GPO 12 E Professional - Broyeur BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GPO 12 E Professional BOSCH

Manual de instruções

11 Plato lijador de goma*

1 609 929 392 -Buch Seite 5 Dienstag, 19. August 2003 4:49 16 21 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03Português - 1

A numeração dos elementos do aparelho refere-

se à apresentação do aparelho na página de grá-

Por favor abra a aba com a apresentação do

aparelho, e deixe a página aberta enquanto ler a

instrução de serviço.

1 Interruptor de ligar/desligar

2 Rosca do punho adicional

3 Protecção para as mãos*

11 Prato de lixar de borracha*

12 Capa de protecção*

13 Parafuso de fixação para a capa de

16 Flange de aperto*

17 Mandril de fixação*

18 Veio de rectificação

19 Tecla de travamento de veio

21 Rodela de ajuste do número de rotações

* Os acessórios ilustrados e descritos nas instruções

de serviço nem sempre são abrangidos pelo conjunto

Valores de medida de acordo com EN 50 144.

O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipica-

mente: Nível de pressão acústica 90 dB (A).

Nível de potência acústica 103 dB (A).

Utilize protectores auriculares!

A aceleração avaliada é tipicamente de 5,5 m/s

O aparelho é destinado para polir e escovar su-

perfícies de metal e de verniz e para lixar pedras

Um trabalho seguro com o apa-

relho só é possível após ter lido

completamente as instruções de

serviço e as indicações de segu-

rança e após observar rigorosa-

mente as indicações nelas conti-

das. Adicionalmente deverá seguir as indica-

ções gerais de segurança que se encontram

no caderno em anexo. Uma instrução prática

■ Usar óculos de protecção e protecção para os

■ Para a sua segurança, use também outros

utensílios de segurança pessoal, como por

exemplo luvas de protecção, sapatos firmes e

robustos, capacete e avental.

Dados técnicos do aparelho

PROFESSIONAL GPO 12 E PROFESSIONAL Nº de encomenda 0 601 366 0.. 0 601 366 7..

Potência nominal consumida [W] 1 200 1 200

Potência útil [W] 700 700

Rotações em vazio [min

Ø do prato abrasivo, máx. [mm] 230 230

Rosca de veio de rectificação M 14 M 14

Peso sem cabo de rede, aprox. [kg] 3,3 3,5

Classe de protecção / II / II Por favor observar o número de encomenda da sua máquina. A designação comercial de diversas máquinas pode variar.

Elementos do aparelho Informações sobre ruído e

Utilização de acordo com as

1 609 929 392 -Buch Seite 1 Dienstag, 19. August 2003 4:49 16 22 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03Português - 2

■ Durante o trabalho são produzidos pós que

podem ser nocivos à saúde, inflamáveis ou

explosivos. São necessárias medidas de pro-

Por exemplo: Alguns pós são considerados

cancerígenos. Utilize uma apropriada aspira-

ção de pó/aparas e use uma máscara de pro-

■ Pó de metal leve pode queimar ou explodir.

Sempre manter o local de trabalho limpo, pois

misturas de material são extremamente peri-

■ Caso o cabo de rede for danificado ou cortado

durante o trabalho, não toque no cabo. Tire

imediatamente a ficha da tomada. Jamais uti-

lizar o aparelho com um cabo danificado.

■ Aparelhos utilizados ao ar livre devem ser co-

nectados através de um interruptor de protec-

ção contra corrente residual com uma corrente

de activação de no máximo 30 mA. Não utilizar

o aparelho na chuve ou em ambientes húmidos.

■ Ao trabalhar com o aparelho, segure-o sempre

com ambas as mãos e mantenha uma posição

■ Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a

ser trabalhada fixa através de dispositivos de

fixação ou torno de bancada está mais fixo do

que quando segurado com a mão.

■ Conduzir o cabo sempre por detrás da má-

■ Sempre desligar o aparelho antes de depo-

sitá-la e aguardar até que o aparelho páre

atamente o interruptor de ligar/desligar e colo-

car na posição desligada. Isto evita um novo

arranque involuntário.

■ O aparelho só deve ser utilizado para poli-

■ O punho adicional deve ser montado durante

todos os trabalhos com o aparelho. Para tra-

balhos com o prato de lixar de borracha 11 ou

com a escova tipo tacho 5/escova redonda,

deverá montar a protecção para as mãos 3

■ Use uma aspiração a vácuo para pó de pedras

ao trabalhar com as tais. O aspirador de pó

deve ser aprovado para aspirar pó de pedras.

■ Materiais que contém amianto não devem ser

■ Apenas utilize ferramentas abrasivas, com um

número de rotações admissível que seja no

mínimo tão alto como o número de rotações

em vazio do aparelho.

■ Controlar as ferramentas abrasivas antes da

utilização. A ferramenta abrasiva deve estar

perfeitamente montada e deve poder girar livre-

mente. Realizar um funcionamento de ensaio

sem carga, durante no mínimo 30 segundos.

Ferramentas abrasivas danificadas, descentra-

das ou vibrantes não devem ser utilizadas.

■ Proteger as ferramentas abrasivas contra gol-

pes, trepidações e gordura.

■ Só contactar a peça a ser trabalhada quando

o aparelho já estiver ligado.

■ Não toque nas ferramentas abrasivas em rota-

■ Observar o sentido de rotação. Sempre segu-

rar o aparelho de forma que faíscas ou pó de

lixar voem para longe do corpo.

■ Ao lixar metais voam faíscas. Observe que ne-

nhuma pessoa corra perigo. Devido ao perigo

de incêndio, não devem encontra-se materiais

inflamáveis nas proximidades (área de vôo de

■ Observe as indicações do fabricante sobre a

montagem e a aplicação da ferramenta abra-

■ Cuidado! A lixa funciona por inércia após des-

■ Não fixar o aparelho com um torno de ban-

■ Jamais deverá permitir que crianças utilizem

■ A Bosch só pode assegurar um funciona-

mento perfeito do aparelho, se para este apa-

relho foram utilizados acessórios originais pre-

■ Tirar a ficha da tomada antes do todos os

trabalhos no aparelho.

■ O punho adicional deve ser montado du-

rante todos os trabalhos com o aparelho.

Aparafusar o punho adicional 4 no cabeçote do

aparelho, de acordo com o tipo de trabalho a ser

Com ajuda do porta-punho 20 é possível montar

o punho adicional 4 sobre a cabeça do aparelho

de acordo com o centro de gravidade.

Colocar o porta-punho 20 na posição desejada,

conforme o tipo de trabalho e aparafusar. O perfil

de 12 cantos da rosca 2 assegura uma fixação a

23 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03Português - 3

Protecção para as mãos

Para trabalhos sem o porta-punho 20 deveria ser

montada a protecção para as mãos. A protecção

para mãos 3 é fixada com o punho adicional 4.

A cabeça do aparelho aquece-se durante o tra-

balho com o aparelho. De acordo com o manu-

seio do aparelho, é possível utilizar a capa de

protecção 12 como protecção contra contacto.

Colocar a capa de protecção 12 sobre a cabeça

do aparelho e fixar com o parafuso 13 fornecido,

assim como com o punho adicional 4.

■ Tirar a ficha da tomada antes do todos os

trabalhos no aparelho.

Apenas utilize ferramentas abrasivas,

com um número de rotações admissível

que seja no mínimo tão alto como o nú-

mero de rotações em vazio do aparelho.

■ Limpar o veio de rectificação e todas as peças

a serem montadas. Para apertar e soltar as

ferramentas abrasivas, deverá fixar o veio de

rectificação 18 com a tecla de travamento de

Apenas accionar a tecla de travamento de

veio 19 com o veio de rectificação parado!

Prato abrasivo de borracha 11

Colocar o prato de lixar de borracha 11 com a fo-

lha de lixa sobre o veio de rectificação 18.

Informações sobre a montagem encontram-

se na página com figura.

Aparafusar a porca redonda 9 e apertar a chave

Escova tipo tacho 5/escova em disco

Aparafusar a escova tipo tacho sobre o veio de

rectificação 18 e apertar com a chave de for-

Deve ser possível aparafusar a ferramenta abra-

siva no veio de rectificação 18, de modo que es-

teja firme na flange do veio de rectificação na ex-

tremidade da rosca do veio de rectificação. Aper-

tar com a chave de forqueta.

Sobre a escova de polir 8 pode ser colocada uma

boina de lã de cordeiro 7.

Informações sobre a montagem encontram-

se na página com figura.

Disco de pano para polir

Aparafusar o mandril de fixação 17 sobre o veio

de rectificação 18 e apertar na superfície de

chave com a chave de forqueta.

Aparafusar o disco de feltro para polir 6 com a

flange sobre o veio de rectificação 18.

Tenha em atenção a tensão de rede: A tensão

da fonte de corrente deve coincidir com as indi-

cações no logotipo do aparelho. Aparelhos com

a indicação de 230 V também podem ser opera-

Pré-selecção de número de rotação

Com a roda de ajuste 21 é possível pré-seleccio-

nar o número de rotações necessário (mesmo

durante o funcionamento).

O número de rotação necessário depende do

material e deve ser averiguado através de uma

tentativa práctica (veja tabela de aplicação no fi-

nal desta instrução de serviço).

Para colocar em funcionamento o aparelho,

deverá empurrar o interruptor de ligar/desligar 1

para frente e em seguida pressioná-lo.

Para fixar deverá continuar a deslocar o interrup-

tor de ligar/desligar 1 presssionado para frente.

Para desligar o aparelho, deverá soltar o inter-

Colocação em funcionamento

1 609 929 392 -Buch Seite 3 Dienstag, 19. August 2003 4:49 16

24 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03Português - 4

Modelo de interruptor sem travamento

(específico para o país):

Premir o interruptor de ligar/desligar 1 para colo-

car o aparelho em funcionamento.

Para desligar o aparelho, deverá soltar o inter-

ruptor de ligar/desligar 1.

Controlar as ferramentas abrasivas antes

da utilização. A ferramenta abrasiva deve

estar perfeitamente montada e deve ser gi-

rada livremente. Realizar um funciona-

mento de ensaio sem carga, durante no

mínimo 30 segundos. Ferramentas abrasi-

vas danificadas, descentradas ou vibran-

tes não devem ser utilizadas.

■ O aparelho não deve ser demasiadamente

carregado, de modo que possa parar.

O aparelho é apropriado para trabalhar univer-

salmente superfícies de pedra, metal e verniz.

Para lixar em materiais macios, p. ex. gesso ou

tinta, deverá utilizar de preferência pratos de li-

xar 11 com lixas 10.

Escovas tipo tacho 5 e escovas de disco são

apropriadas para desenferrujar.

■ Tirar a ficha da tomada antes do todos os

trabalhos no aparelho.

Sempre manter o aparelho e as aberturas

de ventilação limpas, para trabalhar bem e

No caso de extremas condições de aplica-

ção, pode depositar-se pó conductivo no

interior do aparelho. O isolamento de pro-

tecção do aparelho pode ser prejudicado.

Nestes casos é recomendável a utilização

de um equipamento estacionário de aspi-

ração, soprar repetidamente as aberturas

de ventilação e intercalar um interruptor de

protecção contra corrente de falha (FI).

Caso o aparelho venha a apresentar falhas, ape-

sar de cuidadosos processos de fabricação e de

controlo de qualidade, deve ser reparado em um

serviço técnico autorizado para aparelhos eléctri-

No caso de informações e encomendas de aces-

sórios, indique por favor sem falta o número de

encomenda de 10 algarismos do aparelho!

Reciclagem de matérias primas em vez de eli-

Recomenda-se sujeitar o aparelho, os acessó-

rios e a embalagem à uma reutilização ecológica.

Estas instruções foram manufacturadas com pa-

pel reciclável isento de cloro.

Para efeitos de uma reciclagem específica, as

peças de plástico dispõem de uma respectiva

Desenhos e informações a respeito das pe-

ças sobressalentes encontram-se em:

E-Mail: sac@bosch-sac.com.br

Declaramos sob nossa exclusiva responsabili-

dade que este produto cumpre as seguintes nor-

mas ou documentos normativos: EN 50 144 con-

forme as disposições das directivas 89/336/CEE,

98/37/CE. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard StrötgenSenior Vice President Head of ProductEngineering CertificationRobert Bosch GmbH, Geschäftsbereich ElektrowerkzeugeReservado o direito a modificações Instruções para o trabalho

Manutenção e conservação

Protecção do meio-ambiente

C O L O R C O L O R C O L O R C O L O R COLORCOLORCOLOR C O L O R PVC PVC PVC PVC Cu

Aplicar produtos de tratamento