Miros 35 XC4I - Ar condicionado Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Miros 35 XC4I Ariston Thermo

ACESSÓRIOS PARA INSTALAÇÃO

Aparelhos de ar condicionado de parede multi 5 kW

Nome e Forma Q.dade Utilização
Molde para aparelho interior	1 Para instalar o aparelho interior
Parafusos + Buchas	6
Cachimbo para escoamento da condensação com vedante	1	Para o escoamento do aparelho exterior
Pilhas	2 Para o controlo remoto
Controlo remoto com apoio	1 + 1

⚠️ ATENÇÃO

ANTES DE EFECTUAR A INSTALAÇÃO LER ATENTAMENTE E COMPLETAMENTE O MANUAL
Legenda dos símbolos:

REGRA RISCO
Certifi que-se que a sala de instalação e os sistemas onde deve ligar-se a aparelhagem estão em conformidade com os regulamentos em vigor.	Fulguração por causa de contacto com condutores sob tensão incorrectamente instalados.	⚠️
Não danifi que, ao perfurar a parede, cabos eléctricos ou tubagens pré-existentes.	Fulguração por causa de contacto com condutores sob tensão. Explosões, incêndios ou intoxicações devido a perda de gás através de tubagens danifi cadas.	⚠️
Proteja tubos e cabos de ligação de maneira a evitar que se danifiquem.	Fulguração por causa de contacto com condutores sob tensão. Queimaduras por causa de resfriamento em consequência de vazamento de gás dos tubos danifi cados.	⚠️
Empregue equipamento e ferramentas manuais adequadas para a utilização (certifi que-se principalmente se as ferramentas não estão estragadas e que os cabos estão em bom estado e correctamente presos), utilize-as correctamente, precavendo-se contra eventuais quedas do alto, guarde-as depois do uso.	Lesões pessoais por causa de arremesso de lascas ou fragmentos, inalação de poeira, batidas, cortes, pontadas, abrasões.	⚠️
Empregue equipamento eléctrico adequado para a utilização (certifi -que-se especifici camente se o cabo e a fi cha de alimentação estão em bom estado e se as peças de movimento rotativo ou alternado estão correctamente presas), utilize-o correctamente, previna-se contra eventuais quedas do alto, desligue-o e guarde-o depois do uso.	Lesões pessoais por causa de fulguração, arremesso de lascas ou fragmentos, inalação de poeira, batidas, cortes, pontadas, abrasões, ruído, vibrações.	⚠️
Certifi que-se que as escadas portáteis estejam apoiadas fi rmemente, que sejam apropriadamente resistentes, que os degraus estejam em bom estado e não escorregadios, que não sejam deslocadas com alguém em cima, que alguém vigie.	Lesões pessoais por causa de queda de cima ou se as escadas duplas abrirem-se.	⚠️
Certifi que-se que as escadas fi xas estejam apoiadas fi rmemente, que sejam apropriadamente resistentes, que os degraus estejam em bom estado e não escorregadios, que tenham corrimão ao longo da rampa e parapeitos no patamar.	Lesões pessoais por causa de queda de cima.	⚠️
Certifi que-se, durante os trabalhos realizados nas alturas (geralmente em altura superior a dois metros), que sejam adoptados parapeitos no perímetro na zona dos trabalhos ou com gaiolas individuais adequadas para a prevenir quedas, que o espaço percorrido durante uma eventual queda esteja desimpedido de obstáculos perigosos, que um eventual impacto seja atenuado por superfícies de paragem semi-rígidas ou deformáveis.	Lesões pessoais por causa de batidas, tropeços ou feridas.	⚠️
Durante os trabalhos, utilize vestuário e equipamentos de protecção individuais.	Lesões pessoais por causa de fulguração, projecção de lascas ou fragmentos, inalação de poeira, batidas, cortes, perfurações, abrasões, ruído, vibrações.	⚠️
As operações no interior do aparelho devem ser realizadas com a cautela necessária para evitar bruscos contactos com peças pontiagudas.	Lesões pessoais por causa de cortes, pontadas, abrasões.	⚠️
Realize a recarga de gás refrigerante a obedecer o especificado na ficha de segurança do produto, vista roupa de protecção, evite vazamento violento de gás do tanque ou das conexões do sistema.	Lesões pessoais por causa de queimaduras de frio.	⚠️
Não dirija o fl uxo de ar na direcção de fogões nem esquentadores a gás	Explosões, incêndios ou intoxicação por causa da saída de gás dos bicos de alimentação das chamas apagados pelo fl uxo de ar	⚠️
Não instale o aparelho exterior em sítios onde possa constituir perigo ou atrapalhe a passagem de pessoas, ou possa perturbar por causa do ruído, do calor ou do fl uxo de ar.	Lesões pessoais por causa de contusões, tropeções, ruído, excessiva ventilação.	⚠️
Não instalar o UE em posições elevadas lesões a coisas ou pessoas
Ao erguer cargas com grua ou guindaste, certifi que-se da estabilidade e da efi ciência destes meios de levantamento em relação ao movimento e ao peso da carga, amarre correctamente a carga, empregue cordas para controlar as oscilações e os deslocamentos laterais, manobre a subida de uma posição que possibilite ver toda a área do percurso, não permita que pessoas passem ou parem debaixo da carga suspensa.	Lesões pessoais por causa da queda de objectos do alto. Danos ao aparelho ou a objectos perto por causa da queda do alto, batidas.
Não dirija o fl uxo de ar na direcção de objectos de valor, plantas nem animais.	Danos ou estragos por causa de excessivo frio/calor, humidade, ventilação.	△
Instale o aparelho numa parede sólida, não sujeita a vibrações. Ruído durante o funcionamento.		△
Disponha o escoamento de condensação de maneira que possibilite um correcto defl uxo do ar para sítios onde não possa perturbar nem causar danos pessoais, materiais ou a animais.	Danos a objectos por causa de gotejamento d'água.	△
Não danifi que, ao perfurar a parede, cabos eléctricos ou tubagens pré-existentes.	Danos a sistemas pré-existentes Alaga-mentos por causa de vazamento de água das tubagens danifi cadas.	△
Realize as ligações eléctricas com condutores de diâmetro adequado.	Incêndio por causa de superaquecimento em consequência de passagem de corrente eléctrica em cabos de medidas pequenas demais.	△
Empregue equipamento eléctrico adequado para a utilização (certifi -que-se especificamente se o cabo e a fi cha de alimentação estão em bom estado e se as peças de movimento rotativo ou alternado estão correctamente presas), utilize-o correctamente, previna-se contra eventuais quedas do alto, desligue-o e guarde-o depois do uso.	Danos ao aparelho ou aos objectos perto por causa de arremesso de lascas, batidas, incisões.	△
Proteja com material adequado o aparelho e as áreas perto do lugar de trabalho.	Danos ao aparelho ou aos objectos perto, por causa de arremesso de lascas, batidas, incisões.	△
Movimente o aparelho com a necessária cautela. Danos ao aparelho ou aos objectos próxi-mos por causa de pancadas, batidas, inci-sões, esmagamento.		△
Organize o deslocamento do material e do equipamento de maneira a facilitar e tornar segura a movimentação, evite pilhas que possam estar sujeitas a ceder ou desmoronar.	Danos ao aparelho ou aos objectos próxi-mos por causa de pancadas, batidas, inci-sões, esmagamento.	△
Restabeleça todas as funções de segurança e comando relativas às intervenções no aparelho e certifi que-se da sua funcionalidade antes da recolocação em serviço.	Danos ou bloqueio do aparelho por causa de funcionamento fora de controlo.	△
O aparelho deve ser instalado em conformidade com as normas nacionais sobre instalações.		⚠
Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de assistência técnica ou por um indivíduo de qualifi cação semelhante, de forma a prevenir quaisquer riscos.		⚠
A instalação deve ser executada por pessoal qualifi cado, de acordo com os requisitos legais.		⚠
Durante a instalação deve ser efectuada primeiro a ligação frigorífica e em seguida a ligação eléctrica. No caso de substituição, proceder no sentido oposto		⚠
O aparelho de ar condicionado deve dispor de ligação à terra, que deve ser completa para evitar choques eléctricos. Não ligar a linha de terra a pára-raios, tubos de água ou gás, linha de terra do sistema telefónico.		△
Não instalar o aparelho de ar condicionado junto a fontes de calor ou material infl amável.		△
O aparelho de ar condicionado deve dispor de ligação à terra, que deve ser completa para evitar choques eléctricos. Não ligar a linha de terra a pára-raios, tubos de água ou gás, linha de terra do sistema telefónico.		△
Não instalar o aparelho de ar condicionado junto a fontes de calor ou material infl amável.		△

A falta de obediência de uma advertência implica risco de lesões, em determinadas circunstâncias até mesmo mortais, para pessoas. A falta de obediência de uma advertência implica risco de danos, em determinadas circunstâncias até mesmo graves, para objectos, plantas ou animais.

1. INSTALAÇÃO

1.1 Distâncias mínimas

Para uma boa instalação, obedeça as distâncias mínimas da maneira mostrada na fi gura "A" e deixe espaços necessários para a circulação do ar.

Utilize os acessórios fornecidos para realizar a melhor instalação possível.

NOTAS:

As medidas do aparelho interior e do exterior estão indicadas no final deste manual.

ATENÇÃO:

• Certifi que-se que a sala de instalação e os sistemas onde deve ligar-se a aparelhagem estão em conformidade com os regulamentos em vigor.
• Utilizar instrumentos e ferramentas manuais adequadas ao uso.
• Ao erguer cargas com grua ou guindaste, certifi que-se da estabilidade e da efi ciência destes meios de levantamento em relação ao movimento e ao peso da carga, amarre correctamente a carga, empregue cordas para controlar as oscilações e os deslocamentos laterais, manobre a subida de uma posição que possibilite ver toda a área do percurso, não permita que pessoas passem ou parem debaixo da carga suspensa.

Fig. "A" 150 250 300 300 600 300 600 300 600

1.2 Instalação do molde

NOTAS:

Instale o aparelho interior em um sítio no qual não haja obstáculos (p. ex. cortinas) que possam impedir a recepção dos sinais do controlo remoto e que possibilite, sem criar inconvenientes, tirar por baixo os fi ltros de ar. Instale a unidade interna num local em que o fl uxo de ar não esteja obstruído

E Ø D C A B

ATENÇÃO:

Instale o molde sobre uma parede sólida, não sujeita a vibrações.

	A	B	C	D	E
2,5 kW 136	41 32,5	70 145
3,5 kW 136	41 32,5	70 145

1. Com a ajuda de um nível, posicione o molde de maneira que fi que perfeitamente no eixo, vertical e horizontalmente.
2. Prenda o molde com 6 parafusos. Preste atenção para não perfurar nem danifi car tubos, cabos eléctricos interiores (risco de lesões pessoais por electrocussão)
3. Utilize então mais parafusos para prender o molde na parede de maneira uniforme em toda a superfície.
4. Perfure a parede para a passagem dos tubos e as ligações eléctricas.

1.3 Instalação do aparelho interior

1. Faça passar os tubos, juntos com os cabos, através do furo na parede e enganche o aparelho interior à parte superior do molde.
2. Faça bem a disposição dos tubos e dos cabos.
3. Encoste bem a parte inferior do aparelho interior no molde.

Verifi que que:

a. Os engates superiores e inferiores do aparelho interior estão colocados firmes sobre o molde.
b. O aparelho está posicionado horizontalmente.

Se não estiver instalado nivelado, poderá perder água no pavimento.

c. O tubo de escoamento tem uma correcta inclinação (3 cm. no mínimo para cada metro de comprimento).
d. O tubo de escoamento permanece na parte baixa do furo na parede.

NOTAS:

• Não dobre nem afunile os tubos do aparelho interior. Evite curvas de raio inferior a 10 cm.
• Não curve excessivas vezes um mesmo troço de tubo ou, na terceira vez, haverá risco de afunilamento.
• Tire a tampa dos tubos do aparelho interior só imediatamente antes de realizar as ligações.
• Mantenha o tubo de escoamento da condensação na parte baixa do furo na parede para não haver vazamentos.

Obs.: Realize um furo na parede que seja, da parte externa, 5-10 mm. mais baixo do que no interior, de maneira que o declive favoreça o defl uxo da condensação.

1.4 Instalação do aparelho externo

Obedeça o processo descrito e somente depois comece a realizar a ligações dos tubos e dos cabos eléctricos;

- Instale o aparelho exterior num sítio onde o ruído e o vazamento do ar quente não possam perturbar. Escolha um sítio onde não impeça uma passagem livre e que seja fácil escoar a água de condensação produzida.

Não instale o aparelho externo em locais estreitos que limitam o fl uxo do ar nos locais expostos a ventos fortes.

No caso de uma instalação de parede:

• instale o aparelho numa parede sólida e de maneira muito segura;
• estabeleça uma posição idónea na parede, deixe os espaços necessários para poder facilmente realizar as necessárias intervenções de manutenção;
• para prender os suportes na parede, utilize calços adequados para o tipo de parede (preste atenção ao cabos e tubos interiores);
• utilize calços em quantidade maior em relação ao peso que forem suportar: durante o funcionamento, a máquina vibra e deverá permanecer anos instalada, sem que os parafusos se soltem.

• Não beba a água de condensação (lesões pessoais por intoxicação).
• Disponha o escoamento da condensação de maneira a possibilitar que a água escorra correctamente nas direcções previstas para este fi m, de maneira que não perturbe nem cause danos pessoais, materiais, a animais, a plantas nem a estruturas.
• Utilize instrumentos e ferramentas manuais adequadas ao uso.

2.1 Ligação das tubagens frigorífi cas

Os tubos podem ser dirigidos nas 5 direcções indicadas pelos números 1, 2, 3 na fi gura ao lado. Quando os tubos saírem nas direcções 1 ou 3, será necessário cortar, com uma ferramenta adequada, a reentrância predisposta do lado do aparelho interior. Vire os tubos na direcção do furo na parede (2), preste atenção para não afunilá-los, e una os tubos frigorífi cos, o tubo de escoamento para condensação e os cabos eléctricos com fi ta isoladora, mantenha o tubo de escoamento da condensação o mais baixo possível, de maneira que a água possa escorrer desimpedida.

2.2 Escoamento da condensação da unidade interna

A descarga da condensação do aparelho interior é um ponto fundamental para a instalação ser bem feita.

1. Mantenha o tubo para a condensação (ø 18,2 mm) na parte baixa do furo na parede.
2. Estabeleça para o tubo de escoamento da condensação um declive contínuo de cerca de 3 cm por metro.
3. Não realize sifões no tubo de escoamento da condensação.
4. Não mergulhe a ponta solta do escoamento da condensação na água nem a deixe perto de sítios que emanem maus cheiros.
5. Quando terminar a instalação, antes da colocar em funcionamento e com a máquina desligada, para certifi car-se se o escoamento da condensação funciona adequadamente, deite água no recipiente de colecta da condensação situado no aparelho interior.

2.3 Escoamento da condensação da unidade externa

A condensação ou a água que se formar no aparelho exterior durante o funcionamento com aquecimento podem ser escoadas através da união de escoamento. Instalação: prenda a união de escoamento (∅ 15 mm) no furo situado no fundo do aparelho, tal como mostrado no desenho ao lado. Ligue o tubo de escoamento da condensação na união de maneira que a água se dirija a um escoamento adequado.

ATENÇÃO:

• Utilize apenas tubos projectados especificamente para aparelhos de ar condicionado de tipo ACR
• Proteja os tubos e os cabos de ligação de maneira que evite danos aos mesmos.
• Nunca utilize tubos com espessura menor do que 0,8 mm.
• O aparelho deve ser instalado em conformidade com as normas nacionais sobre instalações.
• Durante a instalação deve ser efectuada primeiro a ligação frigorífica e em seguida a ligação eléctrica. No caso de substituição, proceder no sentido oposto

CABO DOS SINAIS ISOLAMENTO DOS TUBOS TUBO FRIGORÍ- FICO TUBO DE DESCARGA DE CONDENSACÃO TUBO FRIGORÍ- FICO LUVA SIOLANTE

SIM NÃO NÃO

O refrigerante R410A, por causa da sua pressão alta e da velocidade de evaporação, não poderá ser mantido no estado líquido; desta forma, no interior do cilindro, formam-se bolhas de refrigerante gasoso, o que torna difícil a leitura dos valores de carga. É aconselhável utilizar uma balança electrónica para ter a certeza dos valores. A balança electrónica para carga de refrigerante tem uma estrutura com quatro pontos de suporte para medir o peso do cilindro de refrigerante. Para carregar o fl uído refrigerante abra/feche a válvula.

A chave dinamométrica para os diâmetros nominais de 1/2" e 5/8" é de tamanho diferente dos lados para atender às medidas mudadas dos bocais de curva.

A curvadora de tubos com pinça para R410A é equipada com um grampo com furo receptor de maneira que a projecção do tubo de cobre possa ser regulada a 0 \~ 0,5 mm, na realização da curva.
G) Botija de refrigerante
H) Bomba para o vácuo
É necessário um engate de carga de 1/2 UNF 20 roscas/polegadas e o respectivo vedante.
I) Dispositivo de procura de perdas

Para o fluido R410A utiliza-se um dispositivo de procura de perdas exclusivo para os refrigerantes HFC. Deve ter grande sensibilidade de medição.

2.5 Espessura dos tubos em cobre

DIÂMETRO NOMINAL(polegadas)	DIÂMETRO EXTERNO(mm.)	ESPESSURA(mm.)
1/4 6,35 0,8
3/8 9,52 0,8
1/2 12,70 0,8
5/8 15,88 1,0

Nos aparelhos de ar condicionado do tipo dividido que funcionam com fl uído refrigerante R410A utiliza-se uma válvula com três vias do aparelho exterior com válvula com agulha.

2.6 Como ligar os tubos

1. Tire a tampa dos tubos só imediatamente antes de realizar a ligação: deve-se absolutamente evitar que entre humidade ou sujidade.
2. Se um tubo for encurvado excessivas vezes, torna-se duro: não o curve mais de 3 vezes num mesmo troço. Desenrole o tubo sem puxá-lo, da maneira mostrada na fi gura.
3. O material isolador dos tubos em cobre deve ter pelo menos 6 mm de espessura.

2.7 Conexões à unidade interna

1. Disponha os tubos de ligação como indicado no traçado.
2. Tire a tampinha de fechamento dos tubos do aparelho interior (verifi que se no interior não fi caram impurezas).
3. Coloque o bocal e realize a fl ange na ponta do tubo de ligação, seguindo as indicações da tabela (para tubos em cobre):

∅ NOMINAL	∅ EXTERNO	mm ESPESSURA	QUOTA "A" mm CURVADORA DE TUBOS	CURVADORA DE TUBOS NORMAL
				COM PINÇA	DE BORBO-LETA
1/4 6,35	0,8 0-0,5	1,0-1	5 1,5-2,0
3/8 9,52	0,8 0-0,5	1,0-1	5 1,5-2,0
1/2	12,70 0,8	0-0,5	1,0-1,5 2,0 - 2,5
5/8	15,88 0,8	0-0,5	1,0-1,5 2,0-2,5

1. Aperte os tubos usando duas chaves e tenha cuidado para não danifi - car os tubos. Se a força de aperto for insufi ciente, provavelmente haverá vazamentos. Por outro lado, se a força for excessiva, poderá haver vazamentos, porque é fácil danifi car-se a fl ange. O sistema mais seguro é apertar a conexão utilizando uma chave fi xa e uma chave dinamométrica: neste caso utilize a tabela "binário de aperto para as ligações de fl ange".
2. É aconselhável deixar 50 cm do tubo em cobre para eventuais posteriores intervenções perto das torneiras.

2.8 Ligações a unidade exterior

Atarraxe os bocais nos engates do aparelho exterior com o mesmo aperto descrito para o aparelho interior.

Para evitar vazamentos, preste muita atenção nos seguintes pontos:

• Aperte os bocais com cuidado para não danifi car os tubos.
• Se a força de aperto for insuficiente, provavelmente haverá vazamentos. Por outro lado, se a força for excessiva, poderá haver vazamentos, porque é fácil danifi car-se a fl ange.
• O sistema mais seguro é apertar a conexão utilizando uma chave dinamométrica: neste caso, utilize as tabelas seguintes (para tubos em cobre)

SIM NÃO

CHAVE DINAMOMÉTRICA

ØD A

TUBOS DE LIGAÇÃO BOCAIS TORNEIRA DO LÍQUIDO TORNEIRA DO GÁS

Tubo Binário de aperto[kgf x cm]	Esforço correspondente (utilizando uma chave de 20 cm)
6,35 mm. (1/4") 160 - 200 força do pulso
9,52 mm. (3/8") 300 - 350 força do braço
12,70 mm.[1/2"]	500 - 550 força do braço
15,88 mm.[5/8"]	630 - 770 força do braço

PARES DE APERTO PARA AS TAMPAS DE PROTECÇÃO

	Par de aperto [Kgf p/ cm.]
União de serviço 70-90
Tampas de protecção 250-300

IMPORTANTE CONTROLO DOS VAZAMENTOS DE GÁS REFRIGERANTE Depois de ter realizado as conexões, abra as torneiras de maneira que o gás encha os tubos e verifi que sempre com um aparelho se há vazamentos (risco de lesões pessoais por queimaduras por frio).

COMPRIMENTO DOS TUBOS

O comprimento máximo dos tubos de ligação difere consoante o modelo. Com comprimentos superiores a 7,5 m, prestar atenção à quantidade de refrigerante e acrescentar por cada metro. Se for necessário instalar o aparelho exterior mais alto do que o aparelho interior, com um desnível vertical superior a 3 m, será necessário recorrer a sifões nos tubos de retorno, de maneira que o óleo que escorrer nas paredes se deposite no sifão até que o mesmo se encha. A tampa do óleo que se formar será arremessada para cima pelo gás.

2.9 Fazer vácuo e verifi car a retenção

Para purgar o ar do circuito empregue uma bomba a vácuo e o grupo de manómetros apropriados para o fl uído R410A.

Assegure-se de que a bomba a vácuo esteja cheia de óleo até ao nível indicado pelo indicador do óleo e que as duas torneiras do aparelho externo estejam fechadas:

1. desaperte as tampas das torneiras das válvulas de 2 e 3 vias e da válvula de serviço;
2. ligue a bomba a vácuo na pequena válvula de serviço situada na válvula de 3 vias do aparelho externo;
3. depois de ter aberto as respectivas válvulas da bomba, ligue-a e deixe-a a funcionar. Faça vácuo cerca de 20/25 minutos;
4. assegure-se de que o manómetro indica -0,101 MPa (-760 mmHg);
5. feche as torneiras da bomba e desligue-a. Verifi que se o ponteiro do manómetro não se desloca durante cerca de 5 minutos. Se o ponteiro se deslocar, signifi ca que há infi ltrações de ar no sistema, portanto será necessário controlar todos os apertos e a realização das tabelas até agora e repetir o processo desde o ponto 3;
6. desligue a bomba a vácuo;
7. abra completamente as torneiras das válvulas de 2 e 3 vias;
8. aperte bem a vedação da tampa serviço;
9. depois de ter apertado todas as tampas, verifi que na sua circunferência se há perdas de gás.

ATENÇÃO:

Proteja sempre os tubos e os cabos de ligação de maneira a evitar que se danifi quem, porque se forem danifi cados, poderão causar vazamento de gás (lesões pessoais devido a queimaduras por frio).

2.10 Recuperação do gás refrigerante

Processo para levar todo o gás refrigerante ao aparelho externo:

1. desaperte as tampas das torneiras das válvulas de 2 e 3 vias.
2. regule o aparelho para o modo de refrigeração (verifi que se o compressor funciona) e deixe-o a funcionar alguns minutos.
3. ligue o manómetro
4. feche a válvula de 2 vias
5. quando o manómetro indicar "0" feche a válvula de 3 vias e desligue imediatamente o aparelho de ar condicionado
6. feche as tampas das válvulas

MODELO 5 kW
Diâmetro do tubo do líquido 1/4"
Diâmetro do tubo do gás 3/8"
Máximo comprimento do tubo com carga padrão 2 x 7,5 m
Máximo comprimento do tubo ( total /cada unidade)* 2 x 20 m / 20 m
Carga padrão 1,27 kg
Carga suplementar de gás 15 g/m
Máximo desnível entre aparelho interior e exterior** 15 m
Tipo de gás refrigerante R410A

(*) na distância máxima o desempenho é cerca de 90%.

[**] com desnível superior a 3 m é aconselhado providenciar um sifão da maneira mostrada na figura.

ATENÇÃO:

Realize uma recarga de gás refrigerante, se for necessário, a obedecer o especificado para o produto utilizado, vista roupa de protecção e evite violentos vazamentos de gás do tanque ou das conexões do sistema.

2.11 Carga de gás refrigerante

Antes de realizar uma carga de gás refrigerante, verifi que se todas as válvulas e torneiras estão fechadas.

Obs.: para a primeira instalação, realize os processos do parágrafo 2.9 "Fazer vácuo e verifi car a retenção".

1. Ligue na tomada de baixa pressão do manómetro a válvula de serviço e ligue o recipiente de gás refrigerante na união central do manómetro. Abra o recipiente de gás refrigerante e, em seguida, abra a tampa da válvula central e aja na válvula de agulha até sentir que vaza gás refrigerante e, em seguida, solte a agulha e aperte novamente a tampa.

2. Abra a válvula de 3 vias e a de 2 vias;

3. Ligue o aparelho de ar condicionado no modo de refrigeração. Deixe-o funcionar alguns minutos.

4. Posicione a bomba de refrigerante sobre a balança electrónica e registe o peso;

5. Verifi que a pressão indicada pelo manómetro;

6. Abra o bico "LOW", deixe o gás refrigerante fl uir gradualmente;

7. Quando a carga de refrigerante emitida no circuito atingir o valor previsto (pode ser avaliado pela diferença de peso da bomba), feche o bico "LOW";

8. Depois de terminar de carregar, realize um ensaio de funcionamento para medir a temperatura do tubo de gás, com o respectivo termómetro; a temperatura deve ser entre 5° e 8 °C superior à temperatura lida no manómetro, em correspondência com a temperatura de evaporação. Realize em seguida um ensaio de retenção da pressão ao ligar o grupo manométrico à válvula de serviço de 3 vias. Abra completamente as válvulas de 2 e 3 vias, ligue o aparelho de ar condicionado e com um aparelho apropriado, procure vazamentos de gás refrigerante. (se houver vazamentos, realize o processo do parágrafo 2.8 "recuperação do gás refrigerante").

9. Solte o manómetro da válvula e desligue o aparelho de ar condicionado;

10. Solte o recipiente do manómetro e feche de novo todas as tampas.

ATENÇÃO:

Não dispersar R410A na atmosfera: R410A é um gás fl uoreato de efeito de estufa, em conformidade com o Protocolo de Kyoto, com um GWP(*)=1975.

(\*) GWP,

acrónimo de «Global Warming Potential», ou seja, «Potencial de Aquecimento Global» do gás, relativo ao efeito de estufa.

3. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

ATENÇÃO:

• Antes de realizar quaisquer ligações eléctricas, certifique-se que a alimentação eléctrica dos aparelhos tenha sido interrompida e que os sistemas aos quais for necessário ligar a aparelhagem estejam em conformidade com os regulamentos em vigor.
• Utilizar apenas cabos com a secção adequada.
• Deixe comprimento adicional nos cabos de ligação, para possibilitar a manutenção futura.
• Nunca ligue o cabo de alimentação cortando-o ao meio; isto poderá causar chamas.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou qualquer indivíduo que tenha una qualifi cação adequada, para prevenir qualquer tipo de risco.

3.1 Ligação do aparelho interior

1. Tire a tampa da caixa de bornes.
2. Fazer passar o cabo de ligação do aparelho interior/exterior da parte de trás da unidade interna e preparar a extremidade do cabo.
3. Ligue os condutos nos bornes de parafuso, respeitando a numeração.
4. Utilize o prendedor de cabo situado por baixo da caixa de bornes das ligações eléctricas.
5. Coloque novamente a tampa no lugar, preste atenção para que fi que bem posicionada.
   ATENÇÃO, os cabos de ligação não devem passar perto de caixas eléctricas, sistemas de transmissão de dados sem fi os (router wi-fi) ou perto de outros cabos.

3.2 Ligação do aparelho exterior

1. Tire a tampa.
2. Ligue os condutores aos bornes de parafuso, utilizando a mesma numeração utilizada na unidade interna. Aperte bem os parafusos do terminal, para evitar que se soltem.
3. Prenda os cabos com o respectivo prendedor.
4. Coloque novamente a tampa no lugar, preste atenção para que fi que bem posicionada.

NOTA: descasque ambas as pontas dos fi os de ligação do cabo tal como indicado na fi gura. Preste atenção para não encostar os fi os de ligação nos tubos nem noutras peças em metal.

Tipo de ligações eléctricas

Modelo A	alimentação Tipo de	interruptor Cabo de ligação	cabo de alimentação
5 kW	220-240V~50Hz 1	6 A 4G 1,5 mm	^2 3G 1,5 mm ^2

NOTA: a ligação eléctrica entre a unidade interna e externa deve ser efectuada com um cabo do tipo H07RN-F

3.3 Ligação à rede eléctrica

A ligação do aparelho deve respeitar as normas europeias e nacionais e deve ser protegida com um interruptor diferencial de 30 mA.

A ligação à rede eléctrica deve ser realizada com ligação fi xa (não com fi cha móvel) e equipada com interruptor omnipolar nos termos das normas em vigor CEI-EN (abertura dos contactos com 3 mm no mínimo, melhor se dotado de fusíveis).

Uma conexão correcta a um sistema de ligação à terra é indispensável para garantir a segurança do aparelho.

1L 2N 4S

ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA (H07RN-F)

• Utilize instrumentos e ferramentas manuais adequadas ao uso.
• Proteja sempre os tubos e os cabos de ligação de maneira a evitar que se danifi quem, porque se forem danifi cados, poderão causar vazamento de gás. (Lesões pessoais por queimaduras de frio).
  Realize a recarga de gás refrigerante obedecendo ao especifici cado na fi cha de segurança do produto, vista roupa de protecção, evite o vazamento violento de gás do tanque ou das conexões do sistema. (Lesões pessoais por queimaduras de frio).

ISOLANTE TÉRMICO TUBOS FITA ISOLANTE

1. Enrole um pouco de isolante térmico ao redor das uniões do aparelho interior e prenda-o com fi ta isolante.
2. Prenda a parte excedente do cabo dos sinais aos tubos ou ao aparelho exterior.
3. Prenda os tubos à parede (depois de ter forrado com fi ta isolante) usando grampos ou coloque-as em condutores em plástico.
4. Vede o furo na parede através do qual passam os tubos, de maneira a não ser possível penetrar água nem ar.
5. No exterior isole todos os tubos descobertos, inclusive as válvulas.
6. Se os tubos tiverem de passar por cima do tecto ou por um sítio húmido e quente, enrole em isolante térmico adicional, do tipo disponível no comércio, de maneira a evitar a formação de condensação.

LUVA

VEDANTE PAREDE EXTERIORINTERIOR

4.1 Teste fi nal

Verifi que os seguintes pontos:

- APARELHO INTERIOR

1. Os botões ON/OFF e FAN funcionam regularmente?
2. O botão MODE funciona regularmente?
3. Os botões para defi nir o set point e o TIMER funcionam correctamente?
4. Acendem-se todos os indicadores luminosos?
5. As lâminas para direcção do ar emitido estão efi cientes?
6. A condensação é escoada regularmente?

- APARELHO EXTERIOR

1. Há ruídos ou vibrações durante o funcionamento?
2. O ruído, o fl uxo do ar ou o escoamento da condensação podem causar perturbações aos vizinhos?
3. Há vazamento de gás refrigerante?

OBSERVAÇÃO: O comando electrónico dá permissão ao início do compressor somente três minutos depois de ter sido interrom-pida a tensão.

ATENÇÃO:

• Antes de realizar quaisquer intervenções, certifi que-se de que tenha sido interrompida a alimentação eléctrica dos aparelhos.
• Certifique-se se os sistemas aos quais a aparelhagem tem de ser ligada estão em conformidade com os regulamentos em vigor.

VERIFICAÇÕES SEM UTILIZAÇÃO DE INSTRUMENTOS

Funcionamento no modo de refrigeração – Verifi cações visuais no aparelho interior

Sintoma Verifi car Intervenção
1 - Forma-se gelo no permutador de calor do aparelho interior.	1.A - Gelo somente na parte baixa do permutador: perda de gás.1.B - Gelo em todo o permutador: o fi ltrode ar está bloqueado.A temperatura ambiente está bai-xa( < 20°C).	Procure o vazamento e recarregue.Limpe o fi ltrde ar.Desligue a fi cha eléctrica e o interruptor dedicado antes de realizar operações de limpeza. (risco de electrocussão).Verifique a temp. amb.
2 - Não há produção de condensação.	2.A - Se o permutador do aparelho interior permanecer enxuto e a absorção de corrente eléctrica for muito menor do que a nominal, quer dizer que há vazamento.	Identifi que o vazamento.Troque o permutador.
3 - O compressor está a funcionar mas há pouca refrigeração.	3.A - O permutador de calor do aparelho exterior está entupido ou coberto: não há boa permuta térmica.3.B - As lâminas do permutador de calor do aparelho exterior estão do-bradas.	Limpe novamente o permutador do aparelho exterior.Endireite as lâminas do permutador exterior.
4 - A temperatura do ar está baixa, mas há pouca refrigeração.	4.A - O filtro do aparelho interior está entupido.4.B - O ar circula novamente no aparelho interior.4.C - Dimensionamento da máquina não adequado ou sobrecarga (p. ex.: fontes de calor, entupimento, etc.).	Limpe o fi ltr Facilite uma livre circulação do ar.Troque a máquina ou elimine a sobre-carga.
5 - O compressor permanece parado.	5.A - O compressor está muito quente: protecção térmica.	Aguarde até arrefecer.
6 - A máquina pára depois de alguns minutos de funcionamento.	6.A - O ventilador da unidade interna está avariado.	Troque o motor.Utilize somente peças originais.

Sintoma	Verifi que	Intervenção
1 - Não dá sinal de vida (nenhum indicador luminoso nem bip), nem mesmo pressionando o botão ON-OFF no interior.	1.A - Verifi que se há corrente na rede.1.B - Verifique se a ficha eléctrica está bem colocada na tomada da pare-de.1.C - Verifi que se disparou o interruptor automático.1.D - Verifi que se o selector não está colocado na posição de stop.	Restabeleça a alimentação e as liga-ções correctamente.Coloque correctamente a fi cha.Reponha o interruptor automático.Posicione o selector noutra posição.
2 - O controlo remoto não funciona ou funciona somente de perto.	2.A - Verifi que se as pilhas do controlo remoto estão carregadas.2.B - Verifi que se há obstáculos (cortinas ou enfeites) entre o controlo remoto e o aparelho de ar condicionado.2.C - Verifi que se a distância do aparelho de ar condicionado não é longe de-mais.	Troque as pilhas.Desloque os objectos que estejam a obstruir.Aproxime-se do aparelho de ar condi-cionado.

TOEBEHOREN VOOR DE INSTALLATIE

Muur airconditioners multi

5 kW

Aparelhos internos ligáveis

Num sistema fl exível, é possível ligar a um único aparelho externo diversos tipos de aparelhos internos. Na seguinte tabela são apresentadas as possíveis combinações de tipo e potência dos aparelhos internos com suporte de unidades externas fl exíveis sem prejudicar as performances. A unidade pode funcionar mesmo com outras combinações não presentes nas tabelas, mas nesses casos não é possível garantir a potência nominal se todos os aparelhos internosestiverem ligados em simultâneo.

1. Modelo aparelho de ar condicionado
2. Marca
3. Código do produto
4. Capacidade nominal arrefecimento (W)
5. Capacidade nominal aquecimento (W)
6. Potência nominal absorvida arrefecimento (MAX) (W)
7. Potência nominal absorvida aquecimento (MAX) (W)
8. Alimentação (V) Frequência de alimentação (Hz)
9. Número de matrícula
10. Produtor
11. Gás refrigerante
12. Quantidade de gás refrigerante
13. Grau de protecção IP

LEGENDE (FR)