PG 8090 - Máquinas de lavar loiça MIELE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PG 8090 MIELE

es - Datos técnicos1 Tampa 2 Compartimento 3 Cobertura da válvula do sal 4 Relógio de programação (por baixo do tampo) 5 Abertura para adicionar sal 6 Transbordo (saída livre) 7 Entrada de água 8 Saída da água para a máquina 9 Saída da água de regeneração (saída livre) 10 Cabeça da válvula com depósito de resinas pt - Descrição do aparelho 38Descrição de funcionamento O descalcificador Mono PG 8090 é ins

talado entre a torneira de entrada de água e a máquina industrial de lavar louça. Através do descalcificador Mono pode descalcificar a água dura da rede, para que a máquina funcione com água descalcificada. A descalcificação da água é feita atra

vés do principio de substituição de iões. As resinas de descalcificação en

contram-se num reservatório de resi

nas, que: – fixam os iões que provocam a forma- ção da dureza da água, – e devolvem à água os iões de sal que não são formadores de dureza. As resinas têm de ser regeneradas caso os iões que não formam a dureza não tenham sido consumidos. Os intervalos de regeneração serão ajustados de acordo com o consumo e a dureza da água. A regulação dos in

tervalos de regeneração é feita através do disco semanal no dispositivo de co

mando. A regeneração é automática. Pressão mínima de fluxo Em combinação com uma máquina de água renovada sem descalcificador o descalcificador mono PG 8090 funcio

na com uma pressão mínima de aprox. 200 kPa (2,0 bar). Em combinação com uma máquina de tanque sem descalcificador o descalci

ficador mono PG 8090 funciona com uma pressão mínima de aprox. 200 kPa (2,0 bar). A pressão da água nunca deve ser inferior a 200 kPa (2,0 bar) mesmo em caso de fluxo total. pt - Descrição do aparelho 39Embalagem de transporte A embalagem protege o aparelho de danos que possam ocorrer durante o transporte. A embalagem de protecção do aparelho durante o transporte é feita a partir de materiais seleccionados do ponto de vista ecológico e por isso re

ciclável. A devolução das embalagens ao ciclo de reciclagem contribui para economia de matérias-primas e redução de resí

duos. Aparelhos em fim de vida útil Aparelhos eléctricos e electrónicos contêm diversos materiais válidos. Mas também contêm substâncias nocivas que foram necessárias para a seguran

dem ser prejudiciais à saúde e ao meio ambiente. Não deposite o seu aparelho fora de uso, junto do contentor do lixo. Contacte a sua Câmara Municipal ou a Junta de Freguesia e informe-se das possibilidades de recolha. Se necessá- rio informe-se junto do seu revendedor. Mantenha os aparelhos até serem transportados, fora do alcance de cri

anças. pt - Protecção do meio ambiente 40Este descalcificador mono PG 8090 corresponde às normas de seguran

ça em vigor. Utilização inadequada pode ter consequências graves para o utilizador e materiais. Leia as instruções de utilização atentamente antes de iniciar o seu funcionamento. As instruções contêm informações importantes sobre instalação, segu

rança, utilização e manutenção do aparelho. Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho. Guarde o livro de instruções para que possa consultar sempre que necessário! Utilização adequada

O descalcificador mono PG 8090 só deve ser utilizada para o fim menciona- do neste livro de instruções. Qualquer outra utilização é inadmissível e possi- velmente perigosa.

O fabricante não pode ser respon

O pessoal utilizador deve ser instruí

do com regularidade. Pessoas que não estejam familiarizadas com o funciona

mento do aparelho não o devem utili

Pessoas que devido às suas capa

cidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desco

nhecimento, não estejam em condições de utilizar o aparelho com segurança, não o podem utilizar sem serem vigia

das ou orientadas por uma pessoa res

ponsável. Segurança técnica

mento exterior apresenta algum dano visível. Aparelhos danificados não de

vem ser postos a funcionar. Qualquer defeito no aparelho pode pôr a sua se- gurança em risco.

O descalcificador mono PG 8090 deve ser posto a funcionar pelo serviço de assistência técnica Miele ou por um técnico autorizado.

Trabalhos de instalação e manuten- ção assim como reparações só devem ser efectuados por técnicos autoriza- dos. Se estes trabalhos forem efectuados com deficiência podem constituir peri

go para o utilizador para os quais o fa

bricante não assume qualquer respon

Peças com defeito só devem ser substituídas por peças originais Miele. Só com estas peças é que o fabricante garante o perfeito funcionamento e a segurança do aparelho. pt - Medidas de segurança e precauções 41~ Qualquer defeito no aparelho pode pôr a sua segurança em perigo. Neste caso deve desactivar imediatamente o aparelho e contactar o serviço de as

sistência técnica Miele ou um técnico autorizado.

O descalcificador mono PG 8090 só pode ser ligado à corrente através de um transformador, certificado pela nor

Para efectuar a ligação do aparelho à torneira de entrada de água potável é necessário que sejam cumpridos os re

quisitos técnicos de segurança de acordo com a norma DIN EN 1717. O nível mínimo de segurança consiste numa combinação de segurança HD, que deve ser instalada a pelo menos 250 mm acima do canto superior do descalcificador mono. A segurança de escoamento deve ser feita de acordo com a norma DIN EN 1717 (escoa- mento livre). Utilização adequada

Em funcionamento com água quen

te, a temperatura máxima admissível é de 65°C.

A água existente no aparelho não é potável.

Não efectue a limpeza do descalcifi

vente, utilizando jactos de água de uma mangueira ou com um aparelho de limpeza a vapor.

Reparações durante o período de garantia só podem ser executadas por técnicos autorizados ou pelos serviços Miele caso contrário se daí resultarem avarias fica excluído o direito à garan

Só é possível montar acessórios se forem expressamente indicados pela Miele. Instalação adequada

O descalcificador mono em conjun

to com um aparelho eléctrico não pode ser instalado em zonas onde exista pe

A instalação e montagem deste aparelho em locais móveis (navios, por exemplo), deverá ser efectuada por empresas/técnicos especializados, desde que as condições de utilização do aparelho fiquem garantidas em se- gurança. Crianças perto do aparelho

Vigie as crianças que estejam perto do aparelho. Não permita que crianças brinquem com o aparelho.

Crianças só podem utilizar o apare

lho sem serem vigiadas, se lhes foi ex

plicado o seu funcionamento de forma que o possam utilizar com segurança. As crianças devem ter capacidade para reconhecer os perigos de uma uti

lização incorrecta. pt - Medidas de segurança e precauções 42Antes de iniciar o funcionamento

Determinar o grau de dureza da água existente no local. Antes de iniciar o funcionamento deve ser averiguado o grau de dureza da água existente no local onde o apare

lho está instalado para que os serviços técnicos Miele possam programar os intervalos de regeneração de acordo com o grau de dureza da água existen

Mencione neste espaço o grau de dureza da água. Grau de dureza: O serviço de assistência técnica Miele procede à ligação do descalcificador mono à água através de uma combina- ção de segurança, enche o depósitos de resinas com água e faz o arranque do sistema. A válvula do sal instalada, limita através de uma bóia a quantida- de de água que entra e sai e controla a quantidade de água necessária para a regeneração. Utilize somente sal de regeneração para descalcificadores. É importante que o sal seja de boa qualidade. Por este motivo utilize so

mente pastilhas de sal ou sal grosso de regeneração com um tamanho de 8-15mm. Não utilize outro tipo de sal porque pode conter aditivos que não se dissol

vam na água e vão obstruir o descalci

ficador mono. Encher o reservatório do sal

Retire a tampa. ^ Adicione o sal de regeneração ou as pastilhas de sal através do orifício de adição de sal no reservatório do sal. Capacidade: 10 kg no primeiro enchimento: 10 kg O sal de regeneração não deve en- trar em contacto com o tubo da vál- vula do sal. A válvula do sal está protegida por uma tampa. Verifique se está fe

Feche a tampa. Verifique se a tampa está devidamente fechada, para manter a evaporação o mais baixo possível. O descalcificador mono está pronto a funcionar e fornece de imediato água descalcificada. Caso existam anomalias contacte o serviço de assistência técnica Miele. pt - Descrição do aparelho 43Dimensões exteriores: A 572 / L 230 / P 400 mm Ligação água dura água macia: R 3/4" Depósitos de resinas: 6 unidades x 13" Conteúdo de resinas: 4 l +/- 10 % Sybron Chemicals - Dow Chemical Comp. Capacidade: 15 l/min (breves instantes 20 l/min) Pressão de fluxo mínima: sem/com descalcificador em máquina de água renovada: 200 kPA (2,0 bar) / 600 kPa (6,0 bar) sem/com descalcificador em máquinas de tanque: 200 kPA (2,0 bar) / 600 kPa (6,0 bar) Pressão estática máxima: 600 kPa (6,0bar) Diferença de pressão: max. 100 kPa (1 bar) com 10 l/min Temperatura: 4 °C - 65 °C Consumo de sal: 0,5 kg NaCl/regene. +/- 10 % Consumo de água: 55 l/regen. +/- 10 % Tempo de regeneração: 30 minutos +/- 10 % Capacidade/Dif.: +/- 10 % Reserva de sal: 10 kg Forma das pastilhas: redonda, ca.Ø=25mm,h=14mm Tensão: consulte a placa de características do transformador: Potência de ligação: consulte a placa de características do transformador: Segurança consulte a placa de características do transformador: pt - Características técnicas 441 Deksel 2 Kast 3 Afdekking zoutventiel 4 Programmaklok (onder deksel) 5 Vulopening zout 6 Overloop (vrije afvoer) 7 Watertoevoer 8 Waterafvoer naar de machine 9 Afvoer regenereerwater (vrije afvoer) 10 Ventielkop met harsfles nl - Algemeen 45Principe De mono-ontharder wordt tussen de drinkwaterleiding en de bedrijfsaf- wasautomaat geïnstalleerd. Met de mono-ontharder kunt u hard leidingwa