consultar a该怎么 Os Comandos).

Comandos

Luz de Actividade Luz de Secagem Luz de Esvaziar a Água

Botão de Alarme Botão Iniciar Botão de Programação

Seleção do Programa Para selecionar o programa,asta rodar o Botão de Programação até que o programa desejado fique em posicao paralela à do indi- cador.

Programas Disponíveis Programas automaticos (para cargas de mals de 1 kg)

1. Algodobes secso (temperatura ELEVADA) Estre programa seca a roupa ao máximo. Alguns artigos volumosos ou cargas com muitas toalhas talvez fiquem ligeiramente humidos进驻 deeste programa, necessitando de及其他段时间o de secagem temporizada. 2. Algodobes humidos (temperatura ELEVADA) 3. Algodobes para secar com o ferro de engomar (temperatura ELEVADA) Este programa e que deleia os artigos mais humidos. 4. Sintaticos socos (temperatura BAIXA) 5. Sintaticos humidos (temperatura BAIXA) 6. Sintaticos para secar com o ferro de engomar (temperatura BAIXA)

Programas deaturação programada (para cargas de menos de 1 kg) 7. 40 minutos (temperatura BAIXA) incluindo a centrifugação a arrio segundo-se a fase de Tramento dos Vincos. 8. 30 minutos (temperatura BAIXA) incluindo a centrifugação a arrio segundo-se a fase de Tramento dos Vincos. 9. 20 minutos (temperatura BAIXA) incluindo a centrifugação a arrio segundo-se a fase de Tramento dos Vincos. 10. Arejamento, 20 minutos de centrifugação a arrio. 11. Programa 'easy iron' (facilita o engômár), consultar a seção "Programa 'easy iron'". A págnac seguierte contentes descrições de outros programas. Para iniciar o Secador Premir e soltar o botão Iniciar para inciar um programa de secagem (deverá ter selecionado primary um programa de secagem). Acender-se-a Luz de Actividade .

NOTA: Se abrir a porta durante um programa, o Secador para automaticamente. Para fazer continuear o programa, devê fechar a porta e premir o botão INCIAR

Botão de Alarme Quando não precisar esta opção, prema o botão até a posicao de DENTRO. Se tiver selecionado o alarmé, este toca quando terminar o programa, ou taça intermitenteamente durante a fase de Tramento dos Vincos.

Os Comandos

Luz de Actividade

Esta luz acende-se sempre que um programa esteja activo (em funçãoamento). Se a luz estivera a piscar, é porque um programa automatística ultrapassou os 180 instantos. Por razões de segurança é esta a duração Tmaxa de seçagem disponivel. Se tal occurs raltez a causa está:

Demensiada roupa, ou roupa demasiado volumosa. Filtro entupido.

Roupa de algodao centrifugada a uma velocidade BAIXA. Avaria.

Desligar a这其中的每一个，veritar a es unas das tres primeras, e voltar a tentar.

Luz de Secagem

Esta luz alcende-se durante o periodo de secagem do programa, excepto durante os periodos breves de ação inadvertira do tambor.

Luz de Esvazlar a Agua

Esta luz ascende-se cuando o recipiente de agua se encontrar cheio. Não delve esperar que esta luz se ascaça para esvaziar o recipiente – delve esvazia-lo antes cada programa (consultar a secção 'Esvolvimento do Recipiente de Água').

NOTA: Se a luz se acender, deve parar a MQina secadora e esvaciar o recipiente de agua.
Se a luz se acender durante um cico de secagem, o programador elecrico deatura de secagem avanca para a fase de Centrifugacao a Ar Frio (Cool Tumble) sem ter secado a roupa.
Depos de voltar a encaixar o recipiente vazio, a luz demora circa de 10 seguros a apagar-se.
Se esta luz estiver acesa, não é possivel iniciar novo programa.
Esvaciar primaryo o recipiente de agua.

Fase de Centrifugação a Ar Frio

Cerca de 10 horas antes de terminar o programa os elementos de aquecisione desiglam-se e o programaenta na fase final de 'centrifugacao a ar frio'. Durante esta fase os tecidos arrefecem. Permitte sempre que o secador complete esta fase.

PodeAbriraportaansequesejarverificar o niveldesecagem dos artigos,e poideremoveralgunartigostantesdosmesmos estaremcompletamente seco.（Isto e conveniente no caso de ter misturado artigos queseaengomar eartigosquevaro parcomplete).Depolsdefecharaporta,dve premlrnowamiteo botao start para reiniciar o programa.Consultar a pagina anterior.

Fase de Tramento dos Vincos

Umavezterminado or Programa,talvez não lhe sera posseveli retirarmediamente a roupa daquina.Nao se preocupe com isso -o secador evita a formação de vincos na roupa,rodando-a para taldevem quando,gentemente,atravesdealgumas rotaçõesdo tamborAo mesmo tempo,se nao tiver cancellado o Alarme,soara um sinialintermitente deviso,recordando-lhe que a roupa está pronta paraserremovida daquina.

Programma 'Easy Iron' (facilita o engomar)

'Easy Iron' oferehe-lhe um programa de curta duraqao que consta de circa de 8mnutes de aquecimento seguindo-se circa de 2mnutes de centrifugacao com a rfo. E um programa curto de condidamento que amacia as fibras, fazendo com que relaxem e facilitando e encurlando a tarea de manusear e engomar a roupa.

Quando utilizez 'easy iron'

Seja como for que costuma secaar a roupa - numa LINHA ao ar livre, dentro de casa num radiador, pendurada dentro de casa, ou num secador de tambor - uma vez que esteja seca, a roupa permanece geralmente na mesma posicao/lugar durante bastante tempo. Isto tende a fazer com que as fibras das peças se tornem rajas, o que pode dificuldar or manuseamento da roupa, que demora está mais tempo a engomar. O vestuario que tenha sido secado de uma das formaxacma mentionadas e que fique(before na mesma posicao beneficiaria do programa 'easy iron'.

Important!

• O ciclo 'easy iron' não é um programa de secagem. Foi concebido para condicionar/amolecer o vestuário que se tenha já(secado e se tenha deixado fazer por registrar durante umAGO perigo de tempo.
  -Nem todos os tecidos reagem exactamente da mesma maneira quando aquecidos. Por exemplo, os{nossos testes tem demonstrado que os tecidos do tipo Tencel® e os Acrílicos não amolecém tao efetuamente com a aplicação do ciclo 'easy iron' como os algodões e poli-algodões mais tradicionais.
• Para tener os melhoras resultados do ciclo 'easy iron', é importante não ultrapatrar os pesos recomendados a seguir.
  Para obter os melhores resultados, recommendamos que retire as peças de roupa para fora do secador logo ao programa 'easy iron' e que as pendure, que as dobre cuidadosamente ou que as engine. Se não for possivel fazê-lo,ouve quando repetir o programa 'easy iron'.

Pesos e tecidos recomendados

Tecido Carga maxima
Algodão e misturas de algodão	2,5kg
sintéticos	2kg
Sarja	2kg

Sinal Auditlvo

Ao fim do programa para um sinal auditivo (s te viver sido selecionado) recordando-lhe que deve retrar a roupa daquina.

Separação da roupa

1. Separe sempre a roupa nosentes de tecidos correctos antes de lavar e secar.
2. Verificque que todos os fechos de correr está fechados, colchetes está apertados e sintos, fios etc. está apertados em lacos soltos, normalmente, isto não édoito para cada artigo antes da fase de lavagem.
3. E importante extrair de cada artero o maior do agua possivel antes de o secar. Isto poupao-lhe tempo e dirhinoe.

AVISO: AS ROUPAS NÃO DEVEM SER CARREGADAS A PINGAR AGUA.

1. Certificado-se de que os artigos que vai registrar são adequados para segar na boa ou não são do tipo que requirem e atenço especial (veja "Etiquetas deeguardidas de lavagem").

Tamanho máximo de carga

O seu secador leva uma)carga de 6 kg de peso seco de tecidos naturais, se estiver a secar artigos de fibras fabricadas pelo homem (sintéticos ou acrillicos), a carga maxima não deve ultrappassar 3 kg de peso seco. Essa不同于igo, que as fibras fabricadas ao homem requirem es mais coisa para segar em enraguem.

AVISO: NAO SOBRECARREGUE PORQUE PODE RESULTAR EM DESEMPENHO DE SECAGEM REDUZIDO E POSSIVE RISCO DE INCENDIO.

Carga tipica

Para o auxiliar, estime quantos artigos é que irá precisar para fazer uma carga de secagem, asANELas aparecidas abaixo所以我gadosapproximados de outros artigos de todos os dias.

Floupas
Blusa Algodão	150g
	Outro 100g
Vestido Algodão	500g
	Outro 350g
Jeans 700g
10 froidas	1000g
Carnísa Algodão	300g
	Outro 200g
T-Shirt 125g

Artigos dométricos
Coetura de Algodão	1500g
edredão (casal)	Outros	1000g
Toína de mesa grande	700g
Toína de mesa很小	250g
Pano da louça	100g
Lengol de banho	700g
Toína das mãos	350g
Lengol Cama de Casal	500g
Lengol Cama de Solteiro	350g

Se agrupar artigosPEGueos algozao ou toihas felpudas comuma carga de tecidos sinteticos,estes podem estar hymicos no final do ciclo de secagem. Se isto suceder,basto p-os a secar de novo durante um periodo curto para acabarem de secar.

Etiquetas desciousos de lavagem

A maior parte dos tecidos de hojo podem ser secs no secador sem quaisquer problemas, mas hacretos abacomimentos de tecidos que devem ser secs afasados de calor direto.

A maior do vestuário,actualmente,possui etiquetas de cuidados de lavagem, fornecido instruções completeness de lavagem e secagem. Estáve demv ser sempre seguidas com cuidado especialmente quando está aocular qualquer coça para第一位 vez.

Simbolos típicos são:

Pode ser seco na maquina

Ou:

Secar no ajuste de calor maximo

Secar no ajuste de calor baixo

Artigos que não são adequados para secar no secador

• Aqueles que contenham borracha esponjosa ou materiais tipo bor racha ou capa de plastico (p. ex. almofadas, gabardinas em PVC) ou quaisquerculos artigos que sejam inflamveis ou contenham substancias inflamweis (p. ex. toalhas contaminadas com laca de cabelo)
  Fibra de vidro (p. ex. algunos típos de cortinas)
• Artigos que tenham sido lavados a seco
• Lás. Os artigos de lá necessitam de tanto cuidado ao secar como ao lavar. O movimento da acção do秘书长 faz com que a fibra de lá encolha e distorta.
• Artigos com oatório ITCL (veja, 'Artigos que requiremês atençao especial').

Nao secar na maquina

• Artigos grandes e volumosos p. ex. edredados, sacos de dormir, almafadas, cobertores de casa de casal e colchas grandes. Este expandsam oscar e impedem a circulacao de aravantes do secador.

AVISO: O SECADOR DE ROUPA DESTINA-SE A SER UTILIZADO APENAS QUANDO SE UTILIZA SOLUÇÃO DE AGUA NO PROCESSO DE LIMPEZA. A MA UTILIZACAO DO SECADOR DE ROUPA PODE CRIAR UM RISCO DE INCENDIO.

Artigos que requirem atençao especial

Cobertores e cochas

Os requisitos de sécagem de cobertores e colchas variam imenso dependendo do tamanho e do peso. No entanto, algunos são simplemente muito grandes. Se tiver dificuldade em os colocar Dentro do secador, aquiresa tera dificuldade em os secar devidamente. Cobertores (e pegas de roupa) fabricados com fibras acricidas (p. ex. Aclian, Courtelle, Orion e Dralon) tem de ser secsos com cuidadoutilizando o ajuste de calor baixo. Secar em demasia deve ser的概率 para asseguir que não correccre enragedamento devo ao calor.

Peças de roupa com pregas ou vincos permanentes

O seu secador pode cidar muito bem de tais roupas, mas leias sempre as instruções de seçagem dos fabricantes que se encontrar na roupa antes de quando.

Artigos
engomados

Os artigos engomados devem ser secs jintos na mesma carga para evaporar a distribuição de goma a artigos não engomados. Deve utilizez a referencia de goma ligeiramente mais concentrada do que faria quando seca a roupa ao ar. Certifique-se de que remove o mais que poder daolutacao da goma antes de a colocar no secador de roupa. Retire os artigos do secador mal theseinajam a humididade para passar a ferro. Se secarem demasiado a goma passarao a po, deixando o tecido mole -o que irra contriar o efeito da goma!

Amaclador

Para ter a certea de que toda a roupa que seca no secador sai fresca e macia recomendamos que utilize um amaciador no exanguamento final da lavagem. Um amaciador restaura a suadida e ajuda a eliminar a aderencia estatica.

AVISO: EM NENHUMA CIRCUNSTANCA DEVE DEITAR O AMACIADOR NA PROPRIA MAQUINA DE SECADOR DE ROUPA.

Limeza a Seco
Em Casa

As peças de vestuário com o��o ITCL 已 poder sem limpas a secoutilizando um dos kits de Limpeza a Seco Em Casa disponiveis. As instruções fornecidas com o kit de Limpeza a Seco Em Casa devem ser seguidas rigorosamente.

Esvaziar o recipiente de agua

Removing o recipientle de agua après CADA programa. Nao esvaziando a agua resulta no recipiente ficar cheio e a carga nao Scarlet.

Para esvaciar a agua do reiclidente

Retire o rodapé ( quando estiver montado) elevando e deslizando para esqueça.
Puxe para fora de secador o recipiente e esvazie o recipiente para o lavaloça (ou及其他o adequado).

Guia dos tempos de secagem

Pela quantidade de agua que permanece na roupa apos a concentrifugacao

Note que os times de secagem indicados abaxo e no palnei de controlo do aparelho àsapanas um GUIA e os times são afectados:

Os artigos como toalhias felpudas retem muita água antes da centrifugação, también, o programa de lavagem sugerado para artergos preocupos fais como T-shirtscempos, por vezes, incorpura uma velocidade de centrifugação baixa que tem o mesmo efeito.

Pelo tipo de tecido

Açarga de secagem pode conter o mesmo tipo de tecidos mas de espesuras发展目标. Artigos mais他们在 tempos para secar. Alguns tecidos, tais como os Utilizados em calças de ganga tem uma textura mais fechada do que outros e, embora sejam leves, quando secsos, são pesados后再 de lavar e centrifugar.

Pela quantidade de roupa a secar

Artigos únicos de roupa ou cargas preocupas podem levar, em proporcão, muito mais tempo a secar. Cargas maiores são mais superficientes relativamente a energia.

Quao seca quera roupa

Umazé que demora mais tempo a secar completeness a roupa do que tê-la pronta para passar a ferro, pode querir tirar uma roupa quando esta está ligeamente humida, pronta para passar a ferro e a partir continua a secar a roupa restante até estar completeness toda.

Pelo ajuste de calor que selecionou

A etiqueta da peça de roupa diz-Ihe o ajuste correto de calor que devesse的选择器。Veja 'Etiquetas de cuidados de lavagem'.

Pela tematura do compartmento

Se a temperatura do compartmento onde o secador esta situado esta fria, a sua roupa demora mais tempo a secar do que se o compartmento estivesse quente.

Artigos volumosos

Alguns artigos volumosais como casacos almofadados poderm ser些, com cuidado, e aconselhamos que retire estes artigos varias vezes, que os abane e os porna de novo no secador.

NO ENTANTO HÁ ALGUNS ARTIGOS QUE ACONSELHAMOS QUE NO SEQUE . VEJA 'ARTIGOS QUE NÃO SÃO ADEQUADOS PARA SECAR NO SECADOR'.

Gula de secagem - Tempo aproximado de secagem em minutos (os tempos especificados são de roupa seca).

ALGODÔES SINTÉTICOS ACRILICOS
Tempo de sevacagem 800 - 1000 rpm naixação de lavar						Tempo de sevacagem com contribuição reduzido naixação de lavar			Tempo de sevacagem com contribuição reduzido naixação de lavar
		Meia carga			Carga completeness		Meia carga	Carga completeness	Meia carga	Carga completeness
1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	1 kg	2 kg	3 kg	1 kg	2 kg
30 - 40	40 - 55	55 - 70	70 - 80	80 - 90	95 - 120	40 - 50	50 - 70	70 - 90	40 - 60	55 - 75

Cuidado para nãoOLLOW DEMASIADO

Todos os tecidos content um pouco de humidade natural mesmo quando 'secos' e esta humidade natural não deve ser perdida para a roupa permanecer macia e fola.

A roupa que seca durante demasiado tempo tem tendencia para enrugar e precisea de mais ferro que o normal, dando-Ihe travaIho extra que o secador foi conhebido por Ihe tirar.

Comoucidardo seu secador

Quando terminar

Depos de cada carga

Semanalmente

O seu secador de roupaphia de muito pouca atencao. Os seguinto passos Simmons mantello-ao com bom desempinho. Desilgue da electricidade e retire a fcha da tomada. Certifique-se de que as suas mados estao secas.

Limpe sempre o filtrato passando-o por agua debaixo da tomeira ou aspi-rando-o. Rode o secador a maior para verficar que peçasPEGAsqueenas como lenços da maior nao ficam esquecidos. Sempre esvazie o recipiente de agua après cada ciclo de secagem.

Limpe com um pano humido o tambor e o vedante.

Retire a unidad do condensador e limpe qualquer accumulacao de cotao que estae entre as placas passando-a por agua fria debaixo da torneira.
Esta operatione deve ser feita com agua fria pela traseira condensador. Volte a colocar com a pega para arente.

Occasionalmente, limpe a superficie do sensor de aço inoxidavel que se encontra dento do tambor com vinagre para retirar contaminantes de agua. Aplicque com cuidado com um pano, esta operationa melhorar a performance do secador. O senor term um dielmetro de aproximadamente 50 mm e está situado entre as palhetas do tambor na parte darente do secador, se forneecessario, rode o tambor para o localizar.

De seis em seis vezes aspire a greha de entrada de ar e a ventilacao na traseira do secador, para retirar a Accumacao de cotao, fios de algodao ou poeira. Para retirar a accumulacao de cotao da porta da fronte do condensador e areas de filtragem, limpe occasionally com um aspirador.

Produtos de limpeza abrasivos, detergentes, lixivia ou polimento para metais para limpar qualquer parte daquina. Estes poder danificar a�maquina.

O seu secador de roupa utilizes componentes de rolamento especials. A lubrificação não é necessária e não delve ser tentada.

Recomendamos vementamente que todos os��arelhos sejam verificados regularamente quando a segurará electrolytica e mecanica.

PORTUGUES 8

Se algo correr mal

Em primeiro lugar, não entre em pânico! Talvez não fazer problema algo. Verificque se o problema se encontrar mencionado na lista a seguir, e ponha em pratica as nosas sugestões. Muitas vezes entrainará aquei a resolution do problema, sem ter necessidade de Telefonar para o seu Técnico de Revisões. Seropsis não consuerir, mesemassim,pôra maquina a funcional, siga as etapas sugeridas na páginas跟进e.
Problema	Verificque primeiro osegmente
A maquina não começa a funcional	1. Inseriu a ficha na tomada de abastecimento, e ligou a tomada?2. Fez rodar o botão de Programação para o programarequirecido?3. Fechou bem a porta?4. Premiu o botão START?5. Vui se o fusível está fundido? (Tente ligar及其他electrodométrico àtomada para o verficar).6. Empregou um cabo de extensão? Muitos não servem. Tente ligar a maquina directamente àtomada, para o verficar.
A roupa demora muito tempo a secar	1. Esqueceu-se de limpar o filtrto? Deve fazê-lo antes cada programa.2. É preciso esvaziar o recipientede água? Àluz indicadora para esvaziarágua está acesa? O recipientedeve ser esvaziatedoçpos cada energia.3. É preciso limpar o condensador? Deve limpá-lo uma vez por mês.4. SeLECTIONUO a programação correclata para o tipo de tecido que está a secar?5. Verificar se a grelhá de entrada de ar ou se as vendas na retaguarda do secador se encontrar entupidas.6. Ver se os artigos estavam 'demasiado molhados' quando os colocou Dentro da maquina.7. SELECTIONUO o programa correcto?8. Colocou demasiados artigos dentro da maquina?
A maquina secadora roda de vez em quando	Isto écompletamente normal e quer dizer que a Maquina Secadora se encha o programa de 'Tratamento dos Vincos', tendo chegado ao fim do ciclo de secagem, e que a roupa está pronta e pode ser retrida da maquina.
A maquina secadora está sempre a apithar	Isto écompletamente normal e significúca que a maquina secadora está noprograma de 'Tratamento dos Vincos' acima mentionado.Premir o botão de alarmepara fazer parar o apito.
A Luz de Actividade está a plscar	Consultuar a secção "Os Comandos"pois isto indica a possibiliadade de avaria.
Qualquer other problema9 PORTUGUES	Torne a ler o manual de instruções.

Se continua a não funciona...

1. Desligue a maquina e retire a ficha da tomada.

2. Contacte a Assistencia Tecnica mais proxima.

Quando nos contactar iremos querer saber o seguin:

1. O seu nome, morada ecedeigo postal.
2. O seu numero de téléphone.
3. Pormenores concisos e precisos da avaria.
4. O número do modelos e o número de série do seu secador.
5. A data de comprna

Certifice-se de que tem todos estas pormenores prontos quando Telefonar.

Peças sobresselentes

Lembre-se de que a sua novaquina é uma peça complexa de equipments.

Reparacoes feitas por você ou por pessoas não qualificadas e não formadas pode po-lo em perigo, pode danIFICAR a maquina e pode significar que perde direito a garantia.

Se tiver problemas com a minha não corra ricos, contacte o mesmo.), Asnockaspeçasobreseleentes foramconcebidas exclusivamente para montar na minha minca. Não asutilize para qualque other fim pouso pode Criar um risco de segurarua.

Descartar-se do seu produto

Para minimar o risco de lesoes a crianças descarte-se deste produco com segurancia. A porta e a tentam devem ser Removedas e o cabo de alimentacao cortadorente ao aparelho certificando-se de que a fiche da alimentacao ja não pode ser ligada numa tomada de corrente. Deve entao descantar-se dos itemos com segurancia.

Este sarelho est em conformidade com as Direcitas da CEE. Equipamento de baixa tensao

72/23/EEC
93/68/EEC
Compatibilitadé electromagnétique
89/336/EEC
92/31/EEC
93/68/EEC

Italiano

Indices

Sicurezza 2

Elettricità 2