A46C - Wäschetrockner Ariston Thermo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG A46C Ariston Thermo

Bedlenungs-, Instandhaltungs- und Installationsanleitung

Trommeldroger

Sicherheitschinweise 2

Elektrischer Anschlu2

Aufbau - Die Hauptkomponenten Ihres Waschetrockners 3

Aufstellung und Entlüftung Ihres Wäschetrockners 3

Benutzung Ihres Waspchetrockners 4

Die Bedienelemente 4-5

Programm für bügeltrockene Wäsche 5

Sortieren Ihrwäsche 6

Pflegeetikette 6

Articlel, denen besondere Beachtung geschenkt werden muB 7

Leeren des Wasserbehalters 7

Angaben zu den Trocknungszeiten 8

Pflege Ihres Wachetrockners 8

Probleme mit dem Wachstrockner 9

Falls das Problem noch immer auftritt... 9

Aufbewährung dieser Bedienungsanleitung

These Bedienungsanleitung soll stets griffbereit aufbewahrt werden, da sie wichtige Angaben über den sicheren und vorschfristsmäßigen Gebrauch theses Geräts enthalt.

Wenn Sie das Gerät verkaufen oder an eine andere Person weitergegeben, oder wenn das Gerät im Falle eines Haus- oder Wohnungswechsels zurückgelassen wird, ist diese Bedienungsanleitung dem neuen Besitzer zu hinterlassen, damit dieser mit dem Gerät und den Sicherheitschinweis vertraut machen kann.

Sicherheitshinweise

WICHTIG

Die Benutzung Ihres Wäschetrockners ist einfach.

Trotzdem **nue zu Hrnr eigener Sicherheit und fur beste Ergebnisse Ihren Wachetrockner gena kenne und dazu dieises Handbuch sorgfaltig durchlen, devor Si. Ihren Trockner zum ersten Mal verwenden.

NIEMALS ● Kindern uberaben, mit dem Wäschetrockner zu playen oder diesen unbeaufsichtigt laden.

NIEMALS Den Luftinlauf vorne am Wäschetrockner oder den Luftauslauf blockieren.

NIEMALS Den Wäschetrockner mit heiher Ladung in der Trommel ausschalten.
NIEMALS Den Wäschetrockner verwenden, ohne daß das Sieb, der Wasserbehälter oder Kondensator angebracht sind.

NIEMALS Die empfhlene Hochstladung überschreiben oder tropnasse Wasche in die Trommel liegt.

NIEMALS Flusen im Trockner ansammeln lassen.

NIEMALS Weichspulmit in den Wachstretckner geben.
Fugen Sie Weichspulmit dem abschlieBenden Spulprogramm ihrer Waschmaschine hinzu.

NIEMALS Den Waschstrockner für kommernzielle Zwecke verwenden, der Trockner eignet sich nur für den Eigenebrauch.

NIEMALS Acryl- oder Synthetiklasern bei hoher Temperatureinstellung trocknen.
NIEMALS Artikel in den Wachsrotckner legen, die NICHET gut in Wasser und Waschmittel gewaschen und danach gut gesplit und geschleudert wurden.

NIEMALS • Trocken Sie keine Wäsche im Wäschretrockner, die mit chemischen Reinigungsmitteln gereinigt worden ist!

NIEMALS ● Artikel trocken, die mit brennbaren Substanzen wie z. B. Benzin, Öl, Farbe, Haarlack, Cremes, Kühlenfett oder -ol verschutzt wurden.

NIEMALS Folgende Stoffe im Waschetrockner trocknen: Gummi, Schaumgummi, Kunststoff, Schaumkunststoff, Windelhösen oder einlagen, Polyathylen oder Papier. Groß, sehr sperrige Antikel, einschließlich Steppdecken und Schlafsacke.

NIEMALS Versuchen, oben auf ihren Wäschtrockner zu stehen. Er ist nicht für einen solchen Gebrauch vorgesehen, und Sie konnen sich verletzen oder den Wäschtrockner durch einen solchen Mißbrauch beschädigten.

NIEMALS Den Strom mit nassen Handen ein- oder ausschalten.

WICHTIG

EIN KIND KONNTE IN EINEN NICH BEAUFISCHTIGTEN WÄSCHETROCKNER KLETTERN ODER DARAN HERUMSPILEN.

WENN DIE MASCHINE NICT VERWENDT WIRD, MULLS SIE AUSGESCHALTET, DER STECKER HERAUSGEZOGEN UND DIE TUR GESCHLOSSEN WERDEN.

Sicherheitshinweise

IMMER Den Wasserbehalter nach JEDEM Trocknungszyklus leeren.
IMMER - Das Flusensieb reinigen. Es ist unbedingt erfolrlich, daß Sieb nach jedem Trocknungszyklus frei von Flusen gehalten wird
IMMER Kondensator frei von Flusen halten. Regelmäßig reinigen.
IMMER Bei Nichtgebrauch des Wäschtrocknrs diesen aussenchaften, den Stecker Herausziehen und die Tur schlieben.

IMMER Die elektrotechnischen Vorschriften beachten

IMMER - Sicherstellen, daß Ihr Wäschetrockner korrekt installiert ist und ausreichende Belüfung vorhanden ist. (siehe, "Aufstellung Ihres Wäschetrockner.)
IMMER - Jedos Programm mit der am Bedienungsfeld vorhandenen Abkühphase beenden.
IMMER Die Richtlinien zum Trocknen von Kleidungsstücken beachten: Wollwäsche solte nicht im Wäschetrockner getrocknet werden, es sei dann, daß sie mit dem Etikett „Superwash", „Maschinenwachbar" versehen ist oder das Symbol „Wäschetrocknergeelgnet" aufwebst: Im Zweifelsfall keine Wollartikel in der Maschine trocken. Ungleich anderer Stoffe kann ein Einlaufen von Wolte nicht rückgangig gemacht werden, d. h. daß sie nicht auf die
Ursprüngliche Grosse und Form zurückgestreckt werden kann. IMMER Originalzubehör und -ersatzteile kaufer.

ACHTUNG:

Während der Wäschretrockner in Betrieb ist, nicht die Rückseite des Trockners berhren sie wel heß sein kann!

Elektrischer Anschluß

AUF DAS TYPENSCHILD AN DER MASCHINE.

(fur Anordnung slehe Abbildung.)

Der Waschtrockner muß über eine geeignete Steckdose, die nach Installation des Trockners errechenbar ist, an das Stromnetz angeschieden werden. Die Dränte in der Zuteilung haben folgende Farben: GRUN/GEIB - ERDLITUNG

BLALL -NJILLEITER

BRAUN - AUSSENLEITER

Wenn ein Ersatzstecker angebrachte werden soll, muß der entsprechende Draht an die richtige Anschübbeklamme angeschlossen und der abgeschrittene Stecker beschret oderigt werden. Den Stecker NICH'T aufbewahen, wo er in eine Steckdose gesteckt und eine Berufngsagefark darstellen kann.

Auswechseln

desNetzkabels

Falls die Zuteilung jemals ausgewischellt werden muß, dann setzen Sie sich dazu mit ihrer nachsfliegenden Kundendienststelle in

Verbindung. Sie werden für das Auswechseln der Zuleitung oder für eine längerige Zuleitung berechnet werden.

Die Zuleitung darfur mit einem speziellVBorbereiteten Kabel, das Sie von ihrer Ersatzteilhändler erhalten konnen, ausgeweichseit werden und muß vom einem qualifizierten Elektriker installiert werden.

HINWEIS: SOLLTTEN SIE SICH UBER EINEN DER OBIGEN PUNKTE NICT GANZ IM KLAREN SEIN, DANN ZIEHEN SE BITTE EINEN QUALIFIZIEREN ELEKTRIKER ZU RATE.

Aufbau - Die Hauptkomponenten Ihres Wäschetrockners

Aufstellung und Entlüfung Ihres Wäschetrockners

Ihr Wäschtrockner dart NICTH neben einen Gasherd, Kochgerat, Heizgerat oder auf Augenhöne befindlichen Grill gestellt werden, da Flammen von den Brennern His Maschine beschädigenden konnten. Wenn der Wäschtrockner unter einer Arbeitsplatte insitilliert wird, muBen genugend Platz vorhanden sein, daß die Luft in das hintere Gitter gelangen kann; ein Abstand von 15 mm auf jeder Seite des Trockners wird employen. Desser Luftstrom ist unbedingt erfolderlich, um das durch das Trockner den Wäsche erzeugte Wasser zu kondensieren. In einem umschlossenen Raum oder Schrankarbeitet der Wäschtrockner nicht mit voller Leistung. Wenn Sie ihren Wäschtrockner in einem kleinen oder kühlen Raum benutzen, kann sich Kondensation bilden.

Anweisungen zur Anbringung der Tur auf der anderen Seite
Die Tur Ihrweschetrocknrs ist reversibel und laft sich leicht wechseln. Dazu müssen die Angelstulzen und Abdeckstopfen diagonal ausgetauscht werden. Turriegel und Raste müssen mit ihren gegenüberliegenden Abdeckplatten ausgewechselt werden. Siehe obiges Diagramm.

Benutzung Ihres Wäschetrockners

1. Den Stecker in die Steckdose stecken und die Stromzufuhr einschalten.

ACHTUNG:BEIM EIN- UND AUSSCHALTEN MUGS SICHERGESTELLT WERDEN, DASS HRIRE HANDE TROCKEN SIND.

1. Sortieren Sie ihre Wäsche (siehe Abschnitt „Sortieren ihrer Wäsche").

1. Die Tur durch Drücken und Loslassen der Platte an der gezeitgen Stelle offen.

1. Folge de Punktedesmissen immer überprüft werden:

FLUSENSIEB ist sauber und richtig positioniert WASSERBEHALTER ist leer und richtig positioniert

KONDENSATOR ist sauber und richtig positioniert

5.Den Waschetrockner Iaden und die Wasche bzwervorsicht in die Trommelfeigen und so gut wie maybe nach hinter undweg von der Turdlichtung drucken. Die Tur schlieben.

1. Den Summer einstellen, wenn dies gewünscht wird. (siehe Abschnitt „Die Bedienelemente").

2. Das erforderliche Programm oder die Trockungszeit auswahlen (siehe Abschnitt,Die Bedienelemente").

8.Den START-Schalter zum Starten des Trockungsprogramms drucken.

1. Nach Beendigung des Programms die Tur öffnen und die Wäsche herausnehmen. Das Flusensieb säubem und wieder einsetzen und den Wasserbehälter leeren.

2. Die Stromzufahr unterchen und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

ACHTING: BEIM
EIN-UND AUSCHALTEN MUSSE
SICHERGESTELLT
WERDEN, DASS
IHRE HANDE
TROCKEN SIND.

Herausnehmen der Wäschstücke aus dem Wäschetrockner

Durch Öffnen der Turi kann der Trockengrad der Wäsche jederzeit geprüft werden, und falls gewünscht, können Wäschestücks aus dem Trockner genommen werden, bevor sie vollständig trocken sind. (Dies istaland besonder bei einer gemischten Wäscheladung von Vorteil, bei der bestimmte Wäschestücks gebeigung und andere vollständig getrocknet werden sollen.) Um das Programm nach dem Schlieben der Turi weiter zu starten, muss die Starttaste erneut gedrück werden. (siehe Abschnitt „Die Bedienelemente").

Die Bedienelemente

Programmwahl

Zum Einstellungen des gewünschten Programms brauchen Sie lediglich den Programmwahlschafter so welt zu drehen, bis die gewünschte Trockenzeit mit der Anzeuge auf einer Linie liegt.

Programm optionen

Automatikprogramme (für Fülmmengen über 1 kg) 1. Baumwolle trocken (HORP Temperaturstufe)

Hierbei werden beeste Trockenergebnisse erzielt. GroBe Wasechestücks oder schwerte Wasehaldungen, die vorwiegend aus Handtuchern bestehen, sind nach thisem Programm evil. noch etwas feucht und müssen mit einem zeitsteuerten Programm nachgctrocken werden.

1. Baumwolle feucht (HOHE Temperaturstufe)

2. Bauwolle büglichtrecken (HOHE Temperaturstufe Hierbel wurde die Wasche am geringsten getro

3. Synetikfasern trocken (NIEDRIGE Temperaturstufe)

4. Synthetikfasern feucht (NIEDRIGE Temperaturestufe)

5. Synthetikfasern bugeltrecken (NIEDRIGE

Temperaturesture Zeitgesteuerte Programme (fur Füllmengen unter 1 kg)

7.40 Min. (NIEDRIGE Temperaturestufe), einschl. Abkuhlphase, gefolglt von der Knitterschutzphase. 8.30 Min. (NIEDRIGE Temperaturestufe), einschl. Abkuhlphase, gefolglt von der Knitterschutzphase.

9.20 Min. (NIEDRIGE Temperaturstufe), einschl. Abkuhlphase, gefolglt von der Knitterschutzphase. 10. Abslufen, 20 Min. Abkuhlphase.

1. Programm fur bugelrockene Wasche, siehe gleichnamigen Abschnitt. Die Beschreibung der anderen Programme führen Sie auf der folle Seite.

Starten des Wachstrockners

Um ein Trockenprogramm zu beginnen, wird die STARTTASTE eingedrückt und losgelassen (nach dem zuvor das gewünschte Trockenprogramm ausgewählt worden ist). Die Kontrollampe, Aktiv leuchtet auf.

HINWEIS: Wenn die Tür während eines Programmablaufe geöffnet wird, stoppt der Wäschstrockner automatisch. Um das Programm nach dem Schleihe der Türfortzusetzen, muss die STARTTASTE erneut gestrück werden.

Summertaste

Die Summerfunktion ist bei NICT EINGEDRUCKTEM Schalter aktiviert. Soll diese Funktion nicht benutzt werden, wird der Schalter EINGEDRUCKT. Der Summer (falls eingestellt) ertont durchgangig am Programmende bzw. unterbrochen während der Knitterschutzphase.

Die Bedienelemente

Kontrolleuche, Aktiv

These Lampe leuchtet immer dann, wenn ein Programm lauft.

Durch Blinken dieser Lampe wird signalisiert, dass ein

Automaticprogramm die max. zulässige Trockenzeit von 180 Minuten erreicht hat.

Die Ursachen hierfür konnen sein:

Die Ladung ist zu schwer oder unförmiq.

Das Flusensieb ist blockiert.

Eine Baumwolladung wurde bei NIEDRIGER Drehzahl

geschleudert

Es liegt ein Defekt vor.

Schalten Sie den Trockn aus und überzeugen Sie sich davon, ob eine der drei erstgenannten Ursachen den Fehler verursacht hat. Beseitigten Sie die Störungsquelle und versuchen Sie noch einmal, die Wäsche zu trocknen.

Kontrolleuche, Troknen

These Lampe leuchtet während des eigentlichen Trockenzyklus des Programms, außer in den kurzen Phasen, wenn die Trommel rückwärts lauf.

Licht, Wasser auslehen.

Dieises Licht wird leuchten, wenn der Wasserbehälter voll ist.
Sie sollen mit dem Leeren des Wasserbehalters nicht warten, bis diese Licht leuchtet, sondern den Behälter nach jeder Ladung leeren (siehe Abschnitt „Leeren des Wasserbehalters”).
HINWEIS: Wenn diese Licht leuchtet, müssen Sie den Wächstrockner stoppen und den Wasserbehälter leeren.
Wenn这点es Licht während eines Trocknungszyklus leuchtet, wird der Zeichsalter zur Abkühlphase vorrücken, ohne die Ladung zu trocknen Nachdem der leere Behälter wieder eingesetzt wird, wird das Licht nach ca. 10 Sekunden erlochen.
Solange diese Lampe leuchtet, ist es nicht möglich, ein neuen Programm zu starten - zuvor muss der Kondensatbehälter geleert werden.

Abkuhlphase

Ewa 10 Minuten vor Beendigung des Programms werden die Heizelemente ausgeschalten, und das Programm startet die abschiede Abkühnphase. Während dieser Phase wird die Wäsche gekühlt. Diese Phase soll immer vollständig abgelaufen werden halten.

Durch Offnen der Tür kann der Trockengrad der Wäsche jederzeit geprüft werden, und falls gewünscht, können Wäschestrecke aus dem Trockner genommen werden, bevor sie vollständig trocken sind. (Dies istalandes bei einer gemischten Wäscheladung von Vorteil, bei der bestimmte Wäschestrecke gebügt und andere vollständig getrocknet werden sollen.)

Nach dem Schlieben der Tur muss zum erneuten Starten des Programms noch einmal die START-Taste gedrückt werden. Siehe Vorseite.

Knitterschutzphase

Es ist möglich, dass man am Ende eines Trockenprogramms keine Zeit hat, die Wäsche sofort herauszunhemen. Keine Sorge, der Wäschetrockner schützt ihre Wäsche vor dem Knittern, indem er sie von Zeit zu Zeit durch eine Trommelumdrehungen vorsichtig wandet. Zugleich erzeugt der Summer (falls eingestellt) einen unterbrochenen Warnton, der daran erinnert, dass die Wäschstücke aus dem Trockner genommen werden können.

Programm für bügeltrockene Wäsche

Dieses Programm umfasst ein ca. 8 Minuten langes Trockenprogramm und eine anschließende Abkuhlphase, die etwa 2. Minute nauert. Dieses Schonprogramm macht die Fasern der Wäschestücke—which, wodurch ihre anschließende Behandlung, wie z.B. das Bügel, einfacher und schneller vonsatten geh.

Wann wird dieses Programm verwendet?

Ganz gleich, wie und wo man Wäsche trocknet - ob im Freien auf der Wäscheleine, ob drinnen auf einem Heizer, in Räumen aufgehangen oder mit einem Wäschetrockner - früig bleibt sie nach dem Trocknen für länger Zeit in derselben Position bzw. am selbst Platz. Dies führt zur Erhängung der Fasern, wodurch der Umgang mit den Wäschstücken erschwert werden kann und das Bügeln der Wäsche länger dauert. Wäschestücker, die auf die ober beschriebene Weise getrocknet wurden und anschließend eine Weile liegen bleiben, sollenen mit dem Programm für bügeltreckene Wäsche gehaltend werden.

Wichtig!

• Dieser Zyklus ist kein Trockenprogramm. Er dient zum in Form bringen und Weichmachen von Wäschestücken, die bereits getrocknet und über einen gewissen Zeitraum hinweg liegenden wurden.
  Nicht alle Materialien reagieren bei Erwärung gleich. So haben unsere Testprogramme beisplesiweise gezeigt, dass solche Materialien wie z.B. Tencel(r) und Acrylfasern durch das Programm fur bugletrockene Wacha nicht so gut in Form gebracht und weil werden, wie z.B. die traditionellenen Baumwollstoffe und Baumwollmischfasern.
  Für Beste Ergebnisse mit dieser Programm ist es wichtig, die employenlen Fülmenungen nicht zu überschnitten.
  Wir empfehlen, die Wäschestücks nach Programmabschluss scoff aus dem Trockner herauszunehmen und aufzuhängen, sauber zusammenzulegen oder zu bugeln. Ist dies nicht möglich, so sollte das Programm wiederholt werden.

Empfohlene Fummengen und Materialien

Material	Max. Fülllenge
Baumwolle und Baumwollmischfasem	2.5kg
Synthetische Fasern	2kg
Denim	2kg

Am Programmende ertönt ein Summer (falls eingestellt), der daran erinnert, dass die Wäschstücke aus dem Trockner genommen werden können.

Sortieren Ihrer Wäsche

1. Sortieren Sie ihre Wäsche immer in Ladungen mit ähnlichen Geweben, bevor Sie diese waschen oder frocknen.
2. Sortieren Sie Ihr Wäsche immer in Ladungen mit ähnlichen Geweben, bevor Sie diese waschen oder frocknen. Alle Reßverschlussüsse müssen geschlossen, Haken und Osen verbunden und Gültel, Schürzenbänder usw. bereits zusammen geschlossen sein. Dies sollte schon vor dem Waschen ausgeführten werden.
3. Es muß so viel Wasser wie möglich von jedem Wäschestück herausgebracht werden. Dadurch können Sie sowohl Zeit als auch Geld spare.

ACHTUNG: NIE TROPFNASSE WÄSCHE IN DEN TROCKNER GEBEN

1. Es muß sichergestellt werden, daß die Antikel wäschetrocknegeriegnet sind und ihren keine „besondere Beachtung" geschenkt werden muß (siehe dazu Abschnitt über Pflegegetkke).

Maximaladung

Ihr Wachstrockner kann eine Ladung von 6 kg Trockengewicht bei Arkteln aus Naturfasern aufnahmen. Wenn Sie Arktel aus Kunstfasern (Synthetik- oder Acrylfaser) trocknen, sollen die Maximaladdung nicht 3 kg Trockengewicht überschreiben. Der Unterschied liegt darin, daß Kunstfasern mehr Platz zum Trocknen ohne Knittern brauchen.

ACHTING: DEN WASCHETROCKNER NICH TÜBERLADEN, DA DIES ZU EINER REDUZIERTEN TROCKENLEISTUNG UND EINER MÖGlichen FEUERGEFAHR FUHREN KANN.

Typische Ladung

Die unten aufgeführten Tabellen geben das ungebährte Gewicht einiger alltätiglichen Waschstücke an und sollen ihren damit halten, einschätzen zu können, wie weitere Anteil erine eine Ladung ergeben.

Kleidungsstücke
Bluse Baumwolle	150g
Andere	100g
Kleid Baumwolle	500g
Andere	350g
Jeans 700g
10 Windeln	1000g
Hernd Baumwolle	300g
Andere	200g
T-Shirt 125g

Wenn Sie klaeine Baumwoll- oder Frotteartikel mit einer Ladung aus Synthetikfasern mischen, kann die Ladung am Ende des Trocknungszyphyklos noch feucht sein. In thisem Falle mussen sie danach noch eine kurze Zeit im Waschetrockner getrocknet werden.

Haushaltsartikel
Bettüberzug Baumwolle	1500g
(Doppelt) Andere	1000g
Große Tischdecke	700g
Kleine Tischdecke	250g
Geschirttuch	100g
Badetuch	700g
Handtuch	350g
Bettlaken für Doppelbett	500g
Bettlaken für Einzelbett	350g

Pflegeetikette

Die meisten Gewebe konnen heutzutage ohne Schwierigkeiten im Wäschretrockner getrocknet werden. Besteimate Gewebe sollenen noch nicht mit direkter Hitze getrocknet werden.

Die meisten Kleidungsstücke sind mit einem Pflegegeitkett versehen, auf denen vollständige Wasch- und Trocknungsanweisungen gegeben werden. Diese müssen immer genau bezolgt werden, besonderen dann, wenn ein Antikel zum ersten Mal getrocknet wird.

Typische Symbole sind:

Kann im Wäschetrockner getrocknet werden

Nicht wäschetrocknergeeignet

Ischetrocknergeelgnet slnd

• Artikel, die Schaumgummri oder gummartige Materialien oder Plastikfolie enthalten (z. B. Kopfissen, Kissen, PVC Regenbekleidung) oder andere Artikel, die brennear sind oder brennbare Substanzen enthalten (z. B. Handtücher, an denen Haarlack haftet).

• Glasfasern (z. B. manche Vorhangarten)

• Artikel, die chemisch gereinigt wurden
• Wollwaren. Beim Trocknen von Wollwäsche ist genauso viel Vorsicht geboten wie beim Waschen. Durch die Bewegung der Wachstrocknertommel laufen die Wollfasern ein und verziehen sich.
• Bekleidung mit dem ITLCD-Code (siehe,Artikel,denen besondere Beachtung geschenkten werden muß').

Nicht wachetrocknergeeignet.

• Groß sperrige Anteil, wie z. B. kontinentales Steppdecken, Schlafsacke, Kopfissen, Kissen, Doppelbettedecken und große Tagesdecken. Diese dehnern sich beim Trocknen aus und wurden dadurch die Luftzirkulation durch den Trockner verhindern.

ACHTUNG: DER WÄSCHETROCKNER IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH VORGESEHEN, WO WASSERLOSUNG FÜR DEN WASCHPROZESS VERWENDT WIRD. DURCH MISSGEBRAUCH DES WASCHETROCKNERS KANN EINE FEUERGEFAHR ERZEUGT WERDEN.

Articlel, denen besondere Beachtung geschenkt werden muB

Decken und Tagesdecken

Die Trocknungszeiten für Decken und Tagesdecken varieren natürlich betrachtlich abhängig von der Grüße und dem Gewicht. Manche sind jedoch einfach zu groß. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Anteil in den Wäschetrockner zu betrönen, wird ihre Maschine Schwierigkeiten haben,这点he rigcrich zu trocknen.Decken (und Kleidungstücke) aus Acrylfasern (z.B.Aclan, Courtelle, Orion and Dralon) müssen bel niedriger Temperatureinstellung vorsichtig gretrocknet werden. Ein übermaßiges Trocknen muß verhindert werden, um Sicherstellen zu konnen, daß keine Knitterbildung auftritt.

Permanent plissierte oder mit Falten verhehere Kleidungsstücke

Solche Kleidungsstücke konn in Ihr Waspchetrockner ohne Bedenken getrocknet werden. Sie sollen noch auch immer die am Kieldungsstuck angebrachten Trocknungsanweisungen des Herstellers beachten, bevor Sie solche Kleidungsstuck in den Waspchetrockner geben.

Gestärkte Artikel

Gestärkte Artikel sollenen zusammen in einer Ladung getrocknet werden, damit eine Verteilung der Stärke zu ungestärkten Artikeln vermieden werden kann. Stellen Sie sicher, daß so viel wie möglich der Lösung von der Ladung entfern wurde, bevor Sie diese in den Trockner geben. Die Artikel aus dem Wäschetrocknerephemn, sobald diese Büglichfeuchtigkeit erreicht haben. Wenn sie zu sehr getrocknet werden, wird sie die Stärke pulverisieren und den Stoff schlaff machen und somit die ganze Muhe überflüssig machen!

Welchspulmitel

Um bisherungen zu können, daß ihre im Wäschetrockner getrocken. Niederklingstücks wirklich frisch und weil sind, empfehlen wir, ein Weichspulmlitt beim abschiebenden Spulprogramm ihrer Waschmaschine hinzuzufugen. Ein Weichspulmlitt macht ihre Kleidungsstücks flauschig und weil und verhinder statisches Anhalten.

ACHTING: WEICHSPULMITTEL DURFEN AUF KEINEN FALL DEM TROCKNER SELFBST HINZUGEFFECTWERDEN.

Chemische Reinigung Im elgenen Haushalt

Bekleidung mit dem ITCL-Code kann mit einem der erhaltlichen chemischen Haushalts-Reinigungssätze gereinigt werden. Die mit dem Haushalts-Reinigungssatz gefelte Gebrauchsanweisung ist genau zu befolgen.

Leeren des Wasserbehalters

Entfernen Sie den Wasserbehälter nach JEDEM Programm. Bel Nichtbeachtung dleser Maßnahme wird der Wasserbehälter voll und die Ladung nicht getrocknet werden.

Leeren des Wasserbehtalters

Tritschutzplatte (wo angebrachte) entternen. Dazu muß sie leicht angehoben und nach entsprechenden werden. Den Behälter aus dem Waschetrocknerziehen und das Wasser im Behälter in ein Spülbecken (oder einen anderen geeigneten Abfluß) leeren.

Angaben zu den Trocknungszeiten

Die nach dem Schleudern in der Wäsche bleibende Wassermenge

Die Stoffart

Die unter und an der Maschine angegebenen Trockungszeiten dienen nur als RICHTLINIE. Trockungszeiten werden durch folgende Faktoren beeinflüst:

Bestimme Wäsche, wie z. B., aus Frottestoff, enthalt nach dem Schleumdern noch betrachtlich Wasser. Überdies wird bei einem Waschprogramm für keine Wäschbestücke wie z. B.T-Shirts eine niedre Schleuderehzahl verwendet, die denselben Effekt hat.

Ihre Ladung für den Wäschetrockner besteht möglicherweise aus derselben Stoffart, jedoch mit verschiedenen Dicken. Dünnere Stoffe brauchen weniger Zeit zum Trocknen. Manche Stoffe, wie z. B. für Jeans, besteher aus dichterem Gewebie als andere und werden nach dem Waschen und Schleudern schwer sein, aberwohl sie trocken bereits sind.

Einzelne Wäschstücks oder keine Ladungen werden unverhältnismaßig länger zum Trocknen brauchen. Sie sparen Energie, wenn Sie größere Ladungen trocknen.

Die Menge der zu trocknenden Wäsche

Wie trocken ihre Kleidung sein soll

Die ausgewählte Temperatur-einstellung

Die Temperatur in dem Raum, wo Ihr Trockner staat

Sperrige Artikel

Da es länger dautert, Kleidungsstücke vollständig als nur bügefertig zu trocknen, möchtene Siethiele manche Stücke hersausnahmen, wenn sie noch nicht leicht feucht und bügefertig sind, und die restlichen Antikel weiter trocknen lassen, bis sie vollständig trocken sind.

Das am Kleidungsstück angebrachte Etigkeit wird den Hanen Angaben zur korrekten Temperaturinstellung geben. Siehe dazu „Pflegeitelle".

Wenn der Raum, in dem ihr Trockner staat, kalt ist, werden ihre Wässtesticke länger zum Trocknen brauchen als in einem warmen Raum.

Manche sperrige Anteil, wie z. B. Steppäcken, können vorsichtig im Wäschetrockner getrocknet werden. Wir empfehlen ihren jedoch, diese mehrmals aus dem Trockner zunehmen, dieser zu schütteln und danach wieder in den Trockner zu geben.

MANCHE ARTIKEL EIGEN SICH JEDOCH NICTZ ZUM TROCKNEN IM WASCHETROCKNER. SIEHE DAZU ,ARTIKEL, DIE NICTT WASCHETROCKNERGEEIGNET SIND'.

Angaben zu den Trocknungszeiten
- Ungeführte Trocknungszeiten in Minuten (angegebene Gewichtete beziehen sich auf trockene Wäsche).

BAUMWOLLARTIKEL						SYNTHETIKARTIKEL			ACRYL
Trockungszahlen bei Schleudern mit 800 - 1500 Undrehungen pro Minute in der Waschmaschine:						Trockungszahlen bei reduzierten Schleudergang in der Waschmaschine			Trockungszahlen bei reduzierten Schleudergang in der Waschmaschine
		Halbe Ladung			Ganzi Ladung		Halbe Ladung	Ganzi Ladung	Halbe Ladung	Ganzi Ladung
1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	1 kg	2 kg	3 kg	1 kg	2 kg
30 - 40	40 - 55	55 - 70	70 - 80	80 - 90	95 - 120	40 - 50	50 - 70	70 - 90	40 - 60	55 - 75

Trocknen Sie die Wäsche nicht übermöglic

Alle Gewebe enthalten eine geringe Menge an natürlicher Feuchtigkeit, auch wenn sie „trocken" sind. Diese natürliche Feuchtigkeit dart nicht verlorengehen, wenn ihre Wasche weich und flauschig bleiben soll. Kleidungsstücke, die zu lange getrocknet wurden, neigen zu Knitterbildung, machen somit längeres Bügen erforderlich und geben Ohnen mehr Arbeit, die Ihr Trockner abnehmer sollen.

8 DEUTSCH

Pflege Ihres Wäschetrockners

Bei Beendigung

Nach jeder Ladung

Ihr Wäschtreckn braucht nur sehr weniger Pflege. Bei Beachtung folgenden Schritte wird eine gute Leistung sichergestellt. Die Stromzufuhl unterbrechen und den Stecker herausziehen. Sicherstellen, daß ihre Höhe trocken sind.

Immer das Flusensieb reinigen; dazu muß es unter einem Wasserhahn ausgesprült oder ein Staubsauger verwendet werden. Die Trommel mit der Hand drehen, um zu überprüufen, daß keine keinen Anteil, wie z. B. Taschenbücher, in der Maschine bieben. Immer Den Wasserbehalter nach jedem Trocknungszyklus leieren.

Wochentlich

Die Trommel und die Abdichtung mit einem feuchten Tuch auswischen.

Monatlich

Die Kondensatereinheit entfern und Flusenansammlungen zwischen den Platten entfern; dazu die Einheit unter einem Wasserhahn mit kaltem Wasser ausspüssen. Dies soll eine kaltern Wasser von der Rückseite der Kondensatereinheit ausgeführten werden. Die Einheit wieder einbauen; damit muß der Grift vorgein sein.

Die Oberflächte des Sensors aus rostfreiem Stahl innen in der Trommel mit Essig reinigen, um Wasserschmutzstoffe zu entfernen. Der Essig muß vorsichtig mit einem Tuch aufgetragen werden; dadurch wird die Trocknungsleistung Inns Wäschetrockners beibehalten. Diese Sensor ist ca. 50mm und befindet sich zwischen den Flügeln der Trommel in Richtung Vorderseite des Trockners. Falls erforderlich, muß die Trommel zu dessen Lokalisierung gestreht werden.

Reinigung

Alle 6 Monate das LuteiniaBagger and die Entlüftungsöffnungen hinter am Wäschetrockner saugen, ob Ansammlungen von Flaum, Fussen und Staub zu entfern. Zur Entmengung von Flusenansammlungen an der Turfront des Kondensators und der Filterbereiche müssen diese gelegentlich mit einem Staubsauger geeinigt werden.

Nicht verwenden

Scheuermittel, Poliermittel, Sauren, Chlorbleichmittel oder Metalputzmittel dürfen nicht zur Reinigung ildendwelcher Maschinenelle verwendet werden.

Schmierung

Bei der Herstellung Ihres Wäschetrockners wurden Speziallageelemente verwendet. Eine Schmierung ist nicht erforderlich undarf nicht versucht werden.

Alle Geräte müssen regelmäß auf elektrische und mechanische Sicherheit überprüfung werden.

Probleme mit dem Wäschetrockner

Problem	Zunachst - keine Sorge, möglicherweise liegt gar keine Störung vor. Stellen Sie lasst, ob das Problem unter aufgeführ ist, und überprüften Sie dann die empfohlenen Punkte. In den meisten Fällen erhalten Sie dadurch bereits die Lösung für ihr Problem, und sie konnen fortsetzen, ohne mit ihrer Kundendienstelle Kontakt aufnehmen zu müssen. Falls ihren die folgenden Angaben nicht weiterhelfen sollen, den Wäschetrockner wie gewöhnst in Betrieb zu halten, beloigen Sieitte die Anweisungen auf der nachsten Seite. Überprüften Sie folgende Punkte zuerst
"Trockner startet nicht"	1. Sind der Netzstecker in die Netzdose eingesteckt und der Netzdosenschalter eingeschäfte?2. Ist das gewöunschchte Programm eingesellt?3. Ist die Tür rechtig geschlossen?4. Haben Sie die START-Taste gedrückt?5. Ist die Sicherung durchgebrann? (Stlecken Sie ein andere Gedarf zur Überprüfung ein).6. Haben Sie ein Verlängerungsklass verwendung? Viele davon sind nicht geeignet. Schlieben Sie den Wäschetrockner direkt an eine Netzdockdose an.
"Das Trocknen dauer langer als gewöhnhlich	1. Haben Sie vorgessen, das Flüssenslob zu reinlagen? Es sollte nach jeder Ladung gereinigt werden.2. Muß der Wasserbehälter gezeigt werden?Lauchtet das Licht, das angeibt, daß der Wasserbehälter gezeigt werden muß?Der Behälter muß nach jeder Ladung geleert werden.3. Ist die Reinigung des Kondensators erforderlich? Er sollte monatlich gereinigt werden.4. Haben Sie das rechtige Programm für das zu trocknende Gowobo eingestellt?5. Sind der Luftleiabgriß oder die Befültungsschlüze an der Rückseite des Wäschetrockners blockiert?6. Waren die Kleidungsstücke beim Laden in die Maschine übermöglich naß?7. Wurde das rechtige Programm ausgewähl?8. Werde eine zu schwere Ladung in den Wäschetrockner gegeben?
"Der Wäschetrockner schleudert nur gelegentlich"	Dies ist vollig normal und bedeutel, daß die Knillerschutzautomatik des Trockners aktiv ist. Der Trockenzyklus ist beendet, und die Kleidung kann hersausgenommen werden.
"Der Wäschetrockner summt ständig"	Dies ist vollig normal. Wie offen ist die Knillerschutzautomatik des Trockners aktiv. Der Trockenzyklus ist beendet, und die Kleidung kann hersausgenommen werden.Drucken Sie die Summelaste, und der Summer verslummt.
Die Kontrolleuche „Aktiv' blinking	Siehe Kapitel „Die Bedienelemente". Hierdurch wird möglicherweise eine Störung angezeigt.
Andere Probleme	Haben Sie sich diese Bedienungsanleitung noch einmal durchgehen?

Falls das Problem noch immer auftritt...

Setzen Sie sich mit ihrer Kundendienststelle in Verbindung

Falls das Problem noch immer besteht, nachdem Sie durch die Kontrolliste auf der vorherigen Seite gegangen sind:

1. Schalten Sie ihre Maschine aus undziehen Sie den Stecker.
2. Rufen Sie bei ihrer nachstliegenden Kundendienstelle an.

Wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen, werden wir Sie um folgende Angaben bitten:

1. Ihr denn, Adresse und Postleitzahl.
2. Ihre Telefonnummer.
3. Klare und prazise Angaben des Fehlers.
4. Modell- und Seriennummer Ihres Wäschetrockners.
5. Das Kaufdatum (schreiben Sie hier das Datum auf).

Stellen Sieitte sicher,daSiediese Angabenbereit haben.

Ersatzteile

Denken Sieitte daran,da8 es sich bei ihren neuen Waschtrockner um eine komplizierte Maschine handelt.

Selbstreparaturen oder durch unqualifizierte und nicht ausgegliedete Leute ausgeführte Reparaturen können Sie in Gefahr bringen, ihre Maschine beschadügen und können zu einem Verlust ihrer Teilgarantie führen.

Wenn Sie mit ihrer Maschine Probleme haben, dann gehen Sieitte keine Risiken ein. Lassen Sie einen unserer Wartungstechnikerkommen. Nosere Ersatzteile sind speziell fur ihre Maschine vorgesehen. Verwendten Sie auf keine Fall für andere Zwecke, da dies eine Sicherheitsgafhr erzeugen konnte.

Entsorgung Ihres Wäschetrockners

Damit ein Verletzungsrisiko für Kinder minimiert werden kann, mussen Sie ihre Maschine sichere entsorgen. Tur und Deckel mussen enternt und das Netzkabel eben mit der Maschine abgeschritten werden, damit der Netzstecker nicht mehr in die Steckdose gesteckt werden kann. Alle Teile mussen dann sichere entsorgt werden.

Dieses Gerat erfuft die folgenden EWG-Richtlinien Niederspannungsausrüstung

2/23/EEC 93/68/EEC

Elektromagnetische Verträglichkeit

89/336/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

DEUTSCH 9

Nederlands

Inhoud

Elektrische Vereisten 2

Elektrische Vereisten

De draten in die elektrische leiding zinn als voigt gekleurd: ORESENGEEL AARDE

GROEN/GEEL
PLAN, NII

BCAW - NOL BRUN EASE

4.Droge synthetische stoffen (50% warmte)

5.Vachige synthetische stoffen 50% warme) 6.Styrolactose synthetische stoffen 50% warm

Getlndeprogrammas (voorladingenlichtand 1 kg)

Aanbevolen gewichteten en stoffen

Stoffen Maximum lading
Katoen en katoenmengsels	2,5 kg
Synthetische stoffen	2 kg
Denim	2 kg

Geluidssignaal