PG 8090 - Geschirrspüler MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller Wasserenthärter
Marke	Miele
Modell	PG 8090
Abmessungen (B x T x H)	230 x 400 x 572 mm
Salztankkapazität	10 kg
Salzverbrauch pro Regeneration	0,5 kg
Wasserverbrauch pro Regeneration	55 L
Regenerationsdauer	30 Minuten
Nenndurchfluss	15 L/min (vorübergehend 20 L/min)
Minimaler Wasserdruck	200 kPa (2,0 bar)
Maximaler Wasserdruck	600 kPa (6,0 bar)
Zulässige Wassertemperatur	4 °C bis 65 °C
Wasseranschluss	R 3/4"
Harzpatrone	4 L ± 10 %
Empfohlener Salztyp	Salztabletten oder Grobkorn (8-15 mm)
Funktionsprinzip	Ionenaustausch mit automatischer Regeneration
Stromversorgung	Siehe Typenschild am Anschlussstecker
Bestimmungsgemäße Verwendung	Ausschließlich zur Wasserenthärtung
Sicherheit	Installation durch Fachpersonal erforderlich; enthärtetes Wasser kein Trinkwasser
Wartung	Mit feuchtem Tuch reinigen, nicht mit Wasserstrahl

Häufig gestellte Fragen - PG 8090 MIELE

Wie installiere ich den Enthärter PG 8090?

Die Installation muss von einem von Miele zugelassenen Fachmann durchgeführt werden. Das Gerät wird zwischen der Wasserleitung und dem gewerblichen Geschirrspüler angeschlossen. Beachten Sie den Mindestdruck von 200 kPa und verwenden Sie einen Anschluss gemäß DIN EN 1717.

Welche Salzart soll verwendet werden?

Verwenden Sie ausschließlich Regeneriersalz für Enthärter, in Tabletten oder Grobkorn von 8 bis 15 mm. Verwenden Sie niemals Speisesalz, da seine Zusätze das Gerät verstopfen können.

Wie fülle ich den Salztank?

Entfernen Sie den Deckel, gießen Sie das Salz durch die Tanköffnung (Kapazität 10 kg). Achten Sie darauf, dass kein Salz in die Leitung des Salzmagnetventils gelangt. Schließen Sie den Deckel richtig.

Welcher minimale Wasserdruck ist erforderlich?

Der Mindestdruck beträgt 200 kPa (2,0 bar) in Kombination mit einem Geschirrspüler ohne internen Enthärter und 600 kPa (6,0 bar) mit integriertem Enthärter. Der maximale statische Druck beträgt 600 kPa.

Kann der Enthärter an Warmwasser angeschlossen werden?

Ja, aber die Wassertemperatur darf 50 °C nicht überschreiten. Der zulässige Temperaturbereich liegt zwischen 4 °C und 65 °C.

Ist das enthärtete Wasser trinkbar?

Nein, das durch den Enthärter PG 8090 behandelte Wasser ist nicht trinkbar. Es ist ausschließlich zur Versorgung des Geschirrspülers bestimmt.

Wie stelle ich die Regenerationsintervalle ein?

Die Regenerationsintervalle werden über die Scheibe der Steuereinheit unter der Abdeckung eingestellt. Die Einstellung muss an die Wasserhärte und den Verbrauch angepasst werden. Kontaktieren Sie den Miele Kundendienst für eine Ersteinrichtung.

Was tun, wenn der Enthärter nicht richtig funktioniert?

Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie den Miele Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie warte ich den Enthärter?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals einen Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger. Überprüfen Sie regelmäßig den Salzstand und die Sauberkeit der Harzpatrone.

Welche Abmessungen hat der Enthärter?

Die Abmessungen sind: Höhe 572 mm, Breite 230 mm, Tiefe 400 mm.

BEDIENUNGSANLEITUNG PG 8090 MIELE

3 Salzventilabdeckung
4Programmuhr (unter Deckel)
5 Salzeinfullöffnung
6 Überlauf (freier Auslauf)

7 Wassereinlauf
8 Wasserauslauf zur Maschine
9 Regenerierwasserauslauf (freier Auslauf)
10 Ventilkopf mit Enthärterpatrone

Funktionsbeschreibung

Der Monoenthärter PG 8090 wird zwischen Trinkwasserleitung und Gewerbe-Geschirrspüler installiert. Mit dem Monoenthärter konnen Sie hartes Leitungswasser aufbereiten, damit für den Gebrauch in Gewerbegeschirspulern enthaltetes Wasser zur Verfügung steht.

Die Aufbereitung des Leitungsswassers erfolgt nach dem Prinzip des lonentausches. In einer Enthärterpatrone befindet sich das Enthärterharz, das:

• die härtebildenden Ionen des Wassers bindet,
• nichthartebildende Salzionen an das Wasser abgibt.

Das Enthärterharz muss regeneriert werden, wenn die nichthartebildenden lonen verbraucht wurden.

Die Regenerationsintervalle werden auf den Wasserverbrauch und die Wasserhärte abgestimmt. Die Einstellung der Regenerationsintervalle erfolgt an der Wochenscheibe der Steuereinrichtung. Die Regeneration wird automatisch durchgeführt.

Mindestfließdruck

In Kombination mit Frischwassermaschinen ohne internen Enthärter arbeitet der Monoenthärter PG 8090 bei einem Mindestfließdruck von ca. 200 kPa (2,0 bar).

In Kombination mit Tankmaschinen ohne internen Enthärter arbeitet der Monoenthärter PG 8090 bei einem Mindestfließdruck von ca. 200 kPa (2,0 bar).

Der Wasserdruckarf selbst bei vollem Durchfluss nie unter den Wert von 200kPa (2,0 bar) sinken.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrwohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei ihrer Handl.

Bitte sorgen Sie davon, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

Dieser Monoenthärter PG 8090 entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäß Gerbrauch kann jederoch zu Schaden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie diesen Gerät in Betriebnehmen.

Sie enthalt wichtige Hinweise für die Aufstellung, die Sicherheit den Gebrauch und die Wartung des Geräts. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Gerät.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter!

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Monoenthärter PG 8090 ist ausschließlich für das in der Gebrauchsanweisung genannte Anwendungsgebiet "Wasserenthaltung" zugelassen. Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßigen Gebrauch verursacht werden.
Das Bedienpersonal muss regelmäß eigengwenen werden. Nicht eingewiesen Personal ist der Umgang mit dem Monoenthärter zu untersagen.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Monoenthärter sicher zu bedieren, dürfen these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Monoenthärter PG 8090 vor der Aufstellung auf äußere sichbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigtes Gerät auf keinen Fall in Betrieb. Ein beschädigtes Gerät kann ihre Sicherheit gefährden!
Der Monoenthärter PG 8090arf nur durch den Miele Kundendienst, einen autorisierten Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft in Betrieb genommen werden.
Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur vom Hersteller autorisierte Fachkräfte durchführten.

Durch unsachgemäß Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele-Originalteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet der Hersteller, dass sie die Sicherheitsforderungen erfüllen.

Ein beschädigter Monoenthärter PG 8090 kann ihre Sicherheit gefährden. Gerät sofort außer Betrieb setzen und den Miele Kundendienst, einen autorisierten Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft informieren.
Der Monoenthärter PG 8090 darf nur über ein Steckernetzteil, das gemäß der Norm EN 60950-1 oder EN 61558 zertifiziert ist, elektrisch angeschlossen werden.
Beim Anschluss des Geräts an die Trinkwasserleitung muss, um die wassertechnische Sicherheit zu erfüllen, die Forderung der DIN EN 1717 eingehalten werden. Die niedrigste Absicherungsmöglichkeit besteht aus einer Sicherungskombination HD, die mindestens 250 mm über der Oberkante des Monoenthärters installiert werden muss. Der Ablauf ist gemäß DIN EN 1717 abzusichern (freier Auslauf).

Sachgemäßer Gebrauch

Bei Warmwasserbetrieb ist darauf zu achten, dass die hochstzulässige Wassertemperatur von 65^ nicht übersritten wird.
Das Wasser im Gerät ist kein Trinkwasser!
In Verbindung mit einem Elektrogerät darauf der Monoenthärter PG 8090 und dessen unmittelbarer Umgebungsbereich zur Reinigung nicht abgespritzt werden, z. B. mit Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger.

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeitarf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
Dieses Zubehörteilarf nur an Geräte angeschlossen werden, die von Miele zugelassen sind.

Sachgemäß Aufstellung

Der Monoenthärter darf in Verbindung mit einem Elektrogerät nicht in explosionsgeführdeten Bereichen aufgestellt werden.
Der Einbau und die Montage these Gerätes an nichtstationären Aufstellungssorten (z.B. Schiffe) dürfen nur von Fachbetrieben / Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch these Gerätes sicherstellen.

Kinder im Umfeld

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Gerätes aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Gerät spielten.
Kinder dürfen den Gerätes nur ohne Aufsicht benutzen, wenn ihren die Bedienung des Geräts so erklärart wurde, dass sie das Gerät sicher bedienen konnen. Kinder mussen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkenen konnen.

Vor dem Betrieb

■ Ermitteln Sie den Härtegrad Ihres Leitungswassers.

Die Wasserhärte muss vor der ersten Inbetriebnahme festgestellt werden, damit der Miele Kundendienst die Regenerationsintervalle auf die Wasserhärte abstammen kann.

Tragen Sie die Wasserhärte hier ein.

Härtegrad:

Der Miele Kundendienst schlieBt den Monoentharter uber eine Sicherheitskombination an die Wasserleitungen an, fullt die Enthärterpatrone mit Wasser und setzen das System in Betrieb. Das eingebaute Salzventil begrenzt uber einen Schwimmer die ein- und ablaufende Wassermenge und sorgt daß, dass ausreichende Salzsole zum Regenerieren vorhanden ist.

Verwenden Sie nur Regeneriersalz für Wasserenthärter.

Eine gute Salzqualität ist wichtig. Verwenden Sie deshalb nur Salzttabletten oder grobkörniges Siedesalz (Regeneriersalz) der Körnung 8 - 15 m m.

Niemals Kochsalz verwenden, weil die darin enthaltenen nicht im Wasser löslichen Zusätze den Monoenthärter verstopfen können.

Salzbehälter füllen

■ Nehmen Sie den Deckel ab.

Füllen Sie Regeneriersalz oder Salztabletten über die Salzeinfülloffnung in den Salzbehälter.

Fassungsvermögen: 10 kg
Erstbefüllung: 10 kg

Das Regeneriersalzarf nicht in das Rohr des Salzventils gelangen. Das Salzventil ist durch eine Abdeckung geschützt.Achten Sie da- rauf,dassiegeschlssenist.

SchlieBen Sie den Deckel.

Achten Sie darauf, dass der Deckel fest aufliegt, um die Verdunstung möglichst gering zu halten.

Der Monoenthärter ist jetzt betriebsbereit und liefert enthaltetes Wasser.

Verständigen Sie bei Unregelmäßigkeiten den Miele Kundendienst.

AußenmaBe: H 572 / B 230 / T 400 mm

Anschluss Hart-Weichwasser: R 3/4"

Enthärterpatrone: Stuck 6 x 1 3 "

Harzinhalt: 4 l +/- 10 %

Leistung: 15 l/min (kurzzeitig 20 l/min)

MindestflieBdruck:

ohne/mit Enthärter in

Frischwassermaschinen:

ohne/mit Enthärter in

Tankmaschinen:

Maximaler statischer Druck: 600 kPa (6,0 bar)

Druckdifferenz: max. 100kPa (1 bar) bei 10 l/min

Temperatur: 4^ - 65^

Salzverbrauch: 0,5 kg NaCl/Regen. +/- 10 %

Wasserverbrauch: 55 l/Regen. +/- 10 %

Regenerzeit: 30 Minuten +/- 10 %

Kapazität/Diff.: +/- 10 %

Salzvorrat: 10kg

Tablettenform: rund, ca. = 25mm , h = 14mm

Spannung: siehe Typenschild des Steckernetzteils

Anschlusswert: siehe Typenschild des Steckernetzteils

Absicherung: siehe Typenschild des Steckernetzteils

en - Description of the appliance

1 Lid
2 Cabinet

3 Salt valve lid
4 Meter disc (under lid)
5 Salt filter inlet
6 Overflow (free outlet)

Technische veiligheid

Maximale statische druk:

600 kPa (6,0 bar)

Drukverschil:

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gutesloh

Telefon: [phone]

Telefax: 05241 89-2090

Miele im Internet: www.miele-professional.de