PG 8090 - Geschirrspüler MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PG 8090 MIELE

schen Trinkwasserleitung und Gewer

be-Geschirrspüler installiert. Mit dem Monoenthärter können Sie hartes Lei

tungswasser aufbereiten, damit für den Gebrauch in Gewerbegeschirspülern enthärtetes Wasser zur Verfügung steht. Die Aufbereitung des Leitungswassers erfolgt nach dem Prinzip des Ionentau

sches. In einer Enthärterpatrone befin

det sich das Enthärterharz, das: – die härtebildenden Ionen des Was- sers bindet, – nichthärtebildende Salzionen an das Wasser abgibt. Das Enthärterharz muss regeneriert werden, wenn die nichthärtebildenden Ionen verbraucht wurden. Die Regenerationsintervalle werden auf den Wasserverbrauch und die Wasser- härte abgestimmt. Die Einstellung der Regenerationsintervalle erfolgt an der Wochenscheibe der Steuereinrichtung. Die Regeneration wird automatisch durchgeführt. Mindestfließdruck In Kombination mit Frischwasserma

schinen ohne internen Enthärter arbei

tet der Monoenthärter PG 8090 bei ei

nem Mindestfließdruck von ca. 200 kPa (2,0 bar). In Kombination mit Tankmaschinen ohne internen Enthärter arbeitet der Monoenthärter PG 8090 bei einem Min

destfließdruck von ca. 200 kPa (2,0 bar). Der Wasserdruck darf selbst bei vol

lem Durchfluss nie unter den Wert von 200 kPa (2,0 bar) sinken. de - Gerätebeschreibung 4Entsorgung der Transportver- packung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs

materialien sind nach umweltverträgli

chen und entsorgungstechnischen Ge

sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu

rück. Entsorgung des Altgerätes Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate

rialien. Sie enthalten aber auch schädli

che Stoffe, die für ihre Funktion und Si

cherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll. Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informie- ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Händler. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf

bewahrt wird. de - Ihr Beitrag zum Umweltschutz 5Dieser Monoenthärter PG 8090 ent

spricht den vorgeschriebenen Si

cherheitsbestimmungen. Ein un

sachgemäßer Gebrauch kann je- doch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für die Aufstellung, die Sicherheit den Ge

brauch und die Wartung des Geräts. Dadurch schützen Sie sich und ver

meiden Schäden am Gerät. Bewahren Sie die Gebrauchsanwei- sung auf, und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter! Bestimmungsgemäße Verwen- dung

Der Monoenthärter PG 8090 ist aus- schließlich für das in der Gebrauchsan- weisung genannte Anwendungsgebiet "Wasserenthärtung" zugelassen. Jegli

che andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich.

Der Hersteller kann nicht für Schä

den verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

Das Bedienpersonal muss regelmä

ßig eingewiesen werden. Nicht einge

wiesenem Personal ist der Umgang mit dem Monoenthärter zu untersagen.

Personen, die aufgrund ihrer physi

schen, sensorischen oder geistigen Fä

higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Monoenthärter sicher zu bedienen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort

liche Person benutzen. Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Monoenthärter PG 8090 vor der Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigtes Gerät auf keinen Fall in Betrieb. Ein beschädigtes Gerät kann Ihre Sicherheit gefährden!

Der Monoenthärter PG 8090 darf nur durch den Miele Kundendienst, einen autorisierten Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fach- kraft in Betrieb genommen werden.

Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur vom Her- steller autorisierte Fachkräfte durchfüh- ren. Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Herstel

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele-Originalteile augetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet der Hersteller, dass sie die Sicherheitsan

forderungen erfüllen. de - Sicherheitshinweise und Warnungen

Ein beschädigter Monoenthärter PG 8090 kann Ihre Sicherheit gefähr

den. Gerät sofort außer Betrieb setzen und den Miele Kundendienst, einen au

torisierten Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft in

Der Monoenthärter PG 8090 darf nur über ein Steckernetzteil, das gemäß der Norm EN 60950-1 oder EN 61558 zerti

fiziert ist, elektrisch angeschlossen wer

Beim Anschluss des Geräts an die Trinkwasserleitung muss, um die was

sertechnische Sicherheit zu erfüllen, die Forderung der DIN EN 1717 eingehal- ten werden. Die niedrigste Absiche- rungsmöglichkeit besteht aus einer Si- cherungskombination HD, die mindestens 250 mm über der Oberkan- te des Monoenthärters installiert wer- den muss. Der Ablauf ist gemäß DIN EN 1717 abzusichern (freier Auslauf). Sachgemäßer Gebrauch

Bei Warmwasserbetrieb ist darauf zu achten, dass die höchstzulässige Wassertemperatur von 65 °C nicht überschritten wird.

Das Wasser im Gerät ist kein Trink

In Verbindung mit einem Elektroge

rät darf der Monoenthärter PG 8090 und dessen unmittelbarer Umgebungs

bereich zur Reinigung nicht abgespritzt werden, z. B. mit Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger.

Eine Reparatur des Gerätes wäh

rend der Garantiezeit darf nur von ei

nem vom Hersteller autorisierten Kun

dendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Dieses Zubehörteil darf nur an Ge

räte angeschlossen werden, die von Miele zugelassen sind. Sachgemäße Aufstellung

Der Monoenthärter darf in Verbin

dung mit einem Elektrogerät nicht in ex

plosionsgefährdeten Bereichen aufge

Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstel- lungsorten (z.B. Schiffe) dürfen nur von Fachbetrieben / Fachleuten durchge- führt werden, wenn sie die Vorausset- zungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen. Kinder im Umfeld

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Gerätes aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen den Gerätes nur ohne Aufsicht benutzen, wenn ihnen die Be

dienung des Geräts so erklärt wurde, dass sie das Gerät sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Ge

fahren einer falschen Bedienung erken

nen können. de - Sicherheitshinweise und Warnungen 7Vor dem Betrieb

Ermitteln Sie den Härtegrad Ihres Leitungswassers. Die Wasserhärte muss vor der ersten Inbetriebnahme festgestellt werden, da

mit der Miele Kundendienst die Rege

nerationsintervalle auf die Wasserhärte abstimmen kann.

Tragen Sie die Wasserhärte hier ein. Härtegrad: Der Miele Kundendienst schließt den Monoenthärter über eine Sicherheits- kombination an die Wasserleitungen an, füllt die Enthärterpatrone mit Was- ser und setzt das System in Betrieb. Das eingebaute Salzventil begrenzt über einen Schwimmer die ein- und ab- laufende Wassermenge und sorgt da- für, dass ausreichende Salzsole zum Regenerieren vorhanden ist. Verwenden Sie nur Regeneriersalz für Wasserenthärter. Eine gute Salzqualität ist wichtig. Ver

wenden Sie deshalb nur Salztabletten oder grobkörniges Siedesalz (Regene

riersalz) der Körnung8-15mm. Niemals Kochsalz verwenden, weil die darin enthaltenen nicht im Wasser lösli

chen Zusätze den Monoenthärter ver

stopfen können. Salzbehälter füllen

Nehmen Sie den Deckel ab. ^ Füllen Sie Regeneriersalz oder Salz- tabletten über die Salzeinfüllöffnung in den Salzbehälter. Fassungsvermögen: 10 kg Erstbefüllung: 10 kg Das Regeneriersalz darf nicht in das Rohr des Salzventils gelangen. Das Salzventil ist durch eine Ab- deckung geschützt. Achten Sie da

rauf, dass diese geschlossen ist.

Schließen Sie den Deckel. Achten Sie darauf, dass der Deckel fest aufliegt, um die Verdunstung möglichst gering zu halten. Der Monoenthärter ist jetzt betriebsbe

reit und liefert enthärtetes Wasser. Verständigen Sie bei Unregelmäßig

keiten den Miele Kundendienst. de - Bedienungshinweise 8Außenmaße: H 572 / B 230 / T 400 mm Anschluss Hart- Weichwasser: R 3/4" Enthärterpatrone: Stück6x13" Harzinhalt: 4 l +/- 10 % Sybron Chemicals - Dow Chemical Comp. Leistung: 15 l/min (kurzzeitig 20 l/min) Mindestfließdruck: ohne/mit Enthärter in Frischwassermaschinen: 200 kPa (2,0 bar)/600 kPa (6,0 bar) ohne/mit Enthärter in Tankmaschinen: 200 kPa (2,0 bar)/600 kPa (6,0 bar) Maximaler statischer Druck: 600 kPa (6,0 bar) Druckdifferenz: max. 100 kPa (1 bar) bei 10 l/min Temperatur: 4 °C - 65 °C Salzverbrauch: 0,5 kg NaCl/Regen. +/- 10 % Wasserverbrauch: 55 l/Regen. +/- 10 % Regenerierzeit: 30 Minuten +/- 10 % Kapazität/Diff.: +/- 10 % Salzvorrat: 10 kg Tablettenform: rund, ca.Ø=25mm,h=14mm Spannung: siehe Typenschild des Steckernetzteils Anschlusswert: siehe Typenschild des Steckernetzteils Absicherung: siehe Typenschild des Steckernetzteils de - Technische Daten 91 Lid 2 Cabinet 3 Salt valve lid 4 Meter disc (under lid) 5 Salt filter inlet 6 Overflow (free outlet) 7 Water inlet 8 Water outlet to machine 9 Reactivated water outlet (free outlet) 10 Valve head with resin cartridge en - Description of the appliance 10How the Monoblock water softening system works The PG 8090 Monoblock water softener is installed between the mains water supply and a commercial dishwasher to soften a hard water supply. Softening is carried out by means of an exchange of ions. The resin in the resin cartridge: