A46C - Seche linge Ariston Thermo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI A46C Ariston Thermo

Emplacement du séchoir 3 Comment utiliser le séchoir 4 Les commandes 4-5 Programme "Repassage facile". 5 Séparation des vêtements 6 Etiquettes de précautions de lavage 6 Articles qui requièrent une attention spéciale 7 Vidage du réservoir d’eau 7 Guide de la durée de séchage 8 Entretien du séchoir 8 Si un problème se pose 9 Si le problème persiste 9 Sommaire Conservation de ce livret Ce livret de consignes doit être gardé à portée de main car il contient des détails importants sur l’utilisation correcte et en toute sécurité de cette machine. Si vous vendez ou donnez cette machine à quelqu’un d’autre, ou si vous déménagez et la laissez, veillez à ce que ce livret reste avec la machine afin que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec la machine et les consignes de sécurité.FRANÇAIS 2 Pour votre sécurité NE JAMAIS ● Laisser les enfants jouer avec le séchoir ou nuire à son fonctionnement NE JAMAIS ● Laisser s’obstruer l’entrée d’air à l’avant du séchoir ou la sortie d’air à l’arrière. NE JAMAIS ● Eteindre la machine avec une charge encore chaude dans le tambour. NE JAMAIS ● Faire sécher si le filtre, le réservoir d’eau ou le condensateur ne sont pas en place. NE JAMAIS ● Dépasser la charge maximale recommandée ou placer des articles qui dégouttent dans le tambour. NE JAMAIS ● Permettre aux peluches de s’accumuler autour du séchoir. NE JAMAIS ● Ajouter de conditionneur liquide dans le sechoir, mais utiliser le conditionneur liquide au rinçage final durant le lavage. NE JAMAIS ● Utiliser le séchoir pour un usage commercial, ce séchoir ne convient qu’à un usage domestique. NE JAMAIS ● Sécher d’acryliques ou de synthétiques à une température élevée. NE JAMAIS ● Sécher des articles qui N’ONT PAS été bien lavés à l’eau et au détersif, puis bien rincés et essorés. NE JAMAIS ● Faire sécher au sèche-linge des chiffons ou autres qui ont été utilisés avec des détergents ou produits de nettoyage chimiques. NE JAMAIS ● Sécher d’articles contaminés par des produits inflammables comme l’essence, l’huile, la peinture, la laque pour cheveux, les crèmes, la graisse ou l’huile de cuisson. NE JAMAIS ● Sécher avec le séchoir rotatif : caoutchouc, caoutchouc mousse, plastique, mousse de plastique, couches pour bébés ou sacs poubelles, polythène ou papier. De gros articles encombrants y compris les couettes et sacs de couchage. NE JAMAIS ● Tenter de se tenir debout sur le séchoir; il n’a pas été conçu à cet effet et vous pourriez vous blesser et endommager l’appareil par un tel traitement. NE JAMAIS ● Mettre sous tension ou hors tension si vos mains sont mouillées. IMPORTANT Votre séchoir rotatif est facile à utiliser Pour votre propre sécurité et pour tirer le meilleur parti de l’appareil, il est toutefois important de connaître votre séchoir et de lire entièrement ce manuel avant d’utiliser le séchoir la première fois. UN ENFANT PEUT MONTER DANS LE SECHOIR OU LE DEREGLER SI L’AP- PAREIL EST LAISSE SANS SURVEILLANCE. QUAND LA MACHINE N’EST PAS UTILISEE, L’ETEINDRE, RETIRER LA FICHE ET FERMER LA PORTE. IMPORTANT Pour votre sécurité TOUJOURS ● Vider le réservoir d’eau après CHAQUE séchage. TOUJOURS ● Nettoyer le filtre, il est essentiel que le filtre ne soit jamais obstrué par des peluches. TOUJOURS ● S’assurer que le condensateur ne retient aucunes peluches. Il est recommandé de le nettoyer périodiquement. TOUJOURS ● Eteindre l’appareil, retirer la fiche électrique et fermer la porte de la machine quand elle n’est pas utilisée. TOUJOURS ● Se conformer aux exigences électriques spécifiées. TOUJOURS ● S’assurer que le séchoir est correctement installé et jouit d’une aération adéquate (voir, "Emplacement du séchoir.") TOUJOURS ● Terminer chaque programme par un cycle à l’air frais disponible sur la commande. TOUJOURS ● Observer les règles de séchage des vêtements : Les articles de laine, en particulier, ne doivent pas être placés dans le séchoir rotatif s’ils n’ont pas d’étiquette «Super lavage», «Lavable à la machine» ou le symbole «Convient à un séchoir rotatif»: En cas de doute, ne pas sécher de laine dans la machine.Contrairement à d’autre matériel, le rétrécissement de la laine est irréversible, c’est-à-dire que la laine ne retrouve pas sa forme et sa taille originales. TOUJOURS ● Acheter des accessoires et des pièces de rechange d’origine. Exigences en matière d’électricité REPORTEZ-VOUS A LA PLAQUE DE SPECIFICATIONS POUR CONNAITRE LE VOLTAGE ET LES EXIGENCES ACTUELLES. (voir schéma pour emplacement.) Le séchoir doit être branché au secteur grâce à une prise qui demeure accessible après l’installation du séchoir. Les fils du câble du secteur possèdent des couleurs codées : VERT/JAUNE - MISE A LA TERRE

S’il faut installer une prise de remplacement, le fil bon doit être branché à la borne appropriée, la prise qui a été enlevé doit être élim- inée de façon sécuritaire. NE PAS la laisser où elle pourrait être branchée à une prise et constituer un danger électrique. S’il faut remplacer le câble du secteur, veuillez contacter votre Centre de services le plus prêt. Des frais seront exigés pour le remplacement du câble du secteur ou s’il vous faut un câble plus long. Le câble du secteur ne doit être remplacé que par un câble spé- cial obtenu d’un fournisseur de pièces de rechange et installé par un électricien qualifié. ATTENTION: Cet appareil doit être mis à la terre. Changement du câble du secteur REMARQUE : EN CAS DE DOUTE AU SUJET DES POINTS

PRECEDENTS, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE

ATTENTION: en cours d’utilisation du sèche-linge, éviter de toucher l’arrière de l’appareil car il risque d’être très chaud!3 FRANÇAIS Caractéristiques - Prenez connaissance des principales parties de votre séchoir Appuyer ici pour ouvrir la porte REMARQUE : Si votre séchoir est neuf, essuyer l’in- térieur du tambour avant de l’utiliser la première fois afin d’en retirer la poussière accu- mulée durant le transport. Réservoir d’eau (Nettoyer après chaque charge) Grille d’entrée d’air Moulure de la plinthe (Installé sur certains modèles seulement) Ouverture du loquet Numéros de série et de modèle Loquet de la porte Condenseur(Assurez-vous qu’il n’ya pas de peluches)Nettoyer régulièrement Filtre de peluches NETTOYER APRES CHAQUE UTILISATION Voir « Les commandes » Plaque de spécifications Votre séchoir rotatif NE DOIT PAS être placé à côté d’une plaque chauf- fante, un appareil de chauffage ou un gril à hauteur des yeux fonctionnant au gaz, car les flammes des brûleurs peuvent endommager votre machine. Quand le séchoir est placé sous un plan de travail, laisser un espace pour permettre à l’air d’échapper par la grille arrière, un espace de 15 mm de chaque côté du séchoir est recommandé. Cette circulation d’air est essen- tielle pour condenser l’eau créée par le séchage. Le séchoir ne fonction- nera pas efficacement dans un espace sans ventilation ou dans un plac- ard. Si vous utilisez le séchoir dans une pièce petite ou froide, il peut se pro- duire un peu de condensation. NE PAS utiliser d’adaptateur à deux branches ou de rallonges électriques. Il est facile d’inverser la position de la porte du séchoir. Inverser diago- nalement la position des fixations de charnières et des fiches de caches. Inverser le loquet et l’ouverture du loquet de la porte avec les caches cor- respondantes. Voir l’illustration ci-dessus.

CHARNIERE CHARNIERELOQUET DELA PORTEOUVERTUREDU LOQUET

Pour inverser la position de la porte Emplacement du séchoirFRANÇAIS 4 Comment utiliser le séchoir

pareil, le mettre sous tension.

charge de vête- ments (voir section «Séparation des vêtements»)

en appuyant sur le panneau avant et en le relâchant à l’endroit indiqué.

4. Toujours vérifier

les parties suivantes :

5. Charger le séchoir,

placer soigneuse- ment les vêtements dans le tambour en les poussant vers le fond et en s’assurant qu’ils n’encombrent pas la fermeture de la porte. Fermer la porte.

8. Appuyer sur l’in-

terrupteur de démarrage (START) pour amorcer le pro- gramme de séchage.

miné, ouvrir la porte et retirer les vêtements. Nettoyer et replacer le filtre de peluches et vider le réservoir d’eau. 10.Mettre hors ten- sion et débrancher la fiche électrique. ATTENTION: LORSQUE VOUS ALLUMEZ OU

PELUCHES est propre et bien en place.

est vide et bien en place. LE CONDENSATEUR est propre et bien en place.

l'alarme (si requis). (voir section «Les commandes») Pour retirer les vêtements Ouvrir la porte aussi souvent que vous le désirez, afin de vérifier si les vêtements sont suffisamment secs, ou retirer certains articles avant qu'ils ne soient trop secs. (Ceci est particulièrement utile avec des vêtements de textiles différents. Vous pourrez ainsi repasser certains articles et laisser complètement sécher les autres). Après avoir refermé la porte, il faut à nouveau appuyer sur l'interrup- teur de démarrage (START) afin de poursuivre le programme. (voir section «Les commandes») Les commandes Voyant de vidage d’eau Voyant Programme en cours Commande de programme Interrupteur de démarrage Bouton d'alarme Voyant Séchage en cours Pour régler le programme, il suffit de tourner le cadran de la minuterie pour mettre la durée requise en face du trait inscrit sur l'indicateur. Programmes automatiques (poids du linge supérieur à 1 kg)

1. Cotons secs ( Température élevée)

Ce réglage donne un linge très sec. Certains articles encombrants ou présentant une grande surface (serviettes de bain) peuvent être légèrement humides à la fin de ce programme et exigent un séchage supplémentaire minuté de courte durée.

2. Cotons humides ( Température élevée)

3. Cotons secs prêts à repasser ( Température élevée)

Ce programme donne des résultats très mouillés.

4. Synthétiques secs ( Basse température)

5. Synthétiques humides ( Basse température

6. Synthétiques secs prêts à repasser ( Basse température)

Programmes minutés (poids du linge inférieur à 1 kg)

7. 40 minutes ( Basse température), comprend brassage à froid

suivi d'une phase anti-froissage.

8. 30 minutes ( Basse température), comprend brassage à froid

suivi d'une phase anti-froissage.

9. 20 minutes ( Basse température), comprend brassage à froid

suivi d'une phase anti-froissage.

10. Brassage, 20 minutes de brassage à froid.

11. Anti-froissage, voir "Programme de repassage facile".

Pour la description des autres programmes, voir page suivante. Appuyer sur l'interrupteur de démarrage (START) , puis le relâcher pour amorcer le programme de séchage. (Il faut au préalable avoir sélectionné le programme de séchage). Le voyant Programme en cours s'allume. L'option d'alarme est sélectionnée si le bouton est en position RESSORTIE. Si cette option n'est pas requise, mettre le bouton en position ENFONCEE. L'alarme (si sélectionnée) retentit à la fin du programme, ou de temps à autre pendant la phase anti-froissage. Réglage du programme Options du programme Démarrage du séchoir Bouton d'alarme REMARQUE : Si la porte est ouverte pendant un programme, le séchoir s'interrompt automatiquement. Pour poursuivre le programme, il suffit après avoir refermé la porte, d'appuyer sur l'interrupteur de démarrage (START) .5 FRANÇAIS Les commandes Voyant Programme en cours Voyant Séchage Voyant de vidage d’eau Phase de brassage à froid Phase anti- froissage Ce voyant s'allume si un programme est en cours. Si ce voyant clignote, cela indique que le programme a dépassé un délai de 180 minutes. Par souci de sécurité, ce délai correspond à la durée de séchage maximum. Si le voyant clignote, cela peut être dû aux causes suivantes : ● Le linge est trop lourd ou trop encombrant. ● Le filtre est colmaté. ● Le linge en coton est brassé à PETITE vitesse. ● Il peut y avoir un défaut. Mettre le séchoir hors tension, vérifier qu'il ne s'agit pas des trois premières causes indiquées, puis remettre le séchoir en marche. Ce voyant s'allume pendant la partie Séchage du programme, sauf pendant les brefs instants où le tambour tourne en sens inverse. Ce voyant s'allume lorsque le réceptacle d'eau est plein. Il ne faut pas attendre que ce voyant s'allume pour vider le récepta- cle d'eau, mais il faut le vider après chaque séchage (reportez-vous à la section "Vidage du réceptacle d'eau"). REMARQUE : Si le voyant est allumé, il faut arrêter le séchoir et vider le réceptacle d'eau. Si le voyant s'allume pendant le cycle de séchage, la minuterie passe automatiquement à la phase de Brassage à froid, sans sécher le linge. Après avoir remis le réceptacle d'eau vide en place, il faut attendre environ 10 secondes pour que le voyant s'éteigne. Si le voyant est allumé, il n'est pas possible de commencer un nou- veau programme. Il est impératif de vider le réceptacle d'eau. Environ 10 minutes avant la fin du programme, les éléments de chauffage sont éteints, et le programme passe en phase de brassage à froid. Pendant cette phase, les textiles sont refroidis. Il est conseillé de toujours attendre que le séchoir ait terminé cette phase. Pour vérifier si le linge est assez sec, vous pouvez ouvrir la porte autant de fois que nécessaire, et retirer certains articles avant qu'ils ne soient trop secs. (Ceci est particulièrement utile avec des vêtements de textiles différents. Vous pourrez ainsi repasser certains articles et laisser complètement sécher les autres). Après avoir refermé la porte, il faut à nouveau appuyer sur l'interrupteur de démarrage (START) afin de poursuivre le programme. Voir page précédente. A la fin du programme de séchage, si vous ne pouvez pas retirer le linge immédiatement, pas de problème. Le séchoir empêche votre linge de se froisser. Il suffit de le faire tourner de temps à autre de quelques tours dans le tambour. Par ailleurs, si vous n'avez pas annulé l'alarme (vibreur sonore), l'alarme retentit à intervalles réguliers pour vous rappeler qu'il faut sortir votre linge du séchoir. Programme "Repassage facile" Conseils d'utilisation du programme "Repassage facile"’ Important! Signal sonore Le programme "Repassage facile" correspond à un court programme composé d'environ 8 minutes de chaleur, suivi d'environ 2 minutes de brassage à froid. Il s'agit d'un court programme de conditionnement qui adoucit les fibres et leur permet de s'assouplir afin de faciliter le rangement et le repassage, ce qui réduit le temps nécessaire. Quel que soit le moyen utilisé pour sécher le linge (sur l'étendage en plein air, sur un radiateur à l'intérieur, suspendu dans votre foyer ou dans le séchoir), une fois sec, il reste généralement dans la même position/au même endroit pendant assez longtemps. Cela entraîne une certaine raideur des fibres qui rendent le rangement plus difficile, et qui prolonge donc le repassage. Les vêtements séchés dans l'une des conditions décrites ci-dessus, puis laissés en attente bénéficieront d'un passage dans le programme "Repassage facile". ● Le cycle "Repassage facile" n'est pas un programme de séchage. Il est conçu pour conditionner / adoucir les vêtements qui sont déjà séchés et qui ont été laissés en attente pendant un certain temps. ● Tous les textiles ne se comportent pas de la même manière lorsqu'ils sont soumis à la chaleur. Exemple : nos essais ont montré que des textiles tels que Tencel® et les acryliques ne sont pas assouplis aussi efficacement par le cycle "Repassage facile" que les cotons et polycotons traditionnels. ● Pour optimiser les résultats du programme "Repassage facile", il est important de ne pas dépasser les poids recommandés ci-dessous. ● Pour optimiser les résultats, nous recommandons de retirer les vêtements du séchoir après le programme "Repassage facile" et de les pendre, de les plier avec soin ou des les repasser immédiatement. Si vous ne pouvez pas prendre cette précaution, il est préconisé de recommencer le programme "Repassage facile". Poids recommandés selon les textiles A la fin de ce programme, un signal sonore retentit (si sélectionné) pour vous rappeler de sortir les vêtements du séchoir. Matières textiles Poids maximum Coton et métis 2,5kg 2kg 2kg Synthétiques DenimFRANÇAIS 6 Séparation des vêtements

1. Toujours séparer les vêtements en fonction du type de tissu avant de

les laver et de les sécher.

2. S’assurer que toutes les fermetures éclair sont fermées, que les cro-

chets et boutonnières sont attachés et que les ceintures, les cordons etc. forment une boucle. Il faut effectuer ces préparatifs pour chaque article avant le lavage.

3. Il est important d’éliminer le maximum d’eau de chaque article avant

de le sécher. Cette mesure vous fera économiser du temps et de l’ar- gent.

4. S’assurer que les articles à sécher conviennent au séchoir rotatif et ne

requierent pas d’«attention spéciale». (Voir la section « Etiquettes de précautions de lavage»). Votre séchoir peut contenir une charge de 6 kg de linge sec de tissus naturels. Si vous séchez des articles de tissu artificiel (synthétique ou acrylique) la charge maximale ne doit pas dépasser 3 kg de linge sec. La différence tient au fait que les fibres artificielles prennent plus de place dans le séchoir rotatif sans se froisser. Pour vous aider à évaluer le nombre d’articles convenant à une charge de séchage, les tableaux suivants indiquent le poids approximatif de certains articles courants. Si vous placez de petits articles en coton ou en tissu-éponge avec une charge de tissus synthétiques, ils peuvent être encore mouillés à la fin du séchage. Si cela se produit, les faire sécher une courte période supplé- mentaire. Charge maximale Charge normale ATTENTION : LES VETEMENTS NE DOIVENT JAMAIS ETRE CHARGES S’ILS GOUTTENT. ATTENTION : NE PAS SURCHARGER LE SECHOIR, CECI POURRAIT REDUIRE LA PERFORMANCE DE SECHAGE ET CONSTITUER UN RISQUE D’INCENDIE. Vêtements Chemisier Coton 150g Autre 100g Robe Coton 500g Autre 350g Jeans 700g10 couches1000gChemise Coton 300g Autre 200g T-Shirt 125g Articles domestiques Couverture Coton1500gde couette(Double)Autre1000gGrande nappe 700g Petite nappe 250g Torchon à vaisselle 100g Serviette de bain 700g Serviette essuie-mains 350g Drap double 500g Drap simple 350g Etiquettes de précautions de lavage De nos jours, la plupart des tissus peuvent être séchés sans prob- lème dans le séchoir rotatif, mais certaines finitions de tissu ne doivent pas être séchées à la chaleur directe. La majorité des vêtements possèdent des étiquettes de précautions de lavage qui fournissent des instructions de lavage et de séchage. Il faut toujours suivre attentivement ces instructions, en particulier la première fois que vous séchez un article. Les symboles les plus connus sont les suivants : Peut être séché dans un séchoir rotatif Ne pas sécher dans un séchoir rotatif Ou: Régler le séchoir rotatif à température élevée Régler le séchoir rotatif à température basse

• Ceux qui contiennent du caoutchouc mousse, des matières sem blables au caoutchouc, du film plastique (par exemple, les oreillers, les coussins, les imperméables en PVC) et tous autres articles inflammables ou contenant des substances inflammables.(par exemple des serviettes imbibées de laque pour cheveux).

• Fibre de verre (certains types de rideaux par exemple)

• Articles qui ont été nettoyés à sec

• Lainages. Les article en lainage requièrent autant de soin pour le séchage que pour le lavage. Le mouvement du tambour du séchoir rotatif peuvent rapetisser ou déformer la fibre de laine.

• Vêtements comportant le Code ITCL (voir,’Articles qui requièrent une attention spéciale’). Ne pas sécher dans le séchoir rotatif

• Les gros articles encombrants, par exemple les édredons, les sacs de couchage, les oreillers, les coussins, les couvertures doubles et les couvre-lits épais. Ces articles s’élargissent lors du séchage et empêchent la circulation d’air dans le séchoir. ATTENTION : LE SECHOIR EST CONCU POUR USAGE AVEC DES ARTICLES LAVES DANS UNE SOLUTION A L’EAU. UNE

MAUVAISE UTILISATION DU SECHOIR ROTATIF PEUT

ENTRAINER DES RISQUES D’INCENDIE. Articles ne convenant pas au séchoir rotatif7 FRANÇAIS Articles qui requièrent une attention spéciale Il est évident que les conditions de séchage des couvertures et des couvre-lits varient énormément selon leur taille et leur poids. Certains sont tout simplement trop gros. Si vous avez de la difficulté à les charger dans le séchoir, la machine aura de la difficulté à les sécher correctement. Les couvertures (et les vêtements) en fibres d’acrylique (par exemple Acilan, Courtelle, Orion et Dralon) doivent être séchées avec précaution à basse température. Il faut éviter de trop sécher pour empêcher le plissage dû à la chaleur. Votre séchoir traitera très bien ces vêtements, mais il faut toujours lire les instructions de séchage du fabricant attachées aux vêtements avant de commencer. Les articles empesés doivent être séchés ensemble dans la même charge pour éviter que l’empois se répande sur des articles non empesés. Il faut utiliser une solution d’empois un peu plus dense que celle utilisée pour les articles séchés sur la corde à linge. S’assurer que le maximum de solution soit retiré de la charge avant de la plac- er dans le séchoir. Enlever les articles du séchoir dès qu’ils atteignent l’humidité requise pour le repassage. S’ils sont trop séchés, l’empois se transforme en poudre et le tissu se ramollit, ce qui constitue une belle perte de temps! Pour s’assurer que les vêtements séchés dans le séchoir rotatif soient frais et souples, nous recommandons d’utiliser un conditionneur de tissu liquide dans le dernier rinçage du lavage. Un conditionneur de tissu liquide restaure le rebond et la douceur et élimine l’électricité statique. Les vêtements portant le code ITCL peuvent être nettoyés en utilisant l’un des kits de nettoyage à sec maison disponibles. Les instructions fournies avec le kit de nettoyage à sec maison doivent être strictement suivies. Couvertures et couvre-lits Vêtements plissés et pliés de façon permanente Articles empesés Conditionneur de tissu Nettoyage à sec maison

ATTENTION : EN AUCUN CAS, UN CONDITIONNEUR

LIQUIDE NE DOIT ETRE MIS DANS LE SECHOIR. Vidage du réservoir d’eau Retirer la plinthe (si installée) en la soulevant légèrement et en la glissant vers la gauche. Retirer le réservoir du séchoir et vider le réservoir dans l’évier (ou autre canalisation). Enlever le réservoir d’eau après CHAQUE programme. Si vous ne le faites pas, le réservoir se remplira et le séchoir ne séchera pas la charge. Réservoir d’eau Moulure de la plinthe (sur certains modèles seulement) Evier Réservoir d’eau Pour vider le réservoir d’eauFRANÇAIS 8 Guide de la durée de séchage Veuillez noter que les durées de séchage indiquées ci-dessous et sur le panneau de commandes de l’appareil ne le sont qu’à titre INDICATIF et que la durée de séchage est influencée par : Les articles de toilette retiennent beaucoup d’eau après l’essorage. Le pro- gramme de lavage suggéré pour de petits articles comme les T-shirts com- portant un court cycle d’essorage peut avoir le même effet. Votre charge de séchage peut comprendre des tissus de même type, mais d’épaisseur différente. Les articles plus minces prennent moins de temps pour sécher. Certains tissus, comme ceux utilisés pour les jeans sont d’une texture plus dense et, bien que léger lorsqu’ils sont secs, seront plus lourds après le lavage et l’essorage. Les articles de vêtements séchés seuls ou les petites charges peuvent, de façon disproportionnée, prendre plus de temps à sécher. Il est plus économique de sécher de plus grosses charges. Comme il faut plus de temps pour complètement sécher des vêtements pouvant être immédiatement portés que des vêtements pour le repassage, il est possible de retirer certains vêtements lorsqu’ils sont légèrement humides, prêts pour le repassage, puis de continuer le séchage avec les autres articles jusqu’à ce qu’ils soient entièrement secs. L’étiquette sur le vêtement devrait indiquer la bonne température de séchage requise. Voir la section « Etiquettes de précautions de lavage». Si la pièce où se trouve le séchoir est froide, vos vêtements prendront plus de temps à sécher que si elle est chaude. Certains articles encombrants comme les vestons matelassés peuvent être séchés avec précaution, et nous recommandons de retirer ces articles plusieurs fois, de les secouer et de les remettre dans le séchoir. IL Y A CEPENDANT CERTAINS ARTICLES QUE NOUS RECOM- MANDONS DE NE PAS SECHER.VOIR «ARTICLES NE CONVENANT PAS AU SECHOIR ROTATIF». Tous les tissus contiennent une humidité naturelle, même quand ils sont jugés «secs» et cette humidité naturelle ne doit pas être éliminée pour con- server la douceur et la souplesse des vêtements. Les vêtements qui sont séchés trop longtemps ont tendance à faire se plisser et exigent plus de repassage que d’habitude, ajoutant une somme de travail que le séchoir vise précisément à éliminer. La quantité d’eau retenue dans les vêtements après l’essorage Le type de tissu La quantité de vêtements à sécher Le degré de séchage requis Le réglage de température choisi La température de la pièce où se trouve le séchoir Articles encom- brants Attention de ne pas trop faire sécher Guide de séchage - la durée de séchage approximative est indiquée en minutes (les poids indiqués sont pour le linge sec)

COTON SYNTHETIQUE ACRYLIQUE

Durée de séchage 800 - 1000 tours/minutedans la machine à laverDurée de séchage avec essor-age réduit dans la machine àlaverDurée de séchage avecessorage réduit dans lamachine à laver 1 kg

Entretien du séchoir Votre séchoir rotatif ne requiert que peu d’entretien. Les procédures suiv- antes le maintiendront en bon état. Mettre hors tension et retirer la fiche électrique. S’assurer d’avoir les mains sèches. Toujours nettoyer le filtre en rinçant sous le robinet ou à l’aide d’un aspi- rateur. Faire tourner le tambour manuellement pour vérifier si les petits articles comme les mouchoirs n’y sont pas restés. Toujour vider le réservoir d’eau Essuyer le tambour et sceller avec un linge humide. Enlever le condenseur et nettoyer toute accumulation de peluches entre les plaques en les rinçant sous le robinet d’eau froide. L’eau doit s’écouler sur la partie arrière du condenseur. Remettre en place avec la poignée à l’avant. A l’occasion, nettoyer avec du vinaigre la surface d’acier inoxydable du détecteur à l’intérieur du tambour pour éliminer toute contamination. Une application soigneuse avec un linge permet de maintenir la performance du séchoir. Le détecteur mesure environ 50 mm, il est rond et est situé entre les aubes du tambour vers l’avant du séchoir. Pour le repérer, faire tourner le tambour. Tous les six mois, passer l’aspirateur sur la grille d’entrée d’air et les ouvertures d’aération à l’arrière pour retirer l’accumulation de peluches et de poussière. Pour éliminer l’accumulation de peluches de la porte avant du con- denseur et les zones de filtre, nettoyer à l’occasion avec l’aspirateur. Des nettoyants abrasifs, des produits de récurage, de l’eau de Javel ou de la cire pour métaux pour nettoyer les diverses parties de la machine. Votre séchoir rotatif comporte des éléments d’articulation spéciaux. L’utilisateur n’a pas besoin de les lubrifier et ne doit pas tenter de le faire. Nous recommandons fortement que tous les appareils soient régulière- ment vérifiés pour assurer leur sécurité électrique et mécanique. Filtre à peluches Avant Arrière Robinet Lorsque terminé Après chaque charge Chaque semaine Chaque mois Nettoyage Ne pas utiliser Lubrification Condenseur Détecteur9 FRANÇAIS Si un problème se pose Premièrement, pas de panique ! Le problème pourrait n’être qu’apparent. Lisezla liste de difficultés courantes ci-dessous, puis vérifiez ce qui est suggéré. Dans laplupart des cas, ces conseils vous donneront la solution à votre problème, et vouspourrez terminer votre séchage sans avoir à téléphoner à un service dedépannage.Cependant, si après avoir suivi ces instructions, vous n’arrivez toujours pas à fairefonctionner votre machine, suivez les conseils donnés à la page suivante.Vérifiez d’abord les éléments suivants1. La machine est-elle correctement branchée au secteur et l’interrupteur sur la prise (éventuellement) est-il branché ?2. Avez-vous bien sélectionné le programme requis ?3. Le hublot est-il bien fermé ?4. Avez-vous appuyé sur le bouton START/DEMARRAGE ?5. Est-ce que le fusible a sauté? (Essayez de brancher un autre appareil pour vérifier).6. Avez-vous utilisé une rallonge électrique ? Beaucoup de ces câbles ne conviennent pas. Essayez de raccorder directement votre sèche-linge à la prise pour vérifier.1. Avez-vous oublié de nettoyer le filtre ? Il faut le faire après chaque séchage.2. Le réservoir d’eau doit-il être vidé? Est-ce que le voyant de vidage de l’eau est allumé? Le réservoir doit être vidé après chaque charge.3. Le condenseur doit-il être nettoyé ? Cette opération doit être effectuée tous les mois.4. Avez-vous sélectionné le réglage du programme approprié au type de textiles que vous voulez faire sécher ?5. La grille d’entrée d’air ou les fentes arrière sont-elles obstruées d’une manière ou d’une autre ?6. Les vêtements étaient-ils « excessivement humides » lorsqu’ils ont été placés dans le sèche-linge ?7. Le programme correct a-t-il été sélectionné ?8. Avez-vous trop rempli le sèche-linge ?C’est parfaitement normal : cela veut dire que le sèche-linge effectue la phase anti-froissage et a atteint la fin du cycle de séchage, et que le linge est prêt à être sorti.Cela est parfaitement normal : il est en phase anti-froissage après la fin du cyclede séchage, et le linge est prêt à être sorti.Appuyer sur le bouton d'alarme (vibreur). Le bip s'arrêtera.Voir section "Les commandes". Cela indique un défaut éventuel.Avez-vous relu la notice ?Problème« Elle ne démarre pas »« Le séchage prendbeaucoup de temps »« Le sèche-lingetourne de manièreintermittente » « Le sèche-linge émetconstamment desbips »Le voyant Programmeen cours clignoteTout autre problème Si le problème persiste... Pièces de rechange Elimination du produit si après avoir lu la liste de la page précédente, il y a toujours un problème avec votre machine.

1. Mettre la machine hors tension et débrancher de la prise de courant.

2. Appelez le Centre de services le plus prés ou l’importateur local.

Lorsque vous nous contactez, il nous faudra connaître les renseignements suivants:

1. Votre nom, adresse et code postal.

2. Votre numéro de téléphone.

3. Une description brève et précise du problème.

4. Le numéro du modèle et le numéro de série de votre séchoir.

5. La date d’achat. Inscrire la date ici.