A36V - Asciugatrice Ariston Thermo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE A36V Ariston Thermo

Dove installare l’asciugatrice 3-4 Come usare l’asciugabiancheria 4 I Comandi 5 Selezione della biancheria 6 Etichette di istruzioni per il lavaggio 6 Capi che richiedono cura particolare 7 Come estrarre e pulire il filtro 7 Tempi indicativi per l’asciugatura 8 Programma “stira meno’ 8 Cura dell’asciugabiancheria 9 Se qualcosa non funziona 9 Se non funziona ancora 10 Indice Manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni deve essere tenuto a portata di mano per eventuale consultazione, in quanto contiene le informazioni sull’uso sicuro e corretto dell’apparecchio. Se si vende o si regala l’apparecchio a terzi, oppure se lo si lascia nella casa quando ci si trasferisce altrove, consegnare il presente manuale al nuovo proprietario affinché questi possa familiarizzarsi con la macchina e i relativi avvertimenti sulla sicurezza. Questo prodotto deve essere installato in conformità a tutte le disposizioni vigenti in materia.spegnere l’asciugatrice, chiudere la porta e staccare la spina quando non la si usa. osservare le norme indicate in materia di elettricità. accertarsi che l’asciugatrice sia installata correttamente e sia ventilata adeguatamente. (v. "Dove installare e ventilare l’asciugatrice.") usare il tubo di sfiato per ottimizzare le prestazioni dell’asciugatrice. completare ogni programma con il ciclo di raffreddamento programma- bile sul pannello di controllo. pulire il filtro; è essenziale rimuovere ogni traccia di lanugine. osservare le istruzioni riportate nelle etichette informative dei capi da asciugare: In particolare, i capi di lana non vanno mai messi nell’asciugatrice, a meno che le etichette non riportino “Superlavaggio”, “Lavabile a macchina” oppure il simbolo “può essere asciugato con asciuga- trice elettrica”: Se si nutrono dei dubbi a riguardo, non mettere i capi di lana nel- l’asciugatrice elettrica. A differenza di quanto succede con altri materiali, non è possibile ridare ai capi di lana la forma e le dimensioni, originali una volta che si sono ristretti. acquistare accessori e parti di ricambio originali. Sicurezza IMPORTANTE L’asciugatrice elettrica è facile da usare. Tuttavia per garantire la propria sicurezza e per ottenere risultati ottimali, è importante leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’asciugatrice per la prima volta, allo scopo di conoscere appieno le funzioni dell’elettrodomestico. MAI MAI MAI MAI MAI MAI MAI MAI MAI MAI MAI MAI MAI MAI MAI MAI MAI MAI

permettere ai bambini di giocare o di interferire in alcun modo con l’asciugatrice. ostruire le griglie di entrata dell’aria sulla parte posteriore dell’asciugatrice né lo sfiatatoio o il tubo di sfiato. dirigere il tubo di sfiato verso le griglie di entrata dell’aria sulla parte posteriore dell’asciugatrice. riciclare l’aria di scarico nell’asciugatrice. spegnere la macchina lasciando i capi ancora caldi nel cestello. usare l’asciugatrice senza il filtro nella posizione corretta. eccedere la capacità massima di carico consigliata né immettere nel cestello capi ancora gocciolanti d’acqua. posizionare l’asciugatrice su pavimenti coperti con moquette e/o tappeti, dove l’altezza del pelo potrebbe impedire all’aria di essere aspirata dalla base dell’asciugatrice stessa. lasciare che la lanugine si accumuli attorno all’asciugatrice. aggiungere ammorbidente liquido o in fogli nell’asciugatrice, bensì usare quello liquido durante l’ultimo risciacquo del ciclo di lavaggio. usare l’asciugatrice a fini commerciali, in quanto l’elettrodomestico è adatto solo all’uso domestico. asciugare capi in fibra acrilica ad alta temperatura. asciugare capi che NON siano stati ben lavati in acqua e detersivo, quindi sciacquati e centrifugati. asciugare nell’asciugatrice capi trattati con prodotti chimici. asciugare capi contaminati da sostanze infiammabili quali benzina, olio, vernice, lacca per capelli, creme o grassi o oli commestibili. asciugare gomma, spugna di gomma, plastica, spugna di plastica, pan- nolini e mutandine sintetici, politene o carta né capi di grandi dimensioni o ingombranti, compresi piumini e sacchi a pelo. salire sul piano di lavoro dell’asciugatrice, in quanto la macchina potrebbe subire danni. accendere o spegnere l’elettrodomestico con le mani bagnate. IMPORTANTE È FACILE CHE UN BAMBINO SALGA SULL’ASCIUGATRICE O GIOCHI CON ESSA QUANDO NON È IN USO. QUANDO NON LA SI USA, SPEGNERE L’ASCIUGATRICE, CHIUDERE LA PORTA E STACCARE LA SPINA. Sicurezza Elettricità NOTA: SE SI NUTRONO DEI DUBBI A RIGUARDO, CON SULTARE UN ELETTRICISTA. AVVERTENZA: questo elettrodomestico va messo a terra SEMPRE SEMPRE SEMPRE SEMPRE SEMPRE SEMPRE SEMPRE SEMPRE

Sostituzione del cavo di alimentazione CONSULTARE LA TARGHETTA DATI PER CONOSCERE LA TEN- SIONE E LA CORRENTE DI ESERCIZIO. (per la posizione v. il disegno.) Provvedere all’allacciamento di rete mediante una presa adatta che sia accessibile dopo aver installato l’asciugatrice nella posizione desidera- ta. I fili del cavo do alimentazione sono colorati in conformatà al codice seguente:

Nel caso in cui sia necessario cambiare la spina, il filo appropriato deve essere collegato al terminale corretto; la spina usata va quindi smaltita in conformità alle norme di sicurezza. NON LASCIARLA ove sia possibile inserirla in una presa per evitare il pericolo di scosse elettriche. Nel caso in cui sia necessario sostituire il cavo di alimentazione in un momento qualsiasi della vita dell’elettrodomestico, rivolgersi al centro assistenza più vicino; il nuovo cavo o uno più lungo, se richiesto dall’u- tente, verranno forniti a pagamento. Sostituire il cavo di alimentazione solo con uno preparato apposita- mente per l’allacciamento alla rete, che si può acquistare presso il rivenditore autorizzato di parti di ricambio ed installato da un elet- tricista. AVVERTENZA: quando l’asciugabiancheria è in uso evitare di toccare il retro dell’apparecchio, in quanto potrebbe essere molto caldo. ITALIANO 2Caratteristiche - Per conoscere le parti principali dell’asciugatrice Numbero del modello e numero di serie NOTA: se l’asciugatrice è nuova, ripulire il tamburo all’interno prima di usarla per la prima volta, per eliminare eventuale polvere che possa esservisi accumulata durante il transporto. NOTA: Quando l’asciugatrice è in funzione, evitare di toccare il retro della macchina, che può essere molto caldo.

FILTRO LANUGINE Pulire ogni volta dopo l’uso Targhetta dati tecnici Griglia presa d’aria Attacco tubo sfiato Attenzione:Moltocaldo Sfiato posteriore con tubo flessibile Tamburo Dove installare l’asciugatrice L’asciugatrice NON va collocata vicino ad una cucina a gas, ad un apparecchio di riscaldamento o ad un piano cottura, poiché le fiamme dei bruciatori potrebbero danneggiare la macchina. Quando l’asciugatrice è installata sotto un piano di lavoro, lasciare dello spazio perché l’aria possa entrare nella griglia posteriore, minimo 10mm tra l’asciugatrice e il piano. NON usare prese a due ingressi o prolunghe. L’asciugatrice asciuga il bucato aspirando aria fredda, pulita e relativamente secca, riscaldandola e poi diffondendola sugli indumenti mentre vengono fatti ruotare lentamente. L’aria carica di umidità viene quindi espulsa dal retro della macchina attraverso il tubo flessibile di sfiato che è raccomandato per un funzionamento ottimale. Quando si utilizza l’asciugabiancheria deve esserci un’adeguata venti- lazione per evitare il riflusso nell’ambiente di gas emessi da apparecchi che bruciano altri combustibili, inclusi i camini. Quando si usa l’asciugatrice con lo Sfiato mobile è sempre necessario che sia stato installato un tubo flessibile apposito. Il tubo va montato saldamente nella parte posteriore dell’asciugatrice (v. l’illustrazione alla pagina precedente). Se possibile, è sempre meglio collegare il tubo ad un’apertura di scarico vicina all’asciugatrice (v. istruzioni alla pagina seguente). Controllare che l’estremità del tubo non sia diretta verso la griglia della presa d’aria situata sul retro dell’asciugatrice. Se non è possibile effettuare un’installazione permanente, l’asciugatrice funziona ugualmente se si fa passare il tubo attraverso una finestra parzialmente aperta. NOTA: il tubo flessaibile di sfiato non dovrebbe superare i 2.4 metri di lunghezza e dovrebbe essere mantenuto pulito scuotendolo frequentemente per eliminare l’eventuale accumulazione di lanugine (e acqua). Controllare sempre che il tubo non sia schiacciato.

V. l’illustrazione alla pagina precedente.

Ventilazione Sfiato mobile Kit per l’installazione del tubo di sfiato 3 ITALIANODove installare l’asciugatrice AVVERTENZA:

FUMARIA USATA PER SCARICARE I FUMI PRODOTTI DA ALTRI APPARECCHI CHE BRUCIANO GAS OD ALTRI COMBUSTIBILI. Sfiato permanente Sfiato a parete/finestra Assieme al tubo di sfiato, si consiglia usare il kit per lo sfiato a parete/finestra, disponibile presso il rivenditore o il centro parti autorizzato. La confezione del kit contiene le istruzioni per il montaggio, che può essere a parete o a finestra. Per montare lo sfiato a parete, eseguire quanto segue: trapanare un buco nella parete, alla sinistra della posizione prescelta per l’asciugatrice. Il tubo deve essere il più corto e il più diritto possibile per evitare che la condensa venga reimmessa nell’asciugatrice. In modo analogo, il tubo, che viene fatto passare attraverso il foro nella parete, deve essere inclinato verso il basso e fatto fuoriuscire all’esterno. Per lo sfiato a finestra, nel caso in cui l’asciugatrice sia sovrapposta, è buona regola che il foro sulla finestra venga praticato al di sotto della bocca di uscita dell’aria; il tubo di sfiato deve essere il più corto possibile. In base alla frequenza d’uso della macchina, è essenziale che le aree, contrassegnate con A e B nell’illustrazione a fianco, siano controllate periodicamente per rimuovere eventuali depositi di lanugine o altri detriti. È di particolare importanza che l’adattatore per il tubo sia montato saldamente, allo scopo di evitare che l’aria umida venga fatta ricircolare all’interno della stanza. NOTA: l’asciugatrice non va appoggiata contro la parete in quanto si potrebbe spostare l’adattatore per il tubo oppure schiacciare il tubo stesso. Non ostruire la griglia di entrata dell’aria con il tubo. Evitare di formare occhielli o curve a U che possono ostruire il tubo, trattenendo così la condensa. Nel caso in cui lo sfiato avvenga attraverso una finestra aperta, l’estremità del tubo deve essere rivolta verso il basso per evitare che l’aria calda e umida si condensi nella stanza o nell’asciugatrice. Calotta protettiva esterna (calotta anti-intemperie)

ITALIANO 4 Come usare l’asciugabiancheria

1. Inserire la spina,

accendere l’alimentazione elettrica.

Suddividere il bucato in base al tipo di tessuto (consultare la sezione “Selezione della biancheria”).

l’asciugabiancheria, collocando gli indumenti con cura nel cestello, spingendoli bene verso il retro e lontano dalla guarnizione dello sportello.

Alla fine del programma, aprire lo sportello ed estrarre il bucato. Pulire e rimettere a posto il filtro della lanugine. Premere il pulsante di accensione on/off per spegnere l’asciugabi- ancheria. Il pulsante deve essere in FUORI.

10. Disinserire l’alimentazione elettrica e

togliere la spina dalla presa di corrente. AVVERTENZA:QUANDO SI ACCENDEO SPEGNE L’APPARECCHIO,ASSICURARSI DIAVERE LE MANIASCIUTTE.AVVERTENZA: QUANDO SI ACCENDE OSPEGNE L’APPARECCHIO, ASSICURARSI DIAVERE LE MANI ASCIUTTE. Circa 10 minuti prima della fine del programma, gli elementi termici si spengono ed il programma entra nella fase finale di “rotazione a freddo”. Durante questa fase, il bucato viene raffreddato. Bisogna sempre lasciare che l’apparecchio completi questa fase. Aprendo lo sportello si può controllare il grado di asciugatura del bucato quante volte si vuole e, volendo, si possono togliere degli indumenti prima che siano completamente asciutti. (Ciò è particolarmente utile nel caso che il bucato sia composto da indumenti di vari tessuti e si desideri stirare alcuni indumenti e lasciarne altri ad asciugare completamente). Fase di rotazione a freddo Non spegnere mai l’asciugabiancheria con un carico caldo nel cestello. Bisogna lasciar terminare ogni programma con la fase di rotazione a freddo.

programma/tempo di asciugatura richiesto. (Consultare la sezione “I comandi”). L’asciugabiancheria entrerà in funzione.

programmare il tempo di avvio ritardato. Ruotare la manopola del timer in senso orario sul numero di ore di ritardo desiderate. IL TEMPO

relativa impostazione della temperatura (consultare la sezione “I comandi”) Pulsante IN DENTROTEMPERATURA ELEVATAPulsante IN FUORITEMPERATURA BASSA

2. Premere il pulsante

di accensione on/off in DENTRO. L’asciugabiancheria non entrerà in funzione se questo pulsante non è in DENTRO. Pulsante IN DENTROACCESOPulsante IN FUORISPENTO

4. Aprire lo sportello,

controllare che il filtro per lanugine sia pulito (consultare la sezione Come estrarre e pulire il filtro).5 ITALIANO I Comandi Accensione on/offPreselezione del-l’avvio ritardatoPreselezione delprogrammaOpzioni di programma(i) Asciugatura automaticaNota:Premere il pulsante in DENTRO per mettere in funzione l’asciugabiancheria.L’asciugabiancheria non entrerà in funzione se il pulsante inferiore non è in DENTRO.Quando si utilizza il tempo di avvio ritardato, selezionare il numero di ore di ritardo che si desiderano prima di scegliere il tempo di asciugatura. Selezionare il periodo di ritardo ruotando la manopola Timer in senso orario fino al numero di ore di ritardo che si desidera- no. L’asciugabiancheria darà avvio al programma allo scadere del periodo selezionato. Non ruotare la manopola oltre le 12 ore (tempo di ritardo massimo) oppure oltre lo stop indicato dallo zero.Se avete selezionato un tempo di ritardo superiore a quello necessario, girare la manopola in senso antiorario per selezionare il tempo corretto che si desidera. Avvertenza: Assicurarsi che lo sportello sia chiuso durante il periodo di attivazionedel ritardo. Per preselezionare il programma desiderato è sufficiente girare la manopola del Timer in senso orario finché il tempo scelto risulti allineata con l’indicatore. Non ruotare mai la manopola del Timer in senso antiorario.In questo modo di mette in funzione anche l’asciugabiancheria se lo sportello è chiuso, laspina è inserita nella presa di alimentazione ed l’interruttore è acceso.1. Asciugatura in automatico di carichi medi2. Asciugatura in automatico di carichi pesanti3. Ciclo di stiratura facile4. Asciugatura programmata (fino a 60 minuti).5. Fase di rotazione a freddo.I programmi di asciugatura in automatico asciugano automaticamente la maggior parte deicarichi completamente in perfette condizioni di vestibilità. Ciò elimina la necessità di indov- inare i tempi di asciugatura e consente di risparmiare corrente. DEVE essere selezionata Temperatura elevata (Pulsante asciugatura in DENTRO).Per selezionare l’asciugatura in automatico girare il preselettore nella posizione percarichi medi e per carichi pesanti.Asciugatura in automatico di carichi medi1 – 3 kg Cotoni puri, Cotoni misti o Sintetici (Peso asciutto).Asciugatura in automatico di carichi pesanti 3 – 6 kg Cotoni (Peso asciutto).Quando lo sportello viene chiuso, la spia Asciugatura in automatico si accende per indicareche il programma di asciugatura in automatico è in funzione.Quando il carico è asciutto, il preselettore avanza automaticamente alla fase di rotazione afreddo della durata di 8 minuti.● Se viene selezionata la temperatura BASSA per un programma di asciugatura in automatico, l’asciugabiancheria avanza a FREDDO senza asciugare il carico. ● Per gli acrilici e gli sintetici misti, selezionare la temperatura BASSA e utilizzare l’asciugatura programmata. ● I carichi leggeri (meno di un 1 kg) devono essere asciugati utilizzando il programma di asciugatura con timer. ● L’asciugatura di carichi pesanti con la regolazione per carico medio consentirà, se lo si desidera, di ottenere degli indumenti leggermente più asciutti. Spia Automatico Timer del programma Spia asciugatura Pulsante asciugatura (in FUORI temperatura bassa, in DENTRO temperatura elevata) Pulsante di accensione Guida all’asciugatura Timer di avvi ritardato I Comandi (ii) Ciclo di stiratura facile Ciclo (iii) Asciugatura programmata (iv) Fase di rotazione a freddo Spia di asciugatu- ra in automatico Spia asciugatura Selezione della temperatura Questo è un programma di breve durata (circa 10 minuti) per ammor- bidire gli indumenti già asciugati. Vedere la sezione ‘Programma stira meno’. Consiste in un periodo di asciugatura seguito da un breve periodo di rotazione a freddo (come spiegato qui sotto). Selezionare la temperatura ELEVATA per questo programma. Non deve essere utilizzato su carichi umidi perché NON è un programma di asciugatura. Per programmare il tempo desiderato è sufficiente girare la manopola del Timer in senso orario finché il tempo desiderato risulti allineato con l’indicatore. Non girare mai la manopola del Timer in senso antiorario. La tabella contenuta nella sezione ‘Guida ai tempi di asciugatura’ vi suggerirà quanto tempo è necessario per i diversi carichi. Questo programma è particolarmente utile nei casi in cui sia neces- sario un carico umido per la stiratura o si desideri un’asciugatura a temperatura BASSA ed anche per carichi leggeri. Circa 10 minuti prima del completamento del programma, le resisten- ze si spengono ed il programma entra nella fase finale di ‘Rotazione a freddo’. Durante questa fase, il bucato viene raffreddato. Bisogna sempre las- ciare che l’apparecchio completi questa fase. Aprendo lo sportello, l’asciugabiancheria si fermerà automaticamente e potrete controllare il grado di asciugatura del carico tutte le volte che lo desiderate e potrete togliere (o aggiungere) dei capi prima che siano completamente asciutti (ciò è particolarmente utile nel caso in cui il carico sia misto e si desideri stirare alcuni indumenti e lasciarne altri ad asciugare completamente). Raccomandiamo di togliere immediatamente gli indumenti al termine di questo programma per minimizzarne la sgualcitura. Questa spia rimane si accende quando viene selezionata l’asciugatu- ra in automatico e si spegne quando il carico è asciutto ed il pro- gramma avanza alla fase di rotazione a freddo. Questa spia si accende durante tutti i programmi di asciugatura e si spegne all’inizio della fase di rotazione a freddo. Il pulsante è in FUORI per la temperatura ‘BASSA’ e in DENTRO per la temperatura ‘ELEVATA’. La scelta della temperatura ELEVATA o BASSA dipende dal tessuto che si desidera asciugare (vedere la sezione ‘Suddivisione del bucato’). NON SPEGNERE MAI L’ASCIUGABIANCHERIA QUANDO SIA PRESENTE UN CARICO CALDO NEL CESTELLO. È NECES- SARIO TERMINARE OGNI PROGRAMMA CON LA FASE DI ROTAZIONE A FREDDO.Selezione della biancheria

1. Prima di lavarli o asciugarli, suddividere sempre i capi in base al

2. Accertarsi di chiudere cerniere e ganci nonché di annodare con

fiocco lento cinture e lacci. Ciò dovrebbe essere già stato fatto per ciascun articolo prima di lavarlo.

3. Prima di asciugare un carico, è importante strizzare ciascun

indumento per eliminare la maggiore quantità d’acqua possibile al fine di risparmiare tempo e danaro.

4. Accertarsi che i capi selezionati possano essere asciugati nella

l’asciugatrice elettrica o che non siano del tipo che richiede “cura particolare” (vedere la sezione “Etichette di istruzioni per il lavaggio”). La capacità massima della macchina per le fibre naturali è di 6kg (peso a secco); per contro per i capi sintetici (acrilici, fibre miste ecc.) il peso non deve superare 3kg (peso a secco). La differenza è dovuta al fatto che i tessuti sintetici richiedono uno spazio maggiore per asciugare senza sgualcirsi. Nella tabella che segue sono riportati i pesi indicativi dei singoli capi comunemente lavati in lavatrice allo scopo di facilitare il calcolo del peso massimo consentito per carico. Se si raggruppano piccoli capi do cotone o di spugna con altri sintetici, alla fine del ciclo potrebbero essere ancora umidi, nel qual caso è sufficiente asciugarli per un breve periodo supplementare. Capacità massima Carico tipico

QUANTO CIÒ POTREBBE RIDURNE LE PRESTAZIONI E COSTITUIRE UN POSSIBILE RISCHIO DI INCENDIO. ITALIANO 6 Etichette di istruzioni per il lavaggio È possibile asciugare senza problemi nell’asciugatrice elettrica la maggior parte dei tessuti odierni, tuttavia alcuni sono rifiniti in modo particolare e vanno quindi asciugati lontano da fonti di calore dirette. La maggioranza degli indumenti è dotata di etichette che riportano le istruzioni per lavarli ed asciugarli. Osservare attentamente tali istruzioni, in modo particolare quando si asciuga un indumento per la prima volta. I simboli più comuni sono: Può essere asciugato nell’asciugatrice elettrica Non asciugare nell’asciugatrice elettrica Oppure: Asciugare ad alta temperatura Asciugare a bassa temperatura Articoli non indicati per l’asciugatrice elettrica ● Articoli contenenti spugna di gomma o materiali simili alla gomma o plastificati (per es. cuscini, impermeabili di PVC) oppure qualsi asi altro articolo infiammabile o contenente sostanze infiammabili (per es. asciugamani sporchi di lacca per capelli). ● Fibre di vetro (per es. alcuni tipi di tende)● Capi che vanno puliti a secco ● Maglieria. I capi di maglia devono essere asciugati con la stessa attenzione prestata durante il lavaggio. La rotazione del tamburo dell’asciugatrice causa il restringimento e la distorsione delle fibre di lana. ● Indumenti riportanti il codice ITCL (‘Capi che richiedono cure particolare’). NON asciugare nell’asciugatrice ● Articoli ingombranti e di grandi dimensioni, ad es. coperte imbot tite, sacchi a pelo, cuscini di qualsiasi tipo, coperte matrimoniali e copriletto pesanti, in quanto si dilatano durante il processo di asciugatura, impedendo il flusso dell’aria nella macchina. AVVERTENZA: L’ASCIUGATRICE VA USATA SOLO CON CAPI LAVATI CON ACQUA. L’USO IMPROPRIO DELLA MACCHINA PUÒ COSTITUIRE PERICOLO DI INCENDIO. Indumenti Camicetta donna Cotone 150gAltro 100g100gAbito donna Cotone 500gAltro 350gJeans 700g10 pannolini 1000gCamicia uomo Cotone 300gAltro 200gMaglietta 125g Biancheria Copripiumino Cotone 1500g(matrimoniale)Altro 1000gTovaglia (grande) 700gTovaglia (piccola) 250gCanovaccio 100gAsciugamano grange 700gAsciugamano piccolo 350gLenzuolo matrimoniale 500gLenzuolo singolo 350gÈ ovvio che il metodo per asciugare coperte e copriletto varierà di molto in base alle dimensioni e al peso. Alcuni, tuttavia, sono semplicemente troppo grandi. Se è difficile caricarli nell’asciuga- trice, sarà altrettanto difficile asciugarli perfettamente. Coperte (e indumenti) in acrilico (per es. Acilan, Courtelle, Orion e Dralon) devono essere asciugati con estrema cura a temperatura bassa. Si deve evitare di asciugarli troppo a lungo per prevenire che si sgualciscano a causa del calore eccessivo. L’asciugatrice è in grado di asciugare questo tipo di indumenti senza alcun problema, tuttavia, prima di procedere, è buona regola leggere le istruzioni del produttore su come asciugarli. Gli articoli inamidati vanno raggruppati assieme nello stesso carico per evitare che l’amido passi agli articoli non inamidati. È consigliabile usare una soluzione di amido leggermente più forte di quella usata quando li si stende all’aria. Accertasi di rimuovere la maggiore quantità di amido prima di metterli nell’asciugatrice. Togliere gli articoli dalla macchina non appena hanno raggiunto il livello di umidità corretto per stirarli. Se si asciugano troppo a lungo, l’amido si trasforma in polvere, lasciando il tessuto floscio, contrariamente al risultato voluto. Per far sì che i capi asciugati rimangano freschi e soffici, si consiglia di aggiungere dell’ammorbidente liquido nell’ultimo ciclo di risciacquo. Tale prodotto restituisce elasticità e morbidezza ai capi, prevenendo la formazione di elettricità statica. I capi contrassegnati con il codice ITCL possono essere puliti con i prodotti per lavaggio a secco a domicilio disponibili in commercio. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni fornite con il prodotto usato. Capi che richiedono cura particolare Coperte e copriletto Indumenti a pieghe permanenti o pieghettati Articoli inamidati Ammorbidente Lavaggio a secco a domicilio

AVVERTENZA: NON AGGIUNGERE IN NESSUN CASO

AMMORBIDENTE LIQUIDO O IN FOGLI NELL’ASCIUGATRICE 7 ITALIANO Come estrarre e pulire il filtro Posizione del filtro Per rimuovere il filtro

SENZA AVER PRIMA INSERITO IL FILTRO. Il filtro per la lanugine, situato in corrispondenza del bordo anteriore del tamburo, è una parte molto importante del vostro asciugatore. Esso ha la funzione di raccogliere le particelle di peluria e lanugine che vengono normalmente soffiate via quandi si stende il bucato fuori ad asciugare. Se il filtro si riempie di lanugine, viene reso difficile il passaggio dell’aria calda nel tamuro, il vostro bucato impiegherà molto più tempo del normale ad asciugarsi e, di conseguenza,aumenterà il costo dell’asciugatura; Inoltre, il vostro asciugatore ptrebbe risutarne danneggiato. I capi di piccole dimensioni (p.e. calzini per neonati) possono cadere nel filtro, e devono quindi essere rimossi prima dell’asciugatura, in modo da non limitare l’efficacia del filtro. Impugnate l’aletta centrale e tirate il filtro verso l’altro e in avanti oltre la guarnizione della porta (v. figura). Aprite il filtro e asportate la lanugine che vi si è raccolta. Ogni tanto lavate il filtro o pulitelo con l’aspirapolvere. Non spaventatevi per la quantità di lanugine che potreste trovare sul filtro. Ciò fa parte del normale processo d’uso, di lavaggio e di asciugatura del bucato. È essenziale reinserire correttamente il filtro. Esso va inserito in modo che i simboli indicati sul filtro nell’illustrazione soprastante siano rivolti verso la parte esterna dell’asciugatrice. Assicuratevi che il filtro sia inserito interamente nel condotto dell’asciugatore.Tempi indicativi per l’asciugatura Si prega di notare che i tempi riportati qui di seguito sono da considerarsi INDICATIVI, in quanto i seguenti fattori possono incidere sulla durata del ciclo: Anche dopo averli centrifugati, i capi di spugna trattengono una grande quan- tità d’acqua; ciò awiene anche con il programma di lavaggio consigliato per i capi più delicati, quali magliette, perchè, vengono centrifugati a bassa velocità. Il carico può contenere capi dello stesso tessuto, ma di peso variable. I capi più leggeri impiegheranno meno ad asciugarsi; per contro, alcuni tessuti, come quello jeans, hanno una trama più fitta e, benché leggeri da asciutti, sono pesanti dopo averli lavati e centrifugati. Capi singoli oppure carichi leggeri a volte impiegano un periodo di tempo molto lungo ad asciugare, quindi, dal punto di vista del risparmio energetico, è con- veniente asciugare carichi più pesanti. Per asciugare completamente i capi occorre più tempo di quello necessario per asciugare capi da stirare immediatamente, i quali possono essere rimossi dall’asciugatrice ancora umidi, lasciando dli altri nel tampuro sino al completamento del programma. Di norma, l’etichetta sull’indumento riporta la temperatura corretta da selezionare. Vadere “Etichette di istruzioni per il lavaggio”. Se la stanza in cui si trova l’’asciugabiancheria è fredda, l’asciugatura degli indumenti richiederà più tempo che in una stanza calda. È possibile asciugare con le dovute cautele capi ingombranti, quali giacche imbottite, nel qual caso si consiglia di rimuoverli frequentemente dal- l’asciugatrice, scuoterli e qunidi metterli nuovamente nella macchina sino al completamento del programma. TUTTAVIA L’USO DELL’ASCIUGATRICE NON È CONSIGLIATO PER ALCUNI CAPI. VEDERE LA SEZIONE "ARTICOLI NON INDICATI PER L’ASCIUGATRUCE". Tutti i tessuti trattengono un piccola quantità di unidità naturale tra le fibre anche quando sono "asciutti"; tale unidità non deve essere eliminata se si desidera che i capi rimangano soffici e leggeri. Quantità d’acqua trattenuta dai capi dopo la centrifuga. Tessuto. Quantità di capi da asciugare. Livello di asciugatura desiderato. Programma scelto. La temperatura ambiente Capi ingombranti Fare attenzione a non asciugare eccessivamente Tempi indicativi per l’asciugatura - approssimativi, espressi in minuti (peso a secco)

COTONE SINTETICI ACRILICI

Centrifugati nella lavatrice a 800 - 1000 g/min.Centrifugati nella lavatrice avelocità ridottaCentrifugati nellalavatrice a velocitàridotta 1 kg

Alta temperatura Alta temperatura Temperatura media ITALIANO 8 Programma “stira meno” Quando usare il programma “stira meno” Importante! Il programma “stira facile” è un breve programma costituito da circa 8 minuti di calore, seguito da un periodo di circa 2 minuti di rotazione a freddo. Si tratta di un breve programma di ammorbidimento che ammorbidisce le fibre facendole rilassare, rendendo la manipolazione e la stiratura degli indumenti più rapida ed agevole. Comunque vengano asciugati gli indumenti, stesi all’aperto, in casa sul termosifone, o nell’asciugabiancheria, una volta asciutti, essi vengono, generalmente, lasciati nella stessa posizione/luogo, per un lungo periodo di tempo. Ciò tende a far irrigidire le fibre dell’indumento, e di conseguenza a renderne più difficile la stiratura. Questo problema può essere in parte risolto utilizzando il ciclo “stira meno”. ● Il ciclo “stira meno” non è un programma di asciugatura. È stato pensato per ammorbidire/trattare gli indumenti che sono già stati asciugati e riposti per lunghi periodi di tempo. ● I tessuti non si comportano tutti nella stessa maniera quando vengono riscaldati. Per esempio, i nostri test hanno dimostrato che sui materiali come il Tencel e le fibre acriliche l’effetto rilassante del ciclo “stira meno” non è stato altrettanto efficace quanto quello riscontrato sui più tradizionali cotoni e misto-cotone. ● Per ottenere i migliori risultati con il programma “stira meno” è importante non superare i pesi indicati qui sotto DEVE essere selezionata Temperatura elevata (Pulsante asciugatura in DENTRO). ● Per i risultati ottimali si consiglia di togliere gli indumenti dal l’asciugabiancheria immediatamente dopo il programma “stira meno” ed appenderli nell’armadio, piegati ordinata mente o stirati. Quando ciò non è possibile, bisogna ripetere il programma “stira meno”. Tessuti e pesi consigliati Materiale Carico massimo Cotone e misti cotone 2,5kg 2kg 2kg sintetici DenimAlla fine dell’asciugatura Dopo ogni ciclo Quando è necessario Lubrificazione Cura dell’asciugabiancheria L’asciugabiancheria richiede pochissime cure. Disinserire l’alimentazione elettrica e togliere la spina. Pulire sempre il filtro e ruotare manualmente il cestello per controllare di non avervi lasciato dentro piccoli articoli come i fazzoletti. Pulire le superfici esterne di metallo e plastica solo con un panno umido od un lucido al silicone. Controllare periodicamente e pulire, se necessario, il flessibile di ventilazione e qualsiasi dispositivo permanente di ventilazione, onde assicurarsi che non vi siano accumuli di lanugine e pelucchi durante il processo di asciugatura. Consigliamo di rimuovere immediatamente gli indumenti al termine del programma, per ridurne al minimo lo spiegazzamento. Non usare detergenti abrasivi, sostanze aggressive, acidi, candeggina o lucidi per metalli per pulire alcuna parte dell’apparecchio. Questi prodotti possono danneggiare l’apparecchio. L’asciugabiancheria usa speciali componenti di supporto. Non è richiesta alcuna lubrificazione da parte dell’utente e non si deve tentare di lubrificare l’apparecchio. Consigliamo vivamente che tutti gli elettrodomestici vengano controllati periodicamente per accertarne la sicurezza elettrica e meccanica.. 9 ITALIANO Se qualcosa non funziona Problema Non si avvia Impiega troppo tempo ad asciugare Programmi in automatico Prima di tutto, non spaventarsi. È possibile che non vi sia alcun guasto. Consultare la lista dei problemi riportata di seguito, quindi controllare le azioni correttive suggerite. Spesso in questa lista si trova la soluzione del problema e non sarà quindi necessario chiamare il centro assistenza. Se la lavatrice continua a non funzionare correttamente dopo aver eseguito le operazioni suggerite, seguire le istruzioni riportare nella pagina seguente. Controllare dapprima quanto segue

1. Che la macchina sia collegata alla presa e che la corrente venga

2. Che il timer sia stato programmato per il tempo desiderato.

3. Che la porta sia ben chiusa.

Che il fusible non sia bruciato. (Collegare un altro elettrodomestico alla presa.)

5. Che la manopola di avvio ritardato sia impostata sullo zero.

6. Se si è usata una prolunga; alcune non sono idonee ad essere

usate con la lavatrice. Collegare la lavatrice direttamente alla presa e controllarne il funzionamento.

1. Di aver pulito il filtro. È necessario pulirlo dopo aver asciugato

2. Di aver selezionato la temperatura corretta per il tipo di tessuto

3. Che il tubo di sfiato non sia ostruito o storto. Controllare

l’eventuale presenza di corpi estranei o di condensa (acqua).

4. Che le griglie di entrata dell’aria non siano ostruite.

5. Ventilazione permanente: controllare che il deflettore della

calotta protettiva esterna non sia ostruito.

6. Di non aver messo nell’asciugatrice indumenti “troppo bagnati”.

7. Di aver selezionato il tempo corretto.

8. Di non aver sovraccaricato l’asciugatrice.

1. Se si seleziona il programma di carico corretto:

Programma da 3 – 6 kg (pesante) Programma da 1 – 3 kg (leggero) Meno di 1 kg, utilizzare il programma di asciugatura a tempo preimpostato.

2. Se si seleziona la temperatura ELEVATA:

I programmi in automatico non funzionano alle basse tempera- ture, per le quali è necessario utilizzare l’asciugatura a tempo preimpostata.Se non funziona ancora Parti di ricambio Smaltimento del prodotto se la macchina non funziona ancora correttamente dopo averne controllato il funzionamento in base alla lista di controllo riportata nella pagina precedente:

1. Spegnere l’asciugatrice e sfilare la spina dalla presa di corrente.

2. Rivolgersi al Centro assistenza più vicino.

Quando si chiama, fornire le seguenti informazioni:

1. Nome, indirizzo e codice postale dell’utente.

2. Numero di telefono.

3. Descrizione chiara e concisa del guasto.

4. Numero del modello e di serie dell’asciugatrice.

5. Data di acquisto.

Accertarsi di avere queste informazioni a portata di mano quando si telefona. Rivolgersi al Centro assistenza Non va dimenticato che questo elettrodomestico è un apparecchio alquanto complicato. Riparazioni eseguite da sé o da personale non qualificato possono mettere a repentaglio l’incolumità personale, danneggiare la macchina e invalidare la garanzia che copre le parti di ricambio. Se si verificano problemi durante l’uso dell’asciugatrice, per evitare rischi inutili chiamare un tecnico autorizzato. Poiché le nostre parti di ricambio sono progettate esclusivamente per questo elettrodomestico, esse non devono essere usate per altri scopi. Per ridurre al minimo il rischio di eventuali lesioni ai bambini, smaltire il prodotto nell’osservanza delle regole di sicurezza. Rimuovere la porta e il coperchio, tagliare il cavo di alimentazione a livello con la macchina per evitare che possa essere collegato ad una presa di corrente. Smaltire qunidi ogni singolo pezzo nell’osser- vanza delle regole di sicurezza. Questo elettrodomestico è conforme alle seguenti direttive CEE. Apparecchi a bassa tensione 72/23/EEC 93/68/EEC Compatibilità elettromagnetica 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC