A36V - Secadora de roupa Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR A36V Ariston Thermo

Instruções de Utilização, Conservação e Instalação

ASCIUGATRICE

Para a sua seguranca 2

Requisitos electricos 2

Characteristicas-conhecaaspartesprincipaldo seu secador3

Onde colocar e ventilar o seu secador 3-4

Comoutilizaroseu secador4

Os Controlos 5

Separação da roupa 6

Artigos que requirem atençao especial 7

Como retirar e limpar o filtro de cotao 7

Guiados tempos de secagem 8

Programma 'Easy Iron' (facilita o engomar) 8

Cuidar do seu secador 9

Se continua a não funciona 10

Conservação deste Manual de Instruções

Este Manual de Instruções deve ser mantido num lugar de fácil acesso para consulta, pois content detailhes importantes sobre o uso seguro e correto do aparecido.

Se você vendé ou passar aária para outra pessoas, ou se mudar de casa e a deixar paraTRS, certificado-se que este Manual mesmo está deixado para o novo done da和个人a para que thisposse safamilarizar com o aparelho e os avisos de segurar.

Para a sua segurarca

IMPORTANT

Autilizaçãodo seu secador de roupa é fácil.

No entanto, para a sua propria segurarca e para obter os melhores resultados é importante conhecer o secador de roupa atraves de este manual antes de outilizar pela prima éz.

NUNCA Deixe que ciências brinquem com o secador ou interfrem de qualquer maneira com me mesmo.
NUNCA -Deixe obstruir a entrada de ar na traseira do secador, a saida de ar ou a manqueira de ventilacao.
NUNCA Direcione a saida da mangueira de ventilacao para a entrada de ar na traseira daquina.
NUNCA Deixe que o secador recicle o ar expelido.
NUNCA Desligea aquina deixando umacarga quente no tambor.
NUNCA Seque sem o filtro em posicao.
NUNCA Exceda a capacité de energia maxima recomendada ou colque artigos a pingar no quando.
NUNCA Utilize o secador num piso con alcalita onda a ultura do pello impeça que o ar entre no secador através da base.
NUNCA Deixe que se acumule cotao em volta do secador.
NUNCA Acrescente liquido ou amaciarado de tecidos ao secador, utilize o liquido amaciarao no exxagamento final da lavagem.
NUNCA Utilize o secador para secagem comercial, o secador so é adequado para uso domestico.
NUNCA Seque acrilicos no ajuste de calor maximo.
NUNCA Seque artigos que NAO tenham sido bem lavados en agua e detergente e a seguir bem enxaguados.
NUNCA Secar artigos que contenham produits quimicos empregados em limpezas.
NUNCA Seque artigos que estejam contaminados com substancias inflamaveis tais como: petroleo, oleo, tinta, lacas de cabelo, cremes, gordura o oleo de cozijhar.
NUNCA Seque: borracha, borracha esponjosa, plácico, espuma plástica, cuecas de plastico ou resguardos, politão ou papel. Artigos grandes, volumosos incluindo edredões e sacos de dormir.
NUNCA Tente pár-se em pé em cima do secador de roupa, este não foi concebido para tal e pode ferir-se ou danificar o secador abusando dele.
NUNCA Ligue ou deslige a electricidade com as mao molhadas.

IMPORTANTE

UMA CRIANCA PODE ENTRAR OU MEXER INDEVIDAMENTE NUM SECADOR DE ROUPA NÃO VIGIADO.
QUANDO A MAQUINA NÃO ESTIVER A SER UTILIZADA DESLIGUE-A, RETIRE A FICHA DA TOMADA E FECHE A PORTA.

Para a sua segurarca

SEMPRE - Quando o秘书长 não estiver em'utilisation, desligue-o, retire a ficha da tomada e feche a porta.
SEMPRE Cumpra os requisitos eletricos especialicos.
SEMPRE - Certificque-se de que o seu secador de roupa está instalado correclamente e possui ventilacao adequada. (veja, "Onde colocar e ventilar o seu secador.")
SEMPRE Utilize a mangueira de ventilacao para desempenho optimumo de secagem.
SEMPRE Terminate todos os programas com o ciclo frio de secagem fornecido no controlo.
SEMPRE - Limpe o fatto, é essential que o fatto sera limpo e mantido sempre sem cogao.
SEMPRE Cumpra as regras para a secagem dos artigos de roupa: Em especial, os artigos de la, não devem ser secs num secador, a não ser que estas possuem a etiqueta 'Superwash', 'Lavavel na maquina' ou tiverem o sentido 'Pode ser seco na maquina':
Se tiver duvidas não sequelà na maquina. Ao contrario de outros materiais, o mecanismo de encohimiento da la é irreversivel, ou soit, não estica de novo para o tamanho ou forma originais.
SEMPRE Compre acesorios originae e peças sobreselentes.

AVISO:

Whenever a segadora estivera a ser realizada evite tocar na parte posterior da segadora porque esta pode estar quando

Requisitos electricos

AVISO: Este aparelho tem de ser ligado a terra!

VEJA A PLACA DE ESPECIPAÇÉS QUANTO AOS REQUISI-TOS DE TENSÃO E CORRENTE.

(veja o Diagrama quando à localização.)

Ó secador de roupaouve ser ligado à alimentação da rede atraves de uma tomada adequada que fique accesivel après a instalacao. Os fios do cabo de alimentação está coloridos de accordo com o segunte:

VERDE/AMARELO-TERRA

AZUL-NEUTRO

CASTANHO TENSAO

Se tvier de instalar una ficha, o fioropriate tem de ser ligado ao terminal correcte, delve descartar-se da ficha que fo cortada com segurar. NAO aaxe iande possa ser inserida numaCMDa e possaular nisco dechoque eletrico.

Mudar o cabo de alimentação

Caso sera necessario substituiem qualquer alterua o cabo de alimentacao,contacte o seu Centro de Assistance mais proximo. Para a substituicao do cabo de alimentacao ou se necessitar de um cabo maior havara um custo extra. O cabo de alimentacao so deve ser substituido por um cabo preparado especialmente,que pode obter do seu armazenista de pecas sobresselementes e instalado por um electricista qualificado.

NOTA: SET VIVER DUVIDAS SOBRE O MENTIONADO ACIMA CONSULTE UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.

Characteristicas-Conheasa partes principaisdo seu secador

Onde colocar e ventilar o seu secador

O seu secador NAO doit ser positcionado ao sido um fogo a gás, aquecedor ou greha à alta dos olhos, porque as chamas dos bicos podem danificar a suaquiresa. Quando instalar o secador sob uma bancada delixe espaco sufficiente para o arinar na greha traseira, no minimum 10 mm acima da superficie do secador.

NAO use adaptadores de 2 vias ou extensions.

Ventilação

O secador seca a roupa aspirando ar frio, Ilmqe e relativamente seco, aquecendo-o e em seguida sobrado o atraves da roupa quando esta roda suavamente. O ar carregado de humididade é em seguida evacuado atraves da mangueira de ventilação recomendada situada na traseira do secador, para encontrar um desempessoamento.

Quando operar o secador, pode ter um很高amente adequado de ventilacao para fazer que a corrente de returno dos gasses penrete no compartmento, proveniente de apareiros que querimem outros combustiveis, incluindo fogos comchas.

Ventão Móvel

Quando o秘书长 éutilicho com ventilação móvel deve-se instalar sempre a manqueira de ventilação.

A manqueira deve estar instalada com segança na traseira do seu secador (veja o diagrama na pagsa anterior). Se for possivel, é sempre melhor ligar a manqueira a uma abertura permanente+junto ao secador (veja as instruções abaxio).

Certifque-se de que a extremidade da mangueira não está dirigida para a grehna de admissão de ar situadora na traseira do秘书长.

Se não for possível efectuar uma instalação permanente, o secador ainda funciona bem se passar a mangueira por uma janela semi-abra.

NOTA: A mangueira de ventilacao nao deve ter mals de 2,4 metros de comprimento e deve sacudi-la frequentlymente, para fazer a accumulacao de cotao, flapas (e agua). Assegure-se sempre de que a mangueira nao fica comprida.

Instalacao do Kit de Mangueira de Ventilacao

Onde colocar e ventilar o seu secador

Ventilacao permanente

Juntamente com a manguéira de ventilação recomendamos a utilização de um kit de ventilação de parede/janela. Estes existem no seu retalhista ou no centro de peças sobresselementes mais proximity.

Com os kits fornecem-se instruções de instalização,这只是 possible to montados atraves de uma parede ou janela. Pormenores do positivamente para a montagem na parede são seguides: Faça um furo atraves da parede à esquerda da posão proposta para o secador. Mantenhao a manqueira o mais curta e direita possivel para fazer que a humidade condensada escaça de volta para o secador. Da mesma waya, a conduta inserida na parede deve fazer inclinação para baixo para o exterior. Para ventilação de janela com o secador empílho, o furo na janela, idealmente, deve ser feito abixo dasaidá e a mangueira deve ser mantida ou mais curta posível.

Dependendo da Frequencia de'utilisation, é essential que as和地区 e B nas ilustrações sejam verificadas periodically e quemkalcotao ou defritossejamremovidos.

E especialmente importante que o adaptoradora da mangueira de ventilacao soit instalado com seguraruna impedo assim quem algoquer ar corregado de humidade sera re-enviado para o compartmento.

NOTA: O secador de roupa não deve ser empurrado por forma a que o adaptorador de manguelra些什么engatado para posicao ou a manguelra comprimlda. A manguelra deve ser mantida afastada da grehna de entrada de ar e devem-se evaporar das ou curvatures em U'quebrugrarao manguelra ou caparao condensacao.

AVISO:

1. CERTIFIQUE-SE DE QUE O SECADOR DE ROUPA ESTA DEVIDAMENTE VENTILADO E DE QUE A EXTREMIDA DA MANGUEIRA DE VENTILACAO NAO ESTA DIRIGIDA PARA A CONDUTA DE ENTRADA DE AR.

2. O SECADOR DE ROUPA NAO DEVE REICICLER AR DE ESCAPE.

3. A MANGUEIRA DE VENTILAGÇÃO TEM DE SER SEMPRE INSTALADA PARA DESEMPENHO OPTIMO.

4. CERTIFIQUE-SE DE QUE A MANGUEIRA DE VENTILACAO E AS GRELHAS DE ENTRADA ESTÃO OBSTRUIDAS OU BLOQUEADAS.

5. A MÁ UTILIZÇÃO DE UM SECADOR DE ROUPA PODE CRIAR RISCO DE INCENDIO.

6. NAO DESCARREGAR OS GASES DE ESCAPE PARA UM TUBO DE EVACUACAO UTILIZADO PARA ESCAPE DOS FUMOS DE OUTROS APARELHOS QUE QUEIMEM GAS OU OUTROS COMBUSTIVEIS.

Para ventilacao de janela aberta é preciso que a extremidade da manqueira sera dirigida para boa para evaporar que o ar humido, quente condense no compartmento ou no secador.

Como utiliser o seu secador

1. Ligue a ficha a tomada.

AVISO: AO LIGAR OU DESLUGAR, CERTIFIQUE-SE DE QUE AS SUAS MÁSOS ESTÉO SECAS.

1. quando o botão de alimentação ligada/desligada (IN) se encha, o escaço não para ser a botão de alimentação ligada/desligada (IN) não se encha. premio.

Botao para DENTRO ALIMENTacao LIQUADA

Botto para FORA LIMINACION DESIGLADA

1. Separe a sua roupa (veja a selecao "Separacao da roupa")

1. Abra a porta. Verificque que o fazer二线 de cotão está limpo (veja a seção como退市ar e limpar o fítro de cotão).

1. Carregue o seccador, colocando com precisao a roupa no tambor empurramdo-a bem para这只是afastando-a do vedamente da porta.Feche a porta.

1. SeLECTIONO a ajuste de calor pertinente (veja a seção "Os 控uros").

Bolso para DENTRO BAIXO CALOR MAXIMO

Botao para FORA CILMA CALOR BAIXO

1. Se necessario, defina o tempo de atraso. Rode o controlo do temporizador, da esquerda para a direira, para o numero de horas de atraso pretendido. O TEMPO DE ATRASO DEVERA SER DEFINIDO ANTSO DE TEMPO DE SECAGEM.

2. Selecciono o programa/tempo de seçagem necessario (veja a seção "Os controlos". O便秘der comes.

3. Quando tiver terminado, abra a porta e tire a roupa. Limpe e voltar a colocar o fimto de cotacao. Prima o botao de alimentacao ligada/desligada (OUT) para desligar a alimentacao do secador.

1. Desilique da electricidade retirando a ficha dà tomada.

AVISO: AO LIGU OR DESLIGAR, CERTIFIQUE-SE DE QUE AS SUAS MAOS ESTAO SECAIS.

A fase de

Secagem

a frio

Cerca de 10 Minutes antes do programa terminar, os elementos de calor são desiligados e o programa entra na fase final da 'Sécagem a frio'. Durante esta fase o tecido é redefrecido. Deve deixar que o secador termine sempre esta fase. Abrindo a porta, pode確認antarantas vezes queantas desejar quando seca é que a roupa está e pode retirar algumas peças antes de estas estremem completenesssecas. (Isto é especialmenteutil para uma energia我不想é quando quer passar algumas peças, mas as outras devem secar completeness).

Nunca deslique o secador com una carqa quente no tambor.

Precisa de terminar todos os programas com a fase de secagem a frio.

Os Controlos

Botão de Seleção de Calor (FORA - baixo, DENTRO - maior)

Botao Iniciar

Luz de

Luz Auto

Gula de Secagem Temporizador de Atraso Controlo do Temporizador

Botao Incliar

Prima o botao para DENTRO (IN) para ligar a maquina de secar.

A maquina não funciona para se o botão não estiver premido para DENTRO.

Se selecionou mais horas de atraso que o pretendico, rode o botao da direita para a esqueira para selecionar o tempo correto.

Nota: Certifique-se de que a porta se conta fechada durante o tempo de atraso.

Definicao de Programa

Para definir o programa pretendido, todo o que tem de fazer é radar o Controle do Temporizador da esquerda para a direita ate a selecao pretendida ser aparecido linha com o indicator.

Nunca rode o Controlo do Emperzador da direita para a esquerda.

1. Sacaem Automàtica de carna media

2. Secagem Automática de carga grande

3. Ciclo de Engomagem Facil

4. Secagem Cronometrada (até 60 minutos)

5. Fase de Secagem a Frio

(i) Secagem Automatica

Os programas de secagem automaticalescam automatamente a maior parte dasargas ate ao estado de secagem total, pronetas a vestir. Isso eliminaria a necessidade de adivinhar os timesos de secagem e poupa energia. DEVERA selecionar o calor maximo (Bolão para DENTRO).

Para selecionar a Secagem Automatica, rode o controlador para a posicao adequada para carma media e para carma grande
Secagern Automatica de carga media
1 a 3 kg de Algodao, Polialgodao ou Sinteticos (Peso de carga seca).
Secagem Automatica de carga grande
3 a 6 kg de Algodao (Peso de energia).
Quando a porta se encontra fechada, a luz indicaça da Secagem Automática acende-se para indique que o programa de Secagem Automática se encontra em funzonamento. quando a的人都 esté, o controlador avançará automaticamente para a fase de Secagem, e étro de 8 horas.
- Se selecciono calor BALIO (LOW) para un programa de Secagem Automática, a醌ina de secar acontec para FRIO (COOL) semicare acao.
- Para agrílicos e misturas de agrílico, seleção calor BAIXO e utilize a seçagem cronometrada.
- Devejar se as cargasPICQUENAS (menos de 1 kg)utilizando o programa de secagem cronometrada.
- As cargas grandes na definindo de cargo medía darà um resulto final ligeamente mais seco, se pretendido.

5 PORTUGUES

Os Controlos

(II) Clclo de

Engomagem Fái

Trata-se de um programa curto de aproximately 10 Minutes para amaciar a roupa anteramente seca. Consulte a secção "Programma 'Easy Iron' (facilita o engomar)".

Consiste num periodo de aquecimento, seguido um curto periodo de seçagem a frio (conforme explicado abaixo).

Selezione o calor MAXIMO para este programma.

Não devera ser utilizes em cargas húmidas, uma vez que NAO é um programa de secagem.

(III) Secagem

Cronometrada

Para definir o tempo pretendido, todo que tem de fazer é rodar o Controlo do Temporizador da esquerda para a direita até a seleção pretendida serpresentada em红线 com o indicator.

Nunca rode o Controlo do Temporizador da direita para a esquerda.

Aabela na seção "Guiia de Tempos de Secagem" elucidará quando ao tempo necessario para varidas cargas.

Esteprogramaé particularmenteutil noscasosondee necessarioengomar umacarga huminda ou onde o calorBAIXOe necessario para cartaspequeñas.

Cerca de 10 Minutes antes da conclusão do programa, os elementos de aquecimento são desligados e o programa entra na fase final de "Secagem e Frio".

(IV) Fase de

Secagem a Frio

Durante esta fase, o teccido é arrefecido. Devera sempre permitir que a boaquina de secar complete esta fase.

Ao partir a porta, o documento de maior é Interropido e poder verificar o grau de secagem da cargo, quantas vezes desejar, e removeir (ou adiñanior) algumas peças antes da secagem total. (Iso é particulamenteutil para uma cargo boa, quando pretende engrar eles pecaes eDEXAR que as除外 sequem por completeness).

Recomendamos que a roupa sera removida immediamente après a conclusão de这种方式 para minimizar os vincos.

Luz Indicadora de

Secagem

Automatica

Esta luz acende-se quando a Sécagem Automática é selecionada e apagase quando a entrega estiver seca e o programaança para a fase de secagem a trio.

Luz de Secagem

Esta luz acende-se durante quandorograma de secagem e apaga-se no inico da fase de secagem a frlo.

Selecao de Calor

O botao para FORA é para calor "BAIXO" e DENTRO para MAXIMO". A escolha entre o calor MAXIMO e o calor BAIXO depende do tecido que pretende secar (consulta a seção Organizar a Roupa).

NUNCA DESLIGUE O SECADOR COM UMA CARGA QUENTE NO

TAMBOR.

PRECISADETERMINARTODOS OS PROGRAMAS COMAFASE

DE SECAGEM A FRIIO.

Separação da roupa

1. Separe sempre a roupa nos grupos de tecidos correctos antes de lavar e secar.
2. Verificque que todos os feções de correr está fechados, cochethes, está apertados eCNTOS, fios etc. está apertados em lacos soltos, normalmente, isto ja tera sido tão para cada arterio antes da fase de lavagem.
3. E importante extrair de cada artero o maior do agua possivel antes de oscar. Isto poupao-lhe tempo dinheiro.

AVISO: AS ROUPAS NAO DEVEM SER CARREGADAS A PINGAR AGUA.

1. Certificado-se de que os artigos que vai registrar são adequados para registrar na boação ou não são do tipo que requiremês atençao especial (veja "Etiquetas deeguardidas de lavagem").

Tamanho máximo dearga

O seu secador leva umaarga de 6 kg de peso seco de tecidos naturais, se estiver a secar artigos de fibras fabricadas pelo homem (sintéticos ou acriclicos), açarga maior não deve ultrappassar 3 kg de peso seco. Essentially, como o que os fibras fabricadas ao homemrequireem mais coisa para fazer seminstrugarem.

AVISO: NAO SOBRECARREGUE PORQUE PODE RESULTAR EM DESEMPENHO DE SECAGEM REDUZIDO E POSSIVE RISCO DE INCENDIO.

Carga tipica

Para o auxiliar, estime quantos artigos é que irá precisar para fazer uma cargo de secagem, asaskanas-presentadas abaxo mostram os pesosapproximados de eles artigos de todos os dias.

Roupas
Blusa Algodão	150g
Outro	100g
Vestido Algodão	500g
Outro	350g
Jeans 700g
10 fraldas	1000g
Camísa Algodão	300g
Outro	200g
T-Shirt 125g

Artigos domesticos

Cobertura de ecredão (casal)	Algodão	1500g
	Outros	1000g
Toaíra de mesa grande		700g
Toaíra de mesa很小a		250g
Pano da louça		100g
Lencôl de banho		700g
Toaíra das mês		350g
Lencôl Cama de Casal		500g
Lencôl Cama de Sóileiro		350g

Se agrupar artigosesionos algodao ou toalhas feipudas comuma carga de tecidos sintéticos,這些podestayehumidosnofalndocicdo secagem. Seisto suceder,basta po-lo as secar do novo durante um periodo curto para acabaremde secar.

Etiquetas desciousos de lavagem

A maior parte dos tecidos de hoje poder ser secos no secador sem quasarque problemas,mas haCERTOS abacomimentos de tecidos que devem ser secsos afastados de calor direto.

A maioria do vestuário,actualmente,possui提供优质as cuidados de lavagem, fornecço instruções completas de lavagem e secagem. Estásshevdmesperemseguidascomcuidoespecialmente quando ésta esacarquakeqolasa primeira vez.

Simbolos típicos são:

Pode ser seco na maquina

Nao secar na maquina

Ou:

Secar no ajuste de calor maximo

Secar no ajuste de calor baixo

Artlgos que nao sao adequados para secar no secador

• Aqueles que contenham borracha esponjosa ou materiais tipo borracha ou capa de plástico (p. ex. almofadas, gabardinas em PVC) ou quaisquerculos artigos que sejam inflamavveis ou contenham substancias inflamavises (p. ex. toalhas contaminadas com laca de cabelo)
  Fibra de vidro (p. ex. algunos típos de cortinas)
  Artigos que tenham sido lavados a seco
• Lás. Os artigos de lá necessitam de tanto cuidado ao secar como ao lavar. O movimento da aceção do secador faz com que a fibra de lá encolha e distorta.
• Artigos com oatório ITCL (veja, 'Artigos que requirecer让人们ão especial').

Nāo secar na maquina

• Artigos grandes e volumosos p. ex. edredados, sacos de dormir, alomafadas, cobertores de casa de casal e colchas grandes. Estes expandem ao secar e impedem a circulacao de aravados do秘书长or.

AVISO: O SECADOR DE ROUPA DESTINA-SE A SER UTILIZADO APENAS QUANDO SE UTILIZA SOLUÇÃO DE AGUA NO PROCESSO DE LIMPEZA. A MA UTILIZACão DO SECADOR DE ROUPA PODE CRIAR UM RISCO DE INCENDIO.

Artigos que requirem atençao especial

Cobertores e colchas

Os requisitos de secagem de cobertores e colchas variam imenso dependendo do tamanho e do peso. No entanto, algumas são simplesmente muito grandes. Se tiver dificuldade em os colocar dentro do secador, a boaça terá dificuldade em os secar devidamente. Cobertores (e pecas de roupa) fabricados com fibras acricidas (p. ex. Aclian, Courtelle, Orion e Dralon) tem de ser segicos com cuidado utilizingo o ajusté de calor baixo. Segcer em demasia deve ser évitado para asseguir que não occursre enrugamento devo ao calor.

Peças de roupa com pregas ou vincos permanentes

O seu secador pode cidar muito bem de tais roupas, mas leié sempre as instruções de secagem dos fabricantes que se encontrar na roupa antes de quando.

Artigos
engomados

Os artigos engomados devem ser séculos jintos na mesma carga para fazer a distribuição de goma a artigos não engomados. Deve utilize aixação de goma ligeiramente mais concentrada do que faria quando seca a roupa ao ar. Certificado-se de que remove o mais que poder daixação da carga antes de a colocar no secador de roupa. Retire os artigos do secador mal estes atinjam a humididade para passar a ferro. Se secansem demasiado a goma passara a po, deixando o tecido mole - o que irá contrairir oefeito da gomal!

Amaclador

Para ter a certeza de que toda a roupa que seca no secador sai fresca e mucía recommendos que utilize um amaciarón no exaguanamento final da lavagem. Um amaciarón restaura a suadida e ajuda a eliminar a aderência estatística.

Limeza a Seco
Em Casa

As peças de vestuário com o��o ITCL 品 poder sem limpas a secoutilizando um dos kits de Limpeza a Seco Em Casa disponiveis. As instruções fornecidas com o kit de Limpeza a Seco Em Casa devem ser seguidas rigorosamente.

7 PORTUGUES

Como retirar e limpar o tipo de cotão

Posicao do filtro

AVISO: NUNCA UTILIZAR AMACIADOR EM FOLHAS. PODE CAIR NO FILTRO E RESTRINGIR A CIRCULACÇÃO DE AR ATRAVÉS DO SECACHER.

Um parte muito importante do seu secador e oimento de cotão no bordo frontal do tambor. Este está a para capturar particulas de cotão ou fios que normalmente são soprados quando a roupa é seca ao ar. Se seDEXIA bloquear o filtro, a passagem de ar quente atraves do tambor ficara muito restitua, o que significa que a sua roupa demorara muito tempo a secular do que o normal e o custo de as secar aumenta, pode tambem danificar o secador.

Pecas(PC)pequeñas, p.ex.mejas de bebe,poder cair no
filto.Estasdevemseretriradasparaqoftnno
fique restringido.

Para退还或退回

AVISO: NAO OPERAR O SECADOR DE ROUPA SEM PRIMEIRO LIMPAR O FILTRO APOS CADACICLO DE SECAGEM.A NAO LIMPEZA DDFILTRPODE RESULTAR NUM RISCO DE INCENDIO.

Agarre na nervura central e puxe oimento para cima e para arente atraves da vedacao da porta (veja o diagrama). Abra oimento e retire o cotao que se accumulou no interior.

Lave ou aspiré occasionalemente o fazer.
No sé alarme pela quantidade de cotão que possa encontrar no fazer. Faz parte do processo de usar, lavar e secar.

AVISO: NÃO OPERAR O SECADOR DE ROUPA SEM O FILTRIO ESTAR EM POSÇÃO.

É essential que oattro seja colocado correctamente.
Deve ser colocado por forma que os sintobos, mostados no fazer acima, fazer virados para a fronte do secador.
Certifique-se de que oypasso está Completely positicaoado na conduta do secador de roupa.

Guia dos tempos de secagem

	Note que os times de secagem indicados abaixo e no palinel de controle do aparelho sãoapanas um GUIA e estes timesão afectados:
Pela quantidade de agua que permanece na roupa àscentrifugação	Os artigos como toalhas felpudas retem muito água depois de centrifugação,temmém, o programa de lavagem sugendao para artigosPEGueiros mais como T-shirts podem, por vezes, Incorporar um velocidade de centrifugação baixa que tem o mesmo efetu.
Pelo tipo de tecido	Aarga de secagem pode conter o mesmo tipo de tecidos mas de espessur—asdifferentes. Artigos mais finos levam menos tempo a secar. Alguns tecidos,tais como os usizados em calças de ganga tém uma textura mais fechada doque outros e, embora sejam levços, quando secs, são pesados depois de lavar e centrifugar.
Pela quantidade de roupa a secar	Artigos únicos de roupa ou cargasPEGueiros podem levar, emporrcão,muito mais tempo a secar. Cargasmaiores são mais superficientes relativamente a energia.
Quão seca quer a sua roupa	Umazé que demora mais tempo a secar Completelya roupa do que tê-la pronta para passar a ferro, pode querer tirir alguma roupa quando está istegreamente humida, pronta para passar a ferro e a seguir continueu a secar a roupa restante até estar Completely seca.
Pelo ajuste de calorque selecionou	A etiqueta da peça de roupa díz-he o ajuste correto de calor que deveselecionar. Veja 'Etiquetas de dificuldés de lavagem'.
Pela temperaturado compartmentoonde o secadorestá situado	Se a temperatura do compartmento onde o secador está situado está fria, a sua roupa demora mais tempo a secar do que se o compartmento estivesse quente.
Artigosvolumosos	Alguns artigos volumosos tais como casacos almoladados podem ser secos,cumULDao, e aconselhamos que retirei estes artigos varías vezes, que osabane e os pônha de novo no secador.
	NO ENTANTO HÁ ALGUNS ARTIGOS QUE ACONSELHAMOS QUE NÃOSEQEVA 'VEJA' ARTIGOS QUE NÃO SÃO ADEQUADOS PARA SECAR NO SECADOR'.

Guía de secagem - Tempoapproximado de secagem em minutos (os tempospecíficos são de roupa séca).

ALGODÔES SINTÉTICOS ACRILICOS
Calor Max.	Calor Max.	Calor Suave
Tempo de secações 800 - 1000 rpm naixaquina de lavar						Tempo de secações com centrifugação reduzida naixaquina de lavar			Tempo de secações com centrifugação reduzida naixaquina de lavar
		Meia carga			Carga completeness		Meia carga	Carga completeness	Meia carga	Carga completeness
1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	1 kg	2 kg	3 kg	1 kg	2 kg
20 - 30	35 - 45	45 - 60	60 - 70	70 - 80	80 - 100	20 - 30	35 - 45	45 - 60	25 - 40	40 - 60

Cuidado para não seccar demasiado
Todos os tecidos contém um pouce de humididade natural mesmo quando 'seccos' é esta humididade natural não deve ser perdida para a roupa permanecer macia e fota. A roupa que seca durante demasiado tempo tem tendência para enruguar e precisa de mais ferro que o normal, dando-lhe trabalho extra que o secador fos concebido para lhe tirar.

Programma 'Easy Iron' (facilita o engomar)

'Easy Iron' oferehe-lne um programa de curta duracao que conste de circa de 8 minutos de aquecimento segundo-se circa de 2 minutos de centrifugacao com ar frio. E um programa curto de condicionamento que amacia as fibras, fazendo com que relaxem e facilitating o encurlando a tarea de manusear e engomar a roupa.

Seja como for que costuma seca roupá - numa LINHA ao ar livre, dentro de casa num radiador, pendurada dentro de casa, ou num secador de tambor - uma vez que esteja seca, a roupa permanece geralmente na mesma posicao/lugar durante bastante tempo. Isto tends a fazer com que fibras das peças se tornem jrias, o que pode dificuldar or manuseamento da roupa, que demora entao mais tempo a engomar. O vestuario que tenha sido secado de uma das forma esina mentionadas e que fique bereits na mesma posicao beneficiaria do programa 'easy iron'.

Important!

• O ciclo 'easy iron' não é um programa de secagem. Foi concebido paraCONDITIONAR'amolecer o vestuário que se tenha já(secado e se tenha deixado fazer por tratar durante umCERTOPERADO de tempo.
• Nem todos os tecidos reagem exactamente da mesma maneira quando aquecidos. Por exemplo, os nossoes testes tem demonstrado que os tecidos do tipo Tencel® e os Acrilicos não amolecem tao efetemente com a aplicacao do ciclo "easy iron" como os algodoes e poli-algodoes mais tradicionais.
• Para obter os melhores resultados do ciclo 'easy iron', é importante não ultrapassar os pesos recommendados a seguir, es selecionar temperatura maximalo. (Botão de seleção da calor em DENTRO).
• Para ober os melhores resultados, recomendamos que retire as peças de roupa para fora do秘书长 logo às programa 'easy iron' e que as pendure, que as fazer cuidadosamente ou que as engome. Se não for possivel fazê-lo, delve quando repetir o programa 'easy iron'.

Cuidar do seu secador

O seu secador de roupa precisa de muito pouca energia. Os seguentes passos simples manté-lo-ão com bom desempenho.
Quando terminar	Desígue da electricidade e retire a fixa da tomada.
Depôs de cada carga	Limpe sempre o filtró e rode o secador à maior para verficar que peças preocupas como lenços da maior não ficam esquecidos.
Conforme necessário	Limpe as superfíricas metalícas e plácicas exteriores apenhas com um pano humido ou cera de silicone. Verífique e limpe regularamente se for需要注意, a manguéira de ventilação ou qualier acessório de ventilação permanente para asseguir que não houve acumulação de cotão ou algodão durante o processo de secagem. Limpe o cotão que se encheque na area por boa do filtró de cotão e do tubo de ventilação posterior. Não utilizeiros Produtos de limpeza abrasivos, detergentes, lixiviva ou polimento para metás para limpar quando parte da coisa. Estés podem danificar a coisa.
Lubrificação	O seu secador de roupa utilizes componentes de rolamento especialis. A lubrificaçãoatório não é necessária e não deve ser tentada. Recomendamos veimentamente que todos os aparehros sejam verificados regularamente quando a segança eletrica é mecanica.

Se algo correr mal

	Em primeiro lugar, não entre em pânico! Pode ser que não fazer avariado. Veja se o seu problema é algo das que mentionamos abaxio e verifique o que sugerimos. Isto poderá responder à maior das suas problemas e poderá assiminarizar a utilizes a boaquina sem ter que telefonar a pedir assistência. Se,deois disto,a sua boaquina continuar sem travaHAR,siga os conselhospresentados na pagsina seguente.
Problema	Verifique primeiro estas coisas
‘A boaquina não arrancá’	1.A ficha da boaquina está ligada à tomadá?2.O tempronzador está ajustado para o tempo necessário?3.A porta está bem fechada?4.O fusivel fundiun (Tente ligrar及其他aparemh para verificant).5.O controlo de tempo de retardo está ajustado para zero?6 UTILizou uma extensão electrolytica?Muitas delas não são adeca-das.Tente ligrar o secador directamente a uma tomadapara verificar.
‘Está demorar muito tempo a secar’	1.Essequeceu-se de limpar o过滤?Verifique-o.2.Selectionou ouajuste de calor correto para o tipo de tecido que está a secar?3.A manguéira de ventilação está bloqueada ou dobrada? Verifie-a quanta oobjectos estranhos ou agua condensada.4.A entradava de ar estadealguma forma bloqueada?5.Ventilação permanente - a aba da tampa de tempestade está obstruida?6.A roupa está v'demasiado molhada' quando a pôs dentro?7.Selectionou outempo correto?8.Sobrecarregou o secador?
Programas automaticos	1.Selectionou ou programa correto para a carga?3a 6kg1a 3kgInferior a 1 kgutilize o programa de secagem temporizada.2.Selectionou calor máximo?Os programas automaticos não funconham em calor baixo, se forcessairo calor baixo utilize sécagem temporizada.
Qualquer other problema	Já leu de novo estemanual de instruções?

Se continua a não funciona...

se ainda houver um problema com a sua maiorina(before de ter seguido a lista deverification na网页a anterior:

1. Desligue a maquina e retire a ficha da tomada.
2. Contacte a Assistência Técnica mais proxima.

Quando nos contactar iremos querer saber o segunte:

1. O seu nome, morada ecede postal.
2. O seu numero de téléphone.
3. Pormenores concisos e precisos da avaria.
4. O número do Modelo e o número de série do seu secador.
5. A data de comprar

Certifique-se de que tem todos这些东西 pormenores prontos quando Telefonar.

Peças sobresselentes

Lembre-se de que a sua novaquina é uma peça complexa de equipoamento.

Repararçoes feitas por você ou por pessoas não qualificadas e não formadas pode pô-lo em perigo, pode danIFICAR a maquina e pode significar que perde direito à garantia.

Se tiver problemas com aedinha nao corra riscos,contacte o mesmo Tecnico.As nossas peças sobresseleentes foramconcebidas exclusively para montar na suaedinha. Não asutilize para qualque other fim pois pode Criar um risco de segurarua.

Descartar-se do seu produits

Para minimar o risco de lesões arianças descarte-se这是我 algo que apenho acredite. Para aporta e a tampa demovemos o cabo de alimentacao cortadorente ao aparelho certificando-se de que a fichte de alimentacao ja não pode ser ligada numa tomada do correto. Deve entao descantar-se dos它们 com segança.

Este sarelho est em conformidade com as Direcitas da CEE. Equipamento de baixa tensao

72/23/EEC

93/68/EEC

Compatibilitadé electromagnética

89/336/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

Italiano

Indices

Sicurezza 2

Elettricita 2