PG 8090 - Lavavajillas MIELE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PG 8090 MIELE

El monodescalcificador PG 8090 se instala entre el conducto de agua pota

calcificada para su uso en lavavajillas industriales. El tratamiento del agua del grifo se lle

va a cabo según el principio del inter

cambio de iones. En una bombona de descalcificación se encuentra la resina del descalcificador que: – absorbe los iones que crean la dure- za del agua, – proporciona al agua iones que no crean dureza. La resina del descalcificador debe re- generarse cuando se hayan consumido los iones que no crean dureza. Los intervalos de regeneración se de- terminan en función del consumo y de la dureza del agua. El ajuste de los in

tervalos de regeneración se realiza en el disco semanal del dispositivo de ma

nejo. La regeneración tiene lugar de forma automática. Presión de agua mínima El monodescalcificador PG 8090 fun

ciona en combinación con máquinas de agua corriente sin descalcificador interno a una presión mínima de aprox. 200 kPa (2,0 bar). El monodescalcificador PG 8090 fun

ciona en combinación con máquinas de tanques sin descalcificador interno a una presión mínima de aprox. 200 kPa (2,0 bar). La presión de agua máxima no de

berá ser nunca inferior a los 200 kPa (2,0 bar). es - Descripción del aparato 32Eliminación del embalaje de trans

ños durante el transporte. Los materia

les del embalaje han sido selecciona

dos conforme a criterios ecológicos y teniendo en cuenta las técnicas de re

ciclaje de desechos y, por tanto, son reciclables. La devolución del embalaje al ciclo de reciclaje ahorra materias primas y redu

ce el aumento de basuras. Por tanto, se recomienda no tirar el embalaje a la ba

sura sino entregarlo en un punto de re

cogida específico. Reciclaje de aparatos inservibles Los aparatos eléctricos y electrónicos inservibles generalmente contienen materiales que siguen siendo útiles. Aunque también contienen sustancias nocivas imprescindibles para su funcio

namiento y su seguridad. El desechar

las en la basura común o un uso inde

bido de las mismas puede resultar perjudicial para la salud y para el me

me su aparato inservible a través de la basura común. En su lugar, utilice los puntos de reco- gida pertinentes para la entrega y el re- ciclaje de aparatos eléctricos y electró- nicos inservibles. Dado el caso, consulte a su distribuidor. Hasta el momento del transporte al desguace ¡guarde el aparato inservible fuera del alcance de los niños! es - Su contribución a la protección del medio ambiente 33Este monodescalcificador PG 8090 cumple las normativas establecidas en materia de seguridad. Sin embar

go, el uso indebido del mismo pue

de provocar daños físicos y materia

les. Lea detenidamente las instrucciones de manejo antes de poner en mar

cha el aparato. Estas instrucciones contienen ad

vertencias importantes relativas al emplazamiento, la seguridad, el uso y el mantenimiento del aparato. De este modo se protege Vd. y evita daños en el aparato. ¡Guarde las instrucciones de mane- jo y entrégueselas al propietario en caso de venta posterior del aparato! Uso apropiado

El uso del monodescalcificador PG 8090 está limitado exclusivamente al ámbito de aplicación "Descalcifica- ción de agua" indicado en las instruc- ciones de manejo. Quedan terminante

mente prohibidos otros tipo de aplicaciones ya que podrían resultar peligrosos.

No podrán reclamarse al fabricante daños y perjuicios que se ocasionen por un uso indebido.

El personal de manejo debe recibir la formación regular pertinente. Queda terminantemente prohibido el manejo del descalcificador por personas que no dispongan de la preparación y for

Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física, sensorial o mental, inexperiencia o desconocimien

to no estén en condiciones de manejar el monodescalcificador de una forma segura, no podrán hacer uso del mis

mo sin la supervisión o permiso de un responsable. Seguridad técnica

ca en servicio un aparato defectuoso. ¡Puede entrañar peligros para la segu- ridad del usuario!

La puesta en funcionamiento del monodescalcificador PG 8090 se reali- zará exclusivamente por el Servicio Post-Venta Miele o por personal técnico autorizado.

Los trabajos de instalación y mante- nimiento, así como las reparaciones, deberán ser llevados a cabo únicamen- te por personal autorizado por el fabri

cante. La realización de trabajos de instala

ción, mantenimiento o reparación por personal no autorizado puede ocasio

nar graves peligros para la seguridad del usuario, de los cuales el fabricante no se responsabiliza.

Las piezas defectuosas han de sus

tituirse únicamente por piezas origina

les de Miele. Sólo en caso de estas pie

zas garantizamos el total cumplimiento de los requisitos de seguridad. es - Advertencias e indicaciones de seguridad 34~ Un monodescalcificador PG 8090 puede puede poner en peligro su se

guridad. Desconecte inmediatamente el aparato e informe al Servicio Post-Venta Mieleoauntécnico cualifi

El monodescalcificador PG 8090 sólo puede ser conectado eléctrica

mente a través de una clavija de ali

mentación, certificada según la norma

En caso de conexión del aparato a un conducto de agua potable, a efec

tos de cumplir con los requisitos técni

cos de seguridad del agua, se deberá respetar el requisito de la norma DIN EN 1717. El modo de instalación más bajo consiste en una combinación de seguridad HD, que se deberá instalar como mínimo 250 mm sobre el borde superior del monodescalcificador. Hay que asegurar el desagüe según la nor- ma DIN EN 1717 (salida libre). Uso apropiado

En caso de funcionamiento con agua caliente, se ha de tener en cuenta que no debe superarse la temperatura máxima admisible de agua de 65 °C.

¡El agua del aparato no es potable!

En combinación con un aparato eléctrico, no deberán emplearse p. ej. mangueras o dispositivos con agua a alta presión para limpiar el monodes

calcificador PG 8090 o las áreas en las inmediaciones de éste.

Cualquier trabajo de reparación del aparato durante el período de garantía se llevará a cabo exclusivamente por un servicio técnico autorizado por el fa

drá reclamarse el derecho de garantía por daños posteriores.

Este accesorio sólo puede conec

tarse a aparatos autorizados por Miele. Emplazamiento adecuado

El monodescalcificador en combina

ción con un aparato eléctrico no debe

rá emplazarse en ambientes donde exista peligro de explosión.

La instalación y el montaje de estos aparatos en lugares no fijos (p. ej. en barcos) deberán llevarse a cabo única- mente por establecimientos o personal autorizados, siempre y cuando queden garantizadas las condiciones necesa- rias para el uso seguro del aparato. Niños en las inmediaciones

Preste continua atención a los niños que se encuentren cerca del aparato. No deje jugar a los niños con el apara

El uso del aparato por parte de ni

ños sin supervisión está permitido sola

mente si se les ha explicado el manejo del aparato de tal manera que puedan utilizarlo de forma segura. Los niños deben poder reconocer los posibles peligros originados por un manejo inco

rrecto. es - Advertencias e indicaciones de seguridad 35Antes de la puesta en funcionamien

Determine el grado de dureza del agua corriente. La dureza del agua deberá determinar

se antes de la primera puesta en fun

cionamiento para que el Servicio Post-Venta Miele pueda ajustar los in

tervalos de regeneración en función de la dureza del agua.

Introduzca el grado de dureza aquí. Grado de dureza: El Servicio Post-Venta de Miele conecta el monodescalcificador al conducto de agua mediante una combinación de se- guridad, llena las bombonas de descal- cificación con agua, y pone el sistema en funcionamiento. La válvula de sal instalada limita, a través de un flotador, la cantidad de agua entrante y saliente, y se encarga de que haya disponible suficiente agua salina para la regenera- ción. Utilice únicamente sal regeneradora para el descalcificador de agua. Una buena calidad de la sal es impor

llas de sal o sal común de grano grue

so (sal regeneradora) con una granulación de aproximadamente 8 - 15 mm. No utilice nunca sal común, porque los aditivos no solubles que contienen pue

den obstruir el monodescalcificador. Llenar el depósito de sal

Retire la tapa. ^ Llene el depósito de sal regenerado- ra o pastillas de sal a través de la abertura de llenado de sal. Capacidad de carga: 10 kg Primer llenado: 10 kg La sal regeneradora no debe llegar a la tubería de la válvula de sal. La válvula de sal está protegida me

diante una cubierta. Asegúrese de que esté ce

Cierre la tapa. Asegúrese de que la tapa está bien en

cajada para evitar en lo posible la eva

poración. El monodescalcificador está listo para el funcionamiento y suministra agua descalcificada. En caso de irregularidades póngase en contacto con el Servicio Post-Venta de Miele. es - Indicaciones de manejo 36Medidas exteriores: Altura 572 / Anchura 230 / Profundidad 400 mm Conexión agua dura/blanda: R 3/4" Bombona de descalcificación: Pieza6x13" Contenido de resina: 4 l +/- 10 % Sybron Chemicals - Dow Chemical Comp. Potencia: 15 l/min (momentáneo 20 l/min) Presión mínima de agua: sin/con descalcificador en máquinas de agua: 200 kPa (2,0 bar)/600 kPa (6,0 bar) sin/con descalcificador en máquinas de tanques: 200 kPa (2,0 bar)/600 kPa (6,0 bar) Presión estática máxima: 600 kPa (6,0 bar) Diferencia de presión: máx. 100 kPa (1 bar) a 10 l/min Temperatura: 4 °C - 65 °C Consumo de sal: 0,5 kg NaCl por regeneración +/- 10 % Consumo de agua: 55 l por regeneración +/- 10 % Tiempo de regeneración: 30 minutos +/- 10 % Capacidad/dif.: +/- 10 % Reserva de sal: 10 kg Forma de las bombonas: redonda, aprox.Ø=25mm,altura = 14 mm Tensión: véase placa de características de la clavija de alimentación Potencia nominal: véase placa de características de la clavija de alimentación Fusible véase placa de características de la clavija de alimentación