Aeres 25 XC8I - Ar condicionado Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aeres 25 XC8I Ariston Thermo

Funcionamento automatico

Utilização do controlo remoto 61

Substituicao das baterias 61

Teclasfuncao 62

Visor 64

Modalidades de uso da teclas 65

Conselhos para poupanca de energia 72

NORMAS DE SEGURANÇA

CONSERVAR E CONSULTAR ATENTAMENTE O PRESENTE MANUAL UMA VEZ QUE AS ADVERTÉNCIAS FORNECEM INDICAções IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA NAS FASES DE INSTALLação, USO E MANUTENÇÃO.

Não utilize inseticidas, solventes nem detergentes agressivos para a limpeza do aparelho.

Danos as peças em material plastico ou pintadas.

Não utilize o aparecido para fi malidades发展目标a normalutilizaçãodomestica.

Danos aos objetos indevidamente tratados.

Não permita que crianças ou pessoas não capazes'utilizem o aparelho.

Danos ao aparelho por causa de utilização impropriaria.

O aparelho não pode ser uso por pessoas (crijanças inclusive) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conheçimento, a não ser que tenham benefiçoado, atraves de intermediação de uma Pessoa responsavel pela sua segurarca, de vigilência ou que tenham recebido instruções adequadas sobre o uso do aparelho.

As crianças terao de ser controladas para se assegurar de que não brincam com o aparelho.

ESTE PRODUCTO ESTÁ EM CONFORMÍDADE COM A DIRETIVA EU 2002/96/EC

O símbolo do cesto barrado colocado no aparelho indica que o produit, no fi m da sua vida útil, deve ser tratado separadamente do lixo dométrico, deve ser levado para um centro de recolha diferenciada para equipa-mentosétricos e eletrónicos ou devolvido ao revendedor no momento da compra de outras aparelho novo equivalente.O utilizesoré responsavelPGAenta do aparelho no fi m de sua vida útilaoscentros de recolha apropriados.Uma inadequada recolha diferenciada para successivoenvio do aparelho descartado para reciclagem, ao tratamento e à eliminaçāo eco-compa-tivel, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde, e favorece a reciclagem dos materiais que compoem o produto.Para mais informações quanto os sistemas de recolha disponíveis, contacte o的服务local de eliminaçāo de lixo ou a loja na qual comprou o produits.

UTILIZACAO DO CONTROLLO REMOTO

Utilizar o controlo remoto até uma distância frontal de 8 metros do aparelho, apontando-o para o recetor.

Um sinal acustico confirmará a corretareceção do sinal.

Não afastar o controlo remoto da area na qual o sinal emitido pode atingir o recetor da unidade.

ADVERTÉNCIAS:

• O aparecido de climatação não entra em functiomeno na presence de cortinados, portas ou outros objetos que Coloquem obstáculos à transmissão do sinal do controlo remoto à unidade interna.
• Evitar derramarrialquerliquido sobre ocommando remoto.
• Não expor o commando remoto aos raios solares ou fontes de calor.
• Se o recetor do sinal infravernelho for exposto acos raios solares, o aparelho de climatização poderá não funciona corretamente. Use uma cortina para impedir que o recetor sera alcancado pelos raios solares.
• Se outros aparehos electrolycos reagirem ao controlo remoto, experimentar resolver o inconvenientamente mudando osleasedos de situ. Se isto nao for sufi CCTe, contacte o centro de assistencia.

SUBSTITUÇÃO DAS PILHAS

O controlo remoto é alimentado por das pilhas alcalinas do tipo AAA (1,5V LR03), alojadas no compartmento posterior fechado com tampa.

Proceder à substituição das pilhas tal como se segue:

1. Remove a tampa pressionando-a e fazendo-a deslizar.
2. Remover as baterias descarregadas e colocar as baterias novas prestando atençao as polaridades (+) e (-) .
3. Fechar o compartmento enfi ando-o na respetiva sede.

NOTA: a remoção das pilhas provoca a eliminação de toda a programação do controlo remot.

Depois de insertidas as pilhas novas, o controlo remoto tem de ser reprogramado.

ADVERTÉNCIAS:

• Não utilizes no mesmoSYSTEMa baterias novas e baterias descarregadas, ou de tipo diferente.
• Não deixar as pilhas dentro do controlo remoto se estiver previsto um periodo de inutilização de 2-3 vezes.
• Não eliminar as baterias com os resíduos domesticos não diferenciados.

As baterias devem ser eliminadas mediante coleta diferenciada para serem tratadas de modo especial.

TECLAS FUNÇA O

1. Tecla ON/OFF

Utiliza-se para ligar e desligar o aparecido de ar condicionado.

2. Tecla MODE

Utilizada para regular a direção da lámina. Mantendo esta tecla premida por mais de dois segundos, liga-se ou desliga-se a função de oscilação automatica.

4. Tecla SWING (nos modelos��a-dos com esta funcao)

Utilizada para regular a direção dos defletores horizontais. Mantendo esta tecla premida por mais deinous segundos, liga-se ou des Liga-se a funcao de oscilaao automatica.

5. Tecla SLEEP/EYE

Permite ativar e desativar a funcao SLEEP. Mantendo esta tecla premida por mais de 2 segundos, é ativada a funcao "INTELLIGENT EYE" (nos modelosequipados com esta funcão); para desativá-la, é suficiente manter premida novamente a tecla por mais 2 segundos.

NOTA: Depois de ativada, a modalidade de functimento SLEEP é anulada.

6. Tecla TURBO/SELF CLEAN

Permite ativar e desativar a funcao TURBO. Mantendo esta tecla premida por mais de 2 segundos, é ativada a limpeza automatica; para desativá-la, é suficiCNTe manter premida novamente a tecla por pelo menos 2段时间.

7. Tecla RESET

Ao pressionar a tecla RESET, todas as confi gurações atuais serão canceladas e substituções pelas confi gurações iniciais.

8. Tecla +

Pressionar está tecla paraLER a temperatura confi gurada ou para incrementar o valor da hora durante a programacao do timer.

9. Tecla -

Pressionar está tecla para diminuir a temperatura confi gurada ou para reduzir o valor da hora durante a programação do timer.

10. Silence

Permite ativar e desativar a funcao Silence.

11. Tecla FAN SPEED

Utiliza-se para selectionar a velocidade da ventoinha nas quatro opções disponíveis, na ordem:

AUTO LOW (Baixa) MED (Média) HIGH (Alta)

12. Tecla TIMER

Utiliza-se para confi gurar o atraso na ligação/desligamento automatico atraves do timer. Cada vez que é pressionada a tecla +/-, a confi geração do atraso AUGUEA/ diminui em 30 minutos. quando o atraso confi gurado alcancar o valor 10:00, como indicao no monitor, a cada pressão da tecla +/a confi geração do atraso de desligamento automatico AUGUEA/diminui em 60 minutos. Para cancelar a programação atraves do timer, é sufici ciente confi gurar o atraso para 0:00.

13. Tecla MEMORY

Utiliza-se para guardar as config gurações atuais ou repor as config gurações anteriores.

14. Tecla LED/FOLLOW ME

Permite ativar e desativar a funcão LED. Ao manter pressionada esta tecla por mais de 2 segundos, ativa-se a funcão FOLLOW ME. Para desativá-la sera suficirente manter pressionada novamente a tecla por mais de 2 segundos.

15. Tecla LOCK

Ao pressionar a tecla LOCK, todas as confi gurações atuais serão bloqueadas e o Sistema de controlo à distência não responderá mais a nenhum commando, exceto a pressão da tecla LOCK. Pressionar novamente para cancelar a modalidade LOCK.

NOTA:

Todas as funções descriñas acima são efetuadas pela unidade interna. Se esta最後 não possuir uma determinada caractéristica, ao pressionar a respetiva tecla no Sistema de controlo à distência, não sera ativada alguma的操作。

ECRA

Indicador de transmissao

0 indicator de transmissão acende-se quando o Sistema de controlo à distência transmite o sinal à unidade interna.

Visualização modalidade

Área do monitor na qual está indicada a modalidade operacional atual: auto ( ), cool ( dry ( ), heat ( ), fan ( ) e novamente auto ( ).

Visualização Temperatura/Timer

Área do monitor na qual está指示 a confi geração da temperatura (17 °C~30 °C). Configurando a modalidade operacional em FAN, não é visualizada nenhuma configuração da temperatura. Se a unidade estiver na modalidade TIMER, sera atualizadas as confi gerais de ativação e desativação do TIMER.

Visualização da velocidade da ventoinha

Área do monitor na qual é visualizada a velocidade confi gurada para a ventoinha: AUTO (nenhuma visualização), ou uma das vezes velocidades da ventoinha: [ ] LOW, [ ] MED e [ ] HIGH. A velocidade da ventoinha é confi gurada em AUTO quando a modalidade operacional é AUTO ou DRY.

icone de ativação/desativação

E visualizzato ao pressionar a tecla ON/OFF.
Ao pressionar novamente a tecla ON/OFF, o icone desaparece.

icone de bloqueio

Évisualizzato quandose ata vamadidade LOCK.

icone FOLLOW ME

Aparece quando se ativa a funcao FOLLOW ME.

icone Sleep

Évisualizzato quandose ata afuncao Sleep. Ao pressionar novamente a tecla SLEEP, oicone desaparece

cone Silence

Évisualizado quando se ativa afunçãoSilence.

Nota:

Para facilitar a explicação, na fi gura foram reproduzidos

todostos indicadores.Duranteouso doaparelho,todavia,no monitoraparecerao so-mente osicones e asareas do monitor relativosasfuncoesefetivamenteativados.

1. Pressionar a tecla MODE para selectionar AUTO.
2. Pressionar a tecla +/- para configurar a temperaturapretendida. A temperatura pode ser configurada entre 17^ e 30^, comumentos de 1^.
3. Pressionar a tecla ON/OFF para ligar o aparelho de climatização.

NOTA

1. Na modalidade Auto, o aparecido de climatação pode alternar automaticamente entre as modalidades de arrefecimento, ventoinha e aquecimento, detetando a dificência entre a efetiva temperatura ambiente e a temperatura confi gurada no Sistema de controlo à distência.
2. Na modalidade Auto não é possível的选择ar a velocidade da ventoinha, que é regulada automaticamente.
3. Se achar que a modalidade Auto não garante o necessário comporto, é possivel selec tionar manualmente a modalidade desejada.

Funcao de arrefecimento/aquecimento/ventoinha

Verifi car se a unidade está ligada a uma tomada eletrica com funcaoamento regular.

1. Pressionar a tecla MODE para selectionar a modalidade COOL, HEAT ou FAN.
2. Pressionar as teclas +/- para configur a temperatura pretendida. A temperatura pode ser configurada entre 17^ e 30^ , comumentos de 1^ .
3. Pressionar a tecla FAN para selectionar na sequencia as quatre opções disponible de velocidade: AUTO (automática), [ ] LOW, [ ] MED e [ ] HIGH.
4. Pressionar a tecla ON/OFF para ligar o aparelho de climatização.

NOTA

Na modalidade FAN, a temperatura confi gurada não é visualizada no Sistema de controlo à distência e não é possível regular a temperatura ambiente.

1. Pressionar a tecla MODE para seleccionar a modalidade DRY.
2. Pressionar as teclas +/- para configur a temperatura pretendida. A temperatura pode ser configur gurada entre 17^ e 30^ , comumentos de 1^ .
3. Pressionar a tecla ON/OFF para ligar o aparelho de climatização.

NOTA

Na modalidade de desumidifiçação não é possível selecionar a velocidade da ventoinha, que é regulada automaticamente.

Como regular o fl uxo de ar

Pressionar a tecla FAN SPEED para selectionar a velocidade da ventoinha entre AUTO, [ ] LOW, [ ] MED e [ ] HIGH.

Para cada uma das 3 velocidades confi guráveis (HIGH, MED, LOW), o aparecido de climatação摆在 os很高的 subníveis de velocidade (HIGH, HIGH+, HIGH-, MED, MED+, MED-, LOW, LOW+, LOW-) que são confi gurados automaticamente.

NOTA: as 9 differentes velocidades acima descritas, somadas às das funções de desumidificação, turbo e silence, permitem ao aparecido de climatação dispar no total de 12 velocidades do fl uxo de ar

VELOCIDADE CONFIGURADA		ΔT*
	HIGH	4.5	HIGH +
		3.0	HIGH
		1.5	HIGH -
	MED	4.5	MED +
		3.0	MED
		1.5	MED -
	LOW	4.5	LOW +
		3.0	LOW
		1.5	LOW -

(*)DIFFERENÇA entre a temperatura ambiente e a temperatura confi gurada

Utilizar a tecla SWING (↑ para orientar o fl uxo de ar na direção desejada.

1. Cada vez que é pressionada a tecla, a lâmina modifica a inclinação em 6^
2. Mantendo pressionada a tecla, a lamina começa automaticamente a oscilar para cima e para baixo

Utilizar a tecla SWING (←) para orientar o fl uxo de ar na direção horizontal pretendida.

1. Cada vez que é pressionada a tecla, os defl eroles horizontais modifi cam a inclinação em 6^
2. Mantendo pressionada a tecla, os defletores horizontalais começam automaticamente a oscilar para a direita e para a esquerda

NOTA: quando a oscilação ou o movimento fazem com que a lamina fi que numa posicao que interfere com o efeito de arrefecimento ou aquecimento do aparelho de climatização, a direção da oscilação do movimento é automaticamente modifi cada.

Pressione a tecla TIMER para programar a hora de ativação ou desativação automatica da unidade.

Confi geração do atraso da ativação automatica (TIMER ON).

1. Pressionar a tecla TIMER uma vez. Na específica ca area de visualização do monitor LCD, é visualizzato TIMER ON com a ultima hora confi gurada para a ativação automática e o sinal "H".
2. Pressionar as teclas +/- para confi gurar o atraso de ativação pretendido. Cada vez que a tecla é pressionada, o atraso AUGmente em 30 minutos entre 0 e 10 horas, quando entre 10 e 24 horas o AUGimento é de uma hora.
3. Depois de programada a funcao TIMER ON, verifi ca-se um atraso de um segundo antes que o Sistema de controlo transmita o sinal ao aparelho de climatizacao. Decorados circa de mais 2 segculos, o sintolo "H" desaparece e a temperatura configurada surge novamente na area de visualizacao do monitor LCD.
4. Para cancelar a programação atraves do timer, é suficiente configurar o atraso para 0:00.

Confi guração do atraso da desativação automatica (TIMER OFF).

1. Pressionar a tecla TIMER dos times. Na específica ca area de visualização do monitor LCD, é visualizzato TIMER OFF com a ultima hora confi gurada para a desativação automática e o sinal "H".
2. Pressionar as teclas +/- para confi gurar o atraso de desativacao pretendido. Cada vez que a tecla é pressionada, o atraso augente em 30 minutos entre 0 e 10 horas, quando entre 10 e 24 horas o augimento é de uma hora.
3. Depois de programada a funcao TIMER OFF, verifi ca-se um atraso de um segundo antes que o Sistema de controlo transmita o sinal ao aparelho de climatização. DecoradosURTCA mais 2 segundos, o sintolo "H" desaparece e a temperatura config gurada surge novamente na area de visualização do monitor LCD.

ADVERTÉNCIAS

• Ao selección o funciona como timer, o controlo remoto transmite automaticamente à unidad interna o sinal do timer à horapecifieda. É recomendavel colocar o controlo remoto num local em que possa transmitir corretamente o sinal à unidad interna.
• O atraso de ativação que é possivel config gurar mediante a funcão timer do controlo remoto está limitado aos seguições valores expressos em horas: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 e 24.

EXEMPLO DE PROGRAMACAO DO TIMER

TIMERON

(functionamento com ativação automatica)

A funcão TIMER ON éutil, por exemplo, quando se desejar que a unidade se conta automaticamente antes de voltar para casa.

0 aparecido de climatação entraçá automaticamente em funcão no horário programado.

Por exemple.

Ativação do aparecido de climatação antes 6 horas.

1. Pressionar a tecla TIMER uma vez. Na específica区内 do monitor aparecerao o atraso de ativação do funct ionamento e o sinal "H".
2. Pressionar as teclas +/- para visualizar "6:0 H" na area TIMER ON do(ECRAdo controloremoto.
3. Após um segundo, na mesma area do monitor digital, está visualizada novamente a temperatura.
   0指示器"TIMER ON" continua aceso para confirmar que a funcao foi ativada.

TIMER OFF

(functionamento com desativação automatica)

A funcão TIMER OFF éutil, por exemplo, quando se desejar que a unidade se deslgue automaticamente(before de ter ido dormir.

0 funciona do aparecido de climatação irá interromper-se automaticamente no horário programado.

Porexample.

Desativação do aparecido de climatação às 10 horas.

1. Pressionar a tecla TIMER dos times. Na específica ca area do monitor aparecerão o atraso de interrupção do functiónamento e o sinal "H".
2. Pressionar as teclas +/- para visualizar "10H" na area TIMER OFF do ecra do controlo remoto.
3. Após um segundo, na mesma area do monitor digital, está visualizada novamente a temperatura.
   0 indicator "TIMER OFF" continua aceso para confirmar que a funcao foi ativada.

TIMER COMBINADO

(Programação simultânea dos timers de ativação e de desativação)

TIMER OFF TIMER ON

(Ligado Interruption Inicio do functiOnamento)

Esta funcao pode serutil,porexample,quando se desejar desligar o aparelho de climatizacao antes ter ido dormir,para ligallo novamente pela manha,ao acordar,ou quando se volta para casa.

Por exemple.

Interruption programada do aparelho de climatização antes das horas e reinicho programado antes 10 horas.

1. Pressionar a tecla TIMER para visualizar TIMER OFF.
2. Pressionar as teclas +/- para visualizar 2.0H na area TIMER OFF do ecra.
3. Pressionar a tecla TIMER para visualizar TIMER ON.
4. Pressionar as teclas +/- para visualizar 10H na area TIMER ON do ecra.
5. Apartes tres segundos, na mesma area do ecra digital sera visua- alizada novamente a temperatura. O indicator "TIMER OFF" continua aceso para confirmar que a funcao fou ativada.

TIMER ON TIMER OFF

(Desligado Ativação Interrupção do functiәnamento)

Esta função éutil, por exemplo, quando se desejar colocar em funcão o aparecido de climatação de manha, antes de levantar, e desligá-lo(before de ter saido de casa.

Por exemple.

Inicio programado do aparelho de climatização antes das vezes e interrupçao programada antes 5 horas.

1. Pressionar a tecla TIMER para visualizar TIMER ON.
2. Pressionar as teclas +/- para visualizar OH na area TIMER ON do ecra.
3. Pressionar a tecla TIMER para visualizar TIMER OFF.
4. Pressionar as teclas +/- para visualizar OH na area TIMER OFF do ecra.
5. Após tres segundos, na mesma area do ecra digital sera visualizada novamente a temperatura. O indicator "TIMER OFF" continua aceso para confirmar que a função foi ativada.

NOTA: A primarya funcão do timer (TIMER ON ou TIMER OFF) que entra em funcão é a primarya na sequência, às vezes de programação.

Função SLEEP/INTELLIGENT EYE

Manter pressionada esta tecla por menos de 2 segundos para ativar a funcao SLEEP. Mantendo pressionada por mais de 2 segundos, é ativada a funcao INTELLIGENT EYE.

• A função Sleep consente à unidade deLERar automaticamente (arrefecimento) ou diminuir (aquecimento) de 1^ por hora pelas primeiras das horas, para depositar constante as 5 horas successivas e enfim, apagar-se. Desta forma, é possivel manter uma temperatura ideal do ponto de vista do comforts e da economia energetica.

NOTA: A funcão SLEEP é disponible somente na modalidade de arrefecimento, aquecimento e AUTO.

• A funcão Intelligent Eye permite ao aparecido de climatação entrada na modalidade stand-by se não detetar qualquer atividade por mais 30 minutos. A unidade reativa-se automaticamente com as configurações anteriores quando é detetada apresence de pessoas.

0 aparecido de climatização desativa esta funciona sempre que é desligadoou são pressionadas as teclas SLEEP, SELF CLEAN ou TIMER.

FuncaoLED/FOLLOWME

Mantenha pressionada esta tecla por mais de 2 segundos, ativa-se a funcao FOLLOW ME.

• Ao ativar a função Follow Me, o Sistema de controlo à distência deteta a efetiva temperatura no ambiente no qual está posicionado e envia este sinal ao aparecido de climatização a cada 3 minutos, às que seja pressionada novamente a tecla FOLLOW ME.
• A funcão Follow Me não é disponível nas modalidades DRY e FAN.
• Ao passar para umaDIFFERente modalidade operacional, ou ao deslugar a unidade, a funcao Follow Me sera desativada automaticamente.

• A funcão Turbo consente à unidade de alcancar a temperatura pré-configura não menor tempo possível. quando a unidade estiver na modalidade de arrefecimento o aquecimento, ao pressionar está tecla ativa-se um forte fluxo de ar com a venoinha na maior velocidade.
• Na modalidade SELF CLEAN, o aparecido de climatização limpa e seca automaticamente o evaporador, mantendo-o nas condições ideais para o successivo funciona. (atraves de um ciclo de ventilação, aquecimento, ventilação e velocidade low). A funcção Self Clean ativa-se apenas na modalidade cooling ou dry.

Função SILENCE

Pressionar esta tecla para ativar/desativar a funcão SILENCE que permite ao aparecido de climatização confi gurar uma velocidade do ventilador da interna ultra miniima, tornando o ambiente extremamente silencioso.

Função MEMORY

Utiliza-se para guardar as config gurações atuais ou report as config gurações anteriores.

• A primarya vez que a unidade é ligada à alimentacao eletrica, ao pressionar a tecla MEMORY é atrivada a modalidade de funcaoamento AUTO, 24^ com velocidade da ventoinha em Auto.
• Ao pressionar está tecla quando o Sistema de controlo à distência estiver aceso, o Sistema restabelecera automaticamente as confi gurações anteriores, ou está, as modalidades deestrutura, a confi geração da temperatura, a velocidade da ventoinha e a função Sleep (se ativa) e transmitirá os sinais à unidade.
• Se for pressionada esta tecla quando o Sistema de controlo à distência estiver desligado, oSYSTEMA repõe as confi gurações anteriores, mas não transmitte os sinais à unidade. Além disto, a funcão Sleep sera desativada.
• Ao manter pressionada a tecla por mais de 2 segundos, oSYSTEMA grava automaticamente as config gurações de funcaoamento atuais, ou seja, a modalidade operaciona, a config guração da temperatura, a velocidade da ventoinha e a funcao Sleep (se ativa).

RECURSOS PARA POUPAR ENERGIA

• Não programe uma temperatura alta demais (no aquecido) nem baixa demais (na refrigeração).
• Evite instalar os apareiros interior/exterior em sitios diretamente expostos à luz do sol [podão não funciona perfeitamente].
• EviteAbrir e fechar frequentlyportas e janelas;umacontinua troca termica com oexterior dificulta ofunacionado doaparelho dearcondicionado.
• Utilize o "TIMER" para ligar o aparecido de modo temporizzato, para Severity que o aparecido de climatização funciona inutilmenteengo quando estiver-se fora de casa.
• Utilize a funcão "SLEEP" durante o períodopoturno.

NOTAS:

• Na refrigeracao pode acontecer de ver-se sair, algunos segundos, uma pequena nuvem do aparelho interior: é um fenomeno perfeitamente normal, por causa da dificenca de temperatura entre o ar que sae e o ar da sala.
• Durante o funciona para ser que se ouça, às vezes, um ruido comoágua a escorrer: é um efeito normal, por causa do liquido refrigerante que corre nos enca-namentos.
• Quando o aparecido de climatização iniciau ou parar, principalmente no aquecimento, pode ser que se ouça muitenos estalos: isto é por causa da expansão tírmica das pecas que constituem o aparecido.

INHOUDSOPGAVE