A36V - Wäschetrockner Ariston Thermo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG A36V Ariston Thermo

Bedienungs-, Instandhaltungs-, und Installationsanleitung

TROMMELDROGER

Sicherheitshinweise 2

Elektrischer Anschlu2

Merkmale - Lernen Sie die Hauptbauteile Ihres Waschetrockners kennen 3

Aufstellen und Entlüfung Ihres Wäschetrockners 3-4

Bedienung Ihres Wachetrockners 4

Die Bedienelemente 5

Sortieren Ihrer Wasche 6

Pflegeetikette 6

Articlel, denen besondere Beachtung geschenkt werden muB 7

Ausbau und Reinigung des Flusensiebs 7

Angaben zu den Trocknungszeiten 8

Programm fur bügeltrockene Wäsche 8

Pflege Ihrweschetrockners 9

Probleme mit dem Wäschetrockner 9

Falls das Problem noch immer auftritt... 10

Aufbewährung dieser Bedienungsanleitung

These Bedienungsanleitung soll stets griffbereit aufbewahrt werden, da sie wichtige Angaben über den sicheren und vorschrifsmäßigen Gebrauch theses Geräts enthalt.

Wenn Sie das Gerät verkaufen oder an eine andere Person weitergegeben, oder wenn das Gerät im Falle eines Haus- oder Wohnungswechsels zusückgelassen wird, ist diese Bedienungsanleitung dem neuen Besitzer zu hinterlassen, damit sich dieser mit dem Gerät und den Sicherheitshinwesen vertraut machen kann.

Sicherheitshinweise

WICHTIG

Die Benutzung Ihres Wäschetrocknrs ist einfach.

Trotzem�� Sie zu ihrer eigenen Sicherheit und für Beste Ergebnisse ihren Wachetrogcnen genau kennen und dazu dieises Handbuch sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihren Trockner zum ersten Mal verwenden.

NIEMALS ● Kindern erlauben, mit dem Wäschetrockner zu playen oder diesen unbaufsichtigt lassen.

NIEMALS - Den Luftinialn hinter den Waschetrockner, den Luftauslaβ oder den Abluftschlauch blockieren.

NIEMALS Den Auslaß des Ablufschlauchs zum Lufteinlaß hinter an der Maschine richten.

NIEMALS Zulassen, daß der Wäschetrockner Abluft zurückführrt.

NIEMALS Den Wäschetrockner mit heiBer Ladung in der Trommel ausschalten.

NIEMALS Den Waschetrockner verwenden, ohne daß das Sieb angebracht ist.

NIEMALS Die empfehlene Hochstadung überschreiben oder tropfnasse Wäsche in die Trommel legen.

NIEMALS Den Wächstrockner auf einem mit Teppich belegten Boden verwenden, wo die Florhöne eine Luftströmung über das gesamte Unterteil verhindern wurde.

NIEMALS Flusen im Trockner ansammeln lessen.

NIEMALS Weichspulmittel oder Weichspulltlicher in den Wäschetrockner geben. Fügen Sie Weichspulmittel dem abschieden Spulprogramm ihrer Waschmaschine hinz.

NIEMALS Den Wäschtrackner für kommernzielle Zwecke verwenden, der Trockner eignet sich nur für den Eigenebrauch.

NIEMALS Acrylfasern bei hoher Temperatureinstellung trocknen.

NIEMALS Artikel in den Wäschetrockner legen, die NICT gut in Wasser und Waschmittel gewaschen und danach gut gesplit und geschleudert wurden.

NIEMALS Trocken Sie keine Wäsche im Waschtretckn, die mit chemischen Reinigungsmitteln gereinigt worden ist!

NIEMALS Artikel trocken, die mit brennabren Substanzen wie z. B. Benzin, Ol. Farbe, Haarlack, Cremes, Kuchenfett oder Ol verschmutt wurden.

NIEMALS Folgechte Stoffe im Waschretrockner trocken: Gummi, Schaum gumm, Kunststoff, Schaumkunststoff, Windelhösen oder einlagen, Polyathylen oder Papier. GroBe, sehr sperrige Artikel, einschließlich Steppodecken und Schlafssäcke.

NIEMALS Versuchen, oben auf ihren Wäschetrockner zu stehen. Er ist nicht für einen solchen Gebrauch vorgesehen, und Sie konnten sich verletzten oder den Wäschetrockner durch einen solchen Mißbrauch beschlagen.

NIEMALS Den Strom mit nassen Handen ein oder ausschalten.

WICHTIG

EIN KIND KONNTE IN EINEN NICT BEAUFISICHTIGTEN WASCHETROCKNER KLETTERN ODER DARAN HERUMSPILEN.

WENN DIE MASCHINE NICTHT VERWENDET WIRD, MULLS SIE AUSGESCHALTET, DER STECKER HERAUSGEZOGEN UND DIE TUR GESCHLOSSEN WERDEN.

Sicherheitshinweise

IMMER ● Bei Nichtgebrauch des Wäschtrocknerns diesern ausschalten, den Stecker hersausziehen und die Tür schließen.

IMMER ● Die elektrrotechnischen Vorschriften beachten.

IMMER Sicherstellen, daß ihr Wäschetrockner korrekt installiert ist und ausreichende Belütfung verhanden ist. (siehe “Aufstellung und Entlüfung Ihrwes Wäschrockners”).

IMMER Den Abluftschlauch fur eine optimale Trocknungsleistung verwenden.

IMMER Jedes Programm mit der am Wahlschalter vorhandenen Abkuhlphase beenden.

IMMER Das Fusensieb reinigen. Es ist unbedingt erforderlich, daß das Sieb fremier frei von Fusen gehalten wird.

IMMER Die Richtlinien zum Trocknen von Kleidungsstücken beachten: Wollwäschse sollen nicht Im Wäschetrockner getrocknet werden, es sei dann, daß sie mit dem Etiketig Superwash', 'Maschinenwachbar' verstehen ist oder das Symbol Wäschetrocknegereignet aufweist:

Im Zweifelsfall keine Wöllartikel in der Maschine trocknen. Ungleich anderer Stoffe kann ein Einlaufen von Wolle nicht Rückgang gemacht werden, d. h. daß sie nicht auf die ursprüngliche Höhe und Form zurückgestreckt werden kann.

IMMER Originalzubehor und -ersatzteile kaufen.

ACHTUNG:

Während der Wässchrottkner in Betrieb ist, nicht die Rückseite des Trockners berühren sie als hell sein kann!

Elektrischer Anschluß

ACHTUNG: Dieses Gerät muß geerdet werden!

BEZIEHEN SIE SICH FÜR SPANUNGS- UND STROMBEDARF BITTE AUF DAS TYPENSCHILD AN DER MASCHINE.

(fur Anordnung siehe Abbildung.)

Der Waschetrockner muß über eine geeignete Steckdose, die nach Installation des Trockners errelichbar ist, an das Stromnetz angeschlossen werden.

Die Drahte in der Zuleitung haben folgende Farben:

GRUNGELB-ERDLEITUNG

BLAU - NILLEITER

BRAUN - AUSSENLEITER

Wenn ein Ersatzstecker angebracht werden soll, muß der entsprechende Draht an die richtige Anschlußklemme angeschlossen und der abgeschnittene Stecker herself entsorgen. Den Stecker NICTHT aufbewahren, wo er in eine Steckdose gesteckt und eine Berührungsgefahr darstellen kann.

Auswechseln des Netzkabels

Falls die Zuleitung jemals ausgewischst werden muß, dann setzen Sie sich dazu mit ihrer nachstiegenden Kundendienststellen in Verbindung. Sie werden für das Ausweischeln der Zuleitung oder für eine längerige Zuleitung berechnet werden.

Die Zuleitung darauf nur mit einem speziellVBorbereiteten Kabel, das Sie von与其hem Ersatzteilhandler erhalten konnen, ausgewechseitet werden und muB von einem qualifizierten Elektriker Installiert werden.

HINWEIS: SOLLTEN SIE SICH UBER EINEN DER OBIGEN PUNKTE Nicht GANZ IM KLAREN SEIN, DANN ZIEHEN SIE BITTE EINEN QUALFIZIERTEN ELEKTRIKER ZU RATE.

Merkmale - Lernen Sie die Hauptbauteile Ihr's Wachstrockners kennen

Aufstellung und Entlüfung Ihres Wäschetrockners

Der Wachstrockn oder NICHT neben einem Gasherd, einer Gasheizung oder einem auf Augenhöhe befindlichen Gasgrill installment werden, weil die vom Brenner erzeugten Flammen die Maschine beschädigten können. Falls der Wachstrockn unter einer Arbeitsfläche aufgestellt wird, Ist darauf zu achten, daß genogend Luft durch den an der Rückwand befindlichen Luftgrill eintröten kann, und daß ein Zwischenraum über dem Wachstrockn von mindestens 10 mm eingehaften wird.

KEINE Zweiwege-Adaptoren oder Verlangerungskabel verwenden.

Ventilation

Hrte Wase wird vom Waschetrockner getrocknet, indem Luft angesaugt wird, die kuhl, sauber und relativ trocken ist. Diese Luft wird dann erwartn und durch die Wase geblasen, während diese langsam geschleudert wird. AnschleiBend wird die Luft, die einen hohen Grad Luftleuchttigkeit enthalt, an der Rückstellte des Trockners durch den herausgeblasen. Der Gebrauch des Schlauches wird fur optimale Leistung emplohlen.
Wahrend des Betriebs des Waschetrockners muss dessen ausreichende Ventilation gewährleistet sein, um das Austreten von Gasen aus Geraten, die andere Brennstoffe verbrennen, einschl. offener Feuer, in den Raum zu verhindern.

Mobiles Entlüften

In Verbindung mit dem mobilen Entluften muß stets ein Abluftschlauch installiert werden.
Dieser Schlauch muß sichere an der Rückwand des Trockners befestigt werden (siehe Abbildung auf der Vorseite). Falls dies möglicher ist, empfehl es sich stets, den Schlauch permanent an einem Abluftauslauf in der Naze des Wäschteckrockn anzuschlieben (siehe unterstehende Anweisungen).

Überzeugen Sie sich davon, daß das Schlauchende nicht in Richtung Luftelnlaßgrill weist, das an der Rückseite des Waschetrockners angeordnet ist.

Solte sich eine permanente Installation nicht möglich sein, faktioniert der Trockner genauso gut, wenn der Schlauch durch ein teilweise geöffnetes Fenster gefuhr wird.

HINWEIS: Der Abluftschlauch sollte 2,40 m Lange nicht überschriten und stets frei von Flüssen (und Wasser) gehalten werden, indem diese häufig herausgeschüttelt werden. Stets darauf aufchten, daß der Schlauch nicht geknlt oder gequetscht wird.

Siehe Abbildung auf der Vorselte.

Aufstellung und Entlüfung Ihres Wäschetrockners

Permanente Entlüftung

Wand-/Fenster Entlüfung

Wir empfehlen, zusammen mit dem Abluftschlauch einen Wandf/Fenster Entlüfungssatz zu verwenden. Thiser ist von ihrer Handl oder dem nachstliegenden Ersatzteildepot erhältlich.

These Sätze können durch eine Wand oder ein Fenster befestigt werden und werden mit Installierungsanleitungen geeilert. Die Wandbefestigung wird wie folgt ausgewährt: Ein Loch links von der beabsichtigten Position für den Wäschetrockn kann machen. Den Schlauch so kurz und gerade wie möglich halten, damit verhindert werden kann, daß Kondenzwasser zureich in den Wäschetrockn laufen können. Gleichemraßen muß die in die Wand eingefügte Rohrleitung, die nach draußen führt, nach unter abgeschragt werden. Bei einer Fensterentlüfung mit aufgesetztem Wäschetrockn muß das Loch im Fenster am besten unter dem Auslaß gemacht werden. Der Schlauch muß so kurz wie möglich gehalten werden.

Abhängig von der Häufigkeit der Benutzung ist es unbedingte erforderlich, daß Bereiche A und B der Abbildung regelmäß überprüft und Flusen oder Schutt ententiert werden. Es ist besonderlich wichtig, daß der Abluftschlauchadapter sich angebracht ist, damit verhindert werden kann, daß feucht Luft zrück in den Raum stört.

HINWEIS: Der Wäschetrockner dart nicht so welt zurückgeschoben werden, daß der Schlauchadapter aus seiner korrekten Position gezogen oder der Schlauch zusammendreukt wrd. Der Schlauch muß vom LuftelInlalgitter wegehalten und Knlcke oder U-Blegungen vermelden werden, da diese den Schlauch blockieren oder Kondensat einfangen werden.

ACHTUNG:

1. ES MULLS SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DER WASCHETROCKNER AUSREICHEND ENLTUFTET WIRD UND DAS ALBUFTSCHLAUCHENDE NICTT IN RICHUNG LUFTEJNCLASSOFFUNG ZEIGT.

2. DER WASCHETROCKNER DARF KEINE ABLUFT ZURUKCUHREN.

3. DER ABLUFTSCHLAUCH MUSK FÜR EINE OPTIMALE LEISTUNG IMMER ANGEBRAST SEIN.

4. ES MULLS SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DER ABLUFTSCHLAUCH UND DIE LUTFEINLASSGITTER NICTY VERSPERRT ODER BLOCKIERT SIND.

5. BEI MISSGEBRAUCH KANN EIN WASCHETROCKNER ENE EUEUERGEFAHR DARSTELLEN.

6. DIE ABLUFT NICTT IN EINEN RAUCHABZUG LEITEN, IN DEN BEREITS ABGASE VON ANDEREN GERBRENDE, GAS ODER ANDERE BRENNSTOFFE VERBRENNEN, GELEITET WERDEN.

Bei einer Entlüfung durch ein offenes Fenster muß das Schlauchende nach unten gerichtet sein, damit keine warme, feuchtte Luft im Zimmer oder dem Wäschetrockner kondensieren kann.

Bedienung Ihres Wäschetrockners

1. Netzstecker in Netzdose stecken.

1. Netzschalter eindrucken. Der Wachstrockner Funktioniert nur, wenn der Netzschalter eingedrück ist.

Netzschalter EINGEDUCKT NETZSTROM EIN

1. Sortieren Sie die Wäsche (siehe Kapitel, 'Sortieren ihrer Wäsche').

1. Öffnen sie Die tur und kontrölieren Sie, daß das Flussemiebau sauber ist (siehe Kapitel, Ausbau und Reinigung des Flussemiebs').

1. Lagen Sie die Wäsche vorschichtig in die Wäscheltromm. Schieben Sie die Wäsche von der Türdlichkeitweg bis ar die Trommelrückwand heran. Schleben Sie die Tur.

1. Wahlen Sie die entsprechende Temperaturstufe (siehe Kapitel Die Bedienelemente").

7.Stellen Sie ggf. die
Tinersteuerung ein.
DrehenSie hierzu den
Timerschalter im
Uhrzeitgssinn auf die gewunschte Anzahl der Stunden,um die der Beginn desProgramms
verzagt werden soll. DIE TIMERSTEUEERUNG MUSHVOR DEM EINSTELLEN DER TROCKENZEIT EINGESTELLT WERDEN

1. Wahlen Sie das gewünschte Programm bzw. die gewünschte Trockenzeit aus. (siehe Kapital,Die Bediennlemente). Der Waschtretrocke startet (insofern über die Timersteuerung keine Verzogerungs eingestellt wurde).

2. Öffnen Sie nach Ablauf des Trockenprogramms die Tur und seinen Sie die Wäsche hersa. Reinlagen Sie das Flussenieb und setzen Sie wieder ein. Zum Ausschalten des Wäschetrockniers Netzschalter drücken. Der Netzschalter darf NICHT EINGEDRUCKT.

1. Gerät ausschalten und Stecker aus Netzdoseziehen.

WORNAING:
GERAT NUR MIT TROCKEN HändEN EIN-BZW. AUSSCHALTEN

Abkuhlphase

Ewta 10 Minuten vor Beendigung des Trockenprogramms werden die Heizelemente ausgeschältet, und das Programm startet die Abkühphase. Wahrend dieser Phase wird die Wäsche gekühlt. Diese Phase solle immer vollständig abgelaufen werden lassen. Durch Offnen der Tur kann der Trockengrad der Wäsche jederzeit geprüft werden, und falls gewünscht, konnen Wäschestreück aus dem Trockner genommen werden, bzw sie vollständig trocken sind. (Dies istalandere bei einer gemischten Wacheladung von Vorteil, bei der bestimme Wäschestreücke gebuiget und andere vollständig getrocknet werden sollen.)

Wäschetrockn nlemals ausschalten, wenn Slich eine helte Wäschadlung im Trockner befindet.
Jedes Trockenprogramm muß mit der Abkühpfahze abgeschlossen werden.

Die Bedienelemente

Emplohene Trockenzeiten Timersteuerung Programmwahlschalter

Netzstrom elnvaus

Bei Verwendung der Timersleuerung stierten Sie die Anzahl der Stunden ein. um die der Beginn des Programms verzorgt werden soll, bevort sie die gewöhnliche Trockenzheit einstehen.DrehneSie hierzu den Timerschaftern im Uhrigeinsen am auf die gewöhnliche Anzahl der Stunden.Daraufhirt startet der Wäschteitrockner sein Programm nach Ablauf der Stunden.

Drehen Sie den Schaller nicht über die maximale Verzogungszeit von 12 Std. oder über den Null-Anschlag hinaus.

Habon Sie versehentlich eine langere Vorzugszeit als gewönscht eingestellt, so drehen Sie den Schalter eingeführt earlier gegen den Uhrzeigerssimnzurück, bis die gewöhnlich nicht zu erfasst.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass nach dem Einstellen der Timersteuerung die Tür geschlossen ist.

Programmwahl

Zum Einstellen des gewünschten Programms brauchen Sie den Programmwahrscheinlichkeit und die Anzahl auf einer Linie liegt:

Drenne lie die Zeltsteuerung niews dem gegen den Uhrzegersinn. Nach Betatigung desse Schafors startet der Waschtockner, vorausgesetz die Tur Ist geschlossen, die Maschine am Stromnetz angeschlossen und der Netzschalter eingeschalte.

Programmoptionen

1. Automatisches Trocknen von durchschnittlich schweren Wäscheladungen

2. Automatisches Trocknen von schweren Wäscheladungen

3. Programm für bugeltrackene Wäsche

4. Zeitgesteuertes Trocknen (bis zu 60 Minuten)

5. Abkuhlphase

(i) Automatisches Trocken

Die automatischen Trockengramme trocknen die meisten Wäscheladungen schrank-trocken. Dadurch braucht man Trockenzelen nicht abzuschträgen, und außerdem wird Energie gespart.Für diese Programme MUSs die hohe Temperatursulie eingestellt werden (Temperatschalter EINGEDRUCKT).

Zur Auswahl eines automatischen Trockenprogramms wird der Programmwahlschalter für durchschnittlich schwere Wäscheladungen auf und für schwere Wäscheladungen auf geadreht.

Automatisches Trockn den durchschnittlich schwerer Wachaletadungen
1 bis 3 kg Baumwolle, Baumwolffschasen oder Symmetrisaktien (Ruckengewicht) Automatisches Trocknen schwerer Wäscheladungen.
3 bis 6 kg Baumwolle (Trockengewicht)
Nach dem Schlieben der Turl leucht die Kontrollampe Automatisches Trocknen auf,
Wenn die Wascheladung trocken ist, geh der Wahlschafter automatischen zur achtinminutigen Abkliptose über.
- Falls bei einem automaticen Trockeng程序组的 NIEDRIGE Temperaturestufe eingestellt ist, gegert der Waschetrockner in die ABKUHLPHASE über, ohne die Abfall aus dem Klassifizierungskreis erfasst.
Fur Acryl- und Acrylmischfasern mssen die NIEDRIGE Temperaturstufe
ausgewahit und eine Trockenzeit eingestellt werden.
Zum Trocknen klafter Laugungen (weiger als 1 kg) muss eine frockenzeit einstellt werden.
- Beim Trocknen von schweren Wäscheladungen kann die Einstellung für durchschnittlich schwere Wäscheladungen gewählt werden. Die Wäse wird dadurch etwa trockener, falls dies gewünscht wird.

Die Bedienelemente

(ii)Programm fur die Biegeltrockene Wache Form zu bringen, Siehe Abschnitt. Programm fur biegeltrockene Wache". Es umfasst ein Trockanprogramm, wobei die Wache erwartet, und eine einschließlich kurze Abkuhlphase (siehe unter). For dieges Programm muss die HOHE Temperaturstufe eingestellt werden. Es ist nicht fur nasse Wachstücksne geeignet, da es KEIN Trockenprogramm ist.
(iii) Einstellen der Zeitsteuerung Sie brauchen ladiglich die Zeltsteuerung im Uhrzeitgensinn zu drehen, bis die gewünschte Tockenzeit mit der Anzeuge auf einer Linle liegt. Drehen sie die Zeitsteuerung nimelns gegen den Uhrzolgsinn. Die Trockezenftei gegen verschiedene Wachstelladungen entnehmer Sieitte der Ubersicht im Kapitel Empfolhende Trockenzeiten. Dieses Programm eignet sich besonderd dann, wenn der zum Biegeln erforderliche Trockengrad der Wache gewünscht wird, oder das Trocken mit NIEDRIGER Temperaturstufe erforderlich ist. AuBerdem eignet es sich für leichte Wachstelladugen. Etwa 10 Minuten vor Beendigung des Tockenprogramms werden die Heizelemente ausgeschaltet, und das Programm startt die abschiebende Abkuhlphase.

(iv)Abkuhlphase

Während dieser Phase wird die Wäsche gekühlt. Diese Phase solte immer vollständig abgelaufen werden lessen.
Durch Offnen der Tur stoppt der Wäschetrockn, und der Trockengrad der Wäsche kann jederzeit geprürt werden; falls gewünscht, konnen Wäschstücks aus dem Trockner genommen (oder hinelegeligt) werden, bevor sie vollständig trocken sind. (Das ist besonder bei einer gemischten Wäschladung von Vortfall, bei der bestimmte Wäschstücks gebeigelt und andere vollständig gotrocknet werden sollen.) Wir empfehlen denen, die Wäschstücks sofort nach Programmablauf aus dem Trockner Herauszunehen, damit sie so weniger wie möglich knittern.

Kontrollieuche

Automatisches Trocknen'

Diese Kontrollampe leucht, wenn das automatische Trocknen eingestellt ist. Sie verlischst, sobald die Wachseladung trocken ist und die Abkohlgphase beginnt.

Kontrolleuche

Trocknen

Diese Lampe leuchtet während aller Trockenprogramme und verlischt bei Beginn der Abkühnphase.

Auswahlder

gewünschten

Bei NICT EINGEDRUCKTEM Schalter ist die NIEDRIGE Temperaturstufe eingestellt. Bei EINGEDRUCKTEM Schalter ist die HOHE Temperaturstufe eingestellt.

Die Auswahl der richtigen Temperaturstufe ist von der zu trocknenden Wäschaebabhängige (sohei Kapital, Sortieren His Wächse).

WASCHETROCKNER NIEMALS AUSSCHALTEN, WENN SICH EINE

ENPROGREMMUSSMTDERABKUHLPHASEABGESCHLOSSEN

WERDEN.

Sortieren ihrer Wäsche

1. Sortieren Sie ihre Wäsche improper in Ladungen mit ähnlichen Geweben, bevor Sie diese waschen oder frocknen.
2. Sortieren Sie Ihr Wäsche immer in Ladungen mit ähnlichen Geweben, bevor Sie diese waschen oder frocknen. Alle Reßverschlüsse müssen geschlossen, Haken und Ölben verbunden und Gürtel, Schurzenbänder usw. keinityzusammengeschnurt sein. Dies sollte schon vor dem Waschen ausgeführten werden.
3. Es muß so viel Wasser wie möglich von jedem Wäschestück herausgebracht werden. Dadurch konnen Sie sowohl Zeit als auch Geld sparen.

ACHTUNG: NIE TROPFNASSE WÄSCHE IN DEN TROCKN-ER GEBEN

1. Es muß sichergestellt werden, daß die Anteile wäschetrocknergebniet sind und ihren keine „besondere Bechtung" geschenkt werden muß (siehe dazu Abschnitt über Pflegeetikette).

Maximaladung

Ihr Waschetrockner kann eine Ladung von 6kg Trockengewicht bei Articleink aus Naturfasern aufnehmen. Wenn Sie Articlek aus Kunstfasern (Synthetik-oder Acryfjasen) trocknen, sollte die Maximaladung nicht 3kg Trockengewichtungen überschienen. Der Unterschied liegt darin, daß Kunstfasern mehr Platz zum Trocknen ohne Kniftern brauchen.

ACHTING: DEN WASCHETROCKNER NICTHT UBERLADEN, DA DIES ZU EINER REDUZIERTEM TROCKENLEISTUNG UND EINER MOGlichen FEUERGEFAH Führ HREN KANN.

Typische Ladung

Die unter aufgeführten Tabellen geben das ungebliche Gewicht einiger alltätiglichen Waschestücks an und sollen Ihn demeb helten, einschätzen zu können, wie weitere Antikel eine Ladung ergeben.

Kleidungsstücke
Bluse Baumwolle	Andere	150g
Kleid	Baumwolle	500g
	Andere	350g
Jeans		700g
10 Windeln		1000g
Hermd	Baumwolle	300g
	Andere	200g
T-Shirt		125g

Haushaltsartikel
Bettüberzug	Baumwolle	1500g
(Doppelt)	Andere	1000g
Große Tischdecke		700g
Kleine Tischdecke		250g
Geschirrtuch		100g
Badetuch		700g
Handtuch		350g
Bettlaken für Doppelbett		500g
Bettlaken für Einzelbett		350g

Wenn Sie keine Baumwoll- oder Frotteartikel mit einer Ladung aus Synthetikfasern mischen, kann die Ladung am Ende des Trocknungszyklus noch feucht sein. In diesen Fälle müssen sie danach noch eine kurzzeit im Waschetrockner getrocknet werden.

Pflegeetikette

Die messen Gewebe konnen heutzutage ohne Schwierigkeiten im Wäschretrockner getrocknet werden. Bestimme Gewebe sollenen noch nicht mit direkter Hitze getrocknet werden.

Die meisten Kleidungsstücke sind mit einem Pflegeetikett versehen, auf denen vollständige Wasch- und Trocknungsanweisungen gegeben werden. Diese müssen immer genau befolgten werden, sondern dann, wenn ein Antikel zum ersten Mal getrocknet wird.

Typische Symbole sind:

Kann im Wäschetrockner getrocknet werden

Oder:

Nicht waschetrocknergeeignet

Bei hoher Temperatureinstellung im Wäschetrockner trocknen

Bei niedriger Temperatureinstellung im Wachstrockner trocknen

Artikel, die nicht wuschetrocknergeelgnet slnd

• Artikel, die Schaumgummi oder gummartige Materialien oder Plastikfolie enthalten (z. B. Kopfissen, Kissen, PVC Regenbekleidung) oder andere Anteile, die brennbar sind oder brennbare Substanzen enthalten (z. B. Handtücher, an denen Haarlack haftet).

• Glasfasern (z. B. manche Vorhangarten)

• Artikel, die chemisch gereinigt wurden
• Wollwaren. Beim Trocknen von Wolffwäsche ist genauso viel Vorsicht geboten wie beim Waschen. Durch die Bewegung der Waschetrocknertommel laufen die Wolfasern ein und verziehen sich.
• Bekleidung mit dem ITCL-Code (siehe, 'Article, denen besondere Beschäftung geschonnen werden muß')

Nicht waschetrocknergeeignet.

• Groß sperrige Artikel, wie z. b. Kontinente Steppdecken, Schlafsäcke, Kopfissen, Kissen, Doppelbetdecken und große Tagesdecken. Diese dehnern sich beim Trocknen aus und wurden dadurch die Luftzirkulation durch den Trockner verhindern.

ACHTUNG: DERE WASCHETROCKNER IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH VORGESEHEN, WO WASSERLOSUNG FÜR DEN WASCHPROZESS VERWENDET WIRD. DURCH MISSGEBRAUCH DES WASCHETROCKNERS KANN EINE FEUERGFAHR ERZEUGT WERDEN.

Articlel, denen besondere Beachtung geschenkt werden muB

Decken und Tagesdecken

Die Trocknungszeiten für Decken und Tagesdecken varietieren natürlich betrachtlich abhängig von der Grübe und dem Gewicht. Manche sind jedoch einfach zu groß. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Antikel in den Wäschretrockner zu gekommen, wird ihre Maschine Schwierigkeiten haben, diese richtig zu trocknen. Decken (und Kleidungsstücke) aus Acryllasern (z. B. Aclian, Courtelle, Orion und Dralon) müssen bei niedriger Temperaturerstellung vorsichtig getrocknet werden. Ein übermaßiges Trocknen muß verhindert werden, um sicherstellen zu können, daß keine Knitterbildung auftritt.

Permanent pillislate oder mit Falten versehene Kleidungsstücke

Solche Kleidungsstück konnen in Ihr Wäschetrockner ohne Bedenkten getrocknet werden. Sie sollen noch anschimmer die am Kleidungsstuck angebrachten Trocknungsanweisungen des Herstellers beachten, bevor Sie solche Kleidungsstuck in den Wäschetrockner geben.

Gestärkte Artikel

Gestärkte Artikel sollen zusammen in einer Ladung getrocknet werden, damit eine Verteilung der Stärke zu ungestärkten Artikeln vermieden werden kann. Stellen Sie sichar, daß so viel wie möglich den Lösung von der Ladung entfern wurde, bevor Sie diese in den Trockner geben. Die Artikel aus dem Wäschetrockner führen, sobald diese Büglichfeuchtigkeit erreicht haben. Wenn sie zu sehr getrocknet werden, wird sich die Stärke pulverisieren und den Stoff schlaff machen und somit die ganze Mühre überflüssig machen!

Weichspulmitel

Um bisherungen zu können, daß ihre im Wachstrockner getrocken, nekledungsstücke möglich frisch und sich sind, empfehlen wir, ein Weichspulmitel beim abschieden Spulprogramm ihrer Waschmaschine hinzuzufugen. Ein Weichspulmitel macht ihre Kleidungsstücke flauschig und weich und verhinder statisches Anhalten.

ACHTING: WEICHSPULMITTEL ODER WEICHSPULTUCHER DURFEN AUF KEINEN FALL DEM TROCKNER SELBST HINZUEGFUGT WERDEN.

Chemische Reinigung Im eigener Haushalt

Bekleidung mit dem ITCL-Code kann mit einem der erhaltlichen chemischen Haushalts-Reinigungssätze gereinigt werden. Die mit dem Haushalts-Reinigungssatz gelieferte Gebrauchsanweisung ist genau zu beflogen.

Ausbau und Reinigung des Flusensiebs

Position des Flusensiebs

ACHTUNG: NIEIMALS WEICHSPULTUCHER VERWENDEN. DIESE KONNTEN AUF DAS FLUSEN-SIEB FALLEN UND DADURCH DIE LUFTZIRKULATION IM TROCKNER REDUZIEREN.

Das am vorderen Rand der Trommel befindliche Flusensieb stellt einen bedeutenden Teil des Waschetrocknars dar. Es fängt Faserleihen ein, die normalerweise wegbeilassen werden, wenn Wäsche an der Leine getrocknet wird. Bei einem verstopten Siob wird die Warmluftzirkulation durch die Trommel betrachtlich reduziert. Dadurch dauert es viel länger, bis ihre Wäsche trocken ist, und die Kosten zum Trocknen der Wäsche steigen. Überdies kann ihre Maschine beschäftigt werden.

Falls kleiner Wäschstücke, wiz. B. Babysocken, auf das Flusensieb gefallen sein solten, sind diese vom Sieb zu entfernen, damit das Sieb nicht blockiert wird.

Ausbau des Flusenslebs

ACHTUNG: DAS FLUSENSIEB IST NACH JEDEM TROCKNUNGSDZYKLUS ZU REINIGEN, AnderenFALLS DAR DER WÄSCHETROCKNER NICT NOT VERWENDET WERDEN. EIN VERSTOPFDES FLUSENSIEB VERURSACHT FEUERGEFAHR.

Flusenslieb an der mittleren Rippe nach oben und nach vom durch die Turdichtung ziehen (siehe Abbildung) Flusenslieb oeffn und alle darin angesammelten Fasertelichen entfern.

Das Flusenslieb gelegentlich auswachen oder aussaugen.

GelegentlichammensichsimSiebertaunlicheMengenFlusen an-lassenSie slechdesewegen nichtbeunruhigen,desemengelaftsichaufdennormalenTrage-,WaschundTrocknungsprozezurückfuhren.

ACHTUNG: DEN WASCHETROCKNER NICTH OHNE EINGEBAUTES FLUSENSIEB BENUTZEN.

Esistunbedingtorforderlich,dasFlusensiobwiederrichtiginzubauen。Eusuosoingesetzwerden，daB dieSymbole,die auf demoberndargesteltenFlusensieb zu sehen sind，zurVorderseitedesWaschetrockners weisen.ÜberzeugenSie sichdavon，daBdas Flusensieb vollständin derersprechendenÖffnung des Wassechrocknerssitzt.

Angaben zu den Trocknungszeiten

	Die unter und an der Maschine angegebenen Trocknungszeiten dielen nur als RICHTLINIE. Trocknungszeiten werden durch folgende Faktoren beeinfuft:
Die nach dem Schleudern in der Wäsche bleibende Wassermenge	Bestimmte Wäsche, wie z. B. aus Frotteestoff, enthalt nach dem Schleudern noch betrachtlich Wasser. Überlies wird bei einem Waschprogramm für keine Wäschstücke wie z. B. T-Shirts eine niedrige Schleuderdrehzahl verwendet, die denselben Effekt hat.
Die Stoffart	Irro Ladung für den Wäschtrockner besteht möglicherweise aus dorselbem Stoffart, jedoch mit verschiedenen Dichen. Dünnere Stoffe brauchen weniger Zeit zum Trocknen. Manche Stoffe, wie z. B. für Jeans, bestehen aus dichter Gewebe als andere und werden nach dem Waschen und Schleudern schwer sein, obwohl sie trocken leicht sind.
Die Menge der zu trocknenden Wäsche	Einzelne Wäschstücks oder keine Ladungen werden unverhältnismäßiger länger zum Trocknen brauchen. Sie spare Energie, wenn Sie größere Ladungen trocken.
Wie trocken ihre Kleidung sein soll	Da es länger dauerelt, Kleidungsstücke vollständig als nur bügelfertig zu trocknen, möcht den Sie wicht Lichtmane Stücke hersaunnehmer, wenn sie noch leicht feucht und bügelfertig sind, und die restlichen Antikel weiter trocknen halten, bis sie vollständig trocken sind.
Die ausgewählte Temperatur-en-stellung	Das am Klaudungsstück angebrachte Etikett wird ihren Angaben zur korrekten Temperaturinstellung geben. Siehe dazu „Pflegeotiekette".
Raumtemperatur	In einem kalten Raum daueriert das Trocknen der Wäsche länger als in einem warmer-men.
Sperrige Antikel	Manche sperrige Antikel, wie z. B. Steppjacken, konnen vorschichtig im Wäschtrockner getrocknet werden. Wir empfehlen ihren bereits, diese mehrmales aus dem Trockner zunehmen, diese zu schütteln und danach wieder in den Trockner zu geben.
	MANCHE ARTICLE EIGEN SICH JEDOCH NICT ZUM TROCKNEN IM WASCHTROCKNER. SHE DE AZU „ARTIKEL, DIE NICT WASCHTROCKNERGEEIGNET SIND".

Angaben zu den Trocknungszeiten -Ungefährte Trockungszeiten in Minuten (angegebene Gewichte beziehen sich auf trockene Wäsche).

BAUMWOLLARTIKEL						SYNTHETIKARTIKEL			ACRYL
Hahe Temperaturstufe	Hahe Temperaturstufe	Nichtgelegte Temperaturstufe
Trunkungszeiten bei Schleussen mit 600 - 1000 Umladhrenungen pro Minute in der Waschmaschine						Trunkungszeitien bei reduzierten Schriebeigung in der Waschmaschine			Trunkungszeitien bei reduzierten Schriebeigung in der Waschmaschine
		Halbe Ladung			Ganzi Ladung		Halbe Ladung	Ganzi Ladung	Halbe Ladung	Ganzi Ladung
1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	1 kg	2 kg	3 kg	1 kg	2 kg
20 - 30	35 - 45	45 - 60	60 - 70	70 - 80	80 - 100	20 - 30	35 - 45	45 - 60	25 - 40	40 - 60

Trocknen Sie die Wasche nicht übermöglich
Alle Gewebe enthalten eine geringe Menge an natürlicher Feuchigkeit, auch wenn sie „trocken" sind. Diese natürliche Feuchigkeit daß nicht verlorengehen, wenn ihre Wäsche sich und flauschig bleiben soll. Kleidungsstücke, die zu large getrocknet wurden, neigen zu Knitterbilbung, machen口中 langere's Bügfeln erforderlich und geben ihren mehr Arbeit, die Ihr Trockner abnehmer sollen.

Programm für bugeltrockene Wäsche

Dieses Programm umfasst ein ca. 8 Minuten langes
Trockenprogramm und eine anschliebende Abkühphase, die etwa 2
Minuten dauert. Dieses Schonprogramm macht die Fasern der
Wäschestücks wie, wodurch ihre anschliebende Behandlung, wie
z.B. das Bügeln, einfacher und schneffer vonstalten gehen.

Wann wird dleses Programm verwendet?

Ganz gleich, wie und wo man Wäsche trocknet - ob im Freien auf der Wäscheleine, ob drinnen auf einem Heizer, in Räumen aufgehangen oder mit einem Wäschetrockner - früher bleibt sie nach dem Trocknen für längere Zeit in derselben Position bzw. am selbst Platz. Dies führt zur Erhartung der Fasern, wodurch der Umgang mit den Wäschstücken erschwert werden kann und das Bügeln der Wäsche länger dauerwt. Wäschstücks, die auf die oben beschriebene Weise getrocknet wurden und anschlieBend eine Weile liegen liebenen, sollenen mit dem Programm fur bögeltrockene Wäsche behandelt werden.

Wichtig!

• Dieser Zyklus ist kein Trockenprogramm. Er dient zum in Form bringen und Weichmachen von Waschestücken, die bereits getrocknet und über einen gewissen Zeitraum hinweg liegenden wurden.
• Nicht alle Materialien reagieren bei Erwärung möglich. So haben unsere Testprogramme beispielweise gezeichnet, dass solche Materialien wie z.B. Tencel(r) und Acryfasern durch das Programm für bügtlrockene Wasche nicht so gut in Form gebracht und weil werden, wie z.B. die traditionellener Baumwollstoffe und Baumwollmischfasern.
• Für Beste Ergebnisse mit dieser Programm ist es wichtig, die empfohlenen Fülllungen nicht zu überschieiten und die hohe Temperaturstufe ausgewähl ist (Temperaturwahlschalter EINGEDRUCKT).
• Wir empfehlen, die Wäschestücks nach Programmabschluss sondern aus dem Trockner herauszunehmen und aufzuhängen, sauber zusammenzulegen oder zu bügen. Ist dies nicht möglich, so sollte das Programm wiederholt werden.

Empfohlene Füllmengen und Materallen

Material	Max. Fülllenge
Baumwolle und Baumwollmischfasern	2,5kg
Synthetische Fasern	2kg
Denim	2kg

Pflege Ihres Wäschetrockners

Nach dem Trockenvorgang

Ihr Wschetrockner ist sehr pflegearm. Bei Einhaltung dieser einfachen Schritte besteht seine hohe Funktionalität erhalten:

Nach jeder Nachselaudung

Ziehen Sie den Stecker aus der Netzdose und schalten Sie die Netzdose ab (falls die steueren separates Schalter besitzt).

Reinigen Sie das Flusensieb und drehen Sie die Wäschetrommel mit der Hand, damit keine Wäschestücks, wie z. B. Taschentücher, nicht versehentlich in der Trommel zurückgelassen werden.

Bei Erfordernis

Reinigen Sie Außenflächen aus Metall und Kunststoff mit einem feuchten Lappen oder mit Silikonpolitur ab. Kontrollieren und reinigen Sie (falls erforderlich) regelmäßig dem Abluftschlauch und alle permanenten Installierten Abluftkomponenten, um sicherzustellen, daß sich während des Trockenvorgangs keine Flusen und andere Rückstände angesamtmet haben. Entfern den Sie die Flusen aus dem Bereich unter dem Flusensieb und dem hinteren Abluftschlauch.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, Abbeizmittel, Sauren, Chlorbleiche oder Metallputzmittel zum Reinigen der Maschine, weil dies zu denen Beschäftigung führen können.

Schmierung

Für diesen Wäschetrocknerty werden Speziallager verwendet. Deren Schmierung durch den Benutzer ist nicht erforderlich und damit nicht entsucht werden.

Wir empfehlen dringend, alle Geräte regelmäß auf deren elektrische und mechanische Sicherheit zu prüfen.

Probleme mit dem Wäschetrockner

Zunachst - keine Sorge, möglicherweise liegt gar keine Störung vor. Stellen Sie fest, ab das Problem unter aufgeläht ist. und überprüften Sie dann die employen Punkte. In den moßten Fällen erhalten sie dadurch bereits die Lösung für Ihr Problem, und Sie können fortsetzen, ohne mit ihrer Kundendienstelle Kontagli aufnahmen zu müssen.

Falls ihren die folgenden Angaben nicht weiterhelfen sollenen, den Wäschetrockner wie gewünscht in Betrieb zunehmen, befolgen Sie bile die Anweisungen auf der nachsten Seite.

Problem

Überprüfen Sie zuerst folgende Punkte

"Maschine startet nicht"

1. Sind der Netzstecker in die Netzdose eingesteck und der Netzdosenschaftere eingeschälte?
2. Ist die Zeitsteuerung auf die erforderliche Zeit eingestellt?
3. Is die Turrlichtig geschlossen?
4. Ist die Sicherung durchgobrannt? (Schleiben Sie zur Kontrolle ein andere Gerät an der Netzdose an.)
5. Ist die ToZeitssteuerung auf Null eingestellt?
6. Haben Sie ein Verflösungsrückel verwendent? Viele davon sind nicht geognet Schlieben Sie den Wachselrockner direkt an eine Neizsteckdose an.

"Das Trocken dauren langer als gewöhnlich"

1. Haben Sie vergessen, das Flusensieb zu reinigen? Kontrollieren Sie das Flusensieb.
2. Haben Sie den wichtigen Temperaturbereich für das zu trocknende Gewebe ausgewähl?
3. Ist der biegame Ablutschauch verstotpd oder geknkt? Prfen Sie, daß sich keine Fremdkörper oder Kondensat (Wasser) im Schlauch befinden.
4. Ist der Luftinlau auf irgendine Weise blockiert?
5. Permanente Entlufung - ist die Klappe an der Regenabdeckung blockiert?
6. Waren die Kleidungsstücks beim Laden in die Maschine übermäßig na?
7. Werde die richtige Trockenzie ausgewähl?
8. Werde eine zu schwere Ladung in den Wäschelrockner geleben?

Automatische Programme

1. Werde fur die eingelegte Wasehe das richtige Programm ausgewählt?

3-6kg:Programme 3-3kg:Programme

Wenlge 1

1. Wurde die hohe Temperaturstufe eingestellt?

Der Betrieb der automatischen Programme ist bei niedriger Temperaturstufe nicht möglich. Solte die niedrige Temperaturstufe orlordorlich sein, muß ein zeitgosteuertötes Trockenprogramm ausgewähl werden.

Andere Probleme

Haben Sle sich diese Bedlenungsanleitung noch einmal durchgeiesen?

Falls das Problem noch immer auftritt...

Setzen Sie sich mit ihrer Kundendienstelle in Verbindung

Falls das Problem noch immer besteht, nachdem Sie durch die Kontrolliste auf der vorherigen Seite gegangen sind:

1. Schalten Sie ihre Maschine aus und ziehen Sie den Stecker.
2. Rufen Sie bei ihrer nachstliegenden Kundendienststelle an.

Wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen, werden wir Sie um folgende Angaben halten:

1. Ihr Namen, Adresse und Postleitzahl.
2. Ihre Telefonnummer
3. Klare und prazise Angaben des Fehlers
4. Modell- und Seriennummer Ihres Waschetrockners.
5. Das Kaufdatum (schreiben Sie hier das Datum auf)

Stellen Sieitte Sicher,daSiediese Angabenbereit haben

Ersatzteile

Denken Sieitte daran, daß es sich beihem neuen Wachstrocknern um eine komplizierte Maschine handelt.

Selbstreparturen oder durch unqualifizierte und nicht ausgebildete Leute ausgeführte Reparaturen können Sie in Gefahr bringen, ihre Maschine beschädigend und können zu einem Verlust ihrer Teilegarantie führen.

Wenn Sie mit ihrer Maschine Probleme haben, dann gehen Sieitte keine Risiken ein. Lassen Sie einen unserer Wartungstechnikerkommen. Unsere Ersatzteile sind speziell für ihre Maschine vorgesehen. Verwendten sie auf kein den Fall fur andere Zwecke, da dies eine Sicherheitsgefahr erzeugen konnte.

Entsorgung Ihres Wäschetrockners

Damit ein Verletzungsrisiko für Kinder minimiert werden kann, müssen Sie ihre Maschine sicheren entsorgen. Tur und Deckel müssen enternt und das Netzkabel eben mit der Maschine abgeschlossen werden, damit der Netzstecker nicht mehr in die Steckdose gesteckt werden kann. Alle Teile müssen dann sicheren entsorgt werden.

Dieses Gerat erfuelt die folgenden EWG-Richtlinien Niederspannungsausrüstung

72/23/EEC 93/68/EEC

Elektromagnetische Verträglichkeit

89/336/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

Nederlands

Inhoud

Voor uweiligkeit 2

Elektrische Vereisten 2

Elektrische Vereisten

WAARSCHUWING: Dlt apparatus moet geaard zInn.

(i) Automatisch drogen

Aanbevolen gewichteten en stoffen

Stoffen Maximum lading
Katoen en katoenmengsels	2,5 kg
Synthetische stoffen	2 kg
Denim	2 kg