PG 8090 - Máquinas de lavar loiça MIELE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Amaciante de água profissional
Marca	Miele
Modelo	PG 8090
Dimensões (L x P x A)	230 x 400 x 572 mm
Capacidade do reservatório de sal	10 kg
Consumo de sal por regeneração	0,5 kg
Consumo de água por regeneração	55 L
Duração da regeneração	30 minutos
Vazão nominal	15 L/min (temporariamente 20 L/min)
Pressão mínima da água	200 kPa (2,0 bar)
Pressão máxima da água	600 kPa (6,0 bar)
Temperatura admissível da água	4 °C a 65 °C
Conexão de água	R 3/4"
Cartucho de resinas	4 L ± 10 %
Tipo de sal recomendado	Pastilhas de sal ou grãos grossos (8-15 mm)
Princípio de funcionamento	Troca iônica com regeneração automática
Alimentação elétrica	Veja a placa de identificação do conector
Uso conforme	Amaciar a água exclusivamente
Segurança	Instalação por profissional obrigatória; água amaciada não potável
Manutenção	Limpar com pano úmido, sem jato de água

Perguntas frequentes - PG 8090 MIELE

Como instalar o amaciante PG 8090?

A instalação deve ser realizada por um profissional credenciado pela Miele. O aparelho é conectado entre a tubulação de água e a lava-louças profissional. Respeite a pressão mínima de 200 kPa e utilize uma conexão conforme a norma DIN EN 1717.

Qual tipo de sal usar?

Use exclusivamente sal regenerante para amaciantes, em pastilhas ou grãos grossos de 8 a 15 mm. Nunca use sal culinário, pois seus aditivos podem obstruir o aparelho.

Como encher o reservatório de sal?

Remova a tampa, despeje o sal pela abertura do reservatório (capacidade 10 kg). Certifique-se de que o sal não entre no duto da eletroválvula de sal. Feche a tampa corretamente.

Qual é a pressão mínima da água necessária?

A pressão mínima é de 200 kPa (2,0 bar) em combinação com uma lava-louças sem amaciante interno, e de 600 kPa (6,0 bar) com amaciante integrado. A pressão estática máxima é de 600 kPa.

Pode-se conectar o amaciante à água quente?

Sim, mas a temperatura da água não deve exceder 50 °C. A faixa de temperatura admissível é de 4 °C a 65 °C.

A água amaciada é potável?

Não, a água tratada pelo amaciante PG 8090 não é potável. Destina-se exclusivamente ao abastecimento da lava-louças.

Como ajustar os intervalos de regeneração?

Os intervalos de regeneração são ajustados através do disco do dispositivo de comando, sob a tampa. O ajuste deve ser adaptado à dureza da água e ao consumo. Contate o serviço técnico da Miele para uma configuração inicial.

O que fazer se o amaciante não funcionar corretamente?

Desconecte imediatamente o aparelho e contate o serviço técnico da Miele ou um técnico qualificado. Não tente reparar você mesmo.

Como fazer a manutenção do amaciante?

Limpe o exterior com um pano úmido. Nunca use jato de água ou lavadora de alta pressão. Verifique regularmente o nível de sal e a limpeza do cartucho de resinas.

Quais são as dimensões do amaciante?

As dimensões são: altura 572 mm, largura 230 mm, profundidade 400 mm.

MANUAL DE UTILIZADOR PG 8090 MIELE

3 Cobertura da valvula do sal
4 Relógio de programação (por baixo do tempo)
5 Abertura para adicional sal
6 Transbordo (saia livre)

7 Entrada de agua
8 Saia da agua para aquina
9 Saia da agua de regeneracao (saia livre)
10 Cabeça da valvula com deposito de resinas

Descrição de functiomento

O descalcificado Mono PG 8090 é instalado entre a torneira de entrada de água e aária industrial de lavar louça. Atrasoes do descalcificado Mono pode descalcIFICAR a água dura da rede, para que aária funciona com água descalcificada.

A descalcificacao da agua é feita atraves do princípio de substituição de iões. As resinas de descalcificacao encontram-se num reservatório de resinas, que:

fixam os ioes queprovocam a formacao da dureza da agua,
- e devolvem à água os iões de sal que não são formadores de dureza.

As resinas tem de ser regeneradas.
caso os ioes que nao formam a direza.
nao tenham sido consumidos.

Os intervalos de regeneração são ajustados de acordo com o consumo e a dureza da água. A regulação dos intervalos de regeneração é feita atraves do disco semanal no disposito do commando. A regeneração é automatica.

Pressão minima de fluxo

Em combinação com uma boaquina deágua renovada sem descalcificado o descalcificado mono PG 8090 funciona com uma pressão minima de aprox. 200kPa (2,0 bar).

Em combinação com uma boaquina de tanque sem descalcificado o descalcificado mono PG 8090 funciona com uma pressão minima de aprox. 200kPa (2,0 bar).

A pressão da água nunca deve ser inferior a 200 kPa (2,0 bar) mesmo em caso de fluxo total.

Embalagem de transporte

A embalagem protege o aparelho de danos que possam ocorrer durante o transporte. A embalagem de proteção do aparelho durante o transporte é feita a partir de materiais selecionados do ponto de vista ecológico e por thiso reciclavel.

A devoluçao das embalagens ao ciclo de reciclagem contribui para economia de materias-primas e reducao de resi-duos.

Aparelhos em fim de vidautil

Aparelhos electrolycos e electronicos contém diversos materiais validos. Mastambem contém substancias nocivas que foram necessarias para a seguranca e para o functiomento.

Se forem depositados no lixo normal ou se forem tratados de forma errada podem ser prejudicials à saúde e ao meio ambiente. Não deposite o seu aparelho fora de uso, jusqu do contentor do lixo.

Contacte a sua Camara Municipal ou a Junta de Freguesia e informe-se das possibilidades de recolha. Se necessario informe-sejuven do seu revendedor.

Mantenha os apareiros até serem transportados, fora do alcance de criças.

Este descalcificado mono PG 8090 corresponde às normas de segurança em vigor. Utilização inadequada pode ter consequências graves para o uso de materiais.

Leia as instruções de utilizesçao atentamente antes de iniciar o seu functiәnamento.

As instruções contém informações importantes sobre instalação, segurarça, utilizesçao e manutençao do aparelho. Desta forma não so se protege como evita anomalias no aparelho.

Guarde o livre de instruções para que possa consulutar sempre que necessário!

Utilização adequada

O descalcificado mono PG 8090 está deo que o fim mecando estudo de instruções. Qualquer outra utilização é inadmissivel e possivelmente perigosa.
O fabricante não pode ser responsabilizzato por danos causados por uso inadvertido do aparecido ou por utilização Incorrecta.
O pessoal utiliser deve ser instruindo com regularidade. Pessoas que não estejam familiarizadas com ouvegoneamento do aparelho não o devem utilizez.

• Pessoas que devo as suas capacidades ficas, sensoriais ou psiquescas ou ainda por inexperience ou desconhecimento, não estejam em condições de utilizes o aparelho com segurar, não o poder utilizes sem serem vigiladas ou orientadas por uma pessoa responsavel.

Segurarca的技术

Antes de instalar o descalcificado mono PG 8090 verifique se o revestimento exterior aparece algo dano visível. Aparelhos danificados não devem ser postos a funcionar. Qualquer defeito no aparecido pode por a sua segurarca em risco.
O descalcificado mono PG 8090 deve ser posto a functionar pelo service de assistencia的技术ica Miele ou por um专业技术o autorizzato.
Trabalhos de instalacao e manutencao assim como reparacoes so devem ser efectuados por技术和oruzados.

Se estes travaños forem efectuados com deficiência podem constituir perigo para o uso de algo ou fabricante não assume qualquer responsabilité.

• Peças com defeito são devem ser substituções por peças originais Miele. Não com estas peças é que o fabricante garante o perfeito funciona e a segança do aparecido.

Qualquer defeito no aparecido pode por a sua segurarca em perigo. Neste caso deve desactivar imeditamente o aparecido e contactar o service de assistencia的技术ica Miele ou um专业技术 autorizzato.
O descalcificado mono PG 8090solepoder ligado a corrente atraves deumtransformador,certificado pela norma EN 60950-1 ou EN 61558.
Para efectuar a ligação do aparelho àorneira de entrada de água potavel é necessário que sejam cumpridos os requisitos téncios de segurança de acordo com a norma DIN EN 1717. O[nivel minimo decurity conste numa combinação decurity HD, que deve ser instalada aanela menos 250~mm acima do canto superior do descalcificado mono. Acurity de escoamento deve ser feita de acordo com a norma DIN EN 1717 (escoamento livre).

Utilização adequada

Em funciona com agua quente, a temperatura Tmaxima admissivel de 65^
A agua existente no aparecido não é potável.
- Não efectue a limpeza do descalcificado mono PG 8090 e da zona envolunte, utilizes jactos de água de uma mangueira ou com um aparho de limpeza a vapor.

Reparações durante o periodo de garantia está como se executadas por和技术icos autorizados ou oselines do Miele. Olegre é a principal parte do Miele, com a doulasso de estender a qualificação do meio.
So é possível montar acessórios se foram expressamente indicados pela Miele.

Instalacao adequada

O descalcificado mono em conjunto com um aparecido eletrico não pode ser instalado em zones ond e exista perigo de explosao.
A instalação e montagem deeste aparelho em locais moveris (navios, porexample),devera ser efectuada poremcasas/tecnicos especializados,desde que as condições deutilizaçãodo aparelho fiquem garantidas emsegurança.

Crianças perto do aparecido

Vigie as crianças que estejam perto do aparelho. Não permita que crianças brinquem com o aparelho.
Crianças so podem utilize o aparecido sem serem vigiadas, se lhes foi explicado o seu functimento de forma que o possam utilizes com segurar. As crianças devem ter capacidade para reconhecer os perigos de uma utility incorrente.

Antes de起初ar o funciónamento

Determinar o grau de dureza da agua existente no local.

Antes de起初 o functiOnamento deveser averiguedo o grau de dureza daagua existente no local ond e aparelho está instalado para que os servicos Tecnicos Miele possam programar os intervalos de regeneracao de acordo com o grau de dureza da agua existente.

■ Mencione;neste espaço o grau de dureza da agua.

Graudedureza:

O服务于协助操作的设备。
O servico de assistencia Tecnica Miele proceeds at a ligation do descalcificado mono à agua atraves de uma combinação de seguranca, enche o depósitos de resinas com água e faz o arranque do sistema. A valvula do sal instalada, limita atraves de uma boa a quantidade de agua que entra e sai e controla a quantidade de agua necessária para a regeneração.

Utilize somente sal de regeneracao para descalcificadores.

É importante que o sal sera de boa qualidade. Por este motivo utilize somente pastilhas de sal ou sal grosso de regeneração com um tamanho de 8 - 15 mm.

Não utilize及其他 tipo de sal quando pode conter aditivos que não se Dissolvam na água e você obtruir o descalcífador mono.

Encher o reservatório do sal

Retire a tampa.

Adicione o sal de regeneracao ou as pastilhas de sal atraves do orificio de adicao de sal no reservatorio do sal.

Capacidade: 10 kg
no primeiro enchimento: 10 kg

O sal de regeneração não deve entra em contacto com o tubo da valvula do sal.

Verifique se a tampa está devidamente fechada, para manter a evaporação o mais boa x posível.

O descalcificado mono está pronto a funciona e fornece de imeditato agua descalcificada.

Caso existam anomalias contacte o service de assistencia的技术ica Miele.

Dimensoes exteriores:	A 572 / L 230 / P 400 mm
Ligaçãoágua duraágua macia:	R 3/4"
Depósitos de resinas:	6 unidades x 13"
Conteúudo de resinas:	4 l +/- 10 % Sybron Chemicals - Dow Chemical Comp.
Capacidade:	15 l/min (breves instantes 20 l/min)
Pressão de fluxo minima: sem/com descalcificado em máquina deágua renovada:	200 kPA (2,0 bar) / 600 kPa (6,0 bar)
sem/com descalcificado em máquinas de tanque:	200 kPA (2,0 bar) / 600 kPa (6,0 bar)
Pressão estática Tmaxima:	600 kPa (6,0bar)
Diferência de pressão:	max. 100 kPa (1 bar) com 10 l/min
Temperatura: 4 °C - 65 °C
Consumo de sal:	0,5 kg NaCl/regene. +/- 10 %
Consumo de água:	55 l/regen. +/- 10 %
Tempo de regeneração:	30 minutos +/- 10 %
Capacidade/Dif.: +/- 10 %
Reserva de sal: 10 kg
Forma das pastelhas:	redonda, ca. Ø = 25 mm, h = 14 mm
Tensão:	consulte a placá de caractéricas do transformador:
Potência de ligação:	consulte a placá de caractéricas do transformador:
Segurança	consulte a placá de caractéricas do transformador:

1 Deksel
2 Kast