Evos 25 MC4 - Ar condicionado Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Evos 25 MC4 Ariston Thermo

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO LÍMITE

agradecemos-lhe por ter adquirido um nosso aparelho de ar condicionado.

Temos certeza de estar a fornecer um produto tecnicamente válido.

Este manual foi preparado para o informar, com advertências e conselhos, acerca da sua utilização correta e da sua manutenção, para poder aproveitar todas as suas qualidades.

O nosso serviço técnico de zona permanece à sua completa disposição para todas as eventualidades.

Atenciosamente.

Apesar da cuidadosa atenção tida na publicação deste manual, pode ser que algum erro não tenha sido visto pelos nossos serviços de verifi cação.

Portanto solicitamos que nos comunique eventuais erros encontrados, a fi m de melhorar o nosso serviço.

ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA EU 2002/96/EC

O símbolo do cesto barrado colocado no aparelho indica que o produto, no fi m da sua vida útil deve ser tratado separadamente do lixo doméstico, deve ser levado para um centro de recolha diferenciada para equipamentos eléctricos e electrónicos ou devolvido ao revendedor no momento da compra de outro aparelho novo equivalente.

O utilizador é responsável pela entrega do aparelho no fim da sua vida útil aos centros de recolha apropriados.

Uma adequada recolha diferenciada para sucessivo envio do aparelho descartado para reciclagem, tratamento e eliminação eco-compatível contribui para evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde e favorece a reciclagem dos materiais que compõem o produto.

Para mais informações sobre os sistemas de recolha disponíveis, contacte o serviço local de eliminação de lixo ou a loja na qual comprou o produto.

GUARDE E CONSULTE COM ATENÇÃO O PRESENTE LIBRETO PORQUE TODAS AS ADVERTÊNCIAS FORNECEM INDICAÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA NAS FASES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO.

REGRA RISCO
Não realize operações que impliquem abertura do aparelho.	Fulguração por causa da presença de componentes sob tensão.Lesões pessoais por queimaduras por causa da presença de componentes superaquecidos ou por feridas por causa da presença de beiras e protuberâncias cortantes.	⚠️
NÃO EFECTUAR OPERAÇÕES QUE IMPLIQUEM A REMOÇÃO DO APARELHO DA SUA INSTALAÇÃO	Fulguração por causa da presença de componentes sob tensão.Lesões pessoais por queimadura de refrigeração por causa do vazamento gás dos encanamentos soltos.	⚠️
NÃO LIGAR OU DESLIGAR O APARELHO INSERINDO OU RETIRANDO A FICHA DO CABO DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA	ELECTROCUSSÃO POR DANDS NO CABO, FICHA OU TOMADA.Fulguração por causa de danos no cabo, ou da fi cha, ou da tomada.	⚠️
NÃO ENVOLVER/DANIFICAR/MODIFICAR/AQUECER O CABO DE ALIMENTAÇÃO NEM APOIAR OBJECTOS PESADOS SOBRE O MESMO.	Fulguração por causa da presença de fi os descobertos sob tensão.	⚠️
Não deixe objectos sobre o aparelho. Lesões pessoais por causa da queda do objeto, se houver vibrações	leda do objeto, se houver vibrações	⚠️
Não suba sobre o aparelho. Lesões pessoais por causa da queda do aparelho	leda do objeto, se houver vibrações	⚠️
NÃO SUBIR A CADEIRAS, BANCOS, ESCADOTES OU SUPORTES INSTÁVEIS PARA LIMPAR O APARELHO.	Lesões pessoais por queda ou corte(escadote duplo).[	⚠️
Não realize operações de limpeza do aparelho sem antes lê-lo desligado, tirado a fi cha da tomada ou desligado o respectivo interruptor.	Fulguração por causa da presença de componentes sob tensão.	⚠️
Não permita que crianças ou pessoas não capazes utilizem o aparelho.	Danos ao aparelho por causa de utilização imprópria	⚠️
Não dirigir o fl uxo de ar para os planos de cozedura ou fornos a gás.	Explosões, Explosões, incêndios ou intoxicações por saída de gás for bicos de alimentação,incêndios ou intoxicações por causa de saída de gás por o Chamas apagadas pelo fl uxo de ar.	⚠️
Não inserir os dedos nos bocais de saída de ar e nas grelhas de aspiração do ar.	Electrocussão por presença de componentes sob tensão.Lesões pessoais por causa de cortes.	⚠️
Não beba a água de condensação. Lesões pessoais por intoxicação.		⚠️
Se sentir cheiro de queimado, ou vir fumo a sair do aparelho, inter-rompa a alimentação eléctrica, abra as janelas e chame um técnico.	Lesões pessoais por queimadura ou inalação de fumo.	⚠️
NÃO EFECTUAR OPERAÇÕES QUE IMPLIQUEM A REMOÇÃO DO APARELHO DA SUA INSTALAÇÃO	Alagamentos por causa de vazamento de água dos encanamentos soltos.	⚠️
Não deixe objectos sobre o aparelho.	Danos do aparelho ou objectos por baixodevido a queda do aparelho após se soltar da fi xação.	⚠️
Não utilizar insecticidas, solventes ou detergentes agressivos para limpar o aparelho.	Danos às peças em material plástico ou pintadas.	⚠️
Não utilizar o aparelho para fi ns diferentes de um normal uso doméstico.	Danos ao aparelho por causa de sobrecarga no funcionamento. Danos aos objectos indevidamente Itralados.	⚠️
Não permita que crianças ou pessoas não capazes utilizem o aparelho.	Danos ao aparelho por causa de utilização imprópria.	⚠️
Não dirigir o fl uxo de ar para os objectos de valor, plantas ou animais.	Danos ou estragos por causa de excessivo frio/calor, humidade, ventilação.	⚠️
Não utilizar o aparelho de ar condicionado durante muito tempo em condições de humidade superior a 80%.	Danos ao aparelho por gotejamento, condensação excessivo de condensação do apare-lho do aparelho.	⚠️
Não colocar outros aparelhos eléctricos, móveis ou objectos que não suportem a humidade sob o aparelho interno ou externo	Possível derrame de água da condensação devido a danos ou avarias	⚠️
Assegurar uma ventilação suficiente na divisão em que o aparelho está instalado, se estiver presente um aparelho de combustão	Falta de oxigênio	⚠️
Não expor-se ao fl uxo de ar por muito tempo Problemas de saúde		⚠️
Não accionar a unidade junto a substâncias perigosas e gás infl a-mável ou corrosivo	Risco de incêndio, lesões, explosões	⚠️
Assegurar no mínimo uma vez por ano que a estrutura esteja em boas condições, bem como a estrutura de apoio do aparelho externo		⚠️

Legenda dos símbolos:

A falta de obediência de uma advertência implica risco de lesões, em determinadas circunstâncias até mesmo mortais, para pessoas.
A falta de obediência de uma advertência implica risco de danos, em determinadas circunstâncias até mesmo graves, para objectos, plantas ou animais.

MODELO DE CAIXA

O aparelho de ar condicionado é constituído por duas unidades ligadas uma à outra por tubos de cobre (adequadamente isolados) e por

um cabo eléctrico de alimentação.

O aparelho interno deve ser instalado numa parede da divisão onde será utilizado. O aparelho exterior pode ser instalado sobre o pavimento ou numa parede, sobre adequados suportes.

Sugestões de funcionamento:

• Para o aparelho de ar condicionado poder desempenhar da melhor maneira a sua função, deve ser escolhido com base num dimensionamento correcto. (risco de má performance do aparelho.)
• Não tape as grelhas de entrada e saída de ar com objectos. (risco de sobreaquecimento do aparelho).
• Se durante um longo período não utilizar o aparelho, desligue o cabo de alimentação eléctrica, porque a máquina está sempre sob tensão. (risco de lesões pessoais por causa de incêndio e exalações de fumo).
• Para um melhor rendimento do aparelho, mantenha a temperatura ambiente uniforme através da função swing, feche as portas e as janelas e limpe os filtros regularmente.
• Não arrefecer excessivamente o ambiente para evitar alterações bruscas de temperatura.

ATENÇÃO:

• Para ligar ou desligar o aparelho não coloque nem retire a fi cha do cabo de alimentação de corrente da tomada (risco de lesões pessoais por electrocussão).
• Não subir sobre o aparelho interno e externo e não colocar objectos sobre os mesmos (risco de lesões pessoais e dos objectos por queda).
• Não se exponha durante demasiado tempo ao fl uxo directo de ar (risco de lesões pessoais por sensibilidade cutânea).

GRELHA ENTRADA AR
APARELHO INTERIOR

APARELHO INTERIOR SAÍDA AR LÂMINA FLAP TUBOS E CABOS ELÉCTRICOS ENTRADA AR SAÍDA AR

UNIDADE EXTERIOR

PAINEL DA UNIDADE INTERNA

TECLA "ON/OFF"

ao pressionar esta tecla, a unidade liga/desliga.

A modalidade de funcionamento é AUTO (Tset=24°C).

Pressionando duas vezes a tecla on/off, o aparelho entre na modalidade de arrefecimento forçado (usada exclusivamente pelo instalador na fase de teste fi nal).

ATENÇÃO:

- Não intervir sobre o selector com as mãos molhadas (risco de lesões pessoais mediante fulguração).

O aparelho de ar condicionado está equipado com um display que permite visualizar os parâmetros de funcionamento (ver fi gura).

• El piloto RUN
  indica que a máquina está ligada
• El piloto AUTO
  indica o funcionamento no modo automático
• El piloto TIMER
  indica o funcionamento no modo timer
• El piloto DEFROST
  indica o funcionamento no modo defrost
• El piloto FREQUENCY
  indica a frequência de trabalho do compressor

FUNCIONAMENTO

Este aparelho de ar condicionado foi projectado para criar condições climáticas ideais para o bem-estar das pessoas na divisão. Este aparelho é capaz de refrigerar, desumidifi car e aquecer o ar de forma totalmente automática.

O ar, aspirado pelo ventilador, entra pela grelha do painel frontal e passa então através do fi ltro, que retém a poeira. É então dirigido entre as lâminas de um "permutador de calor": trata-se de uma serpentina com lâminas que arrefece e desumidi-fi ca o ar ou aquece-o.

O calor tirado do ambiente é escoado para fora pela unidade externa.

Por fi m, o ventilador envia ar para a divisão: a direcção de saída do ar é regulada pelos "flaps" no sentido vertical (e pelos deflectores horizontais no sentido horizontal).

FUNÇÕES DE BASE

• AQUECIMENTO
  Nesta modalidade, o aparelho de climatização aquece o ambiente com o funcionamento "bomba de calor".
• REFRIGERAÇÃO
  Nesta modalidade, o aparelho de climatização refresca o ambiente e, simultaneamente, reduz a humidade do ar.
• VENTILAÇÃO
  Esta função permite fazer circular o ar no interior da divisão.
  • DESUMIDIFICAÇÃO
  Este modo, realizado com ciclos alternados de refrigeração e de ventilação, é utilizado para a desumidifi cação do ar, sem mudar muito a temperatura ambiente.
• AUTO
  Nesta modalidade, a modalidade e a velocidade são confi guradas automaticamente com base na temperatura ambiente detetada.
  • TURBO
  Esta função consente à unidade de alcançar a temperatura pré-confi gurada no menor tempo possível
• TIMER
  A função permite ligar ou desligar automaticamente o aparelho de ar condicionado no horário pretendido.
• SWING VERTICAL
  Esta função permite activar a oscilação automática do fl ap.

LED AUTO LED TIMER LED DEFROST LED RUN RUN auto timer def RECEPTOR 26 TEMPERATURA DEFINIDA LED FREQUENCY LED

PERMUTADOR DE CALOR FILTRO DE AR FLAP VENTILADOR

FUNÇÕES ESPECIAIS

- FUNÇÃO SLEEP

Esta função adapta automaticamente a temperatura de maneira a tornar a divisão mais confortável durante o período noturno.

- FUNÇÃO FOLLOW-ME

O funcionamento do aparelho de ar condicionado depende agora do sensor do controlo remoto, que deteta a temperatura efectiva do ambiente em que se situa.

- SELF CLEAN

Na modalidade SELF CLEAN, o aparelho de ar condicionado limpa e seca automaticamente o evaporador, mantendo-o nas condições ideais para o sucessivo funcionamento.

- LOW AMBIENT

Esta função permite ao aparelho de ar condicionado funcionar em cooling com temperaturas externas inferiores a 15 °C.

- AUTORESTART

Esta função permite ao aparelho de ar condicionado reiniciar, em caso de black-out eléctrico, com a última função configurada após a ligação (modalidade, temperatura, velocidade do ventilador e posição do flap).

• SILENCE (2,5kW - 3,5kW - 5 kW)

Esta função permite ao aparelho de ar condicionado confi gurar uma velocidade do ventilador da unidade interna ultra mínima, tornando o ambiente extremamente silencioso.

- MEMORY

Utiliza-se para guardar as confi gurações atuais ou repor as confi gurações anteriores.

- LED

Esta função permite desligar o display da unidade interna.

- VENTILADOR DE 12 VELOCIDADES (2,5kW - 3,5kW - 5 kW)

Para cada uma das 3 velocidades confi guráveis (HIGH, MED. LOW), o aparelho de climatização dispõe de três subníveis de velocidade (HIGH, HIGH+, HIGH-, MED, MED+, MED-, LOW, LOW+, LOW-) que são configurados automaticamente. As 9 diferentes velocidades acima descritas, somadas às das funções de desumidifi cação, turbo e silence, permitem ao aparelho de ar condicionado dispor no total de 12 velocidades do fl uxo de ar.

- FLAP AUTO MEMORY

Quando é desligado, o aparelho de ar condicionado memoriza a última posição do flap configurada.

- SENSOR DE FUGAS DE REFRIGERANTE (apenas em modalidade de arrefecimento)

O aparelho de ar condicionado identifi ca perdas de refrigerante e mostra "EC" no display (no caso de um display led, fi cam intermitentes os leds RUN e TIMER)

FILTROS DE TRATAMENTO DO AR

- Filtro anti-odores

Remover maus cheiros e compostos orgânicos voláteis.

PEQUENA MANUTENÇÃO

ATENÇÃO:

• Antes de realizar quaisquer operações, desligue a fi cha eléctrica ou o interruptor dedicado (risco de lesões pessoais por electrocussão).
• Não toque o aparelho de ar condicionado com as mãos molhadas (risco de lesões pessoais por electrocussão).
• Durante a limpeza, não subir para uma mesa ou cadeira instáveis (risco de lesões pessoais por queda).
• Ao tirar os fi ltros, preste atenção para não tocar nas peças em metal, preste atenção especialmente no permutador do aparelho interior (risco de lesões pessoais por cortes).

LIMPEZA DOS FILTROS

Para uma boa performance do aparelho de ar condicionado, a limpeza

dos fi ltros é essencial. Para ambientes domésticos, é aconselhável uma limpeza a cada 15 dias.

Filtros para poeira

Para abrir o painel frontal, empurre-o para cima nos pontos correspondentes às "canaletas" situadas aos lados (fi g. 1).

Para retirar os fi ltros, desenfi e-os a puxá-los delicadamente para baixo (fi g. 2). Limpe-os com um aspirador de pó ou lave-os com água morna e detergente neutro. Antes de recolocá-los no lugar, enxugue-os bem. Não os deixe expostos ao sol. Não deixe o climatizador a funcionar sem os fi ltros de ar.

Filtros de tratamento do ar

Abra o painel dianteiro e retirar os fi ltros de poeira tal como indicado acima. Retire os fi ltros de tratamento do ar tal como ilustrado na fi g. 3 e substitua-os por fi ltros novos.

- Filtro anti-odores

Estes fi otros devem ser substituídos quando já não desempenha- rem a sua função (cerca de 24 meses).

LIMPEZA DO APARELHO DE AR CONDICIONADO

Limpar o aparelho interno e eventualmente o comando remoto utilizando um pano húmido com água morna (não mais de 40 °C) e sabão neutro; não utilize solventes nem detergentes agressivos, insecticidas, nem spray (risco de danos e corrosão das partes em plástico do aparelho).

Prestar particular atenção à limpeza do painel frontal, uma vez que é muito sensível aos riscos.

Se a bateria do aparelho externo fi car obstruída, tire as folhas e a sujidade e, em seguida, elimine a poeira com um jacto de ar ou um pouco de água.

MANUTENÇÃO NO FINAL DA ESTAÇÃO

ATENÇÃO:

• Antes de realizar quaisquer operações, desligue a fi cha eléctrica ou o interruptor dedicado (risco de lesões pessoais por electro-cussão).
• Não toque no aparelho de ar condicionado com as mãos molhadas (risco de lesões pessoais por electrocussão).
• Durante a limpeza, não subir para uma mesa ou cadeira instáveis (risco de lesões pessoais por queda).

• Ao tirar os fi ltros, preste atenção para não tocar nas peças em metal, preste atenção especialmente no permutador do aparelho interior (risco de lesões pessoais por cortes).

• Limpe os filtros e monte-os novamente.

• Num dia de sol, deixe o aparelho de ar condicionado a funcionar com ventilação algumas horas, para que o interior seque completamente.
• Desligue a fi cha eléctrica ou o interruptor automático.

SE OU APARELHO DE AR CONDICIONADO NÃO FUNCIONAR

1. Se o aparelho não der sinais de vida, verifi que se:
2. está ligado à rede eléctrica
3. o interruptor automático está ligado
4. não ocorreu uma quebra de energia
5. o aparelho de ar condicionado se liga premindo a tecla ON-OFF no aparelho interno
6. Se o efeito de refrigeração (ou de aquecimento) parecer inferior ao normal:
7. a temperatura foi defi nida correctamente no controlo remoto?
8. foi aberta uma porta ou uma janela?
9. o aparelho interior está exposto aos raios solares directos?
10. os filtros estão entupidos?
11. existem obstáculos que impedem a livre circulação do ar até ao aparelho interior ou ao aparelho exterior?

As performances e as características de quaisquer máquinas frigorífi cas são notavelmente infl uenciadas pelas condições ambientais em que funcionarem o aparelho interior e o aparelho exterior.

CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO LIMITE

Refrigeração	temperatura externa de -15° a 50 °C
Aquecimento	temperatura externa de -15° a 30 °C

ATENÇÃO: A humidade relativa ambiente deve ser inferior a 80%. Se o aparelho de ar condicionado funcionar acima deste limite, pode formar-se condensação na superfície, provocando gotejamentos