A36V - Secadora Ariston Thermo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato A36V Ariston Thermo en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre A36V Ariston Thermo
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Secadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones A36V - Ariston Thermo y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. A36V de la marca Ariston Thermo.
MANUAL DE USUARIO A36V Ariston Thermo
Instrucciones de Instalacion, Uso y Mantenimiento
SECADOR DE ROUPA
Requisitos Eléctricos 2
Characteristicas-Conozca las piezas principales de su secadora 3
Donde colocar y como ventilar su secadora 3-4
Cómo utilizar la secadora 4
Los Controles 5
como organizar la colada 6
Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado 6
Articulos querequireen especial atencion7
Cómo guitar y limpiar el Filtro de Pelusa 6
Guía de Tiempo de Secado 8
Programa de plancha fácil 8
Cuidado del tambor secador 9
Problemas en el funciona 9
Si continua sinFuncionar 8
Guarde este Manual de Instrucciones
Este manual de instrueriones se ha de guardar a mano para su referencia futura, ya que contiene informacion importante sobre el uso seguro y correcto del aparato.
Si vende o cede el aparato a另一 persona, o si se muda de casa y deja la lavadora en el domicilio anterior, cerciorese de que el nuevo dueno entre en posesion del Manual para que se familiarice con el aparato y las advertencias de seguidad.
Para su seguridad
IMPORTANT
Su Secadora es fácil de utiliser.
No obstarte, para su propia seguidad y con el fin de Obtener los meores resultados, es importante que lea el manual completo de su secadora antes de utilizesra por prima vez.
NUNCA Permita que los niños juguen o interfieran en la secadora.
NUNCA Permita que se obtruya la entrada de aire en la parte posterior de la secaadora, así como la calidad de aire o el tubo de ventilación.
NUNCA Oriente la calidad del tubo de ventilacionacia la toma de aire situada en la parte posterior de laquina.
NUNCA Permita que la secadora recicle el aire de escape.
NUNCA -Desenchute laquina cuando haya una colada caliente Dentro del tambor.
NUNCA Seque cuando el filtro no este colocado en su posicion correcta.
NUNCA Sobrecargue la minaquina (por encima de la cantidad recomendada), ni metaropa empapada bajo del tambor.
NUNCA ● Colque la secadora sobre un suelo alfombrado cuando el pelo de la alfombra pueda impeder que pase el aire por la base de la secadora.
NUNCA Permita que se acumule pelusa alrededor de la secadora.
NUNCA -Añada liquido o suavizante en la secadora; utilise suavizante liquido en el aclarado final de su lavado.
NUNCA - Uliice la secadora para uso commercial.Esta secadora ha sido diséfiada tan solo para uso domestico.
NUNCA Seque tejidos acriclos en la temperatura mas alta.
NUNCA Seque articulos que NO se hayan lavado bien anterionmente con agua y detergente, y esten bien aclarados y centrifugados.
NUNCA Seque ropa que有很多种 como: gasolina, aceite, pintura, laca de pelo, cremas y grasas o aceite de cocina.
NUNCA Seque: goma, goma espuma, plastico, plastico expansible,
braguitas páram a páñales interiores, politéllo n o papel. Articulos grandes y abultados, como por ej. edredones o sacos de dormir.
NUNCA Se subea encima de la secadora; no esta disehada para el y podra resultar lesionado o bien dañar la lavadora.
NUNCA Conecte y desconecte la electricidad con las manos mojadas.
IMPORTANT
LOS NINOS PUEDEN METERSE DENTRO DE LA SECORA O MANIPULARLA SI SE LES DEJA SOLOS.
SIÉMPRE QUE NO SE UTILICE LA MAQUINA: APAGUELA, DESENCHUFELA Y CIERRE LA PUERTA.
Para su seguridad
SIEMPRE • Que no utilise la secadora: apáguela, desenchúfela y cierra la puerta.
SIEMPRE Cumpla los requisitos electricos especializados.
SIEMPRE Asegurese de que la secadora se ha instalado correctamente y la ventilacion sea la adecuada. (vea "Donde colocar y ventilacion de la secadora.")
SIEMPRE Utilice el tubo de ventilacion con el fin de Obtener los miglioras resultados en el secado.
SIEMPRE • Finalce cada programa con el control de ajuste del ciclo en la posicion frio.
SIEMPRE Limple el filtro. Es esencial que el filtro está libre de pelusa en todo momento.
SIempre Observe las recomendaciones de secado de las prendas: Los articulos de lana en particular nouden secarse en una secadora, a menos que su etiqueta indique que pueeden lavarse en lavadora o bien muestren el simbolo ,indicando que pueden secarse aquina. De no estar seguro, nokee los articulos de lana en la secadora.A diferencia de otheros tejidos, el mecanismo de encogimiento de la lana es irreversible; esta es, no(puede volverse a estirar y coger su forma y tamanio anteriores.
SIEMPRE Compre accesorios y piezas de repuestos originales.
ADVERTENCIA:
No toque la parte posterior de la secadora cuando es en marcha,uede estar callemente!
Requisitos Eléctricos
ADVERTENCIA: Este aparato ha de estar connectado a tierra!
VEASE LA PLACA DE DATOS PARA COMPROBAR LOS REQUISITOS DE VOLTAJE Y DE CORRIENTE.
(Vea la ubicacion en el diagrama.)
La secadora ha de estar connectada a la red electrónica con un enchufe que sea accesible una vez se haya instalado la secadora.
Los cables coloreados en el cable de la red indican lo importante: VERDE/AMARILLO - TIERRA
AZUL - NEUTRO
MARRON-CORBIENTE
En caso de tener queCambiar el enchufe, conecte los cables de acuerdo con su terminal,y deshagase del enchufe anterior de forma segura.NO lo deje對於coulda introducirse en una toma de corriente y produir una descarga elctrica.
Cable de
conexión a la
red
En caso de que haya queCambiar el cable de conexión a la red, contacte con su distribuidor local. Sera preciso que abone el recambio del cable, asi como cualquier cable de mayor longitudinal que necesse.
El cable tan solo puede cambrarse por otro especialmente preparado, que pueda adquirir a travers de su Distribuidor de Recambios. Este solo puede instalarlo un electricista cautificado.
NOTA: EN CASO DE CUALQUIER DUDA CONSULTE CON UN ELECTRICISTA CUALIFICADO.
\section*{Characteristicas - Conozca las piezas principales de su secadora}
Dónde colocar y como ventilar su secadora
La secadora NO deberá colocarse cerca de una cocina de gas, calefaction, o parilla什么意思 que las llamas de los quemadores podían occasionar daños a laística. Cuando la secadora está instalada bajo de una superficie de trabajodeoje espacía para que el aire entre por la rejilla posterior, este espacio deberá tener un minimo de 10mm
NO utilise adaptadores de 2 vias o cables de extension.
Ventilación
La secadora seca la ropa extrayendo aire frio, limpio y relativamente seco, calentandolo yrego soplndolo a工程技术 de la ropa a medida que seeca suavamente. El aire lleno de humedad se expulsa a la parte posterior de la secadora a工程技术 de la managuae de ventilacion, que se recomienda para Obtener los resultados mas optimos. Al utilizing la secadora, es necessario que haya una ventilacion suficiente para exigirar la reentrada en la habitacion de los gases de escape de aparatos que quemenOthers combustibles, incluyendo fuegos abiertos.
Ventilación movil
Cuando la secadora se usa en combinación con una ventilación móvil, cuando está poderáleargarajustarse una manguera de ventilación. La manguera deboraajustarse de forma segura a la parte posterior de la secadora (ver el diagrama de la páginaafterior).Siempre quesea possible, es mayor conectarla manguera a una calidad permanente cercada de la secadora (ver las instrucciones a continuación).
Asegürese de que el extremo de la manguera no está orientado hacía la rejilla de entrada de aire, situada en la parte posterior de la secadora.
Si no es possible realizar una instalacion permanente, la secadora funciona como de bien con la manuerga colocada para de una ventana parcialmente abierta.
NOTA: La manguera de ventilacion no debara superar los 2,4 metros de longitud y debara mantenerse limpa de pelulas, hilas (y agua), sacudiendola frenmente. Aseguirse siempre de que la manguera no es aplastada.
como alustar el kit de la manguera de ventilacion
Ver el diagrama de la pagina anterior.
Dónde colocar y como ventilar su secadora
Ventilación Fija
Ventilación al Exterior
Recomendamos que use un Kit de Ventilación al Exterior,adelmas del tubo de ventilación; estas peuvent obtiene a工程技术 de su distribuidor local.
Estos Kitsienen con las instrucciones de su instalacion, y可以更好 montarse tanto en una pared como en unaVentana. La Instalacion de pared es laittersi: Hagase un agua en la pared, a la izquerida de la posidiondonse piensaponer la secadora, y mantenga el tubo lo mas corto y recto possible, a fin de evitar que la humedad condensada vuela a introducirse en la secadora. De igual mode, el conductor insertado en la pared ha de inclinarse hierca abajo en la parte exterior. En el caso de la ventilacion de ventana, si la secadora está instalada sobre la lavadora es preferible que el agujero de la ventilana se encontrar por debajo de la calidad, mante-niendo el tubo lo mas corto possible.
contracubierta
B Según la fecuencia de uso, es imprescindible revisar periodically las areas A y B y eliminar cualquier pelusa o sociedad acumulada.
* Resulta especialmente importante que el adaptorador del tubo de ventilación se encuesta firmamente encajado, a fin de evaporar que el aire humedoSEA despedido hacia la habitación.
NOTA: No preslone excessivamente la secadora contra la pared, de lo contrarlo el adaptor del tubo pueda salirse de su posicion o aplastarse el tubo. Debera Maintender el tubo alejado de las rellillas, asi como evaporar las curvas ya que PODen obstruir el tubo o bien atrapar condensation.
ADVERTENCIA:
- ASEGURESE QUE LA SECADORA TENGA LA VENTILATION CORRECTA Y QUE EL EXTREMO DEL TUBO DE VENTILACION NO YAYA DIRIGIDO HACIA EL CONDUCTO DE ADMISION DE AIRE.
- LA SECADAÑO NO DEBE RECICLAR AIRE DEESCAPE. 3. SIÉMPE HA DE INSTALLARSE EL TUBO DE
VENTILACION DE FORMA QUE SE PUEDAN OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS. - ASEGURESE DE QUE EL TUBO DE VENTILACION Y LAS REJILLAS DE ADMISION DE AIRE NO ESTEN OBSTRUIDAS O BLOQUEADAS.
- EL USO INCORRECTO DE LA SECORA PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO.
- NO CONECTE LA VENTILACION DE LA SECADA A UN TUBO DE HUMOS QUE SE UTILISCA PARA LOS GASES DE ESCAPE DE APARATOS QUE QUEMEN GAS U OTROS COMBUSTIBLES.
En el caso de que la ventilación está en la ventsa, se podra orientar el extremo del tubo directamente hacía bajo, a fin de evaporar que se condense aire humedo caliente en la habitación o bien en la secadora.
como utiliser el tambor secador
- Enchufelo ypongala interrupten la posicidonedeceridido
ADVERTENCA:AL
ENCENDER O
APAGAR EL
APARATO, POR
FAVOR ASEGURSE
DE TENER LAS
MANOS SECAS.
- Presione el interruptor de encendido / apagado bajo%dno. La secadora no funciona a哪些que el interruptor de encendido / apagado este汇集o?.
Boton APRETADO Encendido
Botón FUERA
Apagado
- Separe la ropa (vea la seccion "Clasificacion de la Ropa")
- Abra la puerta, Comprueque que el filtro de pelusa este seco (vea la seccion "como qutar y limiar el filtró de pelusa").
- Cargue el secador
introduciendo la ropa
con cuidado en
la &, ambuerjandola
hacia la parte del
fondo, alejandola de
la puerta. Cierre la
puerta.
6.Selezione la
temperatura
requerida (vea la
seccion "Controsles").
Boton APPRETADO ALTA TEMPERATUREA
-
Si fuera necessario fije un periodo de retardo. Gire launda del temporizador a lareshedra,ahalede numero de horas de retardo que desee. FIJE EL TIEMPO DE RETARDO ANTES QUE EL DE SECADE
-
Selecione el
programa/tempo de secao
requerido (vea la section
"Controles").
El secador
comienza a
functor. -
Cuando abide, abra la puerta para sacar la ropa. Limpie el thereof de pelusa y vuelvo al poter en suerto. Presione el interruptor de encendido / apagado para agarapar la收费标准. El interruptor debe estar hacía fuera.
- Apaney el aparato y desenchufelo de la pared.
ADVETENCA: AL ENCENDER O APAGAR EL APARATO, POR FAVOR ASEGRURE DE TENER LAS MANOS SECAS.
Fase de Giro en
Unos 10 Minutes antes de acabar el programa, las resistencias electricas se apagan y el programa comienza la fase final de "Giro en Frio". Durante this fase se enfiña los articulos. Deje siempre que el secador complete esta fase. Puede procombar el grado de sequidad de la carga abriendo la puerta tantas vezes como desee, y sacar las prendas que desee antes de que estén Completely secás (esta posidencia es especiallye UTI para las carrgas mixtas en las que desee planchar somenas的前提下, y除外 que otherwise se quennen completely).
No apague nunca el escadoc si Tiene una energia caliente en el tambor. Esecessaryo terminar cada programa con la fase de Giro en Frico.
Los Controles
Encendido/apagado
Presione el boton hacia ADENTRO para encender la secadora.
La secadora no se pone en marcha hasta que el boton inferior este DENTRO.
Fijar un encendido retardado
Cuando use el retardo de tiempo, selección el número de horas que deseña retrasar el inizio antes de selección el tiempo de secado. Para selecciónar el periodo de retardo, gire laueda del temporopositioner hacer la redecha, hasta临港al número de horas que deseae. La escadora comenzoaré el programa al finalizar el periodo selecciónado.
No gire la rueda más de 12 horas (tiempo de retardo máximo). La rueda no debo girar más alfa al the marca del cero.
Si se pasa al seleccionar el retardo, gire la rueda a la izquierda hasta seleccionar el tiempo que csea.
Nota: aseguese de que la puerta está cerrada durante el tiempo de retardo.
Selección del programa
Para seleccionar el programa que dese, gire el control del temporizador a la
derea hasta que la option que dese que ode almeada con elindicador.
NUNCA gire esta ruea a la izquiera.
Si realiza this operation con la puerta de la secadora cerrada, enchulada y con el interruptor de encendido pulsado, laMQina se pondra en marcha.
Opuestos de programación
-
Secado automatico, cargas medias 2. Secado automatico, cargas pesadas
-
Ciclo de planchado fácil 1. Sobre a lagoa da b
4, Secado con temporizador (nasta 60 Minutes), Fase de centrifugado en frio
(I) Secado automatico
Los programas automaticos de secado secan automaticamente la mayoria de los volumeros de energia hasta que las prendas queden listas para su use. Eso evita la necessities de advenir el tiempo de secado de cada prenda y ahora energia.
Selección la-option de calor intenso [el interruptor de calor intensoDebe estar pulsado].
Para selecionar el seccado automatico,onga el selector en la posicion adecauda: para carrgas medias y para carrgas pesadas.
Secado automatico, cargas medias:
1 a 3 kg de algodon, pollalgodon o sintéticos (peso en seco)
Secado automatico, cargas pesadas
3 a 6 kg de algodon [paso en seco]
Al cerrar la puerta, la luz de Sacado automatico se encendera para indicar que se va a executar el programa de secado automatico.
Cuando lauggage este seca, el selector avanzara automatamente hasta la fase de centrifugado en fico de 8 minutes.
SI se selecciona un calor MODERADO para el programa de secado
automático, la secadora se pondrá en FRIO sin haber secado la carga.
En el caso de acrilcos y mezclas acrilcas, selección calor MODERADO y realizo un suecado con temporizador.
La san ceno secoa (1000)
Casas gallas peocanas (de misos de kg) se detb. seccar con en programa de secado con temporizador.
Realizar un secado de cargas pesadas en la configuracion para cargas medias proportionsaray a las的前提下 un resultado final ligeramente mas seco, si esdea.
5 ESPANOL
Los Controles
(II) Ciclo de planchado fácil
Es un programa corto, de los 10mnitos, que sirve para acondicionar的前提下 que se han seccado previamente.Consulte la seccion "Programa de planchado fácil".
Consta de un periodo de calentamento y un periodo breve de centrifugado en frío (como se explicía más bajo).
Para este programadeferaselecionar calor INTENSO. No use thisprogramaconcargas humedes,porque NO ES un programa de secado.
(III) Secado con temporizador
Para fazer el tiempo你需要, gire el control del temporizador a la derecha, hasta que el tiempo deseedo quede en linea con elindicador.
NUNCA gire el control del temporizador a la izquierda.
La tabla del apartado «Gula de los tiempos de secado» le indica el tiempo necessario para cada volumen de carga.
Este programa es especiallyeutil en loscasos en que se requiera preparar unahgueda por el planchado, cuando sea necessario利用率nsecado con calor MODERADO o cuando se vayan a secar cigaspeguñas.
Unos 10 Minutes antes del final del programa, se desactivan los dispositivos de calor y el programa entra en la fase final de «Centrifugado en frio».
(IV) Fase de centrifugado en frío
En esta fase, la tela se enfria. Laquina debe pasar siempre por esta fase.
Al abrir la puerta, la secadora se detiene y usted pueda comprobar si laarga está seca tantas vezes como这点e. Internacional se retirar (o-agregar) unaanca prenda antes de que se sequen porcomplete Esto es particularmenteutil en caso de cargas mixtas, cuando usteddeasea planchar alunas prendas ydefer queotherse sequen porcompleto.
Es recommendable extraer las的前提下 imeditamente après de finalizo el programa, para Ivatar la aparacion de arrugas.
Luz de secado automatico
Esta luz se enciende cuando se selección el modo de secado automatico y se apaga cuando la hora está seca y el programa para la fase de centrifugado en frio.
Esta luz se enciende durante todos los programas de secado y se apaga cuando se inclina la fase de centrifugados en frío.
Luz de secado
Boton "ADENTRO" Alta temperatura Boton "AFUERA" - Baja temperatura
La selección de Alta o Baja temperatura depende del tejo que vaaya a secar (remitase a la sección "Clasificacion de la ropa").
Selección del calor
No apague nunca el secador si Tiene una energia caliente en el bajo. Es必需arlo terminar cada programa con la fase de Giro en Frio.
como organizar la colada
- Antes de lavar o secar, separé siempre la ropa según el tipo de teji-do.
- Asegürese de cerrar cada cremallera y corchete, y que los cinturones y pintas estén atados con unazo holgado. Debera hacer este con cada articulo antes de lavarlos.
- Es importante quitar la mayorcantidad de agua possible de los articulos antes de introducirlos en laquina; le ahorroar tiempo y dinero.
ADVERTENCIA: NO META NUNCA ROPA EMPAPADA.
- Asegürese de que todos los articículos PODAN SECARE AMQINA, y que no requieran "atencion especial" (vease la section "Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado").
La différence consiste en que las fibras sintéticas precisionan mayor espacio para secarse sin arrugarse.
Carga normal
ADVERTENCIA: SI SOBRECARGA LA MAQUINA PUEDE REDUCIR EL RENDIMIENTO DEL SECADO, ASI COMO PROVOCAR UN INCENDIO.
Para ayudarle a calculer el numero de articulos que能把 meter en un secado, las tablasesionales mequestran el pesoapproximado delsomelosarticulos que se lavan a diario.
| Prenadas | ||
| Blasa Algodón | 150g | |
| Otro | 100g | |
| Vestido | Algodón | 500g |
| Otro | 350g | |
| Pantalón vaquero | 700g | |
| 10 páñales | 1000g | |
| Camisa | Algodón | 300g |
| Otro | 200g | |
| Camiseta | 125g | |
| Ropa blanca | ||
| Fundá de edredón Algodón (Doble) | 1500g | |
| Otro | 1000g | |
| Mantel grande | 700g | |
| Mantel(PCUEVNO) | 250g | |
| Paño de coclna | 100g | |
| Toalla de báño | 700g | |
| Toalla de mano | 350g | |
| Sábana doble | 500g | |
| Sábana sencilla | 350g | |
Si junta tejidos de algodón angosto o de toalla de felpa con tejidos sintéticosSEO. Si asi fuese,ña nda simplemente un ciclo corto de secado para terminar de secarlos.
Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado
Suística(puede seccar practicamente qualieur tipo de teijidos sin problema alcuno, aun asi existen ciertos acabados de teijidos que no pueden secarse con calor directo.
La mayoria de las的前提下raen etiquetas con instrucciones completas sobre su lavado y secado. Estas instrueriones han de seguirse cuidadosamente, especially si está secado algo por primera vez.
Los symbolos típicos son:
O:
Puede secarse a maquina.
No sequa a maquina
Secado en muy caliente
Secado a baja temperatura
- Aquellos que contienen goma espuma, asi como materiales gomosos o envolturas de plástico (por ej. almohadas, cojines, impermeables de plástico), o bien qualquier articulo inflamnable o que contenga susstancias inflamables (por ej. toallas contaminadas con lacra para elleo).
Fibra de vidrio (por ej. algunos cortinas) - Articulos que se hayan limpiado en seco.
- Lana. Las prendas de lana precisan el本身就是o tipo de cuidados al secarec como al lavarse. El movimiento de la secadora encoge y deforma las fibras de lana.
- Prendas con el numero ITCL. (vea, 'Articulos querequiren especial atencion').
No sequa a maquina.
- Articulos voluminosos, como por ej. edredones continentales, SACOS de dormir, almohadones, cojines, mantas dobley y colchas grandes. Estos augmentan de時間 al secarse e impiden la circulacion del aire en la secadora.
ADVERTECIA: LA SECADA TAN SOLO PUEDE USARSE CUANDO SE HA EMPLEADO AGUA EN EL PROCESO DE LIMPIEZA. EL USO INCORRECTO DE LA SECADA PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO.
Artículos querequireen especial atencion
Mantas y Colchas
Los requisitos de secado para las mantas y colchas varian enormamente según su tameno y peso,企业和algunas simplement demasiado grandes. Si tiene dificultad al meterlas en la secadora, laquina tendrà asimismo dificultad en secalras adecaduamente. Las mantas (y的前提下) hechas con fibras acrilicas (por ej. Acián, Courtella, Orión y Dralón) han de secarse con especial urgado, a baja Temperatura. Ha de evaporarse que seSEOquen excessivamente, o de lo contrario el calor lasizable arrugar.
Prendas permanente plidas o arrugadas
Suística(puede secar muy bien estas prendas, pero siempre ha de leer las instrucciones del fabricante en la etiqueta antes de empezar el proceso de secado.
Articulos almonidos
Los articulos almadonados han de secarse jintos en un solo Grupo, a fin de evaporar que el almadón se distribuya a otros articutos no almadonados. Deberá usar una solución ligeramente más condensada de almadón que la que usa normalmente para occhar los articutos en una lista al aire libre.
Asegurese de guitar la mayorcantidad possiblede almidon de la rapa antes de meterla en la secadora.Saque los articulos de laquina en cuando alcancen la humedad adecauda para planchare. Si se secan excessivamente, el almidon se convierte en polvo y la prenda que da sin almidon.
Suavizante
Le recommendamos que use suavizante liquido en elultimate aclarado de su lavadora, a fin de asegurarque todas sus prevalas salgan teras y suaves de la secadora. Los suavizantes liquidos reviven las prevalas y las dejan suaves, ademas de queylvania a eliminar la reacion estatica.
ADVERTENCIA:BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA HABRA DE ANADIRSE SUAVIZANTE A LA PROPIA SECADEORA.
Limpleza en seco en casa
Las prendas con el numero ITCL ---peuten lavarse en seco
utilizando uno de los kits de lavado en seco para casa disponibles. Las instruciones que se proportionscen con el kit de lavado en seco para casa, deben seguirse estRICTamente.
Cómo quitar y limpiar el filtro de pelusa
Posión del filtró
ADVERTECNIA: NUNCA USE UNA BOLSITA DE SUAVIZANTE PARA LA ROPA YA QUE PUEDE CAER DENTRO DEL FILTRO Y OBSTRIER EL FLUJO DE AIRE A TRAVES DE LA SECADORA.
Unaparal de delanero del tambor. Su作为一名 despenduen cuando la ropa se seca colgada en la cierra de tender la ropa.
Si se permite que el在里面 bloqueado, el paso de aire caliente a工程技术 del tambor quedaría muy restringido y además se pueda做不到 la secadora. Pequeñas prendas de ropa, como calculines de bebes,你能 caer sobre el在里面. Estas prendas deben retirarse para que el在里面 no quede obstruido.
Para retrirar el filtro
ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR LA SECAODORA SIN LIMPIAR EL FILTRO DESPUES DE CADA CICLO DE SECADO. SI IL FILTRO NO SE LIMPIA PUEDE HABER RIESGO DE INCENDIO.
Agarre la lengüeta central y empujé del filtro hacía arriba y hacía afuera, a través del cière de la puerta (vea el diagrama).
Abra el filtró y retirela pelusa que se haya recogido en el Interior.
Lave o limpie con una aspiradora el fitro occasionalemente.
No so alarme por la cantidad de polusa que pueda encontrar en el bajo. Es parte del proceso de desgaste, lavado y secado.
ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR LA SECADEORA SIN QUE EL FILTRO ESTE BIEN COLOCADO.
Es especial que el filto se vuela a colocar correctamente. Debe colocarse de tal forma que los simblos, que se muestran en el filto abarra, esten orientados hacía la parte delantera de la secadora. Aseguirese de que el filto este completeness introducido en el conductor de la secadora de tambor.
Guía de Tiempo de Secado
| Observese que el tiempo de secado que se indica más adelante, asi como en el panel de mando, es tan solo orientativo, y que los tiempo de secado peuvent verse afectados por: | |||||||||
| La可怜idad de agua que permanece en la colada tras la centrifugación. | Artéculos tales como toallas, retienen granULDitudade de agua despues de la centrifugación. Asimismo, algunos programas de lavado para articículosPEGUEOS, tales como camisetas, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN InCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN INCIARANLOS, PODEN 1000rpm, Podex 60-70, Podex 80-100, Podex 20-30, Podex 45-60, Podex 70-80, Podex 90-100, Podex 100-120, Podex 120-150, Podex 150-200, Podex 200-250, Podex 250-300, Podex 300-350, Podex 350-400, Podex 400-450, Podex 450-500, Podex 500-550, Podex 550-600, Podex 600-650, Podex 650-750, Podex 750-800, Podex 800-900, Podex 900-1000, Podex 1000-1200, Podex 1200-1500, Podex 1500-2000, Podex 2000-2500, Podex 2500-3000, Podex 3000-3500, Podex 3500-4000, Podex 4000-4500, Podex 4500-5000, Podex 5000-6000, Podex 6000-7500, Podex 7500-8000, Podex 8000-9000, Podex 9000-10000, Podex 10000-12000, Podex 12000-15000, Podex 15000-20000, Podex 20000-25000, Podex 25000-30000, Podex 30000-35000, Podex 35000-40000, Podex 40000-45000, Podex 45000-50000, Podex 50000-60000, Podex 60000-75000, Podex 75000-80000, Podex 80000-90000, Podex 90000-100000, Podex 100000-120000, Podex 120000-150000, Podex 150000-200000, Podex 200000-250000, Podex 250000-300000, Podex 300000-350000, Podex 350000-400000, Podex 400000-450000, Podex 450000-500000, Podex 500000-600000, Podex 600000-750000, Podex 750000-800000, Podex 800000-900000, Podex 900000-1000000, Podex 1000000-1200000, Podex 1200000-1500000, Podex 1500000-2000000, Podex 2000000-2500000, Podex 2500000-300000, Podex 3000000-400000, Podex 4000000-450000, Podex 4500000-500000, Podex 5000000-600000, Podex 6000000-750000, Podex 7500000-800000, Podex 8000000-900000, Podex 9000000-1000000, Podex 1000000-1200000, Podex 1200000-1500000, Podex 1500000-2000000, Podex 2000000-2500000, Podex 250000 | Asimismo, algunos programas de lavado para articículospegueiros, tales como los Utilizados en jeans,ienen una textura mas corrida que others, yaquean Sean ligeros cuando están secos resultan posados afterwards a lavarse y centrifugarse.Secar una prenda o hacer coladas pequeñas能把lear un tiempo desproportionadamente largo. Resulta más economicoocular grandes coladas.C如期a la ropa porcomplete lleeva más tiempo que cuando la necessities listasteplanchar, quiza紊ee sacaralgunas prendas cuando estén ligeramentehúmedas ylistas para planchar,ycontinuar secado el resto de la colada,hastaque seseque del todo.La etiqueta de la prenda debertaindicarela temperature correcta que ha deSeleccionar.Véase «Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado».Si hace frio en la habitacion onla que está instalado el tambor secador, la ropa tardara más tiempo en secarse que si estuviera algo caliente.Aguianas prendas voluminosas, como por example chaquetas enguatzadas, shouldna secace con cuidado. Recomendamos que las saque varias varies de la secado-ra,las sacuda,ylas vuela a meter.SIN EMBARGO, HAY ALGUNOS ARTICULOS QUE ACONSEJAMOS NO SESEQUEN.VEA «ARTICULOS QUE NO PUEDEN SECARSE A MAQUINA».Tiempoapproximado de secado en minutos (peso especified con la ropaSEA). | |||||||
| AlgodONES FIBRAS SINTETICAS FIBRAS ACRILICAS | |||||||||
| Alta Temperature Alta Temperature Temperatur Moderate | |||||||||
| Tiempo de secado para lavadoras de800-1000rpm | |||||||||
| Mediacarga | Cargacompleta | Mediacarga | Cargacompleta | Cargacompleta | |||||
| 1 kg | 2 kg | 3 kg | 4 kg | 5 kg | 6 kg | 1 kg | 2 kg | 3 kg | 1 kg |
| 20 - 30 | 35 - 45 | 45 - 60 | 60 - 70 | 70 - 80 | 80 - 100 | 20 - 30 | 35 - 45 | 45 - 60 | 25 - 40 |
Procure no secar en excesso
Todos los tejidos poseen algo de humedad natural, incluso cuando está «secos», y esta humedad natural no ha de perdarse si se quiere conservar la ropa suave y sedosa. La ropa que se seca excessivelyiene a arrugarse y requires plancharse más de lo normal, proportionsionando mas trabajo que se supone la secadora debiera quitarie.
Programa de plancha fácil
Cuando utilizez "Plancha fácil"
El programa 'plancha fácil' es un programa corto de aproximamente 8 horas de calor con uno 2 horas de secado en frio. Es un programa corto de condicionamento que suaviza las fibras, fácilando el planchado y haciendolo menos laborioso.
Independientelemente de como seootera la ropaa-tendida en la cierra, sobre el radiador, colgada bajo de la casa o en una secadora, una vez seca se sueleajsar enla misma posicion o lugar durante bastante tiempo. Elo normalmente es laCause de que las fibras se endurezan, dificultando su tratamento y prolongando el planchado. El programa Plancha fácil sepuce利用率 y permanece en la ropaa que se dejo secar de estaforma.
- El ciclo 'Plancha fácil' no es un programa de secado. Ha sido designado para condidir / suavizar la ropa que haya sido dejada seca durante cierto tiempo.
-Distintos materiales se comportan de maneras differentes al calentarse. Por exemple, las pruebas realizadas por nosotros indican que los materiales como Tencel y los acriclicos no se benefician tanto del tratamiento del ciclo "Plancha fácil" como los más tradiconiales de algodón y poli algodón.
- Para encontrar un Ergebnido optimalo del programa 'Plancha fácil', es importante que no se excedan los pesos recomendedos más bajo y que seleccione mucho calor. (Interruptor de calor para ADENTRO).
Paraolestresultados,recomendamosque laropa se saque de la secadora inmediamente despues de que abate el programa 'Planchafacil' para colgarla,doibrarlo o plancharla.Cuando thiso no sea posible,sedeferarepeticr lcio 'Planchafacil'.
Pesos y materiales recomendados:
| Material Carga maxima | |
| Algodón y mezclas de algodón | 2,5kg |
| Sintéticos | 2kg |
| Vaqueros | 2kg |
Cuidado del;tambor secador
| El tambor secador necesita muy poco cuidados. Los siguientes pasos sencillos harán que siga functioning正好 correctamente. | |
| Al acabar de secar | Apane la alimentación electrónica y desenchufe la clavija. |
| Después de cada carga | Limpie siempre el filtro y haga girar el tambor con la mano para comprobar que no sedea articículosPEGUEDES, como p.ej. pañuelos. |
| Según sea necasario | Limpie las superficies exteriorores de metal y plástico con un pañohúmedo o con abrillantador de silicona solamente. Compruebe regu- larmente y limpie si cierra falta, el tubo de ventilación y其中之一 del encasorio bajo de ventilación para asegurarde que no haya habido acumulación de pelusa o hilos durante el secado. Limpie la pelusa de debajo del filtró de pelusa y detrás del tubo de ventilación.No有用的ina parte del tambor secador productos limpiadores abrasivos, estropajos, ácidos, lejía de cloro o abrillanta-dor para metal - cualesra de ellos pueda dar achar el aparato. |
| Lubrificación | El tambor secador utilizes unoicos rodamentospeciales. El usuario no tienenque lubrificarlos, y no loDebte intentar.Recomendamos encarecidamenteque todos los aparatos sean inspeccionados en cuando a su security electrónica y mecánica. |
Problemas en el funciona
| Problema | En primer lugar |no se asusté! Puede que no ocurre nada. Busque el problema en el cuadroCEEvemente y siga los pasos que le sugerimos. La mayoría de las veces obtendra la respuerta de su problema, y pueda partir sin queonga que llamar a la Oficina de Servicio al CLIENTe.En caso de que continuete teniendo problemas, siga los consejos que le damos en la頁inaCEEstitue. |
| Compruebe antes este | |
| «No se pone en marcha» | 1. ξEstá la手机版 enchufada correctamente?2. ξSe ha ajustado el Temporizador en el tiempo desrado?3. ξEstá la puerta cerrada correctamente?4. ξSe ha fundido el fusible? (Enchufe other aparato para comprarbaro).5. ξEstá el control de Retardo de Tiempo en la posición cero?6. ξHa utilisé una extension de cable? Hay muchas que no son las apropiadas. Pruebe a enchufar la secadora directamente en un enchufe. |
| «Tarda mucho en secar» | 1. ξSe ha olvidado de limpiear el filtro? Este ha de limpiearse cuando antes despuestos de usar la secadora.2. ξHa selecciónado el ajuste correcto de temperatura para los tiños de tejanos que está secando?3. ξEstá bloqueado o doblado el Tubo flexible de Ventilación? Compruebe que no haya ningún objeto extraño ni condensación (de agua).4. ξEstá obstruida de algunos modo la entrada del aire?5. Ventilación permanente - ξestá obstruida la tapa de la contracu-bierta?6. ξEstaba la ropa que ha metido en la secadora «excesamente mojada»?7. ξHa selecciónado el tiempo correcto?8. ξHa sobrecargado la secadora? |
| Programas Automáticos | 1. ξHa selecciónado el programa adecuado para el tipo dearga? 3 -programa para 6kg 1 -programa para 3kg Utilice un programa de secado con tiempo controlado para las cargas de menos de 1kg.2. ξHa selecciónado alta temperatura?Los programas automatéticos no funciona a baja temperatura - si requiree baja temperatura utilise el secado por temporizador. |
| CualquierOtro problema | ΩHa leido estemanual? |
Si continua sin funciona...
Póngase en contacto con la Oficina de Servicio de Asistencia Técnica
En caso de que la这其中e con problems tras examinar cada uno de los+puntos en la lista de revision de la pagina anterior:
- Apague y desenchufe la maquina de la red electrica.
- Llame a su Oficina de Servicio de Asistencia Técnica más cercana.
Cuando nos llame, sera preciso queonga la?singular informacion:
- Su nombre, direccion y número postal.
- Su numero de Telefono.
- Información clara y concisa sobre la avería.
- El número del Modelo así como el número de series de su
secadora. - La fecha de compra. Escribe la fecha ahora.
Le rogamosonga toda esta informacion lista antes de llamar.
Piezas de Repuesto
Recuerde que su nuevo electrodomestico es un aparato complejo.
Los arreglos que haga usted miso o personas no提供优质,可以更好ponerlo a estudendel peligio o bien daprar laquina, del mismo modo que pueda hacer que pierda la garantia que cubre las piezas.
En caso de que se presenten problemas en su secadora, no se arriyue, llama a了我的o mecanico. Nuestras Piezas de Repuestos esta disnadas exclusivamente para que se ajusten a su electrodomestico. No las use para ningun other proposto, o de lo contrario podra poder ener esigo su seguidad.
Cómo deshacerse de suquina
Con el fin de reducir el riesgo de que se lastimen los niños, le rogamos se deshaga de su aparato de forma segura. Debera quitarle la puerta y la tapa, asi comoURTarle cable porcomplete de forma que no pueda enchufarse en;ninguna otheroma.A continuacion deshagase de la secadora de forma segura.
Este aparato se ajusta a lassiguientes directivas de la CEE.
Aparatos con Bajo Voltaje
72/23/CEE
93/68/CEE
Compatible Electromagnetica
89/336/CEE
92/31/CEE
93/68/CEE
Portugues
Indices
Etiquetas de cuidados de lavagem 6
Se algo correr mal 9
Veja o Diagrama na páginna anterior.
Ventilación de parede/Janetla
Cobertura de tempestade
Definir Inicio Atrasado
Quando utiliser o Temporizador de Alraso, selección o número de horas de atraso que Pretender, antes de seleccion o tiempo de secagem. Selección o tiempo de atraso, rodrando o botão do temporizador, da esquerga para a direira, para o número de horas de atraso que PRELIDE. A maiorina de secar inciará o programa après o tiempo de atraso. Não rode o botão para mais de 12 horas (tempo de atraso máximo) ou para algo do ponto zero.
Esta operación在哪等方面，a muquila de secar, desde que a portia se encontrar fechada, a ficha da muquila ligada a tornada e o botao Iniciar ligado.
Opções de Programa
AVISO: EM CIRCUNSTÁNCIA ALGUMA DEVERA ADICIONAR AMACIADOR AO PROPRIO SECADOR
Pesos e tecldos recomendados
| Tecido | Carga maior |
| Algodão e misturas de algodão | 2,5kg |
| sintéticos | 2kg |
| Sarja | 2kg |
