A46C - Seche linge Ariston Thermo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO A46C Ariston Thermo

Gelieve ervoor te zorgen dat u alle informatie bij de hand heeft wan- neer u ons opbelt. Vergeet nooit dat uw nieuw apparaat een ingewikkelde machine is. ‘Doe-het-zelf’herstelwerk of onbevoegde of onervaren onder- houdsmonteurs kunnen u in gevaar brengen, kunnen het apparaat beschadigen wat tot gevolg kan hebben dat uw Onderdelengarantie niet geldig is. Als u problemen heeft met uw apparaat neem dan geen risico’s. Neem contact op met onze Onderhoudsmonteur. Onze Onderdelen werden speciaal ontworpen voor uw apparaat. Gebruik ze voor niets anders want u zou een brandgevaar kunnen veroorzaken. Om ongevallen met kinderen te minimaliseren, zorg ervoor dat u uw produkt veilig verwijdert. De deur en het dekblad moeten verwijderd worden en de elektrische snoeren moeten afgesneden worden tutta questa frase va eliminata. Alle onderdelen moeten vervolgens veilig verwijderd worden. Dit apparaat voldoen aan de volgende EEC Richtlijnen: Laag Voltage Uitrusting 72/23/EEC 93/68/EEC Elektromagnetische Compatibiliteit 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC Neem contact op met het OnderhoudskantoorEspañol ESPAÑOL 1 Para su seguridad 2 Requisitos Eléctricos 2 Características - Cómo familiarizarse con las partes de la secadora 3 Dónde colocar la secadora 4 Cómo utilizar al secadora 4 Los Controles 4-5 Programa de plancha fácil 5 Cómo organizar la colada 6 Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado 6 Artículos que requieren especial atención 7 Vaciado del Contenedor de Agua 7 Guía de Tiempos de Secado 8 Cuidados con su Secadora 8 Problemas en el funcionamiento 9 Si continua sin funcionar 9 Indice Guarde este Manual de Instrucciones Este manual de instrucciones se ha de guardar a mano para su referencia futura, ya que contiene información importante sobre el uso seguro y correcto del aparato. Si vende o cede el aparato a otra persona, o si se muda de casa y deja la secadora en el domicilio anterior, cerciórese de que el nuevo dueño entre en posesión del Manual para que se familiarice con el aparato y las advertencias de seguridad.2 ESPAÑOL Para su seguridad NUNCA ● Permita que los niños jueguen o interfieran en la secadora. NUNCA ● Permita que se obstruya la entrada de aire en la parte delantera de la secadora o la salida de aire en la parte posterior. NUNCA ● Desenchufe la máquina cuando haya una colada caliente dentro del tambor. NUNCA ● Seque cuando el filtro, el contenedor del agua o el condensador no estén en su posición correcta. NUNCA ● Sobrecarge la máquina (por encima de la cantidad recomendada), ni meta ropa empapada dentro del tambor. NUNCA ● Permita que se acumule pelusa alrededor de la secadora. NUNCA ● Añada suavizante líquido a la secadora; utilice suavizante líquido en el último ciclo de aclarado de la lavadora. NUNCA ● Utilice la secadora para uso comercial. Esta secadora ha sido diseñada tan solo para uso doméstico. NUNCA ● Seque tejidos acrílicos o sintéticos en la temperatura más alta. NUNCA ● Seque artículos que NO se hayan lavado bien anteriormente con agua y detergente, y estén bien aclarados y centrifugados. NUNCA ● Seque ropa que haya sido limpiada utilizando productos químicos. NUNCA ● Seque artículos contaminados con sustancias inflamables, tales como: gasolina, aceite, pintura, laca de pelo, cremas y grasas o aceite de cocina. NUNCA ● Seque: goma, goma espuma, plástico, plástico expansible, braguitas pañal o pañales interiores, polietileno o papel. Artículos grandes y abultados, como por ej. edredones o sacos de dormir. NUNCA ● Se suba encima de la secadora; no está diseñada para ello y podría resultar lesionado o bien dañar la lavadora. NUNCA ● Conecte y desconecte la electricidad con las manos mojadas. IMPORTANTE Su Secadora es fácil de utilizar. No obstante, para su propia seguridad y con el fin de obtener los mejores resultados, es importante que lea el manual completo de su secadora antes de utilizarla por primera vez. LOS NIÑOS PUEDEN METERSE DENTRO DE LA SECADORA O MANIPULAR- LA SI SE LES DEJA SOLOS. SIEMPRE QUE NO SE UTILICE LA MAQUINA: APAGUELA, DESENCHUFELA Y CIERRE LA PUERTA. IMPORTANTE Para su seguridad SIEMPRE ● Vacíe el contenedor del agua después de CADA ciclo de secado. SIEMPRE ● Limpie el filtro. Es esencial que el filtro no contenga pelusa en todo momento. SIEMPRE ● Cerciorar que el condensador esté libre de pelusas, se recomienda una limpieza rutinaria. SIEMPRE ● Que no utilice la secadora: apáguela, desenchúfela y cierre la puerta. SIEMPRE ● Cumpla los requisitos eléctricos especificados. SIEMPRE ● Asegúrese de que la secadora se ha instalado correctamente y la ventilación sea la adecuada. (vea, ‘Dónde colocar la secadora.’) SIEMPRE ● Finalice cada programa con el control de ajuste del ciclo en la posición frío. SIEMPRE ● Observe las recomendaciones de secado de las prendas: Los artículos de lana en particular no pueden secarse en una secadora, a menos que su etiqueta indique que pueden lavarse en lavadora o bien muestren el símbolo indicando que pueden secarse a máquina. De no estar seguro, no seque los artículos de lana en la secadora. A diferencia de otros tejidos, el proceso de encogimiento de la lana es irreversible; esto es, no puede volverse a estirar y coger su forma y tamaño anteriores. SIEMPRE ● Compre accesorios y piezas de repuesto originales. Requisitos Eléctricos VEASE LA PLACA DE DATOS PARA COMPROBAR LOS REQUISITOS DE VOLTAJE Y DE CORRIENTE. (vea la ubicación en el diagrama.) La secadora ha de estar conectada a la red eléctrica con un enchufe que sea accesible una vez se haya instalado la secadora. Los cables coloreados en el cable de la red indican lo siguiente:

En caso de tener que cambiar el enchufe, conecte los cables de acuer- do con su terminal; y deshágase del enchufe anterior de forma segura. NO lo deje donde pueda introducirse en una toma de corriente y pro- ducir una descarga eléctrica. En caso de que haya que cambiar el cable de conexión a la red, con- tacte con su distribuidor local. Será preciso que abone el recambio del cable, así como cualquier cable de mayor longitud que necesite. El cable tan sólo puede cambiarse por otro especialmente preparado, que puede adquirir a través de su Distribuidor de Recambios. Este sólo puede instalarlo un electricista cualificado. ADVERTENCIA: ¡Este aparato ha de estar conectado a tierra! Cable de conexión a la red NOTA: EN CASO DE CUALQUIER DUDA CONSULTE CON UN ELECTRICISTA CUALIFICADO. ADVERTENCIA: No toque la parte posterior de la secadora cuando esté en marcha, puede estar caliente!ESPAÑOL 3 Características - Cómo familiarizarse con las partes de la secadora Presione aquí para abrir la puerta NOTA: Si la secadora es nueva, limpie el tambor antes de utilizaria para eliminar el polvo que haya podido accumularse durante su transporte. Rejillas de admisión de aire Moldura de Base (No viene en todos los modelos) Seguro de la puerta Números del Modelo & Serie Filtro para la pelusa LIMPIESE DESPUES DE CADA SECADO Enganche de cierre de la puerta Condensador (Quitar pelusas) Limpiar peródicamente Contenedor de agua (Vacíese después de cada secado) Vea «Controles» Placa de datos NO se debe instalar la secadora junto a una cocina de gas o cualquier calentador a su altura, ya que las llamas pueden dañarla. Siempre que se coloque la secadora bajo una superficie, deberá dejar un espacio para que el aire pueda salir por las rejillas en la parte posterior. Recomendamos que deje al menos un espacio de 15mm a cada lado de la secadora. Este flujo de aire es esencial para condensar el agua que se produce durante el proceso de secado, la secadora no funcionará de manera eficaz en un espacio cerrado o en el interior de un armario. Si utiliza la secadora en una habitación pequeña o fría podría exper- imentarse condensación. NO utilice ladrones ni extensiones de cable. La puerta de su secadora es reversible y puede cambiarse fácilmente. Intercambie diagonalmente las abrazaderas de las bisagras con los tapones obturadores, así como el seguro de la puerta y el enganche de cierre de la puerta con sus chapas de cierre opuestas. Véase la ilus- tración anterior. BISAGRA BISAGRA SEGURO DE LA PUERTA ENGANCHE DE CIERRE DE LA PUERTA Instrucciones para la Reposición de la Puerta Dónde colocar la secadoraPara seleccionar el programa, sólo tiene que girar el mando de Control del Programa hasta que el programa que desee se vea alin- eado con el indicador. Programas automáticos (para cargas superiores a 1 kg)

1. Algodón seco ( calor ALTO)Máximo nivel de secado.

Las prendas grandes o las cargas de muchas toallas pueden salir ligeramente húmedas del ciclo, siendo necesario un breve periodo de secado adicional.

Máximo nivel de humedad.

Programas por temporizador (para cargas inferiores a 1 kg)

7. 40 minutos ( calor BAJO) incluye secado en frió seguido

de la fase Antiarrugas.

8. 30 minutos ( calor BAJO) incluye secado en frió seguido

de la fase Antiarrugas.

9. 20 minutos ( calor BAJO) incluye secado en frió seguido

de la fase Antiarrugas.

10. Aireado, 20 minutos de la fase Antiarrugas.

11. Programa Plancha Fácil, ver la sección “Programa Plancha

Fácil”. Para ver la descripción de los otros programas, vaya a la siguiente página. Apriete y suelte el botón INICIO para comenzar un programa de secado (es necesario haber seleccionado previamente el programa de secado). Se enciende el testigo Activo . La opción de alarma se selecciona con el interruptor en la posición AFUERA – si no quiere utilizar esta función, deje el interruptor en la posición ADENTRO. La alarma (si la ha activado) suena al final del programa o intermitentemente durante la fase Antiarrugas. 4 ESPAÑOL Cómo utilizar la secadora

(véase la sección "Clasificación de la ropa").

pulsando y soltando el panel frontal en la posición que se muestra

secadora colocando la ropa con cuidado en el tambor, empujándola hacia atrás y alejándola del cierre de la puerta. Cierre la puerta.

alarma si se precisa (véase la sección "Los mandos").

programa requerido o el tiempo de secado (véase la sección "Los mandos").

interruptor START (PUESTA EN MARCHA) para iniciar el programa de secado.

abra la puerta y saque la ropa. Limpie y vuelva a colocar el filtro de pelusas y vacíe el recipiente de agua. 10.Desenchufe el aparato de la toma. AVISO: CUANDO

LAS MANOS SECAS. EL FILTRO DE PELUSASEsté limpio y colocadoEL RECIPIENTE DE AGUAEsté vacío y colocadoEL CONDENSADOREsté limpio y colocado Retirar las prendas Abriendo la puerta puede comprobar la sequedad de la ropa tan a menudo como lo desee y si lo desea sacar alguna prenda antes de que esté totalmente seca. (Esto es particularmente útil cuando esté secando una carga mixta y desee planchar algunas prendas, y otras están totalmente secas). Necesitará pulsar el botón de marcha después de cerrar la puerta para reiniciar el programa. Véase la sección "Los mandos". Los Controles Testigo de actividad Control del programa Interruptor de inicio Interruptor de alarma Testigo de secado Luz vaciar agua Selección del programa Opciones del programa Inicio de la secadora Interruptor de alarma NOTA: Si la puerta se abre durante un programa, la secadora se para automáticamente. Para continuar el programa después de cerrar la puerta, apriete el botón INICIO .ESPAÑOL 5 Controles Luz activa Luz de secado Luz vaciar agua Fase de secado en frío Fase antiarrugas Esta luz se enciende cuando se activa un programa (funcionamiento). Si esta luz parpadea, indica que un programa automático ha superado los 180 minutos. Por razones de seguridad este es el tiempo de secado máximo disponible. Si sucede esto, las causas pueden ser: ● La carga es demasiado grande o voluminosa. ● El filtro está obstruido. ● Una carga de algodón ha sido centrifugada con velocidad BAJO. ● Puede haber un fallo. Apague la secadora, compruebe las tres primeras causas e inténtelo de nuevo. Esta luz se enciende durante la sección de secado del programa, excepto durante los breves periodos en los que el tambor realiza una acción inversa. La luz se enciende cuando el recipiente de agua está lleno. No deberá esperar a que esta luz se encienda antes de vaciar el recipiente de agua, sin embargo debe vaciarlo después de cada carga (véase la sección "Vaciar el recipiente de agua"). NOTA: Cuando se encienda la luz debe parar la secadora y vaciar el recipiente de agua. Si la luz se enciende durante un ciclo de secado, el temporizador avanzará hasta la fase de Secado en frío, sin secar la ropa. La luz tardará aproximadamente 10 segundos en apagarse después de volver a colocar el recipiente vacío. No puede poner en marcha un nuevo programa si esta luz está encendida, primero debe vaciar el recipiente de agua. Unos 10 minutos antes de completarse el programa, los elementos calientes se desconectarán y el programa entrará en la fase final "Secado en frío". Durante esta fase, el tejido se enfría. Siempre debe permitir que la secadora complete esta fase. Abriendo la puerta puede comprobar la sequedad de la carga tan a menudo como lo desee y si quiere, sacar algunas prendas antes de que estén totalmente secas. (Esto es particularmente útil cuando esté secando una carga mixta y quiera planchar algunas prendas, mientras que otras las quiere totalmente secas). Necesitará pulsar el botón MARCHA después de cerrar la puerta y reiniciar el programa. Véase la página anterior. Es posible que al final del programa de secado no sea práctico sacar la ropa de la secadora inmediatamente. No se preocupe, la secadora evitará que la ropa se arrugue girándola suavemente ocasional- mente. Al mismo tiempo, si no ha cancelado la alarma (zumbador) podrá escuchar un zumbido de aviso intermitente que le recordará que la ropa está lista para sacarse. Programa de plancha fácil Cuándo utilizar ‘Plancha fácil’ ¡Importante! Aviso acústico El programa ‘plancha fácil’ es un programa corto de aproximada- mente 8 minutos de calor con unos 2 minutos de secado en frío. Es un programa corto de condicionamiento que suaviza las fibras, facili- tando el planchado y haciéndolo menos laborioso. Independientemente de cómo se seque la ropa –tendida en la cuer- da, sobre el radiador, colgada dentro de la casa o en una secadora–, una vez seca se suele dejar en la misma posición o lugar durante bastante tiempo. Ello normalmente es la causa de que las fibras se endurezcan, dificultando su tratamiento y prolongando el planchado. El programa ‘Plancha fácil’ se puede utilizar con la ropa que se deje secar de esta manera. ● El ciclo ‘Plancha fácil’ no es un programa de secado. Ha sido diseñado para condicionar / suavizar la ropa que haya sido dejada seca durante cierto tiempo. ● Distintos materiales se comportan de maneras diferentes al calentarse. Por ejemplo, las pruebas realizadas por nosotros indican que los materiales como Tencel® y los acrílicos no se benefician tanto del tratamiento del ciclo ‘Plancha fácil’ como los más tradicionales de algodón y poli algodón. ● Para conseguir un resultado óptimo del programa ‘Plancha fácil’, es importante que no se excedan los pesos recomendados más abajo. ● Para mejores resultados, recomendamos que la ropa se saque de la secadora inmediatamente después de que acabe el programa ‘Plancha fácil’ para colgarla, doblarla o plancharla.Cuando esto no sea posible, se deberá repetir el ciclo ‘Plancha fácil’. Pesos y materiales recomendados: Al acabar el ciclo se oye un aviso acústico (si se ha programado) para recordarle que saque la ropa de la secadora. Material Carga máxima Algodón y mezclas de algodón 2,5kg 2kg 2kg Sintéticos Vaqueros6 ESPAÑOL Cómo organizar la colada

1. Antes de lavar o secar, separe siempre la ropa según el tipo de teji-

2. Asegúrese de cerrar cada cremallera y corchete, y que los cintur-

ones y cintas estén atados con un lazo holgado. Deberá hacer esto con cada artículo antes de lavarlos.

3. Es importante quitar la mayor cantidad de agua posible de los

artículos antes de introducirlos en la máquina; le ahorrará tiempo y dinero.

4. Asegúrese de que todos los artículos puedan secarse a máquina,y

que no requieran «atención especial» (véase la sección «Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado»). Su secadora puede aguantar una carga de 6kg de tejidos naturales secos. Si desea secar fibras sintéticas o acrílicas, la carga máxima no ha de superar los 3kg en seco. La diferencia consiste en que las fibras sintéticas precisan mayor espacio para secarse sin arrugarse. Para ayudarle a calcular el número de artículos que puede meter en un secado, las tablas siguientes le muestran el peso aproximado de algunos de los artículos que se lavan a diario. Si junta tejidos de algodón angosto o de toalla de felpa con tejidos sintéticos pueden continuar estando húmedos al finalizar el ciclo de secado. Si así fuese, añada simplemente un ciclo corto de secado para terminar de secarlos. Capacidad de carga máxima Carga normal ADVERTENCIA: NO META NUNCA ROPA EMPAPADA.

lgodón 500g Otro 350g Pantalón vaquero 700g 10 pañales 1000g Camisa

lgodón 300g Otro 200g Camiseta 125g Ropa blanca Funda de edredón Algodón 1500g (Doble) Otro 1000g Mantel grande 700g Mantel pequeño 250g Paño de cocina 100g Toalla de baño 700g Toalla de mano 350g Sábana doble 500g Sábana sencilla 350g Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado Su máquina puede secar prácticamente cualquier tipo de tejidos sin problema alguno; aun así existen ciertos acabados de tejidos que no pueden secarse con calor directo. La mayoría de las prendas traen etiquetas con instrucciones comple- tas sobre su lavado y secado. Estas instrucciones han de seguirse cuidadosamente, especialmente si está secando algo por primera vez. Los símbolos típicos son: Puede secarse a máquina No seque a máquina

Secado en muy caliente Secado a baja temperatura

• Aquellos que contienen goma espuma, así como materiales gomosos o envolturas de plástico (por ej. almohadas, cojines, impermeables de plástico), o bien cualquier artículo inflamable o que contenga sustancias inflamables (por ej. toallas contaminadas con laca para el pelo).

• Fibra de vidrio (por ej. algunas cortinas)

• Artículos que se hayan limpiado en seco.

• Lana. Las prendas de lana precisan el mismo tipo de cuidados al secarse como al lavarse. El movimiento de la secadora encoge y deforma las fibras de lana.

• Prendas con el código ITCL. (vea, ‘Artículos que requieren especial atención’). No seque a máquina.

• Artículos voluminosos, como por ej. edredones continentales, sacos de dormir, almohadones, cojines, mantas dobles y colchas grandes. Estos aumentan de tamaño al secarse e impiden la cir- culación del aire en la secadora. ADVERTENCIA: LA SECADORA TAN SOLO PUEDE USARSE CUANDO SE HA EMPLEADO AGUA EN EL PROCESO DE LIMPIEZA. EL USO INCORRECTO DE LA SECADORA PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO. Artículos que no pueden secarse a máquinaESPAÑOL 7 Artículos que requieren especial atención Los requisitos de secado para las mantas y colchas varían enorme- mente según su tamaño y peso, siendo algunas simplemente demasi- ado grandes. Si tiene dificultad al meterlas en la secadora, la máquina tendrá asimismo dificultad en secarlas adecuadamente. Las mantas (y prendas) hechas con fibras acrílicas (por ej. Acilán, Courtella, Orión y Dralón) han de secarse con especial cuidado, a baja temperatura. Ha de evitarse que se sequen excesivamente, o de lo contrario el calor las puede arrugar. Su máquina puede secar muy bien estas prendas, pero siempre ha de leer las instrucciones del fabricante en la etiqueta antes de empezar el proceso de secado. Los artículos almidonados han de secarse juntos en un solo grupo, a fin de evitar que el almidón se distribuya a otros artículos no almi- donados. Deberá usar una solución ligeramente más condensada de almidón que la que usaría normalmente para secar los artículos en una cuerda al aire libre. Asegúrese de quitar la mayor cantidad posible de almidón de la ropa antes de meterla en la secadora. Saque los artículos de la máquina en cuanto alcancen la humedad adecuada para plancharse. Si se secan excesivamente, el almidón se convierte en polvo y la prenda queda sin almidón. Le recomendamos que use suavizante líquido en el último aclarado de su lavadora, a fin de asegurarse que todas sus prendas salgan tersas y suaves de la secadora. Los suavizantes líquidos reviven las prendas y las dejan suaves, además de que ayudan a eliminar la reacción estática. Las prendas con el código ITCL peuden lavarse en seco utilizando uno de los kits de lavado en seco para casa disponibles. Las instrucciones que se proporcionan con el kit de lavado en seco para casa, deben seguirse estrictamente. Mantas y Colchas Prendas perma- nentemente plisadas o arru- gadas Artículos almidon- ados Suavizante Limpieza en seco en casa

ADVERTENCIA: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE

AÑADIRSE SUAVIZANTE LÍQUIDO A LA SECADORA. Vaciado del Contenedor de Agua Saque la base (si viene acoplada), levantando ligeramente la máquina y deslizando ésta hacia la izquierda. Saque el contenedor de la secadora y vacíe el contenedor en el fre- gadero (o en cualquier desagüe apropiado). Vacíe el contenedor de agua después de CADA programa. De no hacerse, el contenedor se llenará de agua y la colada no se seca. Contenedor de Agua Moldura de Base (No viene en todos los mode- los) Fregadero Contenedor de Agua Para Vaciar el Contenedor de Agua8 ESPAÑOL Guía de Tiempo de Secado Obsérvese que el tiempo de secado que se indica más adelante, así como en el panel de mando, es tan solo orientativo, y que los tiempos de secado pueden verse afectados por: Artículos tales como toallas, retienen gran cantidad de agua después de la centrifugación. Asimismo, algunos programas de lavado para artículos pequeños, tales como camisetas, pueden incorporar a veces una centrifugación de baja velocidad, produciéndose el mismo efecto. Su colada puede contener el mismo tipo de tejido aunque con difer- entes grosores. Los artículos más finos tardan menos en secarse. Algunos tejidos, tales como los utilizados en jeans, tienen una textura más cerrada que otros, y aunque sean ligeros cuando están secos resultan pesados después de lavarse y centrifugarse. Secar una prenda o hacer coladas pequeñas pueden llevar un tiempo desproporcionadamente largo. Resulta más económico secar grandes coladas. Como secar la ropa por completo lleva más tiempo que cuando la nece- sita lista para planchar, quizá desee sacar algunas prendas cuando estén ligeramente húmedas y listas para planchar, y continuar secando el resto de la colada hasta que se seque del todo. La etiqueta de la prenda debería indicarle la temperatura correcta que ha de seleccionar. Véase «Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado». Tarda más en secarse la ropa en una habitación fría que en una habitación caliente. Algunas prendas voluminosas, como por ejemplo chaquetas enguatadas, deben secarse con cuidado. Recomendamos que las saque varias veces de la secadora, las sacuda, y las vuelva a meter. SIN EMBARGO, HAY ALGUNOS ARTICULOS QUE ACONSEJAMOS NO SE SEQUEN.VEA «ARTICULOS QUE NO PUEDEN SECARSE A MAQUINA». Todos los tejidos poseen algo de humedad natural, incluso cuando están «secos», y esta humedad natural no ha de perderse si se quiere conservar la ropa suave y sedosa. La ropa que se seca excesivamente tiende a arrugarse y requiere plancharse más de lo normal, proporcionando más trabajo que se supone la secadora debería quitarle. La cantidad de agua que per- manece en la colada tras la centrifugación. El tipo de tejido La cantidad de prendas para secar Cómo de secas quiere las pren- das Temperatura que debe selec- cionar Temperatura ambiente Artículos grandes Procure no secar en exceso Guía de Secado - Tiempo aproximado de secado en minutos (peso especificado con la ropa seca). ALGODONES FIBRAS SINTETICAS FIBRAS ACRILICASTiempo de secado para lavadoras de800-1000rpm Tiempo de secado paralavadoras con centrifugadobreve.Tiempo de secadopara lavadoras concentrifugado breve 1 kg

Cuidados con su Secadora Su secadora precisa poca atención, y si sigue los siguientes pasos mantendrá unos buenos resultados en la máquina. Apague la máquina y desconecte el enchufe. Asegúrese de que sus manos estén secas. Limpie siempre el filtro, bien colocándolo debajo de un grifo o aspirán- dolo. Gire el tambor con la mano para comprobar que no se haya dejado artículos pequeños, como por ej. pañuelos. Siempre vacíe el contenedor del agua después de cada ciclo de secado. Pase un paño húmedo por el tambor y por el cierre hermético. Extraiga el condensador y limpie la acumulación de pelusa que se deposita entre las placas, colocándolo debajo de un grifo de agua fría. El agua fría debe correr desde la parte posterior del condensador. Vuelva a introducirlo en la secadora con el tirador de frente. Limpie de vez en cuando con vinagre la superficie del sensor de acero inoxidable situado dentro del tambor, con el fin de eliminar cualquier contaminante de agua. Pase un paño cuidadosamente. Esta práctica mantendrá los buenos resultados de la secadora. El sensor tiene forma redonda, de aprox. 50mm, y se localiza entre las paletas del tambor hacia la parte delantera de la secadora; si es necesario, gire el tambor para localizarlo. Cada 6 meses aspire las rejillas de admisión del aire y los conductos de ventilación situados en la parte posterior de la máquina, a fin de eliminar la acumulación de pelusa, hilas y polvo.Aspire ocasional- mente la parte delantera del condensador y de la zona del filtro para eliminar la acumulación de pelusa. Productos de limpieza abrasivos ni lejía, así como tampoco limpiametales en ninguna parte de la secadora. Su secadora tiene componentes especiales de rodamiento. No se precisa su lubricación y el usuario no ha de intentarlo. Especialmente recomendamos que se revisen periódicamente todos los aparatos eléctricos para su seguridad, en lo que se refiere a mecánica y electricidad. Filtro para la pelusa Parte delantera Parte posterior Grifo Sensor Al acabar Después de cada secado Cada Semana Cada Mes Limpieza No utilice Lubricación CondensadorESPAÑOL 9 Problemas en el funcionamiento Primero, ¡qué no le entre el pánico! En realidad es posible que todo esté bien. Busque el problema en la siguiente página, a continuación compruebe las cosas que le sugerimos. Con frecuencia, encontrará la solución al problema, y podrá seguir sin tener que avisar al técnico de servicio. Si después de esto sigue sin poder hacer que la máquina funcione, siga los consejos que se ofrecen en la página siguiente. comprobar primero

1. ¿Está la máquina conectada a la red?

2. ¿Está el mando configurado para el programa requerido?

3. ¿Está la puerta cerrada de forma segura?

4. ¿Ha pulsado el botón de MARCHA?

5. ¿Se ha fundido un fusible? (Enchufe otro electrodoméstico para

6. ¿Ha utilizado un cable de extensión? Muchos no son adecuados.

Enchufe la secadora directamente a la toma para comprobarlo.

1. ¿Se ha olvidado limpiar el filtro? Debe limpiarlo después de cada

2. ¿Necesita vaciarse el contenedor de agua?

¿Se ha iluminado el indicador de Vaciado del Agua? Después de cada secado es preciso vaciar el contenedor.

3. ¿Necesita limpiar el condensador? Deberá limpiarlo todos los

4. ¿Ha seleccionado la configuración del programa correcto para el

tipo de tejido que está secando?

5. ¿Se ha obstruido la rejilla de entrada o las ventilaciones

posteriores de la secadora?

6. ¿Estaba la ropa demasiado mojada cuando la puso a secar?

7. ¿Ha seleccionado el programa correcto?

8. ¿Ha metido demasiada ropa en la secadora?

Esto es perfectamente normal – significa que la secadora está en "Cuidado antiarrugas" y ha llegado al final del ciclo de secado y la ropa está lista para sacarse. Esto es perfectamente normal, la secadora está en "Cuidado antiarrugas" como arriba... Pulse el botón de alarma (zumbador) y dejará de zumbar. Véase la sección "Los mandos", esto indica un posible fallo. ¿Ha leído este manual de instrucciones? Problema "No funciona" "Tarda mucho tiempo en secar" "La secadora seca ocasionalmente" "La secadora sigue zumbando" La luz activa está parpadeando Otros problemas Si continua sin funcionar... Piezas de Repuesto Cómo deshacerse de su máquina En caso de que la máquina continúe con problemas tras examinar cada uno de los puntos en la lista de revisión de la página anterior:

1. Apague y desenchufe la máquina de la red eléctrica.

2. Llame a su Oficina de Servicio de Asistencia Técnica más cercana.

Cuando nos llame, será preciso que tenga la siguiente información:

1. Su nombre, dirección y código postal.

2. Su número de teléfono.

3. Información clara y concisa sobre la avería.

4. El número del modelo así como el número de serie de su

5. La fecha de compra. Escriba la fecha aquí.

5. Sintéticos húmidos ( temperatura BAIXA)

à tomada para o verificar).

7. Seleccionou o programa correcto?