Pantera Digital 1000 - Rádio de carro MAGNAT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pantera Digital 1000 MAGNAT

FIGURA 2 FUNZIONAMENTO CON UN'AUTORADIO-STEREO

FIGURA 3 FUNZIONAMENTO CON UNAUTORADIO CON USCITA SUBWOOFER

ILUSTRACION 3 FUNCIONAMIENTO CON UNA RADIO CON SALIDA SUBWOOFER

(1) A la radio del coche, salute subwoofer
(2) Subwoofer

ILUSTRACION 4 FUNCIONAMIENTO EN MODO MASTER/SLAVE NORMAL SIN PUENTE

Ao possuir o amplificador de potencia para sistemas de Car HiFi PANTERA DIGITAL 1000, podera satisfazer de modo soberano as sus exigencias de calidad de som no seu vviculo. O PANTERA DIGITAL 1000 traz uma nova qualida de par Car HiFi em carros, sera atraves da impressiante reserva de potencia para os graves, do baixo coeficiente de distorcao nao linear ou da reproducao neutra. O amplificador destaca-seelo seu alto grau de eficiencia, pela rapiida capacidade de comutation e pela excelente estabilitadde temperature. Comprove como este aparelho de technologia de ponta ecapaz de transmitir de forma perfeita o prazer de um som magnifico. Desejamos que tenha muito prazer ao utilizear este aparelho.

Leia completeness as instruções de montagem antes de montar e'utilizar o amplificador.

1. DADOS TECNICOS PANTERA DIGITAL 1000

Potência max. de saía (100 Hz sinus burst 2:8, B+=14,4V) 900 W em 4 Ohm

Potência nominal de saía (DIN 45 324, b+=14,4V) 450 W em 4 Ohm

Potência max. de saía (100 Hz sinus burst 2:8, B+=14,4V) 1300 W em 2 Ohm

Potência nominal de saída (DIN 45 324, b+=14,4V) 650 W em 2 Ohm

Potência max. de saía (100 Hz sinus burst 2:8, B+=14,4V) 2000 W em 1 Ohm

Potência nominal de saída (DIN 45 324, b+=14,4V) 1000 W em 1 Ohm

Impedência dos altifalantes 1 a 8 Ohm

Resposta de frequência 10 a 150 Hz (-3 dB)

Coeficiente de distorcao nao linear total (DIN 45 403) < 0,05% 1 kHz

Relaço sinal/ruido (IEC A) > 100 dB

SensibilitadedeintradaLOWLEVELINPUT 0,3a8V

Impedência de entrada LOW LEVEL INPUT 47 kOhm

Filtro passa-baixo 50 a 150

Filtro Subsonic 18 a 50 Hz, 24 dB por oitava

Alimentação +12 V (10...15 V), negativo ligado à massa

Fusivel 4x25A

Estaggio final digital de alta potência com altissimo grau de eficiência
Estavel em 1 Ohm
Filtro passa-baixo (subwoofer) e filtro Subsonic com frequências de separação de ajuste progressivo
Correção de graves regulavel sem graduação
- Selector de fase 0 / 180^
- Modo Master/Slave atraves das saidas do pré-amplificador (PREAMP OUTPUT) / das entradas do estaggio final (AMP INPUT)
- Funcionamento em ponte com 2 amplificadores no modo Master/Slave
Sensibilitadedeintradaajustavel
Circuito electrico de protecao contra curto-circuito, offset de tensao continua e sobraqueamento
Circuito "Mute" para supressao do rufido ao ligar/desligar
Terminais de aparafusar protegidos, para ligar altifalantes e alimentacao
- Indicação de funcaoamento (LED verde) e indicação de sobrecarga (LED amarelo)
Telecomando da regulação do volume

3. INFORMAÇÉS IMPORTANTES A SEREM OBSERVADAS ANTES DA MONTAGEM

• Este aparecido é apropiado somente para a ligação em umsystema de 12V com massa negativa.
• O calor dissipado pela potência exige um local de montagem com suficiente circulação de ar. É muito importante que as aletas de refrigeração do dissipador de calor não encostem em uma chapa ou em qualquer superficie que venha a limitar a circulação de ar. O amplífador não pode ser montado em compartmentsoes preocupos ou sem ventilação (como, por exemplo, em baixo do carpete do carro). Recomendamos a instalação no porta-bagagens.
• Montar o amplificador de tal maneira que ele fique protegado contra vibrações, po e sujidade.
• Prestar atençao para que o cabo de entrada/saia de esjam suicamente afastados dos cabos de alimentacao de energia, pois, caso contrario, pode haver interferencias.
• Prestar atenção para que antes a montagem o fusível e os elementos de commando fiquem acessíveis.
• O desempenho e a fiabilitadodeistema depende da qualidade da montagem. De preferencia, encarregar um especialista com a montagem, principalmente quando se tratar de uma instalação com various altifalantes ou umsystema complexo de varias vias.

4. LIGAÇÖES

4.1 ALIMENTACION DE ENERGIA E ACCIONAMENTO AUTOMÁTICO

Nota importante: Antes de iniciaar a instalacao, desconectar o terminal positivo da bateria, a fim de evaporar curtos-circuitos.

Os cabos comuns na rede do vehicle não aparem capacitadue sufficiente para oconsumo do amplificador de potencia. Prestar atencao para que os cabos para os terminais GND e +12V estejam dimensionados com suficiente capacidade. Para a ligationao entre a bateria e os terminais de alimentacao de energia do amplificador, delve-se utilize um cabo de secao transversal de poel menos 20~mm^2

Em primeiro lugar, fazer a ligaçao entre o terminal GND do amplificador e o plo negativo da bateria. É muito importante estabelecer uma boa ligaçao. Deve-se removecretar cuidadosamente restos de sujidade do terminal da bateria. Uma ligaçao folgada pode provocarerrodefunaciono ou ruidoscausados por interferencia e distorções.

Ligar ahora o terminal +12V do amplificador com um cabo de alimentacao com fusivel integrado. O fusivel deveria se encontrar proximo a bateria. Por motivos de segunca, o comprimento do cabo entre o polo positivo da bateria e o fusivel delve ser menor que 60~cm . O fusivel delve ser colocado somente après a conclusao de todos os lavoros de instalacao, inclusive a ligation dos altifalantes.

Conectar ahora o cabo do telecomando do receptor do Car HiFi no terminal de commando REM do amplificador. Para a ligação entre a ligação REMOTE do amplífico e o controlador, deve-se utilize um cabo com uma sequção transversal de 0,75mm^2

4.2 CABOS AUDIO

Na montagem do cabo录音 no carro, entre a saida cinch do auto- radio e a entrada cinch do amplificador, evaporar que o cabo de alimentacao eletrica e o cabo audio sejam colocados do mesmo lado do automóvel. Recomendamos uma instalação dos cabos separada, por example, cabo de electricidade do lado direito e cabo录音 do lado esquerdo, ou vice-versa. Assim consuegué reduzir a passagem de ruidos para o cabo录音.

Isto vale también para o cabo de ligação do telecomando do ajuste do volume. Este cabo não deve ser instalado muito ao cabos de alimentação de corrente, mas juntamente com o cabo de audió.

4.3 LIGAÇAO DOS ALTIFALANTES

A menor resistência de terminação noFUNçamento normal é de 1 Ohm.
- Se dois amplificadores foram interligados em ponte (vide fig. 5), a menor resistência de terminação é de 2 Ohm.
- Nunca ligar o terminal negativo dos altifalantes no chassis do veloculo.
- Nunca ligar a saída de um altifalante com a tensão de alimentação +12 V. Isto causaria a destruição do estaggio final de amplificação.

Se o amplífacor for utilizes com valeores menores de terminação ou for utilizes incorrectamente como acima descripto, isto poderia causar a danificacao tanto do amplífacor como dos altifalantes. Neste caso, sera perdido o direito à garantia.

5. ELEMENTOS DE COMANDO E ENTRADAS/SAIDAS

5.1 AJUSTE DA SENSIBILIDADE DE ENTRADA

A sensibilitad de entrada pod er adequada a qualquer auto-radio ou tape-deck.Rodar o regulador de volume do rado ate a posicao central e ajustar o regulador do nivel de entrada (9) de tal maneira que se obtenha um volume medio. Normalmente, this ajuste garante reservas de potencia sufficiente com una relationo sinal/ruido ideal.

ATENÇA: Reproduzir os sinais de teste somente por curto tempo, a fim de evacitar danos nos altifalantes.

5.2 FILTRO PASSA-BAIXO COM FREQU NCI A DE TRANSIÇÃO REGULÁVEL

Ajustar no regulator (7) a frequência de transição desejada. Desta maneira, o FILTER pode ser adequado aos requisitos à tonalidade do altovalente para graves utilizao. A inclinação acentuada do flanco occasiona uma reducao precisa de faixas de frequência médias e altas.

5.3 FILTRO SUBSONIC

Com auxílio da função Subsonic é atingida uma redução das frequências de graves mais baixas. Aintensidade da redução pode ser ajustada progressivement atraves do regulator (8). Assim pode ser eficazmente minimizadas distorções causadas por um deslocamento muito grande da membrana em altifalantes, sem que sera reduzido ou nível aproveitável de tons graves.

5.4 BASS BOOST

Com auxílio da função Bass boost (5), é atingido um aumento ou uma equalização das frequências mais baixas de graves.

5.5 TELECOMANDO PARA A REGULAÇÃO DO VOLUME

O volume pode ser regulado también atraves do telecomando fornecido. Na montagem, delve-se observar que o cabo do telecomando não sera montado no célico no mesmo lado que o cabo de alimentação de corrente do amplífador. O telecomando deve ser montado no pailé de instrumentos ou em uma outras posiçao de fácil accesso. O volume do subwoofer pode entra ser regulado de forma independente do ajuste no auto-rádio.

5.6 SAÍDAS PARA A LIGAÇÃO DE OUTROS AMPLIFICADOS / MODO MASTER/SLAVE NORMAL

O modo Master/Slave permite a utilização de various amplificadores Pantera Digital 1000 (Slaves) com os某些 ajustes de FILTER e de volume de um single amplíficoar Pantera Digital 1000 (Master).

No modo Master/Slave o sinal de saia do pre-amplificador (PREAMP OUTPUT (2)) do amplificador "Master" é passado para a entrada do amplificador de alta potencia (AMP INPUT (1)) do amplificador "Slave" (vide também as figuras 4 e 5). O interruptor (3) do amplificador "Master" (A) é para tal ajustado em "NORMAL", o interruptor (3) do amplificador "Slave" (B) em "BYPASS".

Deve-se observar que o sinal de saída do amplífador "Slave" conectado em AMP INPUT está defasado do amplífador "Master" em 180 graus. Portanto, o subwoofer do amplífador "Slave" é ligado no modo normal Master/Slave com a polaridade invertida vide también fig. 4, Conectores "SPEAKER" do amplífador B), ou seja, ligar o Polo positivo do altifalante no terminal negativo e o Polo negativo do altifalante no terminal positivo do amplífador.

Isso não depende do ajuste do selector de fase, que serve somente para a optimização fase entre o subwoofer e os altifalantes satélite.

5.7 MODO MASTER/SLAVE COM DOIS AMPLIFICADOS LIGADOS EM PONTE

2 amplificadores Pantera Digital 1000 poder ser ligados em ponte, a fim de augmentar a potencia. Os pôlos negativos dos altifalantes são interligados entre si por cabo e os altifalantes são connectados como muito na figura 5.

FIG.1 LIGAÇÉS DE ALIMENTAGAO DE ENERGIA / DO ACCIONAMENTO À DISTÂNCIA

(1) Terminal de ligação GND para a massa, ligado ao polo negativo da bateria
(2) Terminal de ligation REM para o acontecimiento à distência
(3) Terminal de ligação para a tensione +12 V da bateria
(4) Bateria
(5) Fusível integrado no cabo
(6) Para a ligaçao automatica da antenna do rado

Cas o rádio do veçulo não possua uma ligação automatica para a antenna, este cabo deve ser ligado ao polo positivo (+) da igniação. Neste caso, delve-se intercalar um interruptor liga/desiga. Prestar atençao para que este interruptor sera desligado, sempre que o amplífador não for realizado.

FIG. 2 OPERação COM AUTO-RADIO ESTÉREO

Cas o amplificador deva ser ligado a um auto-radio de 2 canais de saida as ligações e os ajustes devem ser feitos conforme indicado na figura 2.

(1) Para o auto-rádio, saía direita
(2) Para o auto-rádio, saía esquerda.
(3) Subwoofer

FIG. 3 REGIME COM UM AUTO-RADIO COM SAIDA PARA SUBWOOFER

(1) Para o auto-rádio, saída do subwoofer
(2) Subwoofer

FIG. 4 FUNCIONAMENTO NO MODO MASTER/SLAVE, SEM PONTE

(1) Para o auto-rádio, saída do subwoofer
Note: ao invés de um rádio com saía de subwoofer, pode ser ligado um rádio STEREO normal às tomadas "PREAMP INPUT" (L e R).
(2) Subwoofer

FIG. 5 FUNCIONAMENTO NO MODO MASTER/SLAVE, 2 AMPLIFICADOS ES EM PONTE

(1) Para o auto-rádio, saída do subwoofer

Note: ao invés de um rádio com saía de subwoofer, pode ser ligado um rádio STEREO normal às tomadas "PREAMP INPUT" (L e R).

(2) Subwoofer
(3) Cabo de altaforme

FIG. 6 ELEMENTOS DE COMANDO E ENTRADAS/SAÍDAS

(1) Entrada do amplificador de alta potência
(2) Saida do pré-amplificador
(3) Interruptor Master/Slave
(4) Ligação para o telecomando do volume
(5) Regulador Bass boost
(6) Selector de fase
(7) Regulador de frequência de transição para o passa-baixo
(8) Regulador de frequência de transição para o FILTER subsonic
(9) Regulador doível de entrada
(10) Entrada do pré-amplificador
(11) Telecomando da regulação do volume