CL500 - Radiowecker AudioSonic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL500 AudioSonic

BEDIENUNGSPANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht-isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, NICTOTFFNEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU
REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RUCK-)
ABDECKUNG NICT ENTFERNEN ES
SIND KEINE VOM BENUTZER ZU
WARTENDEN TEILE IM INNEREN
VORHANDEN

WARTUNGSSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ÜBERLASSEN

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs-(Reparatur-) hinweise hin, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

WEITERERE INFORMATIONEN

Achtung bei Kleinteilen und Batterien,itte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie insbesondere bei Kindern darauff, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehorschutz Vorsicht:

Ihr Gehör liegt Ohnen und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sieitte vorsichtig beim Gebrauch these Gerates.

Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.

Solle das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird.

Achtung!

Zu hohe Lautstärken konnen bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in LÖcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies können zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse,arf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.

Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend.

Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen bestimmt.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkurzen.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und halten Sie es auch nicht mit Wasser in Berührung kommt. Im Gerät eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzin oder Schleifmittel enthalten, da diese das Gerät beschädigten können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.

Batterien fachgerecht entsorgen

Batterien gehoren nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer.

SICHERHEITSHINWEISE

1. ALLE ANWEISUNGEN LESEN - Vor dem Betrieb des Gerätes sollen den Sie alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungenlesen.

2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollen für zukünftigen Bezug aufbewahrt werden.

3. WARNINGEN BEACHTEN - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollenn beachtet werden.

4. ANWEISUNGEN BEFOLGEN - Alle Bedienungs- und Verwendungsanweisungen sollenn befolgt werden.

5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Kuchensprüle, in einem nassen Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

6. BELÜFTUNG - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dieren der Belüftung. Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und)dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden.Die Öffnungen sollen niemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät soll nur dann in Einbauinstallierung wie in einem Bucherschrank oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Belüftung vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellers befolgt worden sind.

7. Wärme - Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verständern) aufgestellt werden.

8. STROMVERSORGUNG - Dieses Gerät sollt nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sich sind, was für eine Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder Ihr Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich fur Batteriebetrieb oder andere Stromquellenitte auf die Bedienungsanleitung.

9. NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollenn so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Bechtung der Kabel an Steckern, Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät.

10. NICHTBENUTZUNG - Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel ab.

11. EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLUSSIGKEITEN - Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schiben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kurzschlieben konnen, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommt kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät verschütten.

12. BESCHÄDIGUNG, DIE EINE WARTUNG ERFORDERT - Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn:

a. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;
b. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Geräte eingedrungen sind;
c. das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war;

d. das Gerät nicht wie gewöhnlich Funktioniert. Benutzen Sieitte das Gerät und dessen Funktionen nur wie in der Bedienungsanleitung beschreiben; e. das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde; f. das Gerät schwere Veränderungen der Leistungsmerkmale zeigt.

1. WARTUNG - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch Öffnen bzw. Entfernen von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen können. Wenden Sie sich mit Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.
2. REINIGUNG - Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Benutzen Sie keine flüssigen oder Spruhreiniger, sondern nur ein feuchtes Tuch. Folgen Sie den Reinigungshinweisen in der Bedienungsanleitung.
3. GEWITTER - Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen Überspannung ab.
4. SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG - Verlangen Sie nach einer Wartung stets eine Sicherheitsüberprüfung durch den Kundendienst.
5. ÜberLASTUNG - Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zu Feuer und Stromschlag führen.
6. ELEKTKROSTATISCHE ENTLADUNG - Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht, das Netzkabelitte Herausziehen und alle Batterien entfernen. Danach das Netzkabel wieder anschließen und die Batterien zusücksetzen.

Einstellen einer sicheren Lautstärke

• Beim ständigen Horen lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör daran und lässt die Lautstärke geringer erschinen.
• Was normal erscheint, kann schon lange zu laut und gesundheitsschädlich sein.
• Stellen Sie zu ihrer eigenen Sicherheit die Lautstärke niedrig ein.
• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam.
  Die Horschaden konnenweitreichend und nicht helbar sein.
  Wenden Sie sich bei Hörproblemenitte unverzuglich an ihren Hausarzt.

Aufstellort des Gerätes

Vermeiden Sie eine Aufstellung des Gerätes in folgenden Bereichen:

1. mit direkte Sonneneinstrahlung, Einbau in Regalen oder Schranken ohne ausreichende Ventilation;
2. mit hohe Temperatur oder hohe Luftfeuchtigkeit;
3. mit übermäßige Staubentwicklung;
4. mit Vibrationen, Stöse oder geniegte Oberfläche, hierdurch konnen Komponenten erheblich beschädigt werden.

Stapeln

Stellen Sie das Gerät flach auf. Keine Verstärker oder andere Geräte, die sich erwärmen können, auf oder unter dem Gerät abstellen.

Netzanschluss:

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Feuer, Verletzungen und Stromschlag beachten. Sieitte folgende Hinweise:

• Überzeugen Sie sich vor Netzanschluss, dass Netzspannung und Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen (AC 230V~50Hz).
  Schlieben Sie das Netzkabel an einer 230V~50Hz Steckdose an.
• Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sieitte am Stecker an und nicht am Kabel, um Kabelbruch und darauf resultierende Risiken zu vermeiden.
• Halten Sie den Netzstecker gut fest, wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken oder abziehen.
• Netzkabel nicht mit nassen Händen berühren.
• Netzkabel vor wärmeerzeugenden Geräten schützen.
• Ist das Gerät einmal herunter gefallen oder anderweitig beschädigt, dann schalten Sie esitte aus und lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen.

Batterien:

Bewahren Sie Batterien kinder- und haustiersicher auf.
- Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität (+/-). Falsch eingesetzte Batterien können zu Beschädigungen und/oder Fehlfunktionen führen.
- Entnehmen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät. Entnahmen Sie die Batterien, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
- Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Setzen Sie Batterien nicht offenen Flammena oder Erwärung aus.
- Entsorgung von Batterien: erschöpfte Batterien müssen umweltgerecht entsorgt werden. Nähere Informationen erhalten Sie von ihrer örtlichen Umweltbehörde.
- Folgen Sie den Anleitungen der Batteriehersteller zur sicheren Benutzung und Entsorgung.

BESCHREIBUNG UND TASTENBELEGUNG

Draufsicht (ohne Lampenschirm)

1 light + Nachtischlampe heller
2 light - Nachtischlampe dunkler
3 on/off Nachtischlampe ein/aus
4 mem + Aufrufen der Senderspeicher
5 snooze/sleep Aufrufen und Umschalten des Einschlaf-Timers, Anzeigen der verbleibenden Einschlafzeit; Weiterschlummern nach erfolgtem Weckalarm
6 sound selector Umschalten zwischen den Naturgeräuschen Wald (forest), Bach (brook) und Meer (ocean)

7 al. off Ein- und Ausschalten des Radios oder der Naturgeräuche; Ausschalten des Weckalarms
8 vol - Lautstärke verringern
9 vol + Lautstärke erhöhen
10 function Funktionsumschalter zwischen UKW und Naturgeräussen
11 al. 2 set
Einstellen Weckalarm 2
12 tune + Radio: Senderwahl aufwärts im Frequenzband; Auswahr der Senderspeicher Weckalarmeinstellung: Einstellen der Werte für Weckzeit, Weckmodus, Lautstärke und Helligkeit der Nachtischlampe
13 tune
Radio: Senderwahl abwärts im Frequenzband; Auswahr der Senderspeicher
Weckalarmeinstellung: Einstellen der Werte für Weckzeit, Weckmodus, Lautstärke und Helligkeit der Nachtischlampe
14 al. 1 set
Einstellen Weckalarm 1
15 clk. set mem
Einstellen der Uhrzeit
Radio: Einstellen der Senderspeicher
16 Lautsprecher

Frontansicht

Rückansicht

17 Display
18 Typenschild (Unterseite)
19 Batteriefach (Unterseite)

20Netzkabel
21 line in Anschluss
22 UKW Wurfantenne

Montageanleitung Und Installation

Abb. A

Packen Sie das Gerät aus und stellen es auf eine ebene Arbeitsfläche.itte folgen Sie nachstehender Montageanleitung fur den Zusammenbau ihrer Nachtischlampe mit eingebautem Uhrenradio mit Naturgeräuschen:

1. Drehen Sie die große Befestigungsmutter zum Abnehmer des Lampenschirms von der Gluhlampenhalterung nach links, wie in Abbildung A dargestellt.
2. Nehmen Sie den Lampenschirm nach oben ab, wie in Abbildung B dargestellt.

1. Drehen Sie den Lampenschirm um und setzen Sieihn auf die Gluhlampenhalterung, wie in Abbildung C dargestellt. Schrauben Sie nun die große Befestigungsmutter mit Rechtsdrehung darüber.
2. Zum Einsetzen oder Austauschen einer Gluhlampe schalten Sie die Beleuchtung zunachst mit bn/off aus. Ziehen Sie nun den Netzstecker.itteziehenSie hierzu am Stecker, nicht am Kabel.
3. Drehen Sie die Gluhlampe nach links hersaus. WARNHINWEIS: Brennt die Gluhlampe während des Betriebs durch, so wechseln Sie dieseitte nicht sofort aus,sondern warten ab, bis sie sich abgekuhl hat. Die Gluhlampe wird sehr heiB.Vor dem Austauschen schalten Sie die Beleuchtungitte aus und ziehen Sie auch den Netzstecker.
4. Benutzen Sie ausschließlich Gluhlampen mit E27 Gewinde mit max. 60W Leistung. Das Gerät wird mit einer Gluhlampe theses Typs (60W matt) gefelfert.
   WARNHINWEIS: Drucken Sie die Gluhlampe beim Einsetzen nicht zu stark, um sie nicht zu zerbrechen.
5. Stecken Sie nun wieder den Stecker in die Steckdose.
6. Schalten Sie die Lampe wieder mit on/off ein.

ANSCHLUSSE

Antennenanschluss

Bitte benutzen Sie die mitgelieferte Wurfantenne zur Verbesserung des UKW Empfangssignals. Die Anteine befindet sich auf der Geräterückseite. Wickeln Sie die Wurfantenneitte vollständig ab.

Netzanschluss

Vergewissern Sie sich vor dem Netzanschluss nochmals, dass Ihr Lampe ordnungsgemäß montiert ist, dann stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Mit al. off offen auf dem Gerät schalten Sie es ein.

Spannungsversorgung

Das Gerät arbeitet mit 230V~50Hz Netzspannung. Die Uhrzeit ist mit einer CR2032 Lithium-Knopfelle (nicht mitgeliefert) als Gangreserve notstromversorgt. Bei längerer Nichtbenutzung entnehmer Sieitte die Batterie,um ein Auslaufen zu vermeiden. Schließen Sie das Gerät an keine andere Spanningsversorgung an, dies kann zu Beschädigungen am Gerät führen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.

Einsetzen/Austauschen der Notstrombatterie für die Gangreserve

Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach zur Notstromversorgung der Uhr unter im Gerät ein. Hierzu bestehtigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher. Beachten Sie hierbeiitte die Polarität.

Ersetzen Sie die Batterien einmal jährlich.

Bei Netzausfall oder wenn Sie zum Austauschen der Glühlampe vorübergehend den Netzsteckerziehen,bleiben ihre Einstellungen des Uhrenradions (Weckeinstellungen, Senderspeicher usw.) gespeichert. Die Uhr schaltet automatisch auf die Gangreserve um.

HINWEIS:itte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.

line in Eingangsbuchse

An thisem Anschluss konnen Sie ein Zusammenarbeit, wie beispiselsweise einen portablen MP3-Player, über ein Audiokabel mit 3,5mm Klinkenstecker (nicht mitgeliefert) anschließen. Die Wiedergabe erfolgt nun über Ihr Uhrenradio.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

Ein- und Ausschalten der Nachtischlampe

Mit on/off schalten Sie die Nachtischlampe ein, und die Helligkeitseinstellung wird im Display als L01 bis L20 angezeigt. Mit light + und light - stellen Sie die Helligkeit der Lampe ein.

Ein- und Ausschalten des Uhrenradios

Schalten Sie das Gerät stets mit al. off aus, wenn Sie es nicht benutzen. Mit Tastendruck auf al. off nehmen Sie das Uhrenradio in Betrieb.

Wahlen Sie die Betriebsart mit dem Funktionsumschafter function, hier schalten Sie zwischen UKW (fm) und den Naturgeräussen Wald, Bach und Meer (forest, brook und ocean) um.

Mit vol + und vol - stellen Sie die Lautstärke zwischen v 00 und v 20 ein.

Aus Energiespargründen schalten Sie das Gerät bei Nichtbenutzungitte aus. Bleibt das Gerät für einen längeren Zeitraum unbenutzt, so empfehlen wir, ebenfalls den Netzstecker zuziehen.

Im Stand-by Modus wird im Display die Uhrzeit angezeigt.

Das Gerät ist auf Dauerbetrieb ausgelegt, es ist entweder eingeschaltet oder in Betriebsbereitschaft (Stand-by).

Einstellen der Uhrzeit

Bei Erstanschluss wird im Display zunachst 00:00 angezeigt. Die Uhrzeit und die Weckalarme können nur im Stand-by Modus eingestellt werden.

Halten Sie zunachst die clk. set mem Taste zum Aufrufen des Einstellmodus für die Uhrzeit einen Moment gedrückt. Zunachst wird im Display 12Hr angezeigt

Mit tune + oder tune - schalten Sie zwischen dem Anzeigeformat der Uhrzeit um und im Display wird 24Hr oder 12Hr angezeigt. Bestätigen Sie ihre Einstellung mit clk. set mem.

Bei Einstellung auf 12-Stunden Format wird vor der Uhrzeit zusätzlich AM (vormittags) oder PM (nachmittags) angezeigt.

Nun blinkt die Stundenanzeige im Display. Nehmen Sie die Einstellung der Stunden mit tune + oder tune - vor.

Halten Sie die jeweilige Taste zum Schnellen Vorlauf oder Rücklauf der Stunden gedrückt oder tippen Sie die Taste mehrfach zur Weiterschaltung um jeweils eine Stunde an. Bestätigen Sie ihre Einstellung mit clk. set mem.

Nun blinkt die Minutenanzeige im Display. Nehmen Sie die Einstellung der Minuten mit tune + oder tune - vor.

Halten Sie die jeweilige Taste zum Schnellen Vorlauf oder Rücklauf der Minuten gedrückt oder tippen Sie die Taste mehrfach zur Weiterschaltung um jeweils eine Minute an. Bestätigen Sie ihre Einstellung mit clk. set mem.

Die Uhrzeit ist nun eingestellt.

Naturgeräusche

Das Uhrenradio ist mit drei Naturgeräussen ausgestellt, die im eingeschalteten Zustand mit dem Funktionsumschafter function aufgerufen und dann dem sound selector zwischen Wald (forest), Bach (brook) und Meer (ocean) umgeschaltet werden. Die jeweilige Anzeige erfolgt im Display.

Radio

Zum Einsatzalten des Radios drücken Sie al. off. Sollten die Naturgeräische eingestellt sein, so drücken Sie nun den Funktionsumschafter function, bis im Display fm (UKW) und die Frequenz (beispielsweise 106.0MHz) angezeigt wird. Mit vol + und vol - stellen Sie die Lautstärke zwischen v 00 und v 20 ein. Mit tune + oder tune - stellen Sie einen Radiosender ein. Hier stehen Ohnen ein manueller Suchlauf und ein automatischer Suchlauf zur Verfügung. Jeweils kurzer Tastendruck dient der manuellen Sendersuche um einen Frequenzschritt aufwärts oder abwärts im Frenzband. Ein Frenzenschritt im UKW-Bereich beträgt 0,05MHz. Halten Sie die jeweilige Taste einen Moment länger gedrückt, so aktivieren Sie den automatischen Sendersuchlauf. Beim Auffinden des nachsten Senders wird die Sueche unterbrochen und der Radiosender wird wiedergegeben. Gleichzeitig leuchtet im Display die Frequenz neben dem Frenzband fm auf. Schalten Sie das Radio mit al. off aus.

Das Radio hat eine UKW-Wurfantenne auf der Rückseite, diese muss für besten Empfang voll abgewickelt werden.

Einstellen und Aufrufen der Senderspeicher

Schalten Sie das Radio wie gewohnt mit al. off ein. Wahlen Sie einen Radiosender mit tune + oder tune - und stellen Sie die Lautstärke ein.
Halten Sie nun clk. set mem gedrückt, bis im Display M angezeigt wird und eine Zahl blinkt (die Speicherstelle). Mit tune + oder tune - wahren Sie nun die gewünschte Speicherstelle aus und bestätigten ihre Eingabe mit clk. set mem. Gehen Sie in gleicher Weise für weitere Senderspeicher vor, Ihnen stehen insgesamt 10 Speicherplätze zur Verfügung.
Zum Aufrufen der Senderspeicher durchlaufen Sie mit mem + alle Speicherplatz aufwärts.

Einstellen der Weckalarme

Zum Einstellen der Weckalarme drücken Sie einmal al. 1 set, damit wird die Weckalarmeinstellung angezeigt. Halten Sie nun al. 1 set für eineugekunden gedrückt, bis die Stundenanzeige der Weckzeit blinkt. Nehmen Sie die Einstellung der Stunden mit tune + oder tune - vor.

Halten Sie die jeweilige Taste zum Schnellen Vorlauf oder Rücklauf der Stunden gedrückt oder tippen Sie die Taste mehrfach zur Weiterschaltung um jeweils eine Stunde an. Bestätigen Sie ihre Einstellung mit al. 1 set.

Nun blinkt die Minutenanzeige im Display. Nehmen Sie die Einstellung der Minuten mit tune + oder tune - vor.

Halten Sie die jeweilige Taste zum Schnellen Vorlauf oder Rücklauf der Minuten gedrückt oder tippen Sie die Taste mehrfach zur Weiterschaltung um jeweils eine Minute an. Bestätigen Sie ihre Einstellung mit al. 1 set.

Die Uhrzeit des ersten Weckalarms ist nun eingestellt und der Weckmodus muss eingestellt werden. Im Display blinken entweder radio, buzzer oder nature und Sie können den Modus mit tune + oder tune - umstellen.

Wollen Sie mit Radio geweckt werden, so müssen Sie später noch ihren Wecksender einstehen. Wollen Sie mit Naturgeräuschen geweckt werden, so müssen Sie später noch das entsprechende Gerausch auswahlen. Für den Summton müssen Sie keine weitere Einstellung vornehmen.

Nach dem Einstellen des Weckmodus muss noch die Lautstärke eingestellt werden. Drücken Sie hierzu erneut al. 1 set, im Display blinkt nun v und eine Zahl (der Lautstärkepegel). Mit tune + oder tune - stellen Sie die gewünschte Wecklautstärke ein und bestätigen ihre Einstellung wieder mit al. 1 set.

Es fehlt noch die Einstellung der Nachttischlampe. Im Display wird L angezeigt und eine Zahl blinkt (die Helligkeit). Die Einstellung behmen Sie wiederum mit tune + oder tune - vor und bestätigten ihre Einstellung wieder mit al. 1 set.

Alle Einstellungen für den ersten Weckalarm sind nun vorgenommen und im Display wird angezeigt.

Den zweiten Weckalarm stellen Sie wie vorstehend beschreiben ein, jedoch wahlen und bestätigten Sie jeweils mit der Taste al. 2 set.

Wecken mit Radio/Naturgeräusch/Summer

Zur voreingestellt den Zeit werden Sie mit dem Summton, Ihrlem Lieblingssender oder einem Naturgeräusch sowie mit der eingeschalteten Nachtischlampe geweckt.

Zum Ausschalten des Weckalarmns drucken Sie al. off, damit ist der Weckalarm 1 oder 2 (je nach Einstellung) für heute deaktiviert, im Display sind und loschen, Sie werden jedoch am folgenden Tag zur gleichen Zeit erneut geweckt.

Schlummerfunktion

Wollen Sie stattdessen noch eine Minute weiter schlummern, so drücken Sie nach dem Ertönen des Weckalarms die snooze/sleep Taste zum Weiterschlummern. Etwa 9 Minuten später ertont der Weckalarm erneut.

Dieser Vorgang kann für etwa eine Stunde wiederholt werden, danach schaltet sich die Schlummerfungtion automatisch aus.

Einschlafen mit Radio/Naturgeräuschen

Wahlen Sie zwischen Naturgeräussen und Radio und stellen Sie die Lautstärke ein. Einzelheiten hierzu finden Sie in den Kapiteln Radio und Naturgeräusahe.

Drücken Sie snooze/sleep, hiermit rufen Sie den Einsatzlaf-Timer auf und im Display wird 90 angezeigt. Mit mehrfachem Tastendruck auf snooze/sleep schalten Sie die Einsatzlafzeit auf 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 und 10 Minuten um, die jeweilige Einsatzlafzeit wird im Display angezeigt.

Nach der voreingestellten Zeit schaltet sich Ihr Radio automatisch aus.

Wollen Sie zwischen durch feststellen, wie viel Zeit noch bis zum Ausschalten des Radios verbleibt, so drücken Sie kurz die snooze/sleep Taste.

Wollen Sie die Einschlaufzeit vor deren Ablauf deaktivieren, so halten Sie snooze/sleep für einen Moment gedrückt, bis die Zeitanzeige erlischt.

Störungserkennung

Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann prufen Sieitte zunachst anhand diesere listened, bevor sie sich an den Kundendienst wenden.

WARNING: Öffnen Sie keinesfalls das Gerät, sondern wenden sich mit Reparaturen oder Wartungen stets an einen autorisierten Kundendienst.

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Kein Ton Lautstärke ist zu gering eingestellt. Netzkabel ist nicht angeschlossen.		Regeln Sie die Lautstärke. Schließen Sie das Netzkabel korrekt an.
Keine Tastenfunktion	Elektrostatice Aufladung.	Ziehen Sie den Netzstecker für eineugebunden und enthalten Sie die Batterie der Gangreserve, schalten Sie das Gerät danach wieder ein.
Schlechter Empfang	Schwaches Signal. Störungen durch andere Elektrogeräte (Fernseher, Videorekorder, Computer usw.).	Richten Sie die Antenne aus. Halten Sie Abstand zu anderen Elektrogeräten.

German

Einstellung Alarmzeit

WARNING

1. Auf das Gerät dürfen keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete Kerzen, gestellt werden.
2. Das Produkt nicht in geschlossene Bucherschränke oder Regale ohne einwandfrei Beluftung stellen.
3. Der Netzstecker dient als Abschaltvorrichtung, die Abschaltvorrichtung muss immer betriebsbereit sein.
4. Die Belüfung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z.B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, etc. behindert werden.
5. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
6. Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung, sehr hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit und Vibrationen ausgesetzt oder in einer staubiger Umgebung aufgestellt werden.
7. Die Oberfläche des Geräts nicht mit Scheuermitteln, Benzol, Verdünner oder sonstigen Lösungsmitteln reinigen. Zum Reinigen mit einer milden, nicht scheuernden Reinigungslösung und einem sauberen, weichen Tuch abwischen.
8. Niemals Drahte, Nadeln oder sonstige derartige Gegenstände in die Luftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts stecken.

Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen. Dieses Produkt muss nach der EU Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Elektro- und Elektronikaltgeräte) entsorgt werden. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle ab. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Kontaktieren Sie im Zweifelsfalle ihre Kommune.

VORSICHT

• Explosionsgesfahr, wenn die Batterie nicht korrekt gewechselt wird.
• Nur durch den selbst oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen.
• Batterien dürfen keiner übermäßigigen Hitze, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
• Der Umweltschutz sollte bei der Batterieentsorgung entsprechet werden.

FRENCH

RADIO RÉVEIL AVEC DES SONS DE BIEN-ÊTRELIGHT'N'WAKE MANUELD'UTILISATION

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ