TMJ7600 - Impressora EPSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TMJ7600 EPSON

Especificações e interruptores DIP

As especificações tecnicas e as informações sobre os interruptores DIP encontrar-se no inico deeste manual.

Ilustracoes

As ilustrações encontrar-se todas noedindeestemanuale estaoidentificadas porletras(A,B,C...).N texto,as ilustrações sao identificadas por estas letras (porexample,“Consulte a ilustracaoA").Algumas ilustrações tem setas ou linhas numeradas que indicam partes da ilustracao.Consulte a lista segunte para saber o que significam os他们在.

Ilustracao A Ilustracao B Ilustracao M

1. Tampa do rolo de papel

2. ALIMENTACAO DE PAPEL

3. TINTA (Preta)

4. Projecções

5. Tampa do tinteiro

6. LIMPEZA

7. TINTA (Cor) 14. Parafusos

8. Placa de

9. Paine de controlo

10. SEM PAPEL

11. FUNCIONAMENTO

fixação

1. Interruption de ligação

2. FOLHA

Todo os direitos reservados. Esta publicacao nao pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por meio de fotocópias, gravacao ou qualquer othero systema mecancico ou electronoico, sem a previa autorização por escrito da Seiko Epson Corporation, que nao assume qualquer responsabilitadde patente no que diz respeito ao uso das informacoes aqui contidas. Uma vez que foram tomas das todas as precauores na elaboracao deste manual, a Seiko Epson Corporation nao se responsibiliza por erros ou omissoes, nem por quaisquer danos resultantes do uso das informacoes aqui contidas.

O comprador este produit ou terreiros não pode responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas, incorridos por ele ou por terreiros, resultantes de acidentes, abusos ou ma utilizesao do produits, de modifications nao autorizadas, reparacoes ou alteracoes do produits, ou resultantes ainda (com exclusao dos E.U.A.) da inobservancia estrita das instrucao de utilizaao e manutenao estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer danos ou problemas provocados pela utilização de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo produits originais Epson ou produits Epson aprovados pela Seiko Epson Corporation.

EPSON é marca registada da Seiko Epson Corporation no Japão e noutros paises/regioes.

AVISO: O conteudo este manual está sujeito a alteracoes sem aviso previo.

©2003 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japão.

IMPORTANT

Este é um produit de Classe A. Num ambiente domestico, este produits podera Causear interferencia de rado. Nesse caso, o usoador podera ter de tomar medidas adequadas.

Informações de segurança importantes

Esta secção contém informações importantes que garantem uma'utilisation segura e eficaz deste produits. Leia esta secção com atençao e guarde-a num local de fácil accesso.

Os símbolos que aparecem neste manual são identificados pelo seu grau de importante, como se explicá em seguida. Leia atentamente estas informações antes de manusear o produto.

IMPORTANT:

Cuidados que deve ter paraataridanos fiscos graves.

ATENÇA:

Precauções de segurança

IMPORTANT:

Se o equipamento emits fumo, um odor estranho ou um ruido invulgarg, desligue-o imeditamente. Se o continues a utiliser, poderá provocar um incéndio. Desligue imeditamente o equipamento da tomada e contacte o seu fornecedor ou o Servço de Assistência a Clientes Seiko Epson.

NuncaTente reparar este produit．Uma reparacao indevida pode ser perigosa.

Nunca desmonte ou modifie este produits. Qualquer tentativa nesse-.
sentido pode causar ferimentos ou um incendio.

Certifique-se de que utilizes a fonte de energia especializada. A ligação a uma fonte de energia inadequada pode causar um incério.

Não insira objectos estranhos no interior do equipamento; caso contrário, poderá provocar um incêndio.

Se dellamar aigua ou othero liquido no equipamento, deslige o cabo de corrente imeditamente e contacte o seu fornecedor ou o Servico de Assistencia a Clientes Seiko Epson. Se continua a utiliser o equipamento, podera provocar um incendio.

Não utilize aspersores aerossós que contenham gás inflamável no interior ou em torno deste produits,驻村 édo decau rincendio.

ATENÇA:

Não ligue os cabos de maneira diferente da指示a(This manual). Líguações发展目标o podem darificar o equipamento e provocar um incência.

Cologne este equipamento numa superficie firme, estavel e horizontal.

O equipamento pode ficar danificado ou causar ferimentos se cair.

Não utilize o produto em locais sujeitos a vezes elevados de humidade ou com muito pouco. A turbidade e o está em excesso quando causa danos no equipamento ou um incêndio.

Não coloque objectos pesados em cima deste produits, nem se apoie sobre ele. Se o equipamento cair, pode fazer danificado e causar ferimentos.

Para garantir uma maior segurar, desl figure este produits da toma de corrente se não pretender utilizeso durante um periodo de tempo consideravel.

Antes de transporte o produit, deslige o produits e todos os cabos a ele ligados.

Se ainjaverter, limpe imeditamente a impressora com um pano ou um material identico e contacte o seu fornecedor ou o Servico de Assistencia a Clientes Seiko Epson.

Etiqueta de segurarca

IMPORTANT:

Não ligue uma LINHA Telefonica ao conector de abertura da gaveta ou ao conector do modulo do visor; caso contrário, a impressora e a LINHA Telefonica poderão fazer danificadas.

Notas relativas à'utilisation

Quandoutilizaraimpressora,certifique-sede queestahyalada na horizontal.
Não instale a impressora num local com demasiado pó.
Proteja a impressora contra impactos.
- Não deixe que cabos ou outros objectos estranhos fiquem presos na impressora.
Nao exerca demasiada forca na caixa da impressora.
- Não coloque alimentos ou bebidas, como, por exemplo, café sobre a caixa da impressora.

Restrições quando à utilizesçao

Quando este produit for utilizes em aplicacoes que requireiram alta fiabilitad/segurar, como por example dispositivos de transporte relacionados a aviação, carris, por via marítima, automotiva, etc.; dispositivos para a prevenção de desastres; various dispositivos de segurar, etc.; ou dispositivos functionais/de precisão, etc., deve-se utilizea-lo apenas antes considerar-se adequamente a inclusão de proteção contra falhas e de reduendáncias no seu projecto de forma a manterem-se a segurar e a total fiabilitadde doSYSTEMA. Como this produit não se destina àutilizaçao em aplicações que requireiram fiabilitad/segurar extremamente altas, como equipamentos aeroespaciais, equipamentos de base para comunicações, equipamentos para o controlo de energia nuclear, ou equipamentos médicos relacionados a problemas médicos directos, etc.,queiraayar a sua和个人 decide sobre a inadequação deste produits après uma avaliacao completeness.

Download de Drivers, Utilários e Manuais

Pode-se fazer o download dos drivers,'utilários emanuals a partir de um dos URL abaixo.

Para clients na América do Norte, visitar o segunte sitio da web:

http://www.epsonexpert.com/ e seguir as instruções no écran.

Para clients noutros paises, visitar o segunte sítio da web:

http://www.epson-pos.com/

Este manual contém informações para os Utilizadores das impressoras dos modelos TM-J7000/J7100 e TM-J7500/J7600, descrévendo operaçõesbasicas para permitir autilização segura e correcta do equipamento.

Desembalagem

Os seguiñes elementos são fornecidos com a versão base da impressora. Se algo deles estiver danificado, entre em contacto com o seu fornecedor.

□Impressora □Rolo de papel
Tinteiro Tampa do interruptor de ligação
□Placa de fixação para adaptor CA e parafusos

(somente para o Modelo TM-J7500/J7600)

Folha de instruções?

Retire as 3 fitas adesivas da impressora e retire o espatador da trajecória do papel de recibo après a desembalagem.

Painel de controlo (indicadores luminos e teclas)

Consulte a ilustracao B.

Acende quando a impressora está ligada e apaga quando a impressora está desligada; fica intermitente durante a operação de limpeza e outras operações, como, por exemplo, quando se liga e desliga a impressora.

Nota:

Nunca abra a tampa da impressora nem desligue a impressora quando o indicator luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente.

ERRO

Acende quando a impressora está desactivada ( quando退回 o tinteiro por estar na hora de substituir o tinteiro, quando o rolho de papel acabar ou quando a tampa da impressora estiver aberta). Apaga quando a impressora está activada. Fica intermitente quando ocorrê algo erró (consulte a secção Resolução de problemas).

TINTA

Acende quando o tinteiro não está instalado ou quando está na hora de substituir o tinteiro. O tinteiro precisa de ser substituído. Apaga quando o tinteiro está instalado e a tinta é a tinta adequada. Fica intermitente quando o;nível da tinta está baixo. Os modelos TM-J7100 e TM-J7600 tímweis indicadores luminosos TINTA, um para o tinteiro de cor e outras para o tinteiro preto.

Nota:

Para garantir a qualida de impressao,alguma quantidade de tinta permanece no cartucho mesmo com o LED TINTA aceso.

FOLHA

Acende quando está selecionada uma folha (recibo ou cheque) para impressão. Apaga quando está的选择ado papel em rolo para impressão. Fica intermitente quando a impressora se encontra em estado de espera de colocacao ou de remoção de uma folha.

SEM PAPEL

Acende quando o papel em rolo acaba ou está a(acabar.

Teclas

ALIMENTACAO DE PAPEL

A tecla Alimentação de Papel alimenta o papel em rolo ou folhas soltas.

Nota:

O papel não pode ser alimentado com esta tecla nas seguientes situações:

• Tampa da impressora está aberta.
  A impressora encontrar-se no estado de colocacao ou de remoção de uma folha.
• Quando a limpeza da mesma de impressão está a ser efectuada ou quando ocorrê algo erro com algoa folha selecionada.
• Quando selecionar um cheque como folha de impressao.

LIMPEZA

Se a impressão ficar ténue ou irregular e o indicator luminoso TINTA não estiver aceso ou intermitente, utilize esta tecla para limpar aCESSA de impressão. Pressione a tecla durante mais de 3segundos. quando a limpeza termina, a impressora está pronta para imprimir normalmente.

Nota:

Utilize apenas a tecla LIMPEZA quando tiver problemas de qualidade de impressão. Se efectuar limpezas desnecessarias, estara a desperdarçar toda.

Interruptor de ligação e tampa do interruptor de ligação

O interruptor de ligação encontrar-se na parte frontal da impressora. Pressione o interruptor para ligar a impressora.

Para fazer a优质的 impressão (protegendo aCESSA de impressão), certifique-se de que proceeda a segunte forma para desligar a impressora: espere pelo menos 8segundos antes de imprimir em papel em rolo ou(before de退市 uma folha solta; em seguida, desluge a impressora.

Note:

Nunca abra a tampa da impressora nem desligue a impressora quando o indicator luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente.

Tampa do interruptor de ligação

Pode'utilizar a tampa do interruptor de ligação fornecida para impedir que o interruptor de ligação sera pressionado acidentalmente. Para colocar a tampa, boa exercer uma ligeira pressão sobre ela para encaixa-la. Se precisar de ligar ou desligar a impressora com a tampa colocada, pode introduzir uma ferramentaolina num dos buracos existentes na tampa para poder usar o interruptor. Consulte a ilustração C.

IMPORTANT:

Se ocorrê um acidente quando a tampa do interruptor de ligação estiver colocada, desluge imeditamente o cabo de corrente para fazer um incânio.

Se pretender guardar a impressora ou não a utiliser durante um periodo de tempo consideravel,DSLgue-autilizingo interruptor da impressora.

Instalar ou substituir o rolo de papel

ATENÇA:

Tenha cuidado para não introduzir os dedos na saída de papel. A lámina do disposítivo de corte encontrar-se no inferior da saída de papel, pelo que pode magoar-se.

Consulte a ilustracao D.

ATENÇA:

Certifique-se de que utilizes papel em rolo que está de acordo com as espécografções.

Siga estas instruções para instalar ou substituir o papel:

1. Certifique-se de que a impressora está ligada.
2. Abra a tampa do rolo de papel pressionando a tecla de abertura da tampa. Consulte a ilustracao E.
3. Retire o rolo do papel gasto.

4. Coloque o rolo de papel dentro da impressora na direcção correcta, como indica a ilustração F.

5. Puxe para fora a extremidade do papel em rolo; em seguida, feche a tampa do rolo até a bloquear, exercedo pressão sobre a tampa.

6. A impressora alimentará automaticamente o papel em rolo de forma a eliminarrialquer folga do papel.

Nota:

Não abra a tampa do rolto de papel durante a impressao ou a alimentacao do papel.

Certifique-se de que o papel está liso, sem ondulações, dobras ou vincos.

Utilize apenas folhas soltas. Não insira papel de varías vias, pouco pode provocar um encravamento de papel.

Uma vez que esta é una impressora de jacto de tinta, não é possível utiliser papel de copia sensivel à pressão.

Para evaporar encravamentos, o rolo de papel deve estar instalado mesmo quando imprimir em papel de recibo.

Insira um recibo com a margem direita do papel encostada o maior possivel ao lado direito do guia de papel, como indica a ilustracao G. Consulte as instruções da etiqueta colocada na impressora.

Instalar ou substituir um tinteiro

ATENÇA:

Utilização:

Não desmonte o tinteiro. A tinta pode manchar o vestuário permanente. Não recarregue os tinteiros. A tinta pode verter e causar danos na impressora.

Retire abenas o tinteiro para substitui-lo ou para preparar a impressora para transporte. Caso contrario, poderá esperdarçar tinta e diminuir a duracao do tinteiro.

Para obter uma boa qualidade de impressão, retire apenas o tinteiro da embalagem imeditamente antes de o instalar.

Gaste completeness o tinteiro nos 6 meses seguients a retirá-lo da embalagem.

O prazo de validade aparece indicado na caixa do tinteiro ou no proprietary tinteiro.

Poderá ter problemas de calidad de impressão se retirar e reinstalar um tinteiro que está com boaixoível de tinta (o indicator luminoso TINTA ficou intermitente).

Um tinteiro gasto pode ter acreda algo tinta na parte convexa existente no dato do tinteiro. Evite fazer esta parte para não sujar as mês.

Não fure a parte convexa existente na parte inferior do tinteiro nem retire aVELICULA transparente da parte inferior do tinteiro; caso contrario, a tinta pode verter.

Quando o tinteiro está gasto, a agulha (proteção de plástico) que existe no compartmentamento do tinteiro e que fornece��a à impressora fica coberta de tinta. Evite址ar no compartmentamento do tinteiro para não fazer as mais. Utilize os tinteiros indicados pela Seiko Epson. Se utilizear outros tinteiros, o desempenho da impressora não é garantido.

Não abra ou feche a tampa do tinteiro durante a impressão. Pode ocorrer um desalinhamento da posicao de impressao.

Conservação:

Mantenhao o tinteiro fora do alcance de crianças. Não ingira a tinta. Não guarde o tinteiro em locais sujeitos a temperatas demasiado altas ou baixas.

Quando o indicator luminoso TINTA fica intermitente, a tinta está prestes a acabar. Substitua o tinteiro logo que possível. quando o indicator luminoso TINTA acende, a impressão é interrompida e terá de substituir o tinteiro.

Os modelos TM-J7100 e TM-J7600 tem doit tinteiros separados, um para a tinta preta e除外 para a tinta de cor (vermelho, verde ou azul). Assim, os modelos TM-J7100 e TM-J7600 tem doit指示ores luminosos TINTA, um para o tinteiro preto e除外 para o tinteiro de cor.

Siga estas instruções para instalar um tinteiro pela primaira vez ou para substituir um tinteiro uso.

1. Certifique-se de que a impressora está ligada. Caso não está, ligue o cabo de corrente e ligue a impressorautilizando o interruptor situado na parte frontal da impressora.
2. Certifique-se de que o indicator luminoso TINTA está aceso ou intermitente. quando utilizes das cores, observe qual dos indicadores TINTA está aceso ou intermitente, poi isso indica qual dos tinteirosdeera ser substituido.
3. Certifique-se de que colocou o papel em rolo.
4. Abra a tampa do tinteiro'utilizing as patilhas existentes dos lados da tampa. Consulte a ilustracao H.
5. Levante o tinteiro uso/utilizing a patilha. Consulta a ilustracao I.

ATENÇAO

Não ponha os dedos no interior do compartmento do tinteiro; caso contrário, poderá magoar-se na proteção de plástico.

Quando o tinteiro está gasto, a agulha (protection de plástico) que existe no compartmentamento do tinteiro e que fornece tinta à impressora fica coberta de tinta. Evite fazer no compartmentamento do tinteiro para não fazer as mês.

1. Retire um novo tinteiro da respectiva embalagem e retire a fita amarela.

Consulte a ilustracao J.

ATENÇA:

Não retire nenhuma fita que tenha o logó tipo EPSON impresso.

1. Insira o novo tinteiro cuidadosamente pela parte superior e exerça uma ligeira pressão sobre ele até o encaixar. Certifique-se de que o insere na direção correto, como indica a ilustração K.
2. Fecha completamente a tampa do tinteiro.

Nota:

O indicator luminoso TINTAdeer estáapagado.

O indicator luminoso FUNCIONAMENTO fica intermitente duranteriba de 1 minutoupon decorre oprocesso de carreamento da tinta. Para poupar tinta, não deve executar este processo sempre que substituir um tinteiro.Aalta em que deve executar este processo é controlada pelam pressora.

Nota:

Quando o cartucho é instalado pela primarya vez, a impressora usa小额贷款 para preparar a impressão.

Não desligue a impressora quando o indicator luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente. Se o fazer, irá despenderçar tinta, porque a impressora tem de reinecer oprocesso de corregamento da tinta. Não abra a tampa da impressora quando o indicatorluminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente.

Quando o indicator luminoso FUNCIONAMENTO deixar de estar intermitente e permanecer aceso, a impressora está pronta a imprimir.

Deitar fora tinteiros gastos

Os tinteiros gastos são considerados lixo industrial. Respeite as normas e os regulamentos em vigor no seu País e região.

Duraçao dos tinteiros

Para que os tinteiros durem o maior possivel, siga estas regras simples:

Não deslgue a impressora imeditamente(before de a impressão terminar.

Retire apenas um tinteiro quando o tiver de substituir.

Não ligue e desligue a impressora desnecessariamente.
Pressione apenas a tecla LIMPEZA quando a impressao se tornar teneu ou irregular.

Nota:

O uso do cartucho varia baseado em fatores como tipo de impressão, configurações de impressão, tipo de papel, frequência de uso, e temperatura.

Éutilizada tintaparaamunutenção da cabela de impressão.Relativamente à TM-J7100 e àTM-J7600,saoutilizadosopretoeas tintas coloridasparaamunutençãoda cabela de impressão.

Limpeza

Se a impressão se tornar ténue ou irregular e o indicator luminoso TINTA não estiver aceso ou intermitente, pressione a tecla LIMPEZA até que o mecanismo da impressora comece a limpar aCESSA de impressão (mais de 3 segundos). O indicator luminoso FUNCIONAMENTO fica intermitente durante a limpeza. Quando a limpeza termina, a impressora está pronta para imprimir normalmente.

Nota:

Utilize apenas a tecla LIMPEZA se tiver problemas de calidad de impressão. Se efectuar limpezas desnecessarias, esperdiçará小额贷款.

Não desligue a impressora nem abra nenhuma tampa quando o indicator luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente. Caso o suprimento de energia sera interrompido durante a limpeza e a impressora sera ligada novamente, havera um barulho provocao pelo movimento das peças. Isto não representa um problema com o mecanismo. Espere até que a limpeza chegue ao fim (indicador luminoso FUNCIONAMENTO desligado).

Mensagem para substituir a unidade mecânia

A mensagem segunte sera impressa sempre que ligar a impressora e a unidade mecânia (bomba) atingir o limite de utilizesçao. Siga as instruções da mensagem.

(Atença: A bomba tem de ser substituição.

Contacte um的技术ico especializzato.)

Resolução de problemas

O indicator luminoso ERRO está intermitente ou aceso

A temperatura da casa de impressão pode estar alta ou baixa. Aguarde que a casa de impressão arrefeca ou aqueça; a impressora retoma a impressão automaticamente.
☐Certifique-se de que a tampa da impressora está bem fechada.
Se ocorreu um encravamento de papel, abra a tampa do rolo de papel ou a tampa do tinteiro e retire o papel encravado. Não puxe o papel encravado com fora, nem recorra a nenhuma ferramenta. Retire o papel manualmente.
Desligue a impressora, aguarde various segundos e, em seguida, volte a ligá-la. Se oerro persistir, contacte um responsavel ou um técnico especializzato.

Transporte

Para transporte esta impressora, siga estas instruções:

1. Remova o roló de papel e o tinteiro.
2. Desligue a impressora.
3. Verifique se o indicator luminoso FUNCIONAMENTO está apagado.
4. Remova o cabo de corrente e outros cabos.

Mantenha a impressora direita e na posicao horizontal quando a embalar e durante o transporte.

Não embale o tinteiro que retirou da embalagem.

Leitura MICR (opção instalada de fabrica apenas para os modelos TM-J7000/J7100)

ATENÇA:

Não insira cheques com agrafos,驻村 pode provocar encravimentos de papel, erros de leitura MICR e danos na cabeca MICR.

Nunca abra a tampa do rolo de papel quando o leitor MICR estiver a ser realizado.

Certifique-se de que os cheques estao lisos, sem ondulações, dobras ou vincos.

Nao utilize cheques de varias vias.

1. Aguarde até que o indicator luminoso FOLHA fique intermitente. Em seguida, insira o cheque com a face para cima e encoste totalmente o lado direito do cheque ao lado direito do guia de papel. Certifique-se de que os caracteres MICR ficam do lado direito, como indica a seta da ilustração L.

2. A impressora detectará o cheque e começará a puxá-lo para o interior. Deve soltar o cheque imeditamente. quando a impressora ejectar o cheque e o指示or luminoso FOLHA voltar a ficar intermitente, retire-o, puxando-o para cima; não o incline.

Limpeza do mecanismo MICR

Mais ou menos uma vez por ano, limpe aCESSA MICR com uma folha de limpeza humedecida.

Utilize a segunte folha de limpeza ou uma folha de limpeza equivalente disponível no mercado:

Marca PRESAT (KIC) "CHECK READER CLEANING CARD"

("VERIFIQUE O CARTÃO DE LIMPEZA DO LEITOR")

Nota:

Não utilize uma folha de limpeza autocolante.

Execute as seguintes operacoes:

1. Coloque o papel em rolo na impressora e deslige a impressora; em seguida, abra a tampa do rolo de papel e volta a ligar a impressora mantendo a tecla LIMPEZA pressionada.

2. Pressione a tecla LIMPEZA 7 vezes e, em seguida, feche a tampa do rolo de papel. A impressora imprime a segunte mensagem no papel em rolo e o indicator luminoso FOLHA fica intermitente.

**** RECOGNITION MODE **** Please set check. (MODO DE RECONHECIMENTO Insira o cheque.)

1. Insira a folha de limpeza como um cheque normal.

ATENÇA:

Certifique-se de que insere a folha com a face correcta voltada para cima e na direcção correctá.

Utilize apenas uma folha de limpeza de cada vez; em seguida, deite-a fora.

Notas sobre a utilização do leitor MICR

Não coloque a impressora perto de nenhum campo magnétique. Preste especial atençao ao local onde instala o dispositivo de visualização e não se esqueça de vericar a taxa de reconhecimento do leitor MICR com o dispositovo de visualização instalado.

Certifique-se de que a impressora não está sujeita a nenhum impacto ou vibração quando efectua uma leitura MICR.

Colocar a Placa de Fixacao para o Adaptador CA (apenas para os modelos TM-J7500/J7600)

Consulte a ilustracao M ao executar estas operacoes. Os他们在 que aparecem a negro correspondem aos他们在 da ilustracao.

1. Faça um praço a meio do cabo de corrente, como indica a figura (as medidas sãoapproximadas;utilize-as como referencia).
2. Coloque a parte enlacada do cabo de corrente no interior da impressora, no local indicado pelo circulo.
3. Posicao o cabo de corrente entre as两大 projetoes (13) situadas na parte inferior da impressora para o fazer no lugar; em seguida, colque a fonte de energia na impressora com o lado da etiqueta voltado para cima.
4. Coloque a plac de fixacao (15) e aperte os parafusos (14).

Notas:

Quando,inserir o adaptador CA na impressora,tenha em atencao as seguiñtes indicacoes:

• Certifique-se de que utilizes o adaptor CA PS-180.
• Utilize uma ficha recta para a extremidade de entrada CA do cabo de corrente, se possível. Se utilizes uma ficha em forma de L, instale a impressora+junto da tomada de parede e certifique-se de que é possível desligar fácilmente a ficha.
• Leia atentamente as informações da etiqueta do adaptor CA (voltagem, Atença/ Importante) e certifique-se de que não tem duvidas antes de inserir o adaptor CA na impressora.

TM-J7000/J7100

TM-J7500/J7600

Manual del usuario

comodescendingraders,utilidades ymanuales

A etiqueta com o símbolo de um contentor de lixoétracado com uma cruz que aparece no produits indicaque este produit não deve ser deitado fora jintamentecom o lixo dométrico. Para evitar possíveis danos noambiente ou na Saúde Pública, por favor separe esteproduito de outros lixos; esta forma, tera a certeza deque pode ser reciclado atraves de métodos nãopréjudiciais ao ambiente. Para obter mais informaçõesobre os locais de recolha de lixo disponible,contacte asu junta de frequesia,-camera municipal ou localonde comprou este produit.

Nederlandss