CL500 - Radio-réveil AudioSonic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec lampe de chevet
Marque	AudioSonic
Modèle	CL500
Alimentation secteur	230 V ~ 50 Hz
Pile de sauvegarde	CR2032 (non fournie)
Type d'ampoule	E27 standard ou opaque
Puissance max ampoule	60 W
Radio FM	Oui, avec antenne filaire intégrée
Sons nature intégrés	Forêt, ruisseau, océan
Stations mémoire	10
Entrée audio	Line-in 3,5 mm
Lampe de chevet	Réglable en intensité (L01 à L20)
Alarme	Double avec choix radio, buzzer ou sons nature
Fonction snooze	Oui, environ 9 minutes
Minuteur sleep	10 à 90 minutes
Affichage	Numérique avec heure, fréquence, etc.
Format horaire	12h/24h
Volume	Réglable de V00 à V20
Entretien	Chiffon doux et humide, pas de produits chimiques
Sécurité	Consignes détaillées dans le manuel
Pièces détachées	Ampoule E27, pile CR2032
Notice	113 pages, téléchargeable en PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - CL500 AudioSonic

Comment régler l'heure actuelle ?

En mode veille, appuyez et maintenez clk. set mem jusqu'à ce que le format 12h/24h clignote. Utilisez tune + ou tune - pour choisir le format, puis appuyez sur clk. set mem pour confirmer. Les heures clignotent ensuite : réglez-les avec tune +/‑, confirmez avec clk. set mem. Ensuite, faites de même pour les minutes. L'heure est alors mémorisée.

Comment régler l'alarme 1 ?

Appuyez brièvement sur al. 1 set pour afficher l'alarme, puis maintenez ce bouton jusqu'à ce que les heures clignotent. Réglez les heures avec tune +/‑, confirmez avec al. 1 set. Faites de même pour les minutes. Ensuite, choisissez le mode d'alarme (radio, buzzer ou sons nature) avec tune +/‑, confirmez. Réglez le volume de l'alarme puis la luminosité de la lampe de la même manière.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur snooze/sleep. L'alarme s'arrête et sonnera à nouveau après environ 9 minutes. Cette fonction peut être répétée jusqu'à 1 heure environ avant d'être automatiquement annulée.

Comment syntoniser une station de radio ?

Allumez la radio avec al. off. Assurez-vous que le sélecteur function est en mode FM. Appuyez brièvement sur tune + ou tune - pour un balayage manuel (pas de 0,05 MHz). Maintenez le bouton enfoncé pour activer le balayage automatique : la recherche s'arrêtera sur la station suivante.

Comment sauvegarder une station en mémoire ?

Syntonisez la station souhaitée et réglez le volume. Maintenez clk. set mem enfoncé jusqu'à ce que 'M' et un numéro clignotent. Utilisez tune +/‑ pour choisir l'emplacement mémoire (1 à 10), puis appuyez sur clk. set mem pour confirmer. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 10 stations.

Comment brancher un appareil externe via l'entrée line-in ?

Connectez votre lecteur MP3 ou autre source audio à la prise line-in (3,5 mm) à l'arrière de l'appareil à l'aide d'un câble audio (non fourni). La lecture se fera alors via les haut-parleurs du radio-réveil. Utilisez les touches de volume de l'appareil pour régler le niveau sonore.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est correctement branché sur une prise secteur fonctionnelle. Si l'écran est vide, essayez de débrancher l'appareil, retirez la pile de sauvegarde (CR2032), attendez quelques secondes, puis rebranchez le tout. Si le problème persiste, contactez un service de réparation qualifié.

Comment nettoyer le radio-réveil ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide (pas mouillé) pour essuyer les surfaces. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'alcool, d'ammoniaque ou de benzène. Évitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.

Puis-je remplacer l'ampoule moi-même ?

Oui, mais suivez ces précautions : éteignez la lampe avec on/off, débranchez l'appareil du secteur. Laissez l'ampoule refroidir si elle a grillé. Tournez-la doucement dans le sens inverse des aiguilles pour la retirer. Remplacez-la par une ampoule E27 standard ou opaque de 60 W maximum. Rebranchez et rallumez.

Comment activer les sons nature ?

Allumez l'appareil avec al. off. Utilisez le sélecteur function pour basculer en mode sons nature (l'écran affiche 'nature'). Appuyez ensuite sur sound selector pour choisir entre forêt, ruisseau ou océan. Le son sélectionné est lu en boucle.

MODE D'EMPLOI CL500 AudioSonic

La presence d'une tete de flèche clignotante dans un triangle équilatéral informé l'utilisateur que l'intérieur de l'appareil présente une "tension dangereuse" non isolée dont la puissance peut constituer un risque de chic électrique.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L'ARRIERE). L'INTERIEUR DE L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER LES REPARATIONS A UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIE.

La presence d'un point d'exclamation dans un triangle équilatéral informé l'utilisateur que la documentation accompagnant l'appareil contient d'importantes instructions de fonctionnement et de maintenance (réparation).

PLUS D'INFORMATIONS

Prenez garde aux petites pieces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait etre dangereux pour votre santé et mener à l'etouffement. Prétez l'attention la plus elevée pour garder les petits apparciels et piles hors de la portee des enfants.

Conseil important pour la protection de l'ouïe Attention:

Nous tenons à votre ouïe autant que vous.

Par conséquent, prenez vos précautions lors de l'usage de cet apparéil. Notre Recommendation: Evitez les volumes forts.

Dans le cas où des enfants utilisent l'appareil, assurez-vous que le volume n'est pas sur la position élevée.

Attention!

Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l'ouïe des enfants.

NE JAMAIS laisser une personne ouURTout un enfant metre des objets dans les trouss, fentes ou autres ouvertures de I'appareil. Cela pourrait entrainer la mort par decharge electrique. L'appareil doit etre ouvert uniquement par un assistant qualifie.

Veuillez utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a eté créé.
Cet apparéil est exclusivement destiné à l'usage dans des locaux privés ou à usage commercial.

Veuillez conserve r ce mode d'emploi pour utilisation ulterieure.

Indications relatives à la protection de l'environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures menagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des apparils ELECTriques et Electroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d'utilisation ou l'emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la protection de l'environnement par le biais du recyclage, dela réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appeareils usages.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que ridesaux, journaux, couvertures ou meubles nebloquent enaucun cas les fentes de ventilation de l'appareil. La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l'appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie.

La chaleur et sources de chaleur

Veuillez ne pas exposer l'appareil à la lumière directe (dusoleil). Assurez-vous que l'appareil n'est pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu'un chauffage ou un feu. Assurez-vous que les fentes d'animation de l'appareil ne sont pas fermées.

Humidité et nettoyage

L'appareil n'est pas étanche! Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Evitez son contact avec l'eau. De l'eau dans l'appareil pourrait sérieusement l'endommager.

N'employez pas de détergents contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des abrasifs. Ces produits pouraient endommager votre apparéil. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide.

Recyclage professionnel

Les piles et l'emballage n'appartiennent pas à la catégorie des ordures menagères. Les piles doivent être dirigées vers un centre collectant les piles usages. Les matérielles de l'emballage sont écologiques.

MESURES DE SECURITE

1. LISEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité doivent être lues avant de proceder à la mise en marche de l'appareil.

2. CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Les instructions de fonctionnement et de sécurité doivent être conservées pour toute consultation ultérieure.

3. RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS - Tous les averissements sur l'appareil et dans le mode d'emploi doivent etre respectés.

4. SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de fonctionnement doivent etre suivies

5. EAU ET HUMIDITE - L'appareil ne doit pas etre utilise a proximite de I'eau, par exemple, pres d'une baignoire, d'une bassine, d'un evier, d'une lessiveuse, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.

6. VENTILATION - Les ouvertures de l'appareil permettent une bonne ventilation, elles sont nécessaires pour un bon fonctionnement de l'appareil et pour empêcher les surchauffes. L'appareil doit être place afin que son emplacement ou sa position n'interfère avec la bonne ventilation. Ne placez pas l'appareil sur un lit, sofa, tapis ou une autre surface similaire qui pourrait bloquer les trous de ventilation. Le placen dans un meuble encastré, comme une bibliothèque ou une étagère encastrée, empêchera également une bonne circulation de l'air.

7. CHALEUR - L'appareil doit être tenu à l'écart des sources de chaleur comme les radiateurs, jours ou autres appareils émettant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

8. SOURCE D'ALIMENTATIONv - L'appareil doit être branché sur une alimentation de même type que celle décrite dans le mode d'emploi ou comme indiqué sur l'unité.

9. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés afin que l'on ne marche pas dessus ou qu'ilns ne soient pas pincés par des éléments places dessus ou contre eux.

10. PERIOD DE NON UTILISATION - Pendant ces périodes de non utilisation de l'appareil, yeuillez débrancher l'appareil sur l'alimentation principale et l'antenne.

11. INSERTION D'OBJECT et de LIQUIDE - Une extrème vigilance est de rigueur afin qu'aucun object ou liquide n'entrent dans le chassin par les ouvertures.

12. DOMMAGES NECCESSITANT UNE REPARATION - L'unité doit être réparée par du personnel de réparation qualifié lorsque:

a. Le cordon d'alimentation ou la prise d'alimentation ont ete endommagé.
b. Un liquide a ete projet e sur l'appareil ou si un objet est tombé dans l'appareil.
c. Si I'unité a été exposée à la pluie ou à l'humidité,
d. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement. Veuillez n'utiliser les apparèils et les contrôleles que selon les instructions de ce manuel ;
e. L'appareil est tombé ou si le chassin a été endommagé.
f. f. L'unité indique de grave changement dans sa performance.

1. REPARATION - L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'unité autrement qu'indiqué dans ce mode d'emploi. Toutes les autres réparations doivent être effectuees par du service de réparation qualifié.
2. NETTOYAGE- Débranchez le cable d'alimentation de l'alimentation principale avant le nettoyage. N'utilise pas de nettoyants liquides ou de sprays, utilisez uniquement un linge humide. Suivez les instructions de nettoyage et de maintenance de ce manuel.
3. ORAGE- Pendant les orages et les périodes de non utilisation, vuillez débrancher l'appareil sur l'alimentation principale et l'antenne.
4. CONTROLE SECURITE- ÀpRES avoir fait réparé l'unité, demandez au service client d'effectuer un contrôle sécurité.
5. SURCHARGE- Pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution, ne surchargez pas les prises murales et les multi prises.
6. DECHARGE ELECTROSTATIQUE - Débranchez de l'alimentation secteur et retirez les piles de l'appareil s'il disfonctionne, Rebranchez-le après un moment.

Régler un niveau sonore sur

Si vous écoutez de la musique à un fort niveau sonore, votre audition s'habitude en vous donnant l'impression que le volume basse.
- Ce qui vous semble un niveau sonore normal est en fait très néfaste pour votre audition.
Pour vous protégger, réglez le niveau sonore à un faisible niveau.
Augmentez le volume graduallement jusqu'à ce que vous entendiez clairement et sans difficultés
Endommager notre audition est extensif et irréversible.
Si vous constatéz un problème d'audition, veuillez consulter votre médecin.

Installation

Evitez d'installer le lecteur en ces endroits :

1. à lumière du soleil ou pres de radiateurs qui chauffent ou pres d'automobiles.
2. à des températures élevées ou à un taux d'humidité élevé
3. à la poussière excessive :
4. aux vibrations excessives, car les parties internes pourraient etre sérieusement endommagees.

Empilement :

Placez l'appareil en position verticale. Ne pas placer l'appareil sur ou sous les amplificateurs ou sur ou sous un autre équipement qui pourrait chauffer.

Alimentation secteur:

Faites attention aux instructions suivantes afin d'eviter un dysfonctionnement, des blessures et une électrocution :

• Vérifee si la tension principale comme indiquée sur la plaque (sous l'appareil), correspond à la tension de secteur locale. L'appareil est concu pour du AC 230V~50Hz.
• Connectez le cable secteur à la prise secteur AC et à la prise murale.
  Pour débrancher de la prise murale, débranchez simplement la prise et non le cable.
• Maintenez fermement la prise lorsque vous la connectez et disconnectez à la prise murale.
• Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
  Protegez le cordon d'alimentation des apparciels générant de la chaleur.
  Veuillez eteindre I'appareil s'il est tombé ou s'il a ete endommagde quelque autre maniere que ce soit et contactez immediatement yourservice clientele.

Précautions de Sécurité de la pile :

Veuillez mette les piles a I'abri des enfants et des animaux.
- Insérez les piles en veillant à respecter la polarité (+/-). Ne pas respecter peut causeer des blessures personnelles et/ou endommager l'appareil.
- Retirez les piles usées de l'appareil. Retirez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées et ce afin d'éviter de l'endommager par des piles rouillées ou oxydées.
- Ne jamais jeter de piles au feu. Ne pas exposer les piles au feu ou à autres sources de chaleur.
- Destruction de piles : les piles usages doivent être jetées de manière appropriée et recyclées en conformité avec les lois en vigueur. Pour des informations détaillées, contactez l'autorité de votre municipalité en charge des déchets.
Veuillez suive les consignes de sécurité de votre fabricant de piles, les instructions

1 light + La lampe d'illumination de chevet
2 light - La lampe d'assombrissement de chevet
3 on/off Pemet d'allumer/d'eteindre la lampe
4 mem + Permet d'acceder à la mémoire de stations
5 snooze/sleep Permet d'acceder et de regler le minuteur sleep, affiche le temps sleep restant, fonction snooze après activation de l'alarme
6 sound selector Permet de parcourir les sons nature forest, brook et ocean

7 al. off Permet d'allumer/d'eteindre lessons nature et la radio;permet d'eteindre I'alarme
8 vol - Permet de baisser le volume
9 vol +
permet d'augmenter le volume
10 function Sellecteur de fonctions FM et sons nature
11 al. 2 set Permet de regler l'alarme 2
12 tune + Radio: Syntonise la station de radio en augmentant la bande de fréquence; permet de sélectionner la mémoire de station
Régle l'alarme: Régle l'heure, le mode alarme, le volume et la luminosité de la lampe de chevet
13 tune - Radio: Syntonise la station de radio en diminuant la bande de fréquence; permet de sélectionner la mémoire de station
Régle l'alarme: Régle l'heure, le mode alarme, le volume et la luminosité de la lampe de chevet
14 al. 1 set Permet de regler l'alarme 1
15 clk. set mem
Régle l'heure actuelle
Radio: Permet de régler la mémoire de station
16 Haut-parleur

Façade

Vue arrière

17 Affichage

18 Indication du type (dessous)
19 Compartiment de piles (dessous)

20 cable alimentation secteur
21 priseline in
22 Fil d'antenne FM.

Instructions d'assemblage

Fig. A

Déballez l'appareil et placez-le sur une surface plane. Veuillez suivre ces instructions pour assembler votre lampe de chevet avec radio intégrée etsons nature:

1. Tournez le cercle dans le sens inverses des aiguilles d'une montre pour débloquer le support de l'ampoule comme indiqué sur la figure A.

1. Retirez l'abat-jour comme indiqué sur la Figure B.
2. Tournez l'abat-jour et placez-la sur le support de I'ampoule comme indiqued sur la figure C. Replacez I'anneau en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Avant d'insteller ou de changer l'ampoule, appuyez sur on/off pour eteindre la lumiere. Debranchez de l'alimentation secteur. Ne pas tirer sur le cordon ; tousstenir la prise pour debrancher.
4. Tournez légèrement l'ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-la du supporte de l'ampoule. AVERTISSEMENT: Ne tentez pas de replacer l'ampoule immédiatement après qu'elle a grillé. Veuillez la faisser refroidir. Éteignez la lumière et assurez-vous que l'appareil est débranché de l'alimentation secteur.
5. N'utilisez que des ampoules normales standard/opaques E27 de type A d'une puissance max. de 60W (como fournies). AVERTISSEMENT: Tenez bien l'ampoule afin d'eviter de la casser.
6. Branchez à nouveau l'appareil sur l'alimentation principale.
7. Appuyez sur on/off pour allumer la lumière.

CONNEXIONS

Connexion de l'antenne

Le radio réveil est livré avec une antenné fil FM intégrée située à l'arrière, veuilles l'étirer afin d'obtenir une meilleure réception.

Alimentation secteur

Avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise AC, assurez-vous que toutes les instructions d'assemblage aient ete suivies. Ensuite, branche soigneusement le cordon d'alimentation dans la prise murale.

Appuyez sur le bouton al. off situé sur le dessus de l'appareil pour l'allumer.

Alimentation

L'appareil est alimenté par une alimentation secteur de 230V 50Hz . La pile bouton CR2032 (non fournie) est utilisée comme pile de sauvegarde de l'horloge uniquement. Pendant des périodes prolongées de non-utilisation, veuilles retarder les piles afin d'éviter une fuite.

Ne pas connecter l'appareil à une autre alimentation et ce afin d'éviter les dommages qui ne seraient pas couverts par la garantie.

Insérer/changer la pile de sauvégarde

Insérez la pile de sauvégarde dans le compartment de piles situé sous l'appareil ; vous aurez besoin d'un tournevis pour ouvrir le compartment de piles. Veillez à respecter la polarité.

Changez la pile de sauvegarde une fois l'an.

Vos réglages (alarme, mémoire de station, etc.) sont maintainus en cas de panne de courant ou si vous débranchez l'appareil de l'alimentation secteur pour changer l'ampoule. L'appareil se mettra alors automatiquement sur la pile de sauvegarde.

REMARQUE : Veuillez jeter les piles usagées de manière à respecter l'environnement.

Prise line in

Connectez votre lecteur MP3 portable ou d'autres appareils audio par le cable audio avec prise 3,5mm (non fourni) pour diregrce a your radio reveil.

FONCTIONNEMENT DE BASE

Allumer/eteindre la lampe de chevet

Appuyez sur on/off pour allumer la lampe de chevet, l'affichage indique et le réglage de la luminosité de L01 à L20. Appuyez sur light + ou light - pour régler la luminosité.

Allumer/eteindre le radio réveil.

Pour eteindre la radio utilisez le bouton al. off si vous ne l'utilise pas. Appuyez sur le bouton al. off situé sur le dessus de l'appareil pour l'allumer.

Selectionnez le mode avec le selecteur function, basculez entre les modes fm et les sons nature forest, brook et ocean.

Appuyez sur vol + ou vol - pour régler le volume entre v 00 et v 20.

Après usage, veuillez éteindre l'appareil. Pour économiser de l'énergie, éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas ou pendant des périodes prolongées de non-utilisation.

En mode stand-by, l'heure en cours s'affiche.

L'appareil est concu pour un fonctionnement continu ; il est soit en mode ON ou en mode stand-by.

Régler l'houre actuelle

Lorsque vous connectez l'appareil 00:00 s'affiche. L'heure actuelle peut seulement être régle en mode stand-by.

Appuyez sur le bouton clk. set mem et maintenez-le pour acceder au mode de réglage de l'heure actuelle, au depart 12Hrs affiche.

Appuyez sur tune + ou tune - pour basculer entre les formats 12-heures ou 24-heures, l'écran affiche 24Hr ou 12Hr. Confirmez le réglage à l'aide de clk. set mem.

Si vous choisissez le format 12-heures, AM ou PM s'affiche devant l'heure actuelle.

Ensuite, les heures clignotent sur l'affichage. Appuyez sur tune + ou tune - pour régler les heures. Appuyez et maintenez le bouton pour un réglage rapide ou appuyez légarement pour augmenter ou diminuer le réglage d'une heures. Appuyez sur clk. set mem pour confirmer.

Ensuite, les minutes clignotent sur l'affichage. Appuyez sur tune + ou tune - pour régler les minutes. Appuyez et maintenez le bouton pour un réglage rapide ou appuyez légarement pour augmenter ou diminuer le réglage d'une minute. Appuyez sur tune + ou tune - pour valider.

L'heure actuelle est maintainant régée.

Sons nature

Ce radio réveil est livré avec troissons nature intégrés auxquels vous pouvez acceder en mode ON à l'aide du bouton function et que vous pouvez ensuite seLECTIONner à l'aide de sound selector; vous avez le choix entre forest, brook et ocean. Le réglage s'affiche à l'écran.

Radio

Appuyez sur le bouton al. off pour l'allumer la radio. Si vous selectionnez lessons nature, appuyez sur le selecteur function jusqu'à ce que fm et la fréquence (ex: 106.0MHz) s'affichent.

Appuyez sur vol + ou vol - pour régler le volume entre v 00 et v 20.

Appuyez sur tune + ou tune - pour symponiser votre station préfééré. Appuyez brievement pour effectuer un balayage manuel en augmentant ou en diminuant d'une fréquence intermédiaire (IF). Une étape en bande FM équivaut à 0.05MHz. Appuyez et maintenez pour activer le balayage automatique. Lorsque vous symtonisez la station suivante, le balayage s'arrête et la station de radio est lue. La fréquence s'affiche à côte de la bande de fréquence fm.

Appuyez sur le bouton al. off pour eteindre la radio.

Le radio réveil est livré avec une antenné fil FM intégrée, veuillez l'étirer afin d'obtenir une meilleure réception.

Régler et acceder à la mémoire de station

Appuyez sur le bouton al. off pour allumer la radio comme d'habitude. Appuyez sur tune + ou tune - pour symponiser votre station préféree et régler le volume. Appuyez ensuite sur le bouton clk. set mem et maintenez-le jusqu'à ce que M et un numéro qui clignote s'affichent, cela correspondra à l'emplacement de la mémoire. Appuyez sur tune + ou tune - pour selectionner la mémoire de station et appuyez sur clk. set mem pour confirmer.

Sauvegardez les autres stations en mémoire en suivant les étapes ci-dessus. Il est possible de sauvegarder jusqu'à 10 stations en mémoire.

Appuyez sur mem + pour acceder et parcourir la memoire de stations.

Régler l'alarme

Appuyez sur al. 1 set une fois pour afficher le réglage de l'alarme. Appuyez ensuite sur al. 1 set et maintenez ce bouton pendant quelques secondes jusqu'à ce que les heures clignotent. Réglez les heures de l'alarme à l'aide de tune + ou tune -. Appuyez et maintenez le bouton pour un réglage rapide ou appuyez légarement pour augmenter ou diminuer le réglage d'une-heure. Appuyez sur al.1 set pour confirmer. Ensuite, les minutes clignotent sur l'affichage. Appuyez sur tune + ou tune - pour régler les minutes.

Appuyez et maintenez le bouton pour un réglage rapide ou appuyez légèrement pour augmenter ou diminuer le réglage d'une minute. Appuyez sur al.1 set pour confirmer.

La première alarme est reglee et vous devez regler le mode alarme. Soit radio, buzzer soit nature clignotent sur l'affichage et vous devez selectionner le mode à l'aide de tune + ou tune -.

Si vous souhaitez vous réveiller avec la radio, vous devrez régler la station. Si vous souhaitez vous réveiller avec des sons nature, vous devrez sélectionner le son approprié. Pour l'avertisseur sonore, vous n'avez pas besoin d'effectuer d'autres réglages.

Après avoir régle le mode de l'alarme, vous devrez régler le volume. Appuyez à nouveau sur al.1 set, v et un numéro (le niveau du volume) clignoteront sur l'affichage. Appuyez sur tune + ou tune - pour régler le volume de l'alarme que vous désirez et confirmez à l'aide de al. 1 set.

Maintenant, il ne reste plus que le réglage de la luminosité à régler. L et un numéro (le niveau de luminosité) clignoteront sur l'affichage. Réglez la luminosité à l'aide de tune + ou tune - et confirmez à l'aide de al.1 set.

Tous les réglages de la première alarme sont effectués et clignote.

Réglez la seconde alarme comme décrit ci-dessus mais sélectionnez et confirmez vos réglages à l'aide du bouton al. 2 set.

Réveil avec la Radio/les sons nature/l'avertisseur sonore

A l'heure préregée, l'appareil vous réveillera avec l'avertisseur sonore, votre station de radio préféérée ou des sons nature et la lampe de chevet.

Appuyez sur cal. off pour désactiver l'alarme 1 ou 2 (selon votre réglage) pour le jour actuel, du disparaît de l'affichage. Vous serez à nouveau revelle le jour suivant à la même heures et avec les memes réglages.

Fonction Snooze

Si vous foulez dormir encore quelques minutes, appuyez sur snooze/sleep lorsque l'alarme sonne. Environ 9 minutes plus tard, l'alarme sonnera à nouveau.

La fonction snooze peut être répetée environ pendant 1 heures avant qu'elle ne soit automatiquement annulée.

Réveil avec la Radio/les sons nature

Choisissez entre les sons nature et la radio et reglez le niveau du volume. Pour les détails, veuillez vous reférer aux chapitres Radio et Sons nature.

Appuyez sur snooze/sleep pour acceder au minuteur sleep, l'affichage indique 90.

Appuyez successivement sur snooze/sleep pour régler le temps de sommeil sur 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 et 10 minutes, le temps correspondant s'affichera.

La radio s'eteint après le temps prérégèle.

Appuyez légarement sur snooze/sleep si vous foulez vérifier combien de temps il vous resté avant que la radio s'éteigne automatiquement.

Pour désactiver le minuteur sleep avant le temps préréglé, appuyez sur snooze/sleep et maintenez ce bouton jusqu'à ce que l'affichage du temps s'éteigne.

Guide de depannage

Si une erreur se produit, veuillez d'abord proceder à la vérification des points listés ci-dessous avant de faire réparer l'appareil.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide de ces conseils, veuillez contacter votre revendeur ou votre service de réparation/agréé.

AVERTISSEMENT: Ne jamais ouvrir l'appareil. Veuillez toujours faire réparer ou entretenir l'appareil par un personnel de réparation/agréé.

		noituloSesua
Pas de son Le volume est régé à un niveau trop bas L'alimentation n'est pas branchée.	Réglez le volume. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale.
Disfonctionnement des touches.	Décharge électrique Éteignez l'appareil et rallumez-le. Alternativement, éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation AC et ōtez la pile de sauvégarde puis reconnectectez l'appareil.
Mauvaise réception	Signal faisible. Il y a des interférences causées par d'autres appar兼ils (TV, magnétoscopes, ordinateurs, etc.)	Réglez l'antenne. Mettez à distance des autres appar兼ils électriques.

French

Réglage du déclenchement de l'alarme

L'intensité lumineuse augmente progressivement avant pour atteindre le maximum sélectionné après 20 minutes.

Ensuite le son de l'alarme se déclenché.

AVERTISSEMENT

1. Ne placer aucune source de flammes, telles que des bougies allumées sur cet的应用il.
2. Ne pas placer ce produit dans une bibliothèque ou une étagère fermées sans ventilation ajustée.
3. La prise de courant est la seule source de déconnexion électrique et doit de ce fait rester accessible constamment.
4. La ventilation ne doit pas etre obstruée par quelerque objet que ce soit (journaux, rideaux, linge de maison etc.)
5. L'objet ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau. Aucun objet contenant du liquide (vases...) ne doit être placé sur l'objet.
6. Cet apparéil ne doit pas être directement exposé à la lumière du soleil, à des températures élevées ou basses, à l'humidité ou place dans un environnement poussièreux.
7. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de benzène, dissolvant ou toute autre substance chimique pour le nettoyer. N'utiliser que des solutions douces et non abrasives et un linge propre et sec.
8. Ne jamais essayer d'insérer câbles, aiguilles ou quelque objet que ce soit dans les ouvertures de l'appareil.

Ne pas jeter cet apparéil avec les déchets menagers ordinaires. Ce produit doit être recyclé conformément à la directive EU 2002/96/EC-WEEE (Déchets d'équipements electriques et electroniques). Rapporter l' apparéil à un point de collecte. Suivre la réglementation en vigueur. En cas de doute, prendre contact avec sa municipalité.

ATTENTION

• Danger d'explosion si la pile est mal remplacée.
• Ne remplacer qu'avec le même type de pile.
• Les piles ne doivent pas etre exposées à des sources de chaleur comme les rayons du soleil, le feu ou autres sources du même genre.
• Nous vous demandons de préter attention aux aspects environnementaux du recyclage des piles.

SPANISH