XL 7550 - Máquinas de lavar loiça ORANIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XL 7550 ORANIER

1. Descrição dos comandos 64
2. Soluções para as anomalias de funcaoamento 70

Agradecemos a sua preferencia por estenoxso produits.

Aconsehamo-lo a ler atentamente todas as instruções contidas neste manual para conhecer as condições mais adequadas que lhe permitirão uma UTILização correcta e segura da sua区内 de lavar louça.

Cada um dos parágrafos são presentados de modo que se possa conhecer passo a passo todas as funcionalidades do aparelho. Os textos são fácilmente comprehensíveis e accompanieshados por imagens pomenorizadas.

Este manual, fácil de ser consultado, responderá a todas as perguntas que poderão surgir em�� à utilização da sua区内a de lavar louça.

Para qualquer窗外 informacao sobre o uso e a manutencao da maquina de lavar louça, leia atentamente o manual que accompanies a maquina.

INSTRUÇÉS PARA O UTILIZADOR: são fornecidos conselhoú tuteis para o emprego dos programas de lavagem e de todas as funções da区内aquina de lavar louça.

1. Descrição dos comandos

1.1 O painei superior

Todo os comandos e os 控les da区内 de lavar louça está reunidos no pail superior.

1	TECLA DE LIGAÇÂO/DESLIGAÇÂo Pressionando esta tecla, a boaquina passa a receber alimentação elétrica.
2	LÂMPADAS DE PROGRAMA SELECTIONADO A lâmpada acesa indica o programa selecionado e a presence de possível enguiços (soluções para as anomalias deestrutura).
3	BOTÂO DE SELECTIONÇÃO PROGRAMAS Pressionando este botão repetidas vezes, é possivel selecionar o programa desejado.
4	LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE SAL (presente somente nalguns modelos) A lâmpada de controle acresa indica que falta sal na boaquina.
5	LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE ABRILHANTADOR (presente somente nalguns modelos) A lâmpada de controle acresa indica que falta abrilhantador na boaquina.
6	BOTÂO DA OPÇÂO 3/1 (presente somente nalguns modelos) Pressionando este botão activa-se a opção de'utilização dos produits 3/1.
7	LÂMPADA DE CONTROLE DA OPÇÂO 3/1 (presente somente nalguns modelos) A lâmpada de controle acresa indica que a função estáativa.
8	BOTÂO DE PARTIDA ADIADA (presente somente nalguns modelos) Premindo this botão seguidamente é possivel atrasar o inico do programa de 3, 6 ou 9 horas.
9	LÂMPADAS DE CONTROLE DE PARTIDA ADIADA (presente somente nalguns modelos) O seu acendimento indica que foi programada a partida adiada de 3, 6, 9 horas.

CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA DE LAVAGEM E LIGACão

Para selección o programa mais idônio para a loça a ser lavada consultar aanela citada a seguir, que individualiza o tipo de lavagem mais adapto también em função da natureza da loça e oível de sujeira.

Depois que, por meio daanela proposta, se tiver individualizo o programa de lavagem mais idoneo:

• pressionar a tecla de LIGAÇAO/DESLIGAÇAO (1) e aguardar o acendimento da LÁMPADA DE CONTROLE DOS PROGRAMAS (2);
• pressionar o botao de SELEcCao PROGRAMAS (3) varias vezes ate ao acendimento da lampada correspondente ao programa desejado;
• fechar a porta; o programa começará ao fim de circa de 2". Durante a sua realização, irá piscar a LÁMPADA DE CONTROLRE correspondente (sinalização de programa em execuição).

PROGRAMA NUMERO E SIMBOLO			CARGA LOIÇA I TALHERES	DESENVOLVIMENTO PROGRAMAS	DURAÇÃO	CONSUMO
					MINUTOS (2)	ÁGUA LITROS (1)	ENERGIA KWh (2)
1	IMERSÃO	Panelas e louças a esperar uma lavagem ulterior	Pre-lavagem a frio	15' 6			0,03
2	LIGEIRO	Lavagem imediata depos do uso para louças pccoo sujas	Lavagem em 45°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem	70' 121,00
3	BIO (*) EN 50242	Lavagem imediata depos do uso para louças com sueira normal	Pre-lavagem a frio Lavagem em 50°C Enxaguada a frio Enxaguada em 62°C Secagem	180' 15	1,05
4	NORMAL	Louças com sueira normal	Pre-lavagem a frio Lavagem em 65°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem	90' 171,30
5	INTENSIVO	Panelas e louças muito sujas (com excepçao de peças frágeis)	Pre-lavagem em 45°C Lavagem em 70°C 2 enxaguidas a frio Enxaguada em 70°C Secagem	110' 201,60

Deixar de molho somente com cargo parcial.

A opção "3/1" (6) é facultativa para todos os programas, exceptuando-se a imersão.

(*) Programa de referencia segudo a norma EN 50242.
(1) Consumo medio considerando a regulação do produits para abrandar a água no nível 2.
(2) A duração do ciclo e o consumo de energia pode variar em funcção da temperatura da água e do ambiente, do tipo e da quantidade de loça.

Se a porta da区内 de lavar louça não tiver sido fechada ou o tiver sido fechada de modo não correto, o ciclo de lavagem não tera acontecido.

LABELA DE CONTROLLE

Norma de controle EN 50242
Programa comparativo BIO
Carga 12 talheres
Tipo de detergente B
Dosagem detergente 30 g
RegULAÇÃO do abrilhantasador 5/6

1.2 Programas de lavagem

Antes de起初 um programa de lavagem verificar se:

A torneira da agua está aberta.

• No deposito do produits para abrandar existe sal regenerador.
  No distribuidor está colocada a dose adequada de detergente.
  Os cestos está corregradoscorrectamente.
• Os braços borbifáadores rodem livrimente e sem impedimentos.
  A porta da maquina de lavar louça está bem fechada.

Pressionando o botão (6) activa-se a opção "3/1", confirmada pelo acendimento da lampada de controle correspondente.

Esta opção é especialica para a utilização de detergentes (em pastilos ou em pó) com sal e abrilhantasador integrados. quando decideir por utilizes um produto deste tipo, pressione o botão para permitir que a boa altere os parâmetros necessários para a realização da melhor lavagem,utilizando totalmente as doses de detergente, sal e abrilhantasador presentes nestes temas especialis de produits.

No fim do ciclo, a boa aquina predisoe-se automaticamente para a utilização de produits tradiconais.

CANCELAMENTO DO PROGRAMA EM CURSO

• Para anular o programa que está a functionar é necessárioverter a porta, pressionar e manter pressionado durante elesometimes o botão de SELECTION Programas (3) até ao acendimento simultaneo das lampadas de controle dos programas n^0 4 e 5 (marcadas pela escrita "end").

• Fechar a porta.
• Depois deriba de 1 minuto, aquina termina o ciclo.

MODIFICAÇÃO DO PROGRAMA

Para Mudar um programa que está a functionar, basta abrir a porta e seleccionar o novo programa. Fechando a porta novamente, aquiresina executa automaticamente o novo programa.

6 9

PARTIDA ADIADA (presente somente nalguns modelos)

É possével atrasar o programa de 3, 6 ou 9 horas.

Deste modo poder-se-á fazer com que a boa de lavar louça funcione na faixa horária mais apropriada para outilizar.

Tendo definido o programa desejado, pressionar o botão de PARTIDA ADIADA (8) para selección o atraso apropriado. A lampada de controle de PARTIDA ADIADA (9) illumina-se. Se o'utilizar quiser sair do procedimento sem programar a partida adiada,deer a pressionar o botão seguidamente até as Times Lampadas de controle apagarem.

No fim do ciclo o procedimento exclui-se automaticamente. Portanto, se o'utilizar quiser usar a partiria adiada para o programa segunte,deer configurar-la novamente.

REGULAÇÃO DA DISTRIBUTION DO PRODUCTO PARA ABRANDAR

A boa de lavar louça possui um disposicao que permite personalizar a regulacao da distribuicao do produits para abrandar em funcao da dureza da agua da rede.

Depending on modelo, o selector que regula a distribuicao pode estar:

• dentro do aro rosqueado de plástico que se situa na lateral direita, no interior da区内;
• dentro do produits para abrandar, logo em baixo da tampa.

Ambos permitem a regulação em 5 posições:

Pedir as informações relativas ao grau de dureza da agua à firma hidrica fornecedora.

PARA ECONOMIZAR ENERGIA!...E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE

Procurar utiliser a这其中 de lavar louça sempre completeness. corregada.
- Não lavar a loça em água corrente.
Utilizar o programa de lavagem mais idoneo para cada tipo dearga.
- Não efectuar enxaguadelas preliminares.
- Se houver, ligar a maquina de lavar louça a uma instalação de água quente até 60^ .

PARA REDUZIR OS CONSUMOS DE DETERGENTE! ... E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE

Os fosfatos existentes no detergente para boa, de lavar louça constituem um problema do punto de vista ecologico. Para evaporar um excessivo consumo de detergente, mas también de energia eletrica aconselho-se:

• diferenciar a loça mais delicada daquela mais resistente acos detergentes fortes e às temperatura altas;
• não colocar o detergente directamente na loja.

Se for necessárioAbrir a porta durante a lavagem, o programa sera interrompido, a lampada de controle correspondentecontinuará piscar e um sinal acustico irá avisar que o ciclo não foi conclusido. Seranecessário aguardar circa de 1 minuto antes de fechar a porta para fazer o programa recomeçar.Assim que a porta for fechada,o programa recomeçar a partir do punto em que fora interrompido. E conveniente efctuar esta operação so se for necessario porque ela poderia provocar irregularidades na realização do programa.

FIM DO PROGRAMA

No fim do programa, a boaina emite um breve sinal acustico e as lampadas de controle dos programas n^o 4e5 (marcadas pelascrita "end") piscam.

Para desligar a boaquina basta abrir a porta e pressionar o botao de LIGAÇÂO/DESLIGAÇÂO (1)

EXTRACCAO DA LOICA

No fim do programa de lavagem esperar pelo menos 20 horas antes de retiring a loça, a fim que a mesma esfrie-se. Para fazer que eventualis gotas de água que permaneceram no cesto superior possam cair na loça que ainda está no cesto inferior, aconseixa-se esvaziar primeiro o cesto inferior e(before aquele superior.

2. Soluções para as anomalias de functimento

ANOMALIA DESCRICÇÃO
E1				Avaria no dispositalo aquastopInterveio oSYSTEMA contra alagamento (só para osmodelos equipados com este dispositalo). Intervemse a maiorina perderágua. É preciso contactar oservico专业技术e de assistência acos clientes.
E2				Nivel de seguraranceInterveio oSYSTEMA que limita o nivenaldeágua namajorina de lavar louça. Interromper o programa emexecuição e desligar a maiorina. Ligar a maiorina,programá-la novamente e comandar o iniciodoclicode lavagem. Se o problema persistir, contactar o专业技术e assistência acos clientes.
E3				Anomalia no aquecimento daáguaA água não é aquecida ou o seu aquecimento é feitode maneira anomal. Executar novamente oprograma de lavagem; se o problema persistir,contactar o专业技术e assistência acosclientes.
E4				Anomalia na medicão da temperatura daágua.Interromper o programa em execuçao e desligar amaiquina. Ligar a maiorina, programá-la novamenteecomandar o iniciodoclicode lavagem. Se o problema persistir, contactar o专业技术e assistência acos clients.
E5				Anomalia no carregamento daáguaA agua não é carregada ou o seu carregamento éfeito de maneira anomal. Verificar se as ligaçõeselétricas foram feitas correctamente, se a torneirade entrada daágua está aberta e se o FILTER não estáobstruido. Se o problema persistir, contactar o专业技术e assistência acos clientes.
E6				Anomalia na descarga daáguaA agua não é descarregada ou a sua descarga feita de maneira anomal. Verificar se o tubodedescarga não está Dobrado ou esmagado e se osifão ou os filtrros não estoadobstruidos. Se o problema persistir, contactar o专业技术e assistência acos clientes.

ANOMALIA DESCRICAO

E7

Anomalia na turbina (só para os modelosequipados com este disposito)

A quantidade de agua carregada não é medida de maneira(PC).Interromper o programa em execucao e deslugar a maquina. Ligar a maquina, programa-la novamente e comandar o inico do ciclo de lavagem. Se o problema persistir, contactar o service Tecnico de assistencia aos pacientes.

E8

emalia noSYSTEMa de lavagem alternado.
Fromper o programa em execucao e deslugar a suaquina. Ligar a maquina, programa-la novamente e mandar o inico do ciclo de lavagem. Se o polema persistir, contactar o service专业技术e a estencia aos pacientes.

E9

Anomalia no Sistema de corregamento da agua.
É preciso contactar o service de专业技术e assistência aos pacientes.

Lampada de controle apagada

Lampada de controle acesa

Lampada de controle a piscar

Se se vericar uma situação de alarme a boa, interrompe o programa que está a funcional, assinalando a anomalia.

• Os alarmes E1, E2, E3, E4, E8 e E9 provocam a conclusão imediata do programa em coisa.
• Os alarmes E5, E6 interromperm p programa em coisa e assim que a causa for resolveda a execucao do programa recomeça.
• OAlarmé E7 aparece no fim do ciclo que mesmo assim termina porque o functimento daquina não é prejudicado pela sua activação.

Para "cancelar" un alarmé é necessário:

• abrir e fechar a porta, oudesligar e ligar a aquina. Nesta alta e possivel programar novamente a MQquina de lavar louca.

Se a anomalia persistir, sera precoi interpolar o Centro de Assistencia Tecnica autorizzato.