CL500 - Rádio relógio AudioSonic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CL500 AudioSonic

INFORMACION ADICIONAL

FUNCIONAMENTO BASICO

Encender/apagar la lampara

O*simbolo trinagular com o raio avisa outilizador da presenca de tensao perigosa nao isolada no interior este aparelho,que podera provocarCHOque eletrico

AVISO

PERIGO DE CHOQUE

ELECTRICO.

NAOABRIR

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO, NAO REMOVA AS TAMPAS FRONTALE TRASEIRA. NO INTERIOR DO APARELHO, NAO EXISTEM PEÇAS PASSIVEIS DE SERM REPARADAS OU AJUSTADAS PELO UTILIZADOR. CONSULTE TÉCNICOS ESPECIALIZADOS.

O*simbolo triangular com o punto de exclamação realça pontos importantes, acerca dos quais o'utilizar deve consultar o manual, relativamente a manutençao e reparacoes.

OUTRA INFORMAÇÃO

ar atençao a peças de tamanho diminuto e a pilhas. Podem ser daspas para a saude e provocar asfi xia. Manter todas as peças deas e pilhas especialmente fora do alcance de crianças.

Conselhos importantes relativos a proteção auditiva

Precação:

Lupamo-nos com a sua saude auditiva.
so, aconselhamos precaução na utilização deste disposítivo.

Recomendamos: Evite niveis de som elevados.

As crianças devem ser vigiadas durante a utilização de auscultadores ou auriculares. Certificar-se de que o aparecido não está com um nível de som elevado.

Precaução!

Nèveis elevados de som podem causar danos irreparáveis nos ouvidos infantis.

CA permitir que ninguém, especialmente crianças, Coloque dos nos orificios, ranhuras ou aberturas deste aparelho. Tal ia provocar a morte por descarga eléctrica. O aparelho so poderá ser aberto por um professional qualificado.

Utilizar o aparelho apenas para o fim a que se destina. Este aparelho so poderá ser realizado em instalações dométricas e commerciais.

dar este manual de instruções para consultas futuras.

Instruções sobre proteção Ambiental

Não eliminar este produit lançando-o no lixo dométrico no fim da sua vidautil. Entregá-lo num punto de recolha de aparehos electricos e

elétricos para reciclagem. O símbolo colocado no produits, nas instruções de utilizesçao ou na embalagem dará informação acerca dos métodos de eliminação.

Os materiais são reciclaveis de acordo com as marcações que ostentarem. Ao recicular aparehos usados está a dar um importante contributo para a proteção do ambiente.

Informe-se jusqu'à autoridades locais respectivas sobre pontos de recolha na sua area.

No obstruir a ventilacao do aparelho. Certifi car-se de que hao ha cortinas, jornais, otheras peças de mobiliario ou qualquer除外o tipo de eligto a bloquear osystema de ventilacao. O systema de ventilacao

deve estar sempre desimpedido de qualquer objecto! O sobreaquecimiento do aparelho pode provocar sérios danos no mesmo e reduzir a sua performance e tempo de vidautil.

• Não expo o aparecido à luz solar directa. Certificar-se de que o mesmo é a exposito a fontes de calor direto, tíais como aquecedores ou

lareiras. Certificar-se de que os orificios de ventilação não está obstruções.

humidade e limpeza

Ee aparelho nao é a prova de agua! Não mergulhe o aparelho em agua. Não permita que o aparelho entre em contacto com agua. Se entra agua no aparelho, poderá provocar danos sérios. Não utilize produits de limpeza que contenham alcool, amoniaco, benzeno ou abrasivos,azo que estes podem danificar o aparelho. Para o limpar, utilize um pano suave e humedecido.

Clagem Proffessional

has e materiais de embalagem não devem ser colocados no

fixo domestico. As pilhas devem ser entregaes num centro de recolha de pilhas usadas. Separar os materiais de embalagem reciclaveis é uma atitude de respeito pelo meio ambiente.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. LER AS INSTRUÇÉS - Todas as recomendações de segurar e deestrutura do devem ser lidas atentamente antes de utilizesse this aparelho.
2. GUARDAR AS INSTRUÇOES - As instruções de segurar e deestrutura do devem ser conservadas para futuras consulutas.
3. AVISOS DE PRECAUÇÂO - Todos os avisos colocados no aparecido e contidos no manual de instruções devem ser escrupulosamente observados e respeitados.
4. SEGUIR AS INSTRUÇOÉS - Todas as instruções deestrumento devem ser seguidas atentamente.
5. ÁGUA A HUMIDADE - O aparecido não deve situar-se perto de água como, por exemplo, banheira, lavatório, banca de cozinha, tanque da roupa, piscina ou numa cave humida.
6. VENTILACAO - Os orificios do aparelho servem para a sua adequada ventilacao e são necessários para o seu functiOnamento e para evaporar o sobreaquecimento. O aparelho deve estar colocado de maneira a que nada interfira com a sua ventilacao adequada. Não colocar o aparelho sobre uma cama,sofar,tapete ou superficies similares que possam bloquear os orificios de ventilacao.Do mesmo modo, não o colocar em locais fechados,tais como uma estante ou armario,que possam impedir a circulação de ar atraves dos orificios de ventilacao.
7. CALOR - O aparelho delve estar afastado de fontes de calor, tais como radiadores, fogões ou outros dispositivos (incluindo amplificadores) que emitem calor.
8. FONTE DE ALIMENTACAO - O aparelhodeer serligadoapenasauna fonte de alimentacao do tipo indicado nas instruções de functiOnamento ou assinaladas no proprietary aparelho.
9. PROTECÇA O DO CABO ELECTRICO - Os cabos eletricos devem ser estendidos de modo a que não possam ser pisados ou trilhados por artigos colocados sobre ou contra osleasedos.
10. NÃO UTILIZACão - Durante periodos longos fora de uso, desligar o aparecido da corrente e retirar a antenna.
11. ENTRADA DE OBJECTOS E DE LIQUIDOS - Evitar a queda de objectos ou salpicos de agua ou outros liquidos no interior do aparelho.
12. AVARIAS QUE EXIGEM REPARACAO - O aparecido deve ser reparado por pessoal de assistência qualiço quando:
    a. O cabo ou a ficha estiverem danificados.
    b. Tiverem caido objectos ou entrada agua na estrutura.
    c. Tiver estado exposto à chuva ou a humididade.
    d. O aparelho não parece funciona normalmente. Utilize aparas as unidas e controlos, tal como descririto neste manual;

e. O aparelho sofreu uma quedou ou a cobertura está danifi cada.
f. O aparelho aparen ta alteracoes sérias no seu desempenho.

1. REPARACÇÃO - O uso não devaré tentar reparar o aparecido às vezes quando é�agem. Dada as outras reparações devem sercretengues a pessoal de assistência qualificado.
2. LIMPEZA – Antes de proceder à limpeza do aparelho, desligá-lo da corrente. Não utilizes artigos de limpeza liquidos ou em spray. Usar apenas um pano macio humedecido. Observar as recomendações de cuidado e manutençao contidas neste manual.
3. TROVOADA - Durante trovoadas e longos periodos fora de'utilisation, desligar o aparecido da corrente e retiring a antenna.
4. VERIFICAÇÃO DE SEGURANÇA –Apos a reparação, Solicitar ao服务于各客户，即在服务开始前，向各客户提供服务。
5. SOBRECARGA - Para evaporar incendios e descargas electricas, não sobrecarregar as tomadas.
6. DESCARGA ELECTROSTÁTICA - Desligar da tomada e retirar as pilhas se o aparecido GPLRAR um functiOnamento incorrecto. Voltar a ligar après um curto intervalo.

Defi nir um nivoI de volume seguro

• Se ouvir continuamente música demasiado alto, a sua audiência adapta-se gradualmente e dá-lhe a impressão que o volume está mais boa.
• O que lhe parece normal pode, na realidade, ser prejudicial.
• Para se proteger de um caso assim, defi na o volume numível baixo.
• Aumente o volume lentamente, até que consiga ouvir claramente e sem problemas.
• Danos na audicao pode ser extensos e irreversiveis.
• Se.notar problemas auditivos, consulte um medico.

Instalacao

Evite instalar o leitor em和地区 de:

1. luz solar directa, radiadores de calor ou automóveis fechados;
2. elevada temperatura ou humidade;
3. po excessivo;
4. vibração excessiva, quando as peças internas podem seriamente danifi cadas.

Empilhar:

Coloque o aparelho numa posicao vertical. Não coloque o aparelho sobre ou sob amplifi cadores ou及其他 equipamento que possa aquecer.

Abastecimento de energia:

Tenha em atençao as seguiñes instruções para fazer avarias, incêndios, ferimentos eCHOQUES ELECTRICOS:

• Verifique se a tensão elétrica existente na placacom o tipo (sob o aparelho) corresponde à sua tensão elétrica local. Este aparelho está Concebido para AC 230V-50HZ.
• Ligue o cabo de alimentacao a entrada de AC do aparelho e a tomada de parede.
  Para desligar da tomada de parede puxe apenas pela ficha e nao pelo cabo.
• Segure bem na fi cha ao ligar e desligar da tomada de parede.
• Não toque no cabo de alimentação com as pessoas molhadas.
• Proteja o cabo de alimentação de dispositivos geradores de calor.
• Desligue o aparelho e contacte um centro de assistencia的技术ica autorizada se o aparelho sofrer uma queda ou tiver sofrido algo tipo de dano de outras forma.

Precauções de segurarça das pilhas:

• Mantenha as pilhas afastadas das crianças e dos animais hométricos. Introduza as pilhas tendo em atençao a polaridade (+/-). Não alinhar adequamente a polaridade das pilhas pode provocar ferimentos e/ou danos materiais. Remova as pilhas gastas do aparelho.
• Remova as pilhas quando o aparecido não for ser utilizado durante longos periodos de tempo para fazer danos devido a pilhas encherrujadas ou corroidas.
• Nunca coloque pilhas em fogo. Não exponha as pilhas a fogo ou outras fontes de calor.
• Deposição das pilhas: as pilhas gastas devem ser adequamente depositadas e recicladas de acordo com todas as leis aplicáveis. Para obter informação detalhada contacte os serviços adequados da sua autarquia.
• Siga as instruções de segurança, Utilização e deposicao do fabricante das pilhas.

Lampada mais luminosa

1. Luz -

Lampada mais escura

1. Ligado/Desligado

Lampada Ligada/Desligada

1. Mem +

ACESSO à的记忆 de estações

1. Snooze/Dormir

Aceder e defi nir o temporizador para dormir,kekar o tempo para dormir;funcao de snooze aposactivationo do alarme

1. Selector do som

Percorrer os sons de floresta,
ribeiro e oceano

1. Al. desligado

Ligar/Desligar rádio e sons da natureza; Desligar o alarme

1. Vol -

Diminuir o volume

1. Vol +

Aumentar o volume

1. Funcão

Selector de referencia FM e sons da natureza

1. Def al. 2

Definiralarme2

1. Sintonizar +

Rádio: Sintonizar这种方式 de这种方式 para a fronte na frequência de banda: selecionar这种方式 em memória Defi nir alarme:

Defi nir as horas, modo de alarme, volume e brilho da lampada

1. Sintonizar -

Rádio: Sintonizar这种方式 de这种方式 para fazer na frequência de banda: selecionar这种方式 em memória Defi nir algo:

Defi nir as horas, modo de alarme, volume e brilho da lampada

1. Def al. 1

2. Definiralarme 1

Mem def rel.

Rádio: Defi nir estação em memória

1. Coluna

Vista frontal Vista traseira

1. Visor
2. Etiqueta informativa (fundo)
3. Compartimento das pilhas (fundo)

Instruções de montagem

1. Cabo de alimentacao
2. Entrada de LINHA
3. Antena FM de fi o

Desembale o aparelho e coloque-o numa superficie plana. Siga estas instruções para montar o seu candeeiro de mesinha de cabeira com rádio integrado e sons da natureza:

1. Rode a anilha de fi xaçao no sentido invenso ao dos ponteiros do relógio para desapertar o suporte da lampada, tal como demonstrado na Figura A.

1. Remova o abajur, tal como demonstrado na Figura B.
2. Rode o abajur e coloque sobre o suporte da lampada, tal como demonstrado na Figura C. Substitua a anilha de fi xacaço rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
3. Antes de instalar ou trocar uma lampada, prima ligar/ Desligar para desligar a luz. Desligue o aparelho da corrente electrica. Não puxeleo cabo; segure sempre pela fi cha.
4. Rode gentilmente a lampada no sentido invenso ao dos ponteiros do relógio e remove-a do suporte da lampada. AVISO: Não tente substituir a lampada imeditamente antes se ter fundido. Permita que arrefeca. Desligue a luz e assegure que o aparecido está desligado da corrente electrica.
5. Introduza apenas lampadas standard/foscas E27 tipo A max. 60W (tal como fornecido). AVISO: Secure@cuidadosamente na lampada para reduzir o risco de se quebrar.
6. Ligue a unidade novamente à corrente életrica.
7. Prima Ligar/Desligar para ligar a luz.

LIGAÇÖES

Ligação da antenna

O aparecido possui uma antenna FM de fio na retaguarda, estique-a para obter uma melhor recepçao.

Abastecimento de energia

Antes de ligar o cabo de alimentação à ficha de AC, certifique-se de que as instruções de montagem foram seguidas. Em seguida, ligue@cuidadosamente o cabo de alimentação à tomada de parede.

Prima o botão al. desligado no cimo do aparelho para o ligar.

Fonte de alimentacao

O aparecido é alimentado por uma fonte de alimentação de 230V 50Hz . Ailha de mercário CR2032 (não fornecida) é realizada apenas para backup do relógio. Remova as pilhas durante longos periodos de não'utilisation para fazer fugas das mesmas.

Para fazer danos não cobertos pela garantia, ligue o aparecidoapanas à fonte de alimentação mencionada acima.

Introduzir/Substituir pilha de backup

Introduza a pilha de backup no compartmento das pilhas no dato do aparelho.

Necessitará de una chave de estrela para estar o compartmentimento das pilhas.

Tenha em atençao a polaridade.

Substitua a pilha de backup uma vez por ano.

As susas definições (alarme, estações memorizadas, etc.) são guardadas durante falhas de corrente eletrica ou quando desligar o aparecido da corrente para substituição da lâmpada; o aparecido muda automaticamente para a pilha de backup.

NOTA: Deposite as pilhas gastas de forma ambientalmente responsavel.

Entrada de LINHA

Ligue o seu leitor portátil de MP3 ou outros dispositivos audio através de uma fi cha录音 de 3,5 mm (não fornecido) para reproducir através do seu aparecido de rádio descentador.

FUNCTIONAMENTO BÁSICO

Ligar/Desligar a lampada

Prima Ligar/Desligar para ligar a lampie, o visor aparece e a definição do brilho como L01 a L20. Prima Luz + ou Luz - para fazer o brilho.

Ligar/Desligar rádio descentador

Desligue o rádio com o botão al. desligado, quando não estiver a ser realizado.

Prima o botão al. desligado para ligar o rádio.

Seleciono o modo com o selector de funcao, escolha entre FM e os sons da natureza, da floresta, ribeiro e oceano. Prima Vol ^+ ou Vol - para fazer o volume entre V 00 e V 20.

Após a sua'utilisation, deslgue o aparecido. Para poupar energia, deslgue o aparecido quando não for ser realizado durante um periodo de tempo mais prolongado.

Em modo de espera sãopresentadas as horas actuais.

O aparecido foi acontecido para uma utilização continua; está em modo LIGADO ou em modo de espera.

Quando ligar o aparecido pela primarya vez, épresentado 00:00. A hora actual e os temporizadores apenas podem ser ajustados no modo de espera.

Prima e segure em Mem def rel. para aceder ao modo de definicao das horas actuais; inicialmente épresentado 12Hr.

Prima Sintonizar + ou Sintonizar - para alternar entre os formatos de 12-horas ou 24-horas, o visor aparece 24Hr ou 12Hr. Confirme a sua definição com o Mem def rel.

Em seguida, as horas piscam no visor. Prima Sintonizar + ou Sintonizar - para definir as horas. Prima e Secure no botão para uma definição<rapida ou prima-o brevemente paraLERou diminuir a definição em uma hora. Prima Mem def rel. para confirmar.

Em seguida, os minutos piscam no visor. Prima Sintonizar + ou Sintonizar - para definir os minutos. Prima e Secure no botão para uma definição<rapida ou primalo brevemente paraLERaroudiminuiradefiniçãoemumminuto.Prima Mem def rel. para confirmar.

As horas actuais está defini nas.

Sons da natureza

Este rádio despertador possuiões da natureza integrais, os quais podem ser acedidos no modo LIGADO atraves do botão de função e, em seguida, poder ser selecionados com o selector de som, entre floresta, ribeiro e oceano. A definição épresentada no visor.

Rádio

Prima al. desligado para ligar o rádio. No caso de os sons da natureza estarem selecionados, prima o selector de função até que serapresentado FM e a frequência (ex. 106,0 MHz). Prima Vol + ou Vol - para fazer o volume entre V 00 e V 20.

Prima Sintonizar + ou Sintonizar - para sintonizar a sua estação favorita. Prima breveamente para procurar manualmente um IF para a fronte ou para trás. Um passo na banda FM equivale a 0,05 MHz. Prima e segure para fazer a procura automatica. Ao sintonizar aproxima estação, a procura para e a estação de rádio é reproduzida. A frequência épresentada muito à frequência de banda FM. Prima al. desligado para desligar o rádio.

O rádio possui uma antenna FM de fi o; estique-a para obter uma melhor recepçao.

Prima al. desligado para ligar o rádio, como habitualmente. Prima Sintonizar + ou Sintonizar - para sintonizar a sua estação favorita e ajuste o volume. Agora prima e Secure em Mem def rel. até o visor aparecer M e um número a piscar, que simboliza a posicao da memória. Prima Sintonizar + ou Sintonizar - para selecionar a memória da estação e prima Mem def rel. para confirmar. Guarde estações futuras na memória seguido os passos anteriorsmente mentionados; está disponível até 10 memorias para estações.

Prima Mem + para aceder e percorrer a memória das estações.

Defi nir alarme

Prima Def al. 1 uma vez para aparecer a definição do alarme. Em seguida, prima e Secure em Def al. 1 durante algunos segundos, às vezes quando o que é me lembrado a piscar. Defi na as horas do alarme com Sintonizar + ou Sintonizar -

Prima e segure o botão para definição rápida ou prima-o brevamente para fazer ou diminuir a definição uma hora. Prima Def al. 1 para confirmar. Em seguida, os minutos piscam no visor. Prima Sintonizar + ou Sintonizar - para defei nir os minutos.

Prima e segure no botão para definição<rapida ou prima-o brevemente para fazer ou diminuir a definição um minuto. Prima Def al. 1 para confirmar.

Neste momento o alarme está definido e tem de definir o modo de alarme.

Rádio, buzzer ou natureza piscá no visor e pode selección o modo com Sintonizar + ou Sintonizar -.

Se pretende acordar com rádio, tem de definir a estação; se pretende acordar com os sons da natureza, tem de seleçãoar o som apropriado. Para o buzzer não são necessarias mais defeições.

Após definir o modo de alarme tem deaabstar o volume. Prima Def al. 1 novamente e pesca no visor V e um número (o;nivel do volume). Prima Sintonizar + ou Sintonizar - paraaabstar o volume do alarme pretendido e confirmar com Def al. 1.

Agora, falta apenas definir o brilho da lampada. Piscam no visor L e um número (o;nível de brilho). Ajuste o brilho com Sintonizar + ou Sintonizar - e confirme com Def al. 1.

Todas as definições para o primeiro alarme está夠 efectuadas e épresentado

Defina o segundo alarme tal como descririto anteriormente, mas selecione e confirma as suas definições com o botão Def al 2.

Acordar com Rádio/Sons da natureza/Buzzer

Nas horas predefinidas, o aparelho irá acordá-lo com o buzzer, a sua estação de rádio favorita ou sons da natureza e com a luz da sua lâmpada.

Prima al. desligado para desactivar os alarmes 1 ou 2 (dependendo das suas definições) para hoje, ou desaparecem do visor; está acordado no dia segunte à mesma hora e com as mesmas definições.

Função de Snooze

Se pretende dormitar durante mais algunos Minutes prima Snooze/Dormir quando o alarme soar. Aproximamente 9关键时刻进驻, o alarme soar novamente.

A funcão de Snooze pode ser repetida durante aproximadamente 1 hora antes da funcção ser automaticamente cancelada.

Dormir com rádio/sons da natureza

Selecione entre os sons naturais e o rado e ajuste o nivel do volume. Para obter mais informacoes, consulte os capitulos do Rado e dos Sons da Natureza. Prima Snooze/Dormir para aceder ao temporizador de Dormir; o visor aparea 90. Prima repetidamente Snooze/Dormir para fazer o tempo de Dormir para 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 e 10 minutos, sãopresentadas as horas actuais.

O rádio desliga-se quando estiver decorrido o tempo predefi não.

Prima breve em Snooze/Dormir sepretende verificar quando tempo falta para que o rádio se desluge automaticamente.

Para desactivar o temporizador de Dormir antes do tempo, prima e segure em Snooze/Dormir, até aPRESENTação do tempo se desligar.

Resolução de problemas

Se ocorrre una falha, verifique primeiro os pontos listados em baixo antes de transporte o aparecido para ser reparado. Se não consiguiresolver o problema seguido estasDICAS, consulte o seu revendedor ou centro de assistencia和技术a autorizzato.

AVISO: Nunca abra o aparelho. Entregue sempre o aparelho para manutenção ou assistência técnica a tecnicas提供优质os autorizados.

Problema Razão	Solução
Sem som.	O volume está demasiado baixo. O cabo de alimentação não está ligado.	Ajuste o volume. Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede.
Avaria dos botões.	Descarga electroestática.	Deslgue e ligue o aparecido. Como alternatively, deslgue o aparecido, deslgue o cabo de alimentação e a pilha de backup e volta a ligar todo.
Fracar神经系统.	Sinal fraco. Interferência de outros apareiros electricos (TV, video, computador, etc.). Ajuste a antenna. Matenha distência de outros apareiros electricos.	Ajuste a antenna. Matenha distência de outros apareiros electricos.

PORTUGUES

Prima uma vez o botão de ALARME. Enquanto o visor apareça as horas do algo, segure no botão de ALARME durante 3segundos,as horas piscam.

B.

Prima Sintonizar + ou Sintonizar - para defi nir as horas do ALARME.

A.

Prima novamente o botao de ALARME; os digitos dos关键时刻 piscam.

B.

Prima Sintonizar + ou Sintonizar - para defi nir os关键时刻 do ALARME.

2.

A.

Prima este botao de ALARME e pode alterar o modo de som (Buzzer, radio, natureza) para o alarme.

B.

Prima Sintonizar + ou Sintonizar - para seleccionar um modo de som differente.

3.

AVISO

1. Não devem ser colocadas sobre o aparecido fontes de chama aberta, como por exemplo, velas acasesas.
2. Não coloque o produit existentes ou prateleiras fechadas sem uma ventilação correcta.
3. A tomada de alimentação é realizada como aparecido para deslugar, este deve permanecer emFUNICIONamento prontamente.
4. A ventilação não deve ser impedida por objectos que cubram as aberturas de ventilação, como por exemplo, jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
5. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos e não deve ter colocado sobre ele nenhum objecto com liquidos, como por exemplo, vasos.
6. Não lique a antenna FM como antenna exterior.
7. A unidade não deve ser exposta a luz solar directa, temperatas mucho altas ou baixas, humidade, vibrações ou colocada num ambiente onde se acumule po.
8. Não utilizeiros abrasivos, benzina, diluente ou outros solventes para limpar a superficie da unidade. Para limpar, utilize uma solucao de detergente suave e não abrasiva e um pano limpo e macio.
9. Nunca tente inserir fios, alfinetes ou outros objectos nas ventilacoes ou aberturas da unidade.

Não elimine o aparelho com o lixo dométrico. Este produit deve ser eliminado em conformidade com a Directa da UE 2002/96/EC-REE (Resíduos Eléctricos e Equipamento Elétrico). Deposite o aparelho num punto de recolha. Cumpra com as regulamentações aplicáveis. Contacte a Camara Municipal da sua area de residência, no caso de duvida.

AVISO

• Perigo de explosão se a pilha for substituição Incorrectamente.
• Substitua-a por uma equivalente ou do mesmo tipo.
• A pilha não deve ser exposta a fontes de calor excessivo, como por exemplo, luz solar, fogo, ou fontes de calor semelhantes.
• Deve tomar atençao acos aspectos sobre o ambiente quando deitar fora a pilha.

POLISH

RADIOODBIORNIK Z LAMPKA NOCNA ORAZ BUDZIKIEM EMITUJACYM
KOJACE DZWIEKI
INSTRUKCJA OBSLUGI
ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA